Western digital WDBBEX0010BWT User Manual [ru]
MY PASSPORT
™
Портативный накопитель
Руководство по эксплуатации
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вы можете выбрать
указанные ниже разделы.
▪ Файлы. В этом разделе вы можете загрузить программы и обновления для изделий WD.
▪ Регистрация. Здесь вы можете зарегистрировать свое изделие WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения на сайте http://register.wdc.com.
▪ Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате изделий (RMA), состоянии
RMA и восстановлении данных
▪ База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа
▪ Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD
▪ Сообщество WD. Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD на сайте
http://community.wdc.com.
Содержание
_________
Ресурсы поддержки в Интернете.................................................................ii
_________
1 Об этом накопителе.................................................................................... 1
Характеристики.............................................................................................................. 1
Комплект поставки.........................................................................................................2
Дополнительные аксессуары......................................................................................2
Совместимость с операционными системами.........................................................2
Формат накопителя........................................................................................................3
Описание физических свойств....................................................................................3
Интерфейс USB 3.0............................................................................................................ 3
Индикатор питания/работы............................................................................................4
Регистрация накопителя...............................................................................................4
Бережное обращение...................................................................................................4
_________
2 Подключение накопителя и начало работы с ним................................5
Подключение накопителя.............................................................................................5
Приступая к работе с программами WD...................................................................6
_________
3 Резервное копирование файлов............................................................ 10
Как работает функция резервного копирования..................................................10
Резервное копирование файлов............................................................................... 11
_________
4 Восстановление файлов........................................................................... 15
Как работает функция восстановления...................................................................15
Восстановление файлов..............................................................................................15
_________
5 Блокировка и разблокировка накопителя............................................ 17
Защита накопителя паролем......................................................................................17
Как разблокировать накопитель...............................................................................18
С помощью программ WD Security или WD Drive Utilities.......................................18
Разблокировка накопителя с помощью программы WD Drive Unlock..................19
Смена пароля................................................................................................................19
Отключение функции блокировки диска................................................................20
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
i
_________
6 Индивидуальная настройка и работа с накопителем.........................21
Проверка состояния накопителя..............................................................................21
Безопасное отсоединение накопителя .................................................................. 22
Отключение светодиодного индикатора................................................................22
Уничтожение содержимого накопителя................................................................. 22
Использование функции уничтожения содержимого............................................. 23
«Пять попыток ввода пароля».......................................................................................23
Регистрация накопителя.............................................................................................24
Восстановление программного обеспечения WD................................................ 25
_________
7 Индивидуальная настройка и работа с программой..........................26
Проверка наличия новых версий программы........................................................26
Настройки учетной записи облачной службы....................................................... 26
Удаление программного обеспечения WD.............................................................28
_________
8 Использование накопителя с компьютером Mac................................29
Переформатирование накопителя........................................................................... 29
Восстановление программного обеспечения WD................................................ 29
_________
9 Устранение неполадок............................................................................. 30
Установка, создание разделов и форматирование накопителя.........................30
Ответы на популярные вопросы..............................................................................30
_________
10 Сведения о гарантии и нормативно-правовом соответствии........32
Нормативно-правовое соответствие....................................................................... 32
Сведения о соответствии нормам FCC, класс B....................................................... 32
Соответствие нормам ICES-003/NMB-003..................................................................33
Соответствие нормам безопасности...........................................................................33
Соответствие европейским нормам CE......................................................................33
Уведомление KC (только для Республики Корея).....................................................33
Соответствие нормам экологического законодательства (Китай).................... 34
Сведения о гарантии...................................................................................................34
Порядок гарантийного обслуживания........................................................................34
Ограниченная гарантия..................................................................................................35
Стандартная общественная лицензия GNU («GPL»)..............................................35
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
ii
1
Об этом накопителе
Об этом накопителе
Представляем портативный накопитель My Passport™. Этот изящный
портативный накопитель отличается большой емкостью. Он оснащен
сверхскоростным интерфейсом USB 3.0, функцией локального резервного
копирования и резервного копирования в облако, а также функцией защиты
паролем, благодаря которой вы можете защитить свои файлы от
несанкционированного использования.
В этой вводной главе освещены указанные ниже темы.
Характеристики
Комплект поставки
Совместимость с операционными системами
Формат накопителя
Описание физических свойств
Регистрация накопителя
Бережное обращение
Характеристики
Накопитель My Passport, имеющий компактный корпус, большую емкость и
возможности локального резервного копирования и резервного копирования
в облако, превосходно подойдет тем, кто большую часть своей активной
цифровой жизни проводит в разъездах.
Автоматическое резервное копирование: накопитель My Passport поставляется с
программой WD Backup, предназначенной для резервного копирования
ваших фотографий, видео, музыки и документов. Вы можете настроить ее так,
чтобы она запускалась автоматически по заданному вами расписанию. Просто
выберите время и периодичность резервного копирования важных файлов из
вашей системы в на накопитель My Passport.
Защита паролем и аппаратное шифрование: накопитель My Passport имеет
встроенную функцию аппаратного шифрования с помощью алгоритма AES с
256-разрядным ключом. Благодаря этой функции и программе WD Security
вы сможете защитить содержимое накопителя и обеспечить его
конфиденциальность. Просто включите функцию защиты паролем и задайте
собственный пароль.
™
Защита паролем: программа WD Security
конфиденциальность содержимого. Просто включите функцию защиты
паролем и задайте собственный пароль.
Новый дизайн: благодаря смелому и яркому дизайну накопителя My Passport
вы обязательно остановите на нем свой выбор. Этот портативный накопитель
с новым дизайном дает вам возможность выразить себя! Существуют самые
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
™
обеспечивает безопасность и
1
разные варианты цветов накопителя, и вы сможете выбрать тот, который
идеально дополнит ваш стиль.
Простота использования: портативный накопитель My Passport продается
готовым к использованию, так что вы сразу сможете выполнять резервное
копирование, переносить и сохранять файлы. В комплекте с накопителем
поставляется программное обеспечение (включая программы WD Backup и
WD Security), с помощью которого вы сможете защитить все свои данные.
Внимание!: Последние новости компании WD и сведения о ее продукции
см. на сайте http://www.wdc.com. Новые версии программ,
микропрограмм и документацию по продуктам см. на сайте
http://support.wdc.com/downloads.aspx
Комплект поставки
Как показано на рис. 1, в комплект поставки накопителя My Passport входят
указанные ниже компоненты.
Об этом накопителе
Рис. 1: Комплект поставки портативного накопителя My Passport
▪ Портативный накопитель My Passport с программным обеспечением
WD Backup, WD Security и WD Drive Utilities
▪ Кабель USB 3.0
▪ Памятка по установке и настройке
Дополнительные аксессуары
Сведения о дополнительных аксессуарах для изделий WD см. на сайте
www.wdc.com
Совместимость с операционными системами
Накопитель My Passport и программы WD Drive Utilities и WD Security
совместимы с указанными ниже операционными системами.
Windows
▪ Windows 7
▪ Windows 8
Mac OS X
▪ Mavericks
▪ Yosemite
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
2
Windows Mac OS X
Об этом накопителе
▪ Windows 8.1
▪ Windows 10
▪ El Capitan
Программа WD Backup совместима с указанными ниже операционными
системами.
▪ Windows 7
▪ Windows 8
▪ Windows 8.1
▪ Windows 10
Совместимость зависит от конфигурации оборудования, а также типа и
версии операционной системы.
Для достижения максимальной надежности и скорости работы
рекомендуется установить последние обновления и пакеты обновления ОС и
программ. В ОС Windows откройте меню Пуск и выберите пункт Центр
обновления Windows. В Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт
Обновление программ.
Формат накопителя
Диск накопителя My Passport отформатирован как один раздел NTFS с целью
обеспечения совместимости со всеми обновленными операционными
системами Windows. Если вы намерены использовать этот накопитель
совместно с компьютером Mac, обратитесь к разделам
Переформатирование накопителя и Устранение неполадок.
Описание физических свойств
Как показано на рис. 2, у накопителя My Passport имеются указанные ниже
элементы.
▪ Порт USB 3.0
▪ Индикатор питания/работы
Интерфейс USB 3.0
Интерфейс USB 3.0 позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гбит/с.
Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0. При подключении к порту
USB 2.0 данные передаются со скоростью интерфейса: до 480 Мбит/с.
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
3
Рис. 2: Накопитель My Passport
Индикатор питания/работы
Индикатор питания/работы отображает режим работы накопителя
следующим образом:
Состояние индикатора Режим питания/работы
Об этом накопителе
Светится постоянно Накопитель простаивает
Мигает быстро, примерно 3 раза в секунду Накопитель работает
Мигает медленно, примерно раз в 2,5 секунды Накопитель находится в режиме ожидания
Не светится Накопитель выключен или светодиодный
индикатор отключен в настройках накопителя
(с помощью программы WD Drive Utilities)
Регистрация накопителя
Обязательно зарегистрируйте приобретенный накопитель My Passport, чтобы
получать последние обновления и специальные предложения. Вы можете
легко зарегистрировать накопитель с помощью программы WD Drive Utilities.
Кроме того, можно зарегистрировать его в Интернете на сайте
http://register.wdc.com
Бережное обращение
Изделия WD — это высокоточные устройства, требующие бережного
обращения при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и
вибрация могут привести к повреждению накопителей. В процессе
распаковки и установки внешнего накопителя всегда соблюдайте указанные
ниже меры предосторожности.
▪ Не толкайте и не роняйте накопитель.
▪ Не передвигайте накопитель во время его работы.
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
4
2
Подключение накопителя и начало работы с ним
Подключение накопителя и начало работы с
ним
В этой главе приводятся инструкции по подключению накопителя к
компьютеру и установке программ WD. В ней освещены следующие темы:
Подключение накопителя
Приступая к работе с программами WD
Подключение накопителя
1. Включите компьютер.
2. Подсоедините накопитель к компьютеру, как показано на рис. 3.
3. Убедитесь в том, что значок накопителя появился в программе работы с
файлами на компьютере.
4. Если появится окно «Найдено новое оборудование», нажмите Отмена,
чтобы закрыть его. Программа WD установит необходимый драйвер
накопителя.
Устройство My Passport готово к работе в качестве внешнего накопителя.
Чтобы расширить возможности накопителя, установите записанные на него
программы WD:
▪ WD Backup
▪ WD Security
▪ WD Drive Utilities
Рис. 3: Подключение накопителя My Passport
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
5
Подключение накопителя и начало работы с ним
Приступая к работе с программами WD
1. Дважды щелкните файл WD Apps Setup, отображаемый в списке
накопителя в программе для управления файлами компьютера. Запустится
мастер установки WD Apps Setup (диалоговое окно установщика
программного обеспечения).
2. Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к диалоговому окну «Тип установки»:
3. В диалоговом окне «Тип установки»:
a. Выберите желаемый тип установки:
▪ Рекомендуемая установка: установка всех программ WD
▪ Пользовательская установка: установка только выбранных программ
WD
b. Щелкните ссылку Лицензионное соглашение с конечным пользователем WD
и прочитайте текст соглашения.
c. Установите флажок Я принимаю условия..., чтобы принять условия
соглашения. После этого станет активной кнопка Далее.
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
6
Подключение накопителя и начало работы с ним
d. Нажмите Далее.
4. Откроется диалоговое окно, содержимое которого зависит от варианта,
выбранного в действии 3:
Выбранный вариант ТО…
Рекомендуемая установка
Пользовательская установка
Появится диалоговое окно установки
приложений.
Появится диалоговое окно
пользовательской установки:
В диалоговом окне «Пользовательская
установка»:
1. Установите флажки напротив
приложений, которые требуется
установить
2.
Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к
диалоговому окну «Установка
приложений».
5. Диалоговое окно «Установка приложений»:
▪ отображает ход установки программ;
▪ показывает короткое описание каждого приложения;
▪ добавляет ярлык на рабочем столе для каждого устанавливаемого
приложения
▪ заменяет кнопку Отменить на кнопку Далее по завершении установки.
6. Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к диалоговому окну «Установка
завершена»:
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
7
Подключение накопителя и начало работы с ним
7. В диалоговом окне «Установка завершена» щелкните:
▪ Резервное копирование файлов..., чтобы отобразить экран программы
WD Backup. См. раздел Резервное копирование файлов
▪ Установка защиты..., чтобы отобразить экран программы WD Security и
диалоговое окно «Настройка защиты». См. раздел
Блокировка и разблокировка накопителя
▪ Управление диском..., чтобы отобразить экран программы WD Drive
Utilities. См. раздел Индивидуальная настройка и работа с накопителем
▪ Нажмите кнопку Готово, чтобы закрыть диалоговое окно «Установка
завершена».
Рис. 4: Экран WD Drive Utilities
My Passport
Руководство по эксплуатации
™
8
Подключение накопителя и начало работы с ним
Рис. 5: Экран WD Security
Рис. 6: Экран WD Drive Unlock
My Passport
™
Руководство по эксплуатации
9
Loading...