Western digital WDH1B3200, WDH1B5000, WDH1B7500, WDH1B10000 User Manual [sk]

My Book

Office Edition

Používateľská

príručka

Externá jednotka

®

™

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD

Ak narazíte na akýkoľvek problém, prosíme Vás, aby ste nám ešte pred vrátením výrobku
dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru dostanete
odpoveď v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese support.wdc.com.
Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete telefonický kontakt,
použite najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel na WD.

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia.
Toto 30-dňové obdobie sa začne dňom vášho prvého telefonického kontaktu s technickou
podporou WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého záručného obdobia a naša
rozsiahla znalostná báza je Vám k dispozícii 7x24 hodín v týždni. Nezabudnite zaregistrovať
svoj výrobok online na adrese https://www.wdc.com/register, aby sme Vás mohli
informovať o nových funkciách a službách.

Využitie podpory online

Navštívte webové sídlo s technickou podporou support.wdc.com a vyberte si z týchto tém:

• Na stiahnutie - Stiahnite si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj výrobok WD.

• Registrácia - Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie aktualizácie

a špeciálne ponuky.

• Záruka a služby RMA - Získajte záruku, náhradu za výrobok (RMA), Stav RMA

a informácie o obnovení údajov.

• Znalostná báza - Hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo identifikátora

odpovede.

• Inštalácia - Získajte online pomoc pre inštaláciu pre svoj výrobok WD alebo softvér.

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo vášho
výrobku WD, hardvéru systému a verziu programového vybavenia systému.

Severná Amerika Ázia, tichomorská

oblasť

Angličtina 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/[phone]

Španielčina 800.832.4778 Hongkong [phone]

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (dôvera)

Európa (bezplatné)*

Európa
Stredovýchod
Afrika

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko,

Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Indonézia [phone]
Japonsko 00 531 650442
Kórea 02 703 6550
Malajzia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filipíny 1 800 1441 0159
Singapúr [phone]/[phone]/[phone]
Tajvan [phone]/[phone]

011 26384700 (prvotná linka)

1

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Začíname

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt WD. My Book® Office Edition™ je malý,
elegantný, a ľahko použiteľný externý pevný disk USB. Po jednoduchom pripojení
na neho môžete ukladat’ dôležité údaje, hudbu, obrázky a filmy. Zariadenia
My Book Office Edition je ideálne prídavné úložisko pre vaše dôležité údaje.
Najnovšie informácie o produkte WD a novinky nájdete na našich webových
stránkach na adrese www.westerndigital.com.

Obsah súpravy

• externý pevný disk štandardu USB 2.0,

• kábel USB,

• adaptér str. prúdu,

• rýchly sprievodca inštaláciou.

Kábel USB

4 5

Argentína

Adaptér str. prúdu

1 2

1 USA, Japonsko, Tajvan,

Brazília, Mexiko, Colombia

2 Európa, Kórea, Brazília, Chile
3 Spojené kráľovstvo

4 5

3

4 Čína
5 Austrália, Nový Zéland,

Argentína

Rýchly sprievodca inštaláciou

My Book OfficeEdition

alebo

Konfigurácie s globálnym sieťovým adaptérom*

1 2

1 USA, Japonsko, Tajvan,

Brazília, Mexiko, Colombia

2 Európa, Kórea, Brazília, Chile
3 Spojené kráľovstvo

3

4 Čína
5 Austrália, Nový Zéland,

Kompatibilita

Windows

®

Macintosh

•voľný port USB, • voľný port USB,

• Windows 2000/XP/Vista

Poznámka: Kompatibilita sa môže líšit’ v závislosti na konfigurácii hardvéru a operačnom systéme používateľa.

®

.•Mac

Dôležité: Najvyšší výkon a spoľahlivost’ dosiahnete, ak nainštalujete najnovšie
aktualizácie a aktualizácie service pack (SP). V operačnom systéme Windows
otvorte ponuku Štart a zvoľte možnost’ Windows Update. V operačnom systéme
Mac otvorte ponuku Apple a zvoľte možnost’ Aktualizácia softvéru.

®

®

OS X 10.4.8 alebo novší.

ZAČÍNAME – 1

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zaznamenanie informácií o produkte WD

Do nasledujúcej tabuľky zapíšte sériové číslo a číslo modelu nového produktu WD,
ktoré nájdete na štítku na zadnej strane zariadenia. Taktiež si zapíšte dátum predaja
a ostatné informácie, napríklad verziu operačného systému. Tieto informácie sú
nutné pri nastavení a pri kontaktovaní technickej podpory.

Sériové číslo:
Číslo modelu:
Dátum predaja:
Poznámky o systéme a softvéri:

Registrácia produktu WD

Produkt WD zahŕňa 30-dennú bezplatnú technickú podporu v priebehu príslušnej
záručnej lehoty produktu. 30-denné obdobie začína dátumom prvého telefonického
kontaktu s technickou podporou. Zaregistrujte sa on-line na adrese register.wdc.com.

Pokyny na manipuláciu

Produkty WD sú presné výrobky, s ktorými treba pri vybaľovaní a inštalácii manipulovat’
opatrne. Jednotky by sa pri hrubom zaobchádzaní, otrasoch alebo vibráciách
mohli poškodit’. Pri vybaľovaní a inštalácii externého úložiska majte na pamäti
nasledujúce skutočnosti:

• Zariadením netraste a dajte pozor, aby nespadlo.

•Počas činnosti zariadením nepohybujte.

• Nepoužívajte zariadenie My Book ako prenosné zariadenie.

• Aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie, nezakrývajte vetracie otvory
umiestnené na spodnej, hornej a zadnej strane. Na zariadenie nestavajte
žiadne predmety, ktoré by mohli bránit’ prúdeniu vzduchu.

ZAČÍNAME – 2

2

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

O jednotke WD

Formát jednotky

Toto zariadenie WD je z výroby naformátované systémom FAT32 ako jeden
oddiel, aby bola zaistená kompatibilita so všetkými aktualizovanými operačnými
systémami Windows a Macintosh. Systém súborov FAT32 dovoľuje jednotlivé
súbory maximálnej veľkosti 4 GB.

Toto zariadenie WD nie je schopné vytvárat’ oddiely väčšie než 32 GB v systémoch
Windows 2000/XP. Používatelia systémov Windows 2000 a XP sa tomuto
obmedzeniu môžu vyhnút’ preformátovaním disku na systém NTFS pomocou
nástroja Disk Management. Ďalšie informácie nájdete v odpovedi číslo 1287
na stránke support.wdc.com a v článkoch číslo 314463 a 184006 na stránke
support.microsoft.com.

Formátovanie disku

Dôležité: Formátovanie zariadenia My Book zmaže všetok jeho obsah. Ak ste už

na zariadenie My Book uložili nejaké soubory, nezabudnite ich pred formátovaním
zálohovat’.

1. support.wdc.com.

2. Pokyny pre formátovanie nájdete v odpovedi číslo 207 v Databázi znalostí.

Po sformátovaní vyhľadajte v sekcii Downloads váš produkt, prevezmite nástroj
My Book a riaďte sa danými pokynmi.

Indikátory LED

Indikátor LED napájania/činnosti sa nachádza v strede predného panela zariadenia.
Indikácia diódy LED funguje nasledovne:

Indikátor LED prevádzky/činnosti

Vzhľad Popis

Svieti Zapnuté alebo v úspornom režime
Rýchlo bliká (približne 3 sekundy) Prechod systému do

pohotovostného režimu
Pomaly bliká (každých 5 sekúnd) Pohotovostný režim
Nahor a dolu Jednotka sa používa

Tlačidlo Power (Zapnút’/Vypnút’)

Tlačidlo Power (Zapnút’/Vypnút’) obsahuje funkciu Safe Shutdown (Bezpečné
vypnutie), ktorá zabraňuje nechcenému vypnutiu zariadenia skôr, než sú dokončené
všetky prenosy údajov. Funkciu Safe Shutdown (Bezpečné vypnutie) spustíte
jedným stlačením tlačidla Power (Zapnút’/Vypnút’). Je možné, že budete počut’
vypnutie zariadenia skôr, než zhasne kontrolka napájania. Zariadenie My Book je
teraz úplne vypnuté a je možné ho bezpečne odpojit’.

Rozhranie USB 2.0

USB je štandardné rozhranie pre väčšinu počítačov s operačným systémom Windows.
Vysokorýchlostné rozhranie USB (USB 2.0) podporuje prenosovú rýchlost’ údajov
až 480 Mb/s. Rozhranie USB 2.0 je spätne kompatibilné s rozhraním USB 1.1.
Po pripojení k rozhraniu USB 1.1 zariadenie prenáša údaje rýchlost’ou rozhrania
USB 1.1 (až 1,5 Mb/s).

O JEDNOTKE WD – 3

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zásuvka bezpečnostného zámku Kensington®

Z dôvodu zabezpečenia je zariadenie vybavené zásuvkou bezpečnostného
zámku Kensington, ktorá podporuje štandardné bezpečnostné káble Kensington
(predávané samostatne). Ďalšie informácie o bezpečnostnej zásuvke zámku
Kensington a dostupných produktoch získate na stránkach www.kensington.com.

Softvér

Popri ovládačoch a nástrojoch je produkt WD dodávaný so softvérom, ktorý je
možné nainštalovat’ z obrazovky inštalátora WD. Táto sa zobrazí po dokončení
inštalácie hardvéru.

WD Anywhere Backup™ je jednoduchý, ľahko nastaviteľný zálohovací softvér,

ktorý umožňuje uchovat’ údajové súbory a mat’ ich nepretržito chránené. K funkciám
tohto softvéru patrí záloha do niekoľkých cieľov a jednoduché intuitívne
obnovenie súborov.

MioNet® Services

• DriveAccess: K disku môžete pristupovat’ vzdialene a bezpečne zdieľat’

údaje na ňom (zadarmo do konca životnosti disku).

• Jednoduché podnikové nástroje: Správa vzdialenej plochy, online

konferencie a prístup k súborom na ktoromkoľvek z vašich počítačov
(tieto služby MioNet premium sú poskytované zadarmo počas jedného roka).

Memeo AutoSync (30-denná skúšobná lehota) chráni vaše súbory pomocou
šifrovania svojim flexibilným synchronizačným plánovaním a umožňuje vám mat’
svoju aktuálnu prácu vždy pri sebe.

Ďalšie informácie a pomocníka k softvéru Memeo nájdete na stránkach

www.memeo.com

Copy Application Software je štandardný nástroj, ktorý umožňuje zálohovat’
cenný softvér obsiahnutý v zariadení My Book na miestny pevný disk.

O JEDNOTKE WD – 4

3

Pripojenie zariadenia

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Windows

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte napájecí kábel zariadenia a kábel rozhrania USB podľa obrázka.

3. Nástroje disku sú nainštalované automaticky. Ak sa zobrazí počas inštalácie

bezpečnostné varovanie, kliknite na tlačidlo Prijat’ alebo Pokračovat’.

4. Po dokončení sa zobrazí ponuka so zoznamom dostupného softvéru a ďalších
možností. Ak chcete zvolit’ inštaláciu súčasti, začiarknite políčko vľavo od nej
a kliknite na tlačidlo Zahájit’. Inak kliknite na tlačidlo Koniec aby ste mohli
začat’ používat’ zariadenie.

5. Ponuka automatického spustenia sa zobrazí len pri prvej inštalácii disku.
Ak je vo vašom počítači funkcia automatického spustenia zakázaná, alebo
zariadenie My Book pripojujete k inému počítaču, je treba nástroje
nainštalovat’ manuálne. Z ponuky Štart otvorte priečinok Tento počítač
a dvakrát kliknite na súbor Setup.exe.

Macintosh

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte napájecí kábel zariadenia a kábel rozhrania USB podľa obrázka.
Na ploche sa zobrazí jednotka a ikona My Book.

3. Dvakrát kliknite na ikonu zariadenia My Book.

4. Dvakrát kliknite na priečinok WD_Mac_Tools. Po zobrazení výzvy vyberte
z dostupných priečinkov požadovaný jazyk.

5. Dvojitým kliknutím na súbor WDDriveManager.dmg nainštalujte nástroje
zariadenia.

6. Dvakrát kliknite na súbor WD_Anywhere_Backup.dmg.

PRIPOJENIE ZARIADENIA – 5

44

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Vypnutie/odpojenie zariadenia

SmartPower

Zariadenie My Book sa automaticky zapína a vypína zároveň s počítačom.

Dôležité: Aby ste predišli strate údajov, pred vypnutím jednotky zavrite všetky
aktívne okná a aplikácie.

Safe Shutdown™

Tlačidlo Power (Zapnút’/Vypnút’) obsahuje funkciu Safe Shutdown (Bezpečné
vypnutie), ktorá zabraňuje nechcenému vypnutiu zariadenia skôr, než sú dokončené
všetky prenosy údajov. Funkciu Safe Shutdown (Bezpečné vypnutie) spustíte
jedným stlačením tlačidla Power (Zapnút’/Vypnút’). Je možné, že budete počut’
vypnutie zariadenia skôr, než zhasne kontrolka napájania. Zariadenie My Book je
teraz úplne vypnuté a je možné ho bezpečne odpojit’.

Funkciu Safe Shutdown je možné povolit’ len inštaláciou jej ovládača, a ten je treba
nainštalovat’ na každý systém, ku ktorému je zariadenie My Book pripojené.

Jednotku je možné podľa týchto pokynov bezpečne vypnút’ aj bez vypnutia počítača:

™

Windows

Kliknite pravým tlačidlom na ikonu Bezpečne odobrat’ hardvér na paneli úloh
a zvoľte možnost’ Bezpečne odobrat’ hardvér. Je možné, že budete počut’
vypnutie disku skôr, než zhasne kontrolka napájania. Disk je teraz úplne vypnutý
a je možné ho bezpečne odpojit’.

Macintosh

Pretiahnutím ikony My Book na ikonu koša sa jednotka odpojí. Budete počut’, ako
sa jednotka vypína, a indikátor LED napájania zabliká. Len čo sa indikátor napájania
rozsvieti, môžete stlačit’ tlačidlo napájania alebo odpojit’ napájací kábel jednotky
a zariadenie bezpečne vypnút’.

VYPNUTIE/ODPOJENIE ZARIADENIA – 6

45

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Poradca pri problémoch

Ak sa pri inštalácii alebo používaní tohto produktu vyskytnú problémy, nahliadnite
do časti Poradca pri problémoch alebo navštívte naše webové stránky podpory na
adrese support.wdc.com a vyhľadajte riešenie v databáze znalostí.

Postup Answer ID

 inštalácia, rozdelenie a formátovanie jednotky v systéme Windows XP 207
 inštalácia, rozdelenie a formátovanie jednotky v systéme Windows 2000 34
 formátovanie jednotky na formát operačného systému Mac 287
 získanie a opakovaná inštalácia pôvodného softvéru obsiahnutého

v zariadení My Book

 formátovanie jednotky na súborový systém FAT32** 1364
 používanie jednotky súčasne na počítačoch Macintosh a PC 291

**Tento disk WD je z výroby naformátovaný systémem FAT32 ako jeden oddiel, aby bola zaistená kompatibilita so všetkými operačnými

systémami Mac a Windows. Systém súborov FAT32 dovoľuje jednotlivé súbory maximálnej veľkosti 4 GB a nie je schopný vytvárat’
oddiely väčšie než 32 GB v systémoch Windows 2000/XP; avšak používatelia systémov Windows 2000/XP sa tomuto obmedzeniu
môžu vyhnút’ preformátovaním disku na systém NTFS pomocou nástroja Disk Management. Ďalšie informácie nájdete v odpovedi
číslo 1287 na stránke support.wdc.com a v článkoch číslo 314463 a 184006 na stránke support.microsoft.com.

Často pokladané otázky — Informácie o rozhraní USB

Q: Čo je vysokorýchlostné rozhranie USB?
A: Vysokorýchlostné rozhranie USB (Hi-Speed) je iný názov pre rozhranie USB 2.0, ktoré ponúka prenos

až 40-krát rýchlejší než rozhranie USB 1.1. Aktualizácia na rozhranie USB 2.0 je silno odporúčaná kvôli
značnému zníženiu doby prenosu údajov v porovnaní s rozhraním USB 1.1.

1425

Q: Ako zistím, či môj systém podporuje rozhranie USB 2.0?
A: Prezrite si dokumentáciu k vašej karte rozhrania USB, alebo kontaktujte jej výrobcu.

Poznámka: Ak je váš ovládač USB 2.0 vstavaný do základnej dosky systému, uistite sa, že je
nainštalovaná správna podpora pre čipset základnej dosky. Ďalšie informácie získate v návode
k základnej doske, alebo systému.

Q: Čo sa stane, keď je zariadenie štandardu USB 2.0 pripojené k portu rozbočovača USB 1.1?
A: Rozhranie USB 2.0 je spätne kompatibilné s USB 1.1. Pri pripojení k portu USB 1.1 pracuje maximálnou

rýchlost’ou štandardu USB 1.1 až 12 Mb/s.

Q: Je možné so zariadením USB 2.0 použit’ kábel USB 1.1?
A: Aj keď káble USB 1.1 fungujú so zariadeniami USB 2.0, odporúča sa pre periferné zariadenia

a adaptérové karty PCI USB 2.0 používat’ certifikované káble USB 2.0.

Často kladené otázky — Inštalácia

Q: Prečo sa jednotka nedá zapnút’?
A: Skontrolujte, či je jednotka pripojená ku zdroju napájania.

Q: Prečo sa jednotka nezobrazí v časti Tento počítač alebo na ploche počítača?
A: Ak systém obsahuje kartu adaptéra USB 2.0 PCI, skontrolujte pred pripojením externého ložiska WD

USB 2.0, či sú nainštalované jej ovládače. Jednotka nie je správne rozpoznaná, ak nie sú nainštalované
ovládače koreňového rozbočovača USB 2.0 a hostiteľskej riadiacej jednotky. Postup inštalácie vám
oznámi výrobca karty adaptéra.

Q: Ako je možné rozdelit’ a preformátovat’ jednotku?
A: Odporúčané formáty pre toto zariadenie nájdete v databáze znalostí na adrese support.wdc.com po

vyhľadaní odpovede ID 207.

Q: Prečo je prenos údajov pomalý?
A: Je možné, že systém používa rýchlost’ rozhrania USB 1.1, pretože pre kartu adaptéra USB 2.0 nie je

nainštalovaný správny ovládač alebo systém nepodporuje rozhranie USB 2.0.

Ak systém obsahuje zásuvku PCI, môžete dosiahnut’ vyššiu rýchlost’ nainštalovaním karty adaptéra USB 2.0
PCI. Postup inštalácie a ďalšie informácie vám poskytne výrobca karty adaptéra.

Poznámka: Ak je k produktu WD pripojená ďalšia externá jednotka, zdieľa sa šírka pásma rozhrania USB,
čo môže mat’ vplyv na výkon.

PORADCA PRI PROBLÉMOCH – 7

6

(

)

(

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Dodatok

Zhoda s predpismi

Informácie FCC Trieda B

Toto zariadenie bolo preskúšané a uznané v súlade s limitmi časti 15 pravidiel FCC pre digitálne zariadenia triedy B. Tieto
limity sú navrhnuté takým spôsobom, aby sa zabezpečila primeraná ochrana proti škodlivému rušeniu v prípade inštalácie
v domácnosti. Táto jednotka generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu, ktorá, ak toto zariadenie nie je
inštalované a používané v súlade so smernicami, môže spôsobiť škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu.
Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade dôkladnej inštalácie nedôjde k rušeniu. Akékoľvek zmeny alebo modifikácie,
ktoré výslovne neschválila spoločnosť WD, môžu spôsobiť, že používateľ stratí oprávnenie prevádzkovať toto zariadenie.

Prehlásenie ICES-003/NMB-003

Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Toto zariadenie vyhovuje kanadskému predpisu ICES-003 trieda B.

Súlad s bezpečnostným predpismi

Schválené pre USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 č. 60950-1, UL 60950-1: Bezpečnosť zariadení informačných technológií.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

Tento výrobok je určený na napájanie uvedeným napájacím zdrojom s obmedzeným výkonom, s dvojitou izoláciou alebo
napájacou jednotkou s priamym zasúvaním do zásuvky označenou „Trieda 2“.

Súlad s predpismi ES pre Európu

Označením symbolom CE sa vyjadrí súlad tohto systému s platnými smernicami Rady európskej únie, včítane smernice EMC
(2004/108/EC) a smernice pre nízkonapäťové zariadenia (2006/95/EC). V súlade s platnými smernicami sa vyhotovilo
„Prehlásenie o zhode“ a je založené v spoločnosti Western Digital Europe.

Značka GS (iba Nemecko)

Hladina hluku zariadenia - predpis 3. GPSGV: Ak nie je deklarované inak, najvyššia hladina akustického tlaku tohto
výrobku je 70 db(A) alebo menej, podľa EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

Poznámka VCCI (iba Japonsko)

Toto zariadenie je výrobkom triedy B podľa štandardu rady Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pre zariadenia
informačných technológií. Ak sa používa v blízkosti rádiového alebo televízneho prijímača v domácom prostredí, môže
spôsobiť rušenie rádiových vĺn. Zariadenie inštalujte a používajte v súlade s príručkou používateľa.

Poznámka MIC (iba Kórejská republika)

Zariadenie 1 triedy B Nezabudnite, že toto zariadenie bolo schválené pre nepodnikateľské účely a môže sa používať
vakomkoľvek prostredí, včítane obývaných oblastí.

Súlad so životným prostredím (Čína)

䚼ӊৡ⿄

ࣙ㺙义
ࣙ㺙໪໇
ܝᇐㅵ
⬉⑤ᣝ䪂

HDD ᠬᶊ
EMI ໪໇

Ͼᗻ࣪ᵓᴤ
Kensington 䫕ᣝ䬂
㶎ϱ 6-32x6.35mm
㶎ϱ M3x5mm+5W
ൖⳈᬃ㛮
ޣ䳛ᶊ
ࠊᵓ㺙䜡 (PCA)*
⹀Ⲭ
⬉㓚㒘ӊ
⬉⑤䗖䜡఼
⬉⑤㒓

* ࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ࠋ⬉䏃ᵓ
O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ

೼ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙމϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸DŽ

䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg)

OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O

PCB)ঞ݊Ⳍᑨⱘ৘Ͼ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼DŽ

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴

6+

݁Ӌ䫀

Cr

໮⒈㘨㣃 (PBB) ໮⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE)

DODATOK – 8

MY BOOK OFFICE EDITION

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Záručné informácie

Využitie služby

Spoločnost’ WD si vašu prácu váži a vždy sa snaží poskytnút’ vám najlepšie služby. Ak zariadenie
vyžaduje údržbu, obrát’te sa na predajcu, od ktorého ste produkt kúpili alebo navštívte naše
stránky podpory produktov na adrese support.wdc.com, kde nájdete informácie, ako využit’ túto
službu, a kde získate autorizačné číslo vráteného tovaru (RMA). V prípade rozhodnutia o chybe
produktu bude pridelené číslo RMA spolu s pokynmi, ako máte zariadenie vrátit’. Neoprávnené
vrátenie (teda bez vydaného čísla RMA) vám bude na vaše náklady odoslané spät’. Oprávnené
vrátenie musí byt’ zabalené vo schválenom prepravnom balení, zaplatené a poistené a odoslané
na adresu, ktorú nájdete na v dokladoch pre vrátenie. Pôvodnú škatuľu a obalový materiál
uschovajte na uloženie alebo prípadné odoslanie produktu WD. Aby bolo možné jasne určit’
obdobie záruky, skontrolujte, kedy záruka vyprší (nutné sériové číslo) na stránke
support.wdc.com. Spoločnost’ WD nenesie žiadnu zodpovednost’ za stratu údajov bez ohľadu na
príčinu, obnovu stratených údajov alebo údaje uložené v akomkoľvek svojom produkte.

Obmedzená záruka

Spoločnost’ WD sa zaručuje, že produkt bude pri normálnom použití bez chýb materiálu
a spracovania počas troch (3) rokov, ak zákon nestanovuje inak, a že vyhovuje údajom
spoločnosti WD. Táto obmedzená záruka nadobúda účinnost’ dňom predaja, ktorý nájdete na
účtenke. Spoločnost’ WD nenesie zodpovednost’ za žiadny produkt vrátený spoločnosti WD, ak
určí, že produkt spoločnosti WD je ukradnutý alebo že hlásená porucha a) neexistuje, b) nedá sa
opravit’ z dôvodu poškodenia produktu pred prijatím spoločnost’ou WD alebo c) že chybu možno
pripísat nesprávnemu používaniu, nesprávnej inštalácii, pozmeneniu (včítane odstránenia alebo
zmazania štítkov a otvorenia, odmontovania alebo odstránenia vonkajších krytov, včítane, ale
nielen, montážneho rámu, pokiaľ výrobok nie je na zozname výrobkov s obmedzenou možnosťou
servisu používateľom a predmetná zmena spadá do pôsobnosti príslušných pokynov, ktoré sa
nachádzajú na support.wdc.com), nehode alebo nesprávnemu zaobchádzaniu s výrobkom, kým
bol tento majetkom inej osoby ako WD. V súlade s vyššie uvedenými obmedzeniami bude vašou
jedinou a výhradnou zárukou po
spoločnosti WD oprava alebo výmena produktu. Predchádzajúca záruka spoločnosti WD bude
rozšírená na opravené alebo vymenené produkty vo zvyšnom čase pôvodnej záruky alebo počas
devät’desiatich (90) dní od dátumu odoslania opraveného alebo vymeneného produktu podľa
toho, ktoré obdobie je dlhšie.

Predchádzajúca obmedzená záruka je výhradnou zárukou spoločnosti WD a platí len pre produkty
predané ako nové. Nápravné opatrenia tu poskytnuté sú namiesto a) ktoréhokoľvek z, alebo
všetkých, nápravných opatrení a záruk, či už uvedených, predpokladaných alebo zákonných,
vrátane, ale bez obmedzenia na, záruky predajnosti či vhodnosti na daný účel, a b) ktorejkoľvek,
a všetkých, povinností a zodpovedností spoločnosti WD za škodu, vrátane, ale bez obmedzenia
na, náhodné, následné alebo zvláštne škody alebo finančné straty, ujdený zisk alebo výdaje alebo
straty údajov v dôsledku alebo v spojení s nákupom, použitím alebo výkonom produktu, a to
i v prípade, že spoločnost’ WD bola na možnost’ takýchto škôd upozornená. V USA niektoré štáty
nedovoľujú vylúčenie či obmedzenie náhodných či následných škôd. V tomto prípade
predchádzajúce obmedzenia nemusia byt’ platné. Táto záruka poskytuje určité zákonné práva, ale
môžete mat’ aj iné práva vyplývajúce z príslušnej legislatívy.

čas obdobia platnosti záruky uvedenej vyššie a podľa voľby

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Spoločnost’ WD poskytla informácie, ktoré sú podľa jej poznatkov presné a spoľahlivé. Spoločnost’ WD však nenesie
žiadnu zodpovednost’ za ich použitie alebo porušenie patentov a iných práv tretích strán, ktoré môžu používaním
vzniknút’. Žiadna licencia nie je udelená nepriamo ani inak na žiadny patent alebo práva na patent spoločnosti WD.
Spoločnost’ WD si vyhradzuje právo zmenit’ technické údaje kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia.

Western Digital, WD a logo WD sú registrované obchodné známky; My Book a Office Edition sú obchodné známky
spoločnosti Western Digital Technologies, Inc. Ostatné tu zmienené známky sú majetkom iných spoločností.

© 2009 Western Digital Technologies, Inc. Všetky práva vyhradené.
4779-705004-V02 Jan 2009

DODATOK – 9