Westinghouse Lighting XBSH2108 Installation & Assembly

Download

Page 1

W-642

042819

Owner’s Manual

LED Indoor Lighting Fixture

Installation Instructions

WARRANTY INFORMATION

This luminaire is warranted to be free from defects in materials and workmanship for 5 years (based on using 3 hours per day). If the product fails during the warranty period, return defective product to seller. Warranty terms and conditions of seller apply. If replacement product is not available through seller, please contact www.westinghouselighting.com/contact-us

ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHTING FIXTURE

Congratulations on your Westinghouse purchase. This ﬁxture has been designed to give you many years of beauty and service. For questions and comments, please visit www.westinghouselighting.com/contact-us.

NOTE: Carefully unpack ﬁxture and parts. Make sure all parts are included before discarding any packing materials.

NOTE: THIS FIXTURE IS SUITABLE FOR USE WITH DIMMABLE SWITCHES, SEE BELOW FOR LIST OF COMPATIBLE DIMMERS FOR USE ON 120V CIRCUITS.

EGNAR GNIMMID # ledoM dnarB

DVCL-153P, MACL-153M-WH, PD-6WCL-WH, S-603PG,

Lutron

Leviton

Not recommended for use with motion sensors, light sensors, timers or any other external controls.

WARNING: TO AVOID RISK OF ELECTRICAL SHOCK, BE SURE TO SHUT OFF POWER BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS FIXTURE.

1. Read all instructions carefully before installation and operation.

2. If you are not familiar with state and local electrical codes, it is recommended that you consult with a qualiﬁed electrician.

3. Do not use in wet locations, use indoors only.

4. Non-replaceable LEDs.

5. Caution: LEDs emit bright light. Avoid looking directly into the light source for prolonged periods to avoid eye damage.

DVCL-153PR-WH, MRF2-6CL-WH, PD-10NXD-WH, DVCL-253P-WH, TGCL-153P, LGCL-153PLH, SCL-153P, CTCL-153P-WH, S-600P-WH, MACL-153PLH-WH CD-C22-06672-12A, CD-R00-RNL06-12

10-100%

INSTALLATION STEPS

NOTE: Instructions apply to both round and square slim recessed LED downlights.

1. Drill or cut hole in ceiling and prepare supply wires. Cut back the outer insulation of the supply wires 6’’ (15 cm) and strip wires 5/8’’ (1.6 cm). (Fig. 1)

2. Open the cover of the junction box. Push out and remove one of the knockouts on the side panel of the driver box. Install the supply wire strain relief (included).

3. Bring supply power into junction box through the strain relief knockout. Use the wirenuts to connect the white wire from the line feed with the white wire of the junction box. Match the black wire from the line feed with the black wire of the junction box. Match the copper wire from the line feed and with the green wire of the junction box. (Fig. 2)

4. Connect junction box to recessed LED panel with the quick lock connector.

5. Place junction box into the ceiling through cut-out. (Fig. 3)

6. Pull the spring clips on the ﬁxture up and through the cut-out. Spring clips should close above the ceiling and secure recessed LED module in place. (Fig. 4)

MIN. 8.23’’( 20.9 cm)

8.31’’ ( 21.1 cm) MAX. 8.43’’ ( 21.4 cm)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Supply Wire Strain Relief

Maximum of 2 line feed in the junction box.

CLEANING AND CARE

To clean, wipe ﬁxture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spray from chemical cleaners can discolor the ﬁnish of ﬁxture. Do not use scouring pads, powders, steel wool or abrasive paper to clean this ﬁxture.

NOTE FOR FIXTURES THAT ARE SOLID BRASS: Your hand-crafted, solid brass lighting ﬁxture has been coated with a durable, baked-on acrylic lacquer which gives maximum protection against the weather. However, in time the brightness of the brass will tarnish, giving way to an authentic old-world brass ﬁnish. To keep your solid brass ﬁxture looking new for years to come, regularly apply a good quality, non-abrasive car wax to all metal surfaces, giving the ﬁxture an extra protective covering.

Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.

Used under license by Westinghouse Lighting.

Made in China

Page 2

Manual del Usuario

Instrucciones para la insalación

de la lámpara para interiores con LED

INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA

Esta luminaria está garantizada frente a defectos de material y de mano de obra por un periodo de 5 años (basado en un uso de 3 horas al día). Si el producto falla durante el período de garantía, devuelva el producto defectuoso al distribuidor. Se aplican los términos y condiciones de garantía del vendedor. Si el producto de reemplazo no está disponible por medio del distribuidor, póngase en contacto con nosotros a través de www.westinghouselighting.com/contact-us.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE ILUMINACIÓN INTERIOR

Le felicitamos por su compra de un producto Westinghouse. Este dispositivo ha sido diseñado para proporcionarle muchos años de servicio y elegancia. Si tiene alguna duda o desea hacer alguna observación, visite www.westinghouselighting.com/contact-us.

NOTA: desembale con cuidado el dispositivo y las piezas adicionales. Asegúrese de haber recibido todas las piezas antes de desechar cualquier material de embalaje.

NOTA: ESTA LÁMPARA ES ADECUADA PARA USO CON UN REGULADOR DE INTENSIDAD, ABAJO SE ENCUENTRA LA LISTA DE REGULADOR DE INTENSIDAD COMPATIBLES PARA USO CON CIRCUITOS DE 120V.

dnarB

DVCL-153P, MACL-153M-WH, PD-6WCL-WH, S-603PG,

Lutron

Leviton

No está recomendado para uso con sensores de movimiento, sensores de luz, temporizadores, u otros controles externos.

DVCL-153PR-WH, MRF2-6CL-WH, PD-10NXD-WH, DVCL-253P-WH, TGCL-153P, LGCL-153PLH, SCL-153P, CTCL-153P-WH, S-600P-WH, MACL-153PLH-WH CD-C22-06672-12A, CD-R00-RNL06-12

Modelo #

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE CORTAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE

INSTALAR O REPARAR ESTE DISPOSITIVO.

1. Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar y utilizar el dispositivo.

2. Si no está familiarizado con las normas eléctricas locales y estatales, le aconsejamos que consulte a un electricista caliﬁcado.

3. No utilice en lugares húmedos y solamente en interiores.

4. Contiene LEDs no reemplazables.

5. Cuidado: los LEDs emiten luz brillante. Evite mirar directamente a la fuente de luz por periodos prolongados para prevenir el daño ocular.

Alcance del regulador de intensidad

10-100%

PASOS DE INSTALACIÓN

NOTA: Las instrucciones se aplican a las luces empotradas LED redondos y cuadrados.

1. Haga un agujero en el techo y prepare los cables de suministro. Instala y desprotege el cable de aliment ación de línea 6 '' (15 cm) y los alambres 5/8 '' (1,6 cm). (Figura 1)

2. Abra la tapa de la caja de conexiones. Empuje y quite uno de los agujeros ciegos en el panel lateral de la caja del embutir. Instale el alivio de tensión del cable de alimentación (incluido).

3. Lleve el alivio de tensión del cable de alimentación a la caja de embutir a través de los agujeros ciegos en el panel lateral. Usa los conectores para cables para cone ctar el cable blanco de la línea de alimentación con el cable blanco de la caja de conexiones. Haga que coinc ida con el cable negro de la línea se alimenta con el cable negro de la caja de conexiones. Y haga que coinc ide el cable de cobre de la alimentación de línea con el cable verde de la caja de conexiones. (Figura 2)

4. Conecte la caja de conexiones al panel LED empotrado con el conector de bloqueo rápido.

5. Coloque la caja de conexiones en el techo a través del recorte. (

6. Sube los ganchos de resorte en el accesorio hacia arriba y a través del recorte. Los ganchos de resorte deben \ cerrarse sobre el techo y asegurar el módulo LED empo trado en su lugar. (

Figura

MIN. 8.23’’( 20.9 cm)

8.31’’ ( 21.1 cm) MAX. 8.43’’ ( 21.4 cm)

Figura 1

Figura 2

Figura

Agujero Ciego del Suministro de Alivio de Tensión

Un máximo de 2 cables de alimentación en la caja de embutir.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpie el dispositivo con un paño suave. Lave el cristal con jabón no abrasivo. El espray de limpiadores químicos puede decolorar el acabado del dispositivo. No utilice estropajos, polvos, lana de acero o papel abrasivo para limpiar este dispositivo.

NOTA PARA DISPOSITIVOS FABRICADOS DE LATÓN: Su dispositivo de iluminación de fabricación artesanal en latón puro ha sido recubierto de un barniz acrílico duradero y curado al horno que proporciona la máxima protección contra las inﬂuencias meteorológicas. No obstante, la brillantez del latón se deslustrará con el paso del tiempo, dando paso a un acabado auténtico de latón antiguo. Si desea mantener la apariencia brillante de su dispositivo de latón nuevo durante años, aplique regularmente una cera para automóviles de buena calidad en todas las superﬁcies metálicas, lo cual proporcionará al dispositivo un recubrimiento protector adicional.

Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by Westinghouse Lighting.

www.westinghouselighting.com

Made in China

Page 3

Guide d’utilisation

Used under license by Westinghouse Lighting.

Made in China

Instructions d’installation

Appareil d’éclairage pour utilisation intérieure avec DEL

INFORMATIONS DE GARANTIE

Cette luminaire est garantie pièces et main-d'œuvre pour une période de 5 ans (sur la base de 3 heures d'usage par jour). En cas de défaillance du produit durant la période de garantie, retournez le produit défectueux au revendeur. Les Conditions générales de la garantie du revendeur s'appliquent. Si aucun produit de remplacement n'est disponible chez le revendeur, veuillez nous contacter via www.westinghouselighting.com/contact-us.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR APPAREIL D’ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

Félicitations pour votre chat Westinghouse. Cet éclairage a été conçu pour vous oﬀrir de nombreuses années de beauté et de service. Pour toute question et commentaire, veuillez visiter www.westinghouselighting.com/contact-us.

REMARQUE: Déballez précautionneusement l’appareil et les pièces. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de jeter le matériel d’emballage.

REMARQUE: CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC DES COMMUTATEURS GRADABLES. VOIR LA LISTE DES GRADES COMPATIBLES À UTILISER SUR DES CIRCUITS DE 120V.

Modèle # Plage de gradation dnarB

DVCL-153P, MACL-153M-WH, PD-6WCL-WH, S-603PG,

Lutron

Leviton

Non recommandé pour une utilisation avec des détecteurs de mouvement, capteurs de lumière, timmers ou tous autres contrôles externes.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS D’ÉTEINDRE LE COURANT AVANT D’INSTALLER

OU D’ENTRETENIR CET APPAREIL.

1. Lisez attentivement les instructions avant l’installation et la mise en service.

2. Si vous n’êtes pas familier avec les codes électriques régionaux et locaux, nous vous recommandons de prendre conseil auprès d’un électricien qualiﬁé.

3. De pas utiliser dans des endroits humides, usage intérieur uniquement.

4. DEL non-remplaçables.

5. Attention : Les DEL émettent une lumière brillante. Évitez de regarder directement dans la source de lumière pendant une période prolongée aﬁn d’éviter de vous abîmer les yeux.

DVCL-153PR-WH, MRF2-6CL-WH, PD-10NXD-WH, DVCL-253P-WH, TGCL-153P, LGCL-153PLH, SCL-153P, CTCL-153P-WH, S-600P-WH, MACL-153PLH-WH CD-C22-06672-12A, CD-R00-RNL06-12

10-100%

ÉTAPES D'INSTALLATION

REMARQUE: Les instructions s'appliquent aux downlights à LED encastrés ronds et carrés.

1. Percez un trou ou coupez le plafond et préparez les câbles d’alimentation. Couper l'isolation extérieure des ﬁls d'alimentation de 6 po (15 cm) et dénuder les ﬁls de 5/8 po (1.6 cm). (Fig. 1)

2. Ouvrez le couvercle de la boîte de jonction. Poussez et retirez l'un des débouchures sur le panneau latéral de la boîte du conducteur. Installez le réducteur de tension du ﬁl d'alimentation (inclus).

3. Amener l'alimentation électrique dans la boîte de déri vation à travers la débouchure du reducteur de tension. Utiliser les marettes pour jumeler le ﬁl blanc du secteur avec le ﬁl blanc de la boîte de jonction. Jumeler le ﬁl noir du secteur avec le ﬁl noir de la boîte de jonction. Jumeler le ﬁl de cuivre du secteur avec le ﬁl vert de la boîte de jonction. (Fig. 2)

4. Connectez la boîte de jonction au panneau LED encas tré avec le connecteur à verrouillage rapide.

5. Placez la boîte de jonction dans le plafond à travers la découpe. (Fig. 3)

4. Tirez les pinces à ressort de l'appareil vers le haut et à travers la découpe. Les clips à ressort doivent se fermer au-dessus du plafond et sécuriser le module LED encastré en place. (Fig. 4)

MIN. 8.23’’( 20.9 cm)

8.31’’ ( 21.1 cm) MAX. 8.43’’ ( 21.4 cm)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Câble d'alimentation de traction

Maximum de 2 ﬁl du secteur dans la boîte de jonction.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour le nettoyer, frottez l’appareil avec un chiﬀon doux. Nettoyez le verre avec du savon doux. Vaporiser des nettoyants chimiques pourrait décolorer la ﬁnition de l’appareil. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudres, de paille de fer ou de papier abrasif pour nettoyer cet appareil.

REMARQUE POUR LES APPAREILS EN LAITON MASSIF: Votre appareil d’éclairage en laiton massif fabriqué à la main a été revêtu d’une laque en acrylique cuite durable oﬀrant un maximum de protection contre les intempéries. Néanmoins, la brillance du laiton s’estompera au ﬁl du temps pour laisser sa place à une ﬁnition authentique d’antan. Pour conserver l’aspect neuf de votre appareil en laiton massif pendant plusieurs années, appliquez régulièrement une cire de voiture non-abrasive et de bonne qualité sur toutes les surfaces métalliques aﬁn d’oﬀrir à l’appareil une couche de protection supplémentaire.

Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.