Western digital WDBACG0020HCH, WDBACG0010HCH User Manual [es]
Escritorio externo
®
™
My Book Live
Manual del usuario
Servicio y soporte técnico de WD
®
Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de
devolver el producto. La mayoría de preguntas de asistencia técnica se pueden responder
mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia técnica por
correo electrónico que encontrará en http://support. wdc.com. Si no hay ninguna
respuesta disponible, o si lo prefiere, póngase en contacto con WD en el número de
teléfono indicado que más le convenga.
El producto incluye 30 días de soporte telefónico gratuito durante el período de garantía. Este
período de 30 días comienza en la fecha de su primera llamada telefónica al servicio de
soporte técnico de WD. El soporte mediante correo electrónico es gratuito durante todo el
período de garantía y nuestra amplia base de conocimientos está disponible las 24 horas los
7 días de la semana. Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones
y servicios, recuerde registrar el producto en línea en http://register.wdc.com.
Acceso al soporte en línea
Visite nuestro sitio Web de soporte técnico del producto en http://support.wdc.com y elija
entre estos temas:
• Descargas: descarga de controladores, software y actualizaciones para los productos WD.
• Registro: registro del producto WD para conseguir las últimas actualizaciones y ofertas
especiales.
• Garantía y servicios RMA: información sobre la garantía, la sustitución del producto
(RMA), el estado de ésta y la recuperación de datos.
• Base de conocimientos: búsqueda por palabra clave, frase o Answer ID.
• Instalación: obtención de ayuda en línea sobre la instalación del producto WD o el software.
Cómo ponerse en contacto con el soporte técnico de WD
Si desea contactar con WD para solicitar soporte, no olvide tener a mano el número de
serie y la información sobre el hardware y las versiones del software del sistema.
Norteamérica Asia Pacífico
Inglés 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861
(800.275.4932) China 800 820 6682/+65 62430496
Español 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008
India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
Europa (llamada gratuita)* 00800 ASK4 WDEU Indonesia +803 852 9439
(00800 27549338) Japón 00 531 650442
Corea 02 703 6550
Europa +31 880062100 Malasia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Oriente Medio +31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159
África +31 880062100 Singapur +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Taiwán +800 6008 6008/+65 62430496
* Número gratuito disponible en los siguientes países: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia,
Holanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido.
011 26384700 (Pilot Line)
Registro de su producto WD
Registre el producto de WD para conseguir las últimas actualizaciones y ofertas especiales.
Puede registrar fácilmente la unidad en línea en http://register.wdc.com o mediante el
software My Book Live (consulte "Configuración del sistema" en la página 61).
ii
Contenido
Servicio y soporte técnico de WD® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Registro de su producto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Información importante para el usuario . . . . . . . . . . 1
Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Grabación de información de su producto de WD . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Descripción del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acerca de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrucciones previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Precauciones de manipulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONTENIDO
3 Conexión de la unidad e introducción . . . . . . . . . . . 9
Conexión de la unidad a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Procedimientos iniciales con el CD (Mac y Windows) . . . . . . . . . . . 11
Procedimientos iniciales sin el CD (Windows 7/Vista y Mac). . . . . .19
¿Qué puedo hacer ahora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Copia de seguridad/recuperación
(WD SmartWare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Descripción de WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalación y uso del software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pantalla Inicio de WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copia de seguridad de todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uso de capacidades avanzadas de copia de seguridad . . . . . . . . .30
Recuperación de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Gestión del software WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Personalización de WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso de accesos directos de WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Supervisión de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
iii
6 Copia de seguridad sin WD SmartWare . . . . . . . . . 48
Copias de seguridad de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Apple Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 Introducción al tablero de mandos de
My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inicio del tablero de mandos de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inicio del tablero de mandos de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Información acerca del tablero de mandos de My Book Live . . . . . 57
Obtención del servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
¿Qué puedo hacer ahora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 Configuración de las opciones de
My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CONTENIDO
Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuración de acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Configuración del servidor multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9 Gestión de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Visualización de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Creación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Creación de un recurso compartido privado para este usuario. . . . 82
Cambio de una contraseña de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Edición de la configuración del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Eliminación de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10 Gestión de recursos compartidos. . . . . . . . . . . . . . 85
Visualización de una lista de recursos compartidos . . . . . . . . . . . . 85
Creación de un recurso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Creación de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Conversión de un recurso compartido en público . . . . . . . . . . . . .89
Eliminación de un recurso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Apertura de un recurso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
iv
11 Visualización de una lista de copias
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Visualización de la lista de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 91
Eliminación de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
12 Acceso remoto a My Book Live. . . . . . . . . . . . . . . . 93
Descripción de MioNet® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Uso de la web de MioNet (después del registro) . . . . . . . . . . . . . . 93
Acceso a My Book Live con WD Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13 Reproducción/transmisión de vídeos,
fotos y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Descripción de Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tipos de medios admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Almacenamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Acceso a My Book Live desde reproductores multimedia . . . . . .103
Acceso a My Book Live con iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
CONTENIDO
14 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lista de comprobación de los primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . 111
Restablecimiento de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Problemas específicos y acciones correctoras . . . . . . . . . . . . . . .112
15 Información sobre la garantía y la normativa. . . . 115
Cumplimiento de las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
v
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO
1
Información importante para el usuario
Instrucciones de seguridad importantes
Grabación de información de su producto de WD
Instrucciones de seguridad importantes
Este dispositivo está diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal.
El uso indebido puede provocar descargas eléctricas o suponer riesgo de incendio.
Las medidas de seguridad incorporadas en esta unidad le protegerán si observa los
siguientes procedimientos de instalación, uso y mantenimiento.
Siga todos los avisos e instrucciones que figuran en el producto.
Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de realizar tareas de
limpieza. No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles. Para limpiarlo
utilice un paño húmedo.
No utilice este producto cerca de ningún líquido.
No coloque este dispositivo sobre superficies que no sean estables. Podría
caer, ocasionándose daños importantes.
No deje caer el dispositivo.
No bloquee las ranuras y aberturas de la parte posterior o de la parte inferior
del chasis. Para garantizar una ventilación correcta y un funcionamiento fiable
del dispositivo y protegerlo de posibles sobrecalentamientos, la aberturas no
deben bloquearse o cubrirse. Asegúrese de que la unidad está colocada
verticalmente, ya que esto ayuda a prevenir el sobrecalentamiento.
Utilice el dispositivo solamente con el tipo de alimentación que se indica en la
etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible, consulte con
su distribuidor o con la compañía eléctrica local.
No deje que nada descanse sobre el cable de alimentación. No coloque el
dispositivo donde las personas puedan tropezar con el cable.
Si se utiliza un alargador, asegúrese de que el amperaje total del equipo
enchufado no supera el valor límite del amperaje de dicho alargador.
Igualmente, asegúrese de que el valor total del amperaje de todos los
dispositivos enchufados en la toma de corriente no supera el valor nominal
del fusible.
No introduzca nunca objetos de ninguna clase dentro del dispositivo a través
de las ranuras del chasis, puesto que podrían tocar puntos con una tensión
peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían producir fuego o descargas
eléctricas.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
1
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO
Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente y consulte las operaciones
de reparación con personal cualificado en el caso de producirse alguna de
las siguientes circunstancias:
- Si el cable de alimentación o el enchufe se encuentran dañados o desgastados.
- Si se ha derramado algún líquido sobre el dispositivo.
- Si el dispositivo ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
- Si el dispositivo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste solamente aquellos controles que estén indicados en las
instrucciones de funcionamiento, puesto que un ajuste incorrecto podría provocar
daños y exigir la intervención de un técnico cualificado para restaurar el producto
a su estado de funcionamiento normal.
- Si el dispositivo se ha caído o el chasis se ha dañado.
- Si el dispositivo presenta una alteración clara en su rendimiento, póngase en
contacto con el Servicio al cliente de WD, en http://support.wdc.com.
Grabación de información de su producto de WD
En la siguiente tabla, introduzca el número de serie y de modelo de su nuevo
producto WD, que encontrará en la etiqueta adherida en la parte inferior del
dispositivo. Además, incluya la fecha de compra y otros datos, como su SO
y versión. Esta información es necesaria la configuración y el servicio técnico.
Número de serie:
Número de modelo:
Fecha de compra:
Datos del sistema y del software:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
2
Acerca de la unidad
Características
Contenido del paquete
Requisitos del sistema
Instrucciones previas a la instalación
Precauciones de manipulación
Características
Vista del sistema
Descripción del producto
Acerca de la unidad
Bienvenido a su unidad de red doméstica My Book Live, un sistema de
almacenamiento de alta velocidad conectado a la red con un gran ahorro de espacio.
El sistema está equipado con una unidad de WD que usa WD GreenPower Technology™
para lograr un eficaz ahorro de refrigeración y energía. La interfaz de alta velocidad ofrece
un alto rendimiento para pequeñas oficinas o usuarios particulares, resultando ideal para
hacer copias de seguridad y compartir archivos en la red. Mediante My Book Live,
también puede transmitir contenidos multimedia a diversos reproductores multimedia.
Simplifique su vida digital consolidando sus películas, música, fotos y archivos en
una ubicación para que todos a través de una red puedan compartirlos,
independientemente de si usan un Mac® o un PC. Realice una copia de seguridad
de todos sus ordenadores Mac y PC en un lugar seguro, acceda a los archivos de
forma segura a través de Internet, trasmita sus películas a su centro de
entretenimiento y presuma de sus fotos con su Apple iPhone®, iPod touch® o iPad™.
Este manual del usuario proporciona instrucciones de instalación paso a paso,
así como otra información importante relacionada con el producto WD. En
http://products.wdc.com/updates se pueden descargar versiones traducidas
y actualizaciones de este manual del usuario. Para obtener más información
y noticias acerca de este producto, visite nuestro sitio web en http://www.wdc.com/.
Características
Simplifique su vida: almacene las fotografías, las películas, la música, las fotos
y los archivos importantes de toda la familia en un sitio seguro. Reduzca el jaleo de
llaves USB, CDs y DVDs.
Configuración y detección fácil en su red: la configuración es muy sencilla. En
sólo unos minutos estará preparado y funcionando. Los ordenadores Mac o con
Windows
en unos segundos. Si utiliza Windows XP, nuestro sencillo software de detección le
permitirá configurar fácilmente el disco.
®
Vista® y Windows 7 detectarán automáticamente su disco My Book Live
Comparta su colección de medios en la red inalámbrica: enchufe la unidad al
enrutador de la red de forma que todos puedan acceder a los datos desde cualquier
ordenador Mac o con Windows en su red doméstica.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Copia de seguridad automática con WD SmartWare™ para Windows: haga
fácilmente copias de seguridad de los datos de todos los ordenadores de su casa
en un solo sitio seguro. Cada vez que guarde algo, instantáneamente se hará una
copia de seguridad. Incluso puede realizar copias de seguridad de los ordenadores
con Windows de forma inalámbrica a través de su red WiFi. Restaure los archivos
antiguos, perdidos o dañados en su ubicación original en unos cuantos clics.
Compatible con Apple® Time Machine™: los usuarios de los ordenadores
Mac pueden utilizar todas las características del software de copia de seguridad
Apple Time Machine para proteger sus datos. Realice una copia seguridad de todos
sus ordenadores Mac inalámbricamente en una ubicación a través de su red WiFi.
Acceso remoto seguro: acceda a sus archivos desde cualquier lugar usando la
tecnología de acceso remoto de WD's MioNet®. Es fácil acceder de forma segura
y compartir sus fotos y documentos con amigos y familia cuando está fuera.
Reproduzca su música en cualquier ordenador de su hogar: el disco incluye
compatibilidad con el servidor iTunes® para centralizar su colección de música
y transmitirla a un Mac o PC.
Presuma de sus fotos con su iPhone®: use su iPhone, iPod touch o iPad para
obtener un acceso rápido a todas las fotos almacenadas en su disco de red
doméstica. Descargue la aplicación para ver fotos WD Photos gratis y presuma de
toda su colección de fotos sin ocupar una gran cantidad de espacio en su
dispositivo de Apple.
Transmita contenidos multimedia digitales a cualquier parte de su casa: vea
el vídeo de la fiesta de cumpleaños de su hija o presuma de la presentación de sus
vacaciones en su televisor. El servidor de contenido multimedia incorporado
transmite música, fotos y películas a cualquier dispositivo multimedia certificado
para DLNA, como el reproductor multimedia WD TV® Live™ HD, el reproductor
Blu-ray Disc™, Xbox 360® o PlayStation® 3. Certificado para DLNA 1.5 y UPnP.
Rendimiento líder: diseñado con los avances más recientes en tecnología de
chips Ethernet, este producto proporciona velocidades de lectura de hasta
100 MBps. Esto es 4 veces más rápido que la mayoría de los discos de red de
consumo actuales de esta categoría.
Personalice fácilmente la unidad: use el sencillo software del tablero de mandos
de My Book Live para definir la configuración del dispositivo y la red, configurar los
usuarios, crear recursos públicos y privados y activar el acceso remoto, iTunes,
WD Photos y el servidor TwonkyMedia™.
Contenido del paquete
Unidad de red doméstica My Book Live
Cable Ethernet
Adaptador de alimentación de CA
CD de instalación y software
Guía de instalación rápida
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
4
Unidad de red doméstica
My Book Live
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Adaptador de CA* Cable Ethernet CD de instalación con
software de la aplicación
y manual del usuario
Configuraciones globales del adaptador de CA
Guía de instalación
rápida
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
5
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Para obtener información acerca de otros accesorios de este producto, visite:
EE.UU. www.shopwd.com o www.wdstore.com
Canadá www.shopwd.ca o www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu o www.wdstore.eu
Tod os los
demás países
Póngase en contacto con el soporte técnico de WD de su región.
Para ver una lista de los contactos de asistencia técnica, visite
http://support.wdc.com y busque el Answer ID 1048 de la base
de conocimientos.
Requisitos del sistema
Sistema operativo
Windows
• Windows XP
•Windows Vista
•Windows 7
Nota: El nivel de compatibilidad puede variar dependiendo de la configuración del
hardware y del sistema operativo de su ordenador.
Mac OS X
•Leopard
• Snow Leopard
®
®
™
Para lograr el más alto nivel de rendimiento y fiabilidad, instale las actualizaciones
y paquetes de servicio (SP) más recientes:
Para Windows, diríjase al menú Inicio y seleccione Windows Update.
Para Mac, diríjase al menú Apple y seleccione Actualización de software.
Exploradores web
Internet Explorer 7.0 y posterior en plataformas Windows compatibles con este
producto
Safari 4.0 y posterior en plataformas Mac compatibles con este producto
Firefox 3.6 y posterior en plataformas Windows y Mac compatibles
Red local
Enrutador/conmutador o conexión directa (se recomienda Gigabit para lograr el
máximo rendimiento).
Red de área amplia
Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para el acceso remoto con
MioNet y WD Photos.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
6
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Instrucciones previas a la instalación
Antes de desempaquetar e instalar el sistema, seleccione un sitio adecuado para
sacarle el máximo partido. Coloque el dispositivo en un lugar que esté:
Cerca de un enchufe con toma a tierra
Limpio y sin polvo
Sobre una superficie estable que no sufra vibraciones
Bien ventilado, con nada que bloquee las ranuras y aberturas de la parte
posterior o de la parte inferior de la unidad y alejado de fuentes de calor
Apartado de campos electromagnéticos procedentes de dispositivos eléctricos,
como aparatos de aire acondicionado, transmisores de radio o TV, etc.
Precauciones de manipulación
Los productos WD son instrumentos de precisión y deben ser manipulados con
cuidado durante los procesos de desembalaje e instalación. Un manejo poco
cuidadoso, golpes o posibles vibraciones podrían ocasionar daños en las unidades.
Tenga presente las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de
almacenamiento externo:
No deje caer ni empuje con fuerza la unidad.
No mueva la unidad cuando esté encendida.
No utilice este producto como una unidad portátil.
Características
Ethernet Conexión Ethernet Gigabit de alto rendimiento (10/100/1000)
Disco duro interno Disco duro SATA de 3,5 pulgadas WD
Protocolos admitidos CIFS/SMB, NFS, FTP, AFP
Puertos E/S Puerto Ethernet (RJ-45)
Clientes admitidos Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac OS X Leopard
Mac OS
Dimensiones físicas Longitud: 54,9 pulg. (139,45 cm)
Ancho: 1,97 pulg. (50 mm)
Altura: 6,5 pulg. (164,0 mm)
Peso: 2,2 lb (1,01 kg)
Fuente de alimentación Tensión de entrada: de 100 V a 240 V CA
Frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz
Tensión de salida: 12 V CC, 1,5 A
Fuente de alimentación: 18 W
Temperatura Temperatura operativa: de 5 a 35 °C (41 a 95 °F)
Temperatura no operativa: de -20 a 65 °C (-4 a 149 °F)
X Snow Leopard
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
7
Vista del sistema
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Botón de reinicio
LED multicolor
LED de actividad
Puerto Ethernet
LED de vínculo
Ranura de seguridad
Kensington
Componente Icono Descripción
Puerto Ethernet Conecta el dispositivo a una red local.
Botón de reinicio Restaura opciones de configuración como el nombre de usuario
y la contraseña de administrador del dispositivo. Consulte
"Restablecimiento de My Book Live" en la página 111 para
obtener más información.
Puerto de
alimentación
Conecta el dispositivo a un adaptador de CA y la toma de corriente.
®
Ranura de seguridad
Kensington
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
Para garantizar la seguridad de la unidad, el dispositivo está
equipado con una ranura de seguridad, que da soporte a un cable
de seguridad Kensington.
Visite http://www.kensington.com/ para obtener más información.
8
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
3
Conexión de la unidad a la red
Procedimientos iniciales con el CD (Mac y Windows)
Procedimientos iniciales sin el CD (Windows 7/Vista y Mac)
¿Qué puedo hacer ahora?
Conexión de la unidad e introducción
Conexión de la unidad a la red
Es fácil configurar la unidad My Book Live: lo único que tiene que hacer es
conectarla a su red doméstica o de oficina pequeña. Los LED situados en la parte
frontal y posterior de la unidad permiten saber si las conexiones funcionan
correctamente.
Nota: Para obtener información acerca de cómo apagar y desconectar la unidad
de forma segura, consulte "Apagado" en la página 45 o "Apagar/reiniciar"
en la página 70.
Conexión física de la unidad
4
2
1
3
Importante: Para evitar el sobrecalentamiento, asegúrese de que la unidad está
colocada verticalmente, como se muestra en la ilustración anterior.
Siga los pasos que se indican a continuación para conectar My Book Live a una red
de una oficina pequeña o doméstica.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
9
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
1. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la
parte posterior de la unidad.
¡ADVERTENCIA! Para cumplir los estándares de emisiones de Clase B, use el
cable Ethernet blindado suministrado.
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet directamente al enrutador o al puerto
del conmutador de la red.
3. Conecte el extremo del adaptador a la toma de la alimentación situada en la
parte posterior de la unidad.
4. Enchufe el adaptador de alimentación a la toma de corriente. La unidad se
enciende automáticamente.
Importante: Espere a que la unidad My Book Live termine de encenderse
(aproximadamente tres minutos) antes de configurar la unidad.
Estará preparada cuando el LED permanezca encendido en verde.
Comprobación de los LED del panel frontal
En la siguiente tabla se describe el funcionamiento del LED tricolor (rojo/verde/azul)
del panel frontal.
Estado Color Aspecto Descripción del estado
Apagado Ninguno Muestra si la unidad está desenchufada.
Encendido Azul Fijo Se muestra la primera vez que se aplica
alimentación a la unidad.
Arranque Amarillo Fijo La unidad ha empezado a cargar el sistema
operativo (OS).
Listo Verde Fijo El sistema operativo está listo.
Actividad Verde Parpadeante La unidad está ejecutando comandos de lectura
o escritura al/del disco duro.
Fallo/acción
necesaria
Rojo Fijo Los siguientes fallos activan este estado:
• El cable de red no está insertado
• Fallo de disco SMART
• Umbral de advertencia térmica del disco
excedido (por encima o por debajo de la temp)
• El volumen de datos no existe
• El volumen del sistema no existe
En espera Azul Fijo La unidad está en el modo de espera del disco duro.
Actualización de
software/firmware
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
Blanco
(puede
parecer
violeta)
Fijo El firmware se está actualizando.
10
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
Comprobación de los LED del panel posterior (red)
En la siguiente tabla se describe el estado de la red y los LED de actividad.
Nota: Mirando al puerto, con los LED en la parte inferior, el LED en la parte superior
es el LED de actividad, y el LED en la parte inferior es el LED de conexión.
Estado LED Aspecto Descripción del estado
Conexión inactiva Conexión Apagado El cable o la unidad no está enchufado, o el
otro extremo no está operativo.
Conexión activa:
10/100 Mbps
Conexión activa:
1000 Mbps
Conexión inactiva Actividad Apagado No hay ninguna comunicación activa en curso.
Conexión ocupada Actividad Verde,
Conexión Amarillo El cable está enchufado y los dos extremos de
la conexión han establecido las comunicaciones
correctamente. Red negociada a 10/100 Mbps.
Conexión Verde El cable está enchufado y los dos extremos de
la conexión han establecido las comunicaciones
correctamente. Red negociada a 1000 Mbps.
Hay una comunicación activa en curso.
parpadeante
Procedimientos iniciales con el CD (Mac y Windows)
Para Windows y Mac OS X, después de conectar físicamente la unidad, inserte el
CD del producto para descubrir la unidad y empezar a usarla.
Uso de Windows XP
Si la Ejecución automática (Reproducción automática) está activada: se
mostrará la pantalla de bienvenida de My Book Live. Si se le pregunta si
desea ejecutar el archivo de configuración, haga doble clic en Setup.exe.
Si la Ejecución automática (Reproducción automática) está desactivada,
haga clic en Inicio > Equipo y localice la unidad WD My Book Live CD en
Dispositivos con almacenamiento extraíble. Haga doble clic en el
CD y, a continuación, en Setup.exe para mostrar la pantalla de bienvenida
de My Book Live.
Uso de Windows Vista/Windows 7
1. Haga clic en Inicio o > Equipo y localice la unidad My Book Live CD en
Dispositivos con almacenamiento extraíble.
2. Haga doble clic en el CD y, a continuación, en Setup.exe para mostrar la
pantalla de bienvenida de My Book Live.
Uso de Mac Leopard/Snow Leopard
Haga doble clic en el CD My Book Live y, a continuación, en Configurar
My Book Live para mostrar la pantalla de bienvenida de My Book Live.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
11
Pantalla de bienvenida de My Book Live
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
Descubrimiento y conexión de la unidad
En la pantalla de bienvenida, el administrador:
Descubre y asigna una letra a la unidad My Book Live en la red.
Instala WD Quick View para un acceso rápido a la unidad, el estado de la
unidad y otras opciones.
Usa la función Pasos siguientes para desplazarse a los procedimientos
esenciales, como realizar copias de seguridad de los archivos y configurar
la unidad.
Nota: Los usuarios que no son administradores pueden descubrir la unidad, acceder
al tablero de mandos de My Book Live y abrir el recurso compartido público.
Paso 1: Descubrir la unidad My Book Live
1. En la pantalla de bienvenida, haga clic en el botón Comenzar detección.
Aparece la pantalla de progreso Detección de My Book Live, en la que se
muestra cuánto puede tardar el proceso.
Nota: El icono de proceso aparece cuando el sistema está procesando
información; por ejemplo, cuando está guardando la configuración.
Nota: Al hacer clic en Cancelar búsqueda aparece la pantalla Cómo conectarse,
en la que se proporciona ayuda para conectar la unidad a la red.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
12
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
Si el proceso encuentra una unidad My Book Live en la red, se muestra la
pantalla Se ha encontrado My Book Live, junto con una descripción y una
asignación de letra predeterminadas. En el panel de navegación aparece una
marca al lado de Detectar.
Nota: La pantalla de My Book Live tiene algunas funciones útiles:
- Una i a la derecha de la palabra indica que hay información disponible.
- Al colocar el ratón sobre la información se muestran detalles acerca de una opción
o término.
- El vínculo Asistencia técnica situado en la parte superior derecha de la pantalla
conecta con un archivo de ayuda en el CD.
- Para salir de la pantalla, haga clic en Salir, en la parte inferior izquierda de cualquier
página, o bien pulse la tecla ESC del teclado.
Si el proceso no encuentra ninguna unidad My Book Live en la red, aparece
la pantalla Cómo conectarse. Vaya a "Conexión y solución de problemas" en
la página 18.
Nota: El CD activa UPnP Framework en el firewall de Windows XP si no estaba
activado. UPnP Framework debe estar activado para que el proceso de
detección encuentre la unidad. Para obtener más información acerca de la
activación de UPnP Framework, consulte
http://support.microsoft.com/kb/886257#8.
Si se detecta más de una unidad, seleccione su My Book Live en la lista
desplegable Nombre de la unidad. En la pantalla que muestra una
descripción predeterminada en Descripción de la unidad.
Nota: Puede cambiar de nombre la descripción al configurar la unidad mediante el
tablero de mandos de My Book Live (consulte "General" en la página 62).
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
13
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
2. Para mostrar las propiedades de la unidad, haga clic en el vínculo Detalles.
En una ventana desplegable aparece el nombre del modelo, la dirección IP y la
dirección MAC. Haga clic en el vínculo Cerrar.
3. Letra de la unidad muestra la siguiente letra de unidad disponible en su red
que puede asignar a la unidad. Si desea asignarla a otra letra, haga clic en el
vínculo Cambiar y seleccione la letra deseada en uno de los cuadros blancos de
la tabla:
Tras seleccionar la letra de la unidad, se cierra la pantalla. Para cerrar sin cambiar
la letra de la unidad, haga clic en la fecha situada en la parte inferior derecha de
la tabla (o pulse Entrar o Esc).
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
14
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
La pantalla Se ha encontrado My Book Live vuelve a aparecer:
4. Para crear un acceso directo en el escritorio a una unidad asignada, en
Windows, seleccione la casilla Crear acceso directo en el escritorio de
MyBookLive y, en un Mac, seleccione la casilla Crear un alias para
MyBookLive. Haga clic en el botón Continuar. Aparece la pantalla Instalar
WD Quick View.
Nota: Para continuar sin instalar WD Quick View, haga clic en Pasar a pasos
siguientes y continuar con el "Paso 3: Realizar los pasos siguientes" en la
página 17. Puede instalar WD Quick View más adelante haciendo clic en
Instalar en el panel de navegación.
Paso 2: Instalar WD Quick View
WD Quick View instala el icono WD Quick View en la bandeja del sistema de
Windows o en la barra de menús de Mac OS X para que pueda realizar
funciones importantes, como iniciar WD SmartWare o comprobar el estado de
la unidad rápidamente.
El icono de Windows es azul .
El icono de Mac es negro .
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
15
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
1. Haga clic en el vínculo Acepto Contrato de licencia y, después de leer el
contrato, haga clic en Acepto.
2. Haga clic en el botón Comenzar instalación. Aparece una barra de progreso
hasta que aparece la pantalla Instalación finalizada. En la bandeja del sistema de
Windows ahora aparece el icono ; en una barra de menú de Mac OS X ahora
aparece el icono .
Para obtener información acerca del uso de WD Quick View, consulte "Uso de
accesos directos de WD Quick View" en la página 39.
Nota: Una vez instalado WD Quick View, puede actualizarlo de forma similar.
En lugar del botón Comenzar instalación, estará disponible el botón
Comenzar actualización.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
16
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
Paso 3: Realizar los pasos siguientes
1. Haga clic en el botón Pasos siguientes en la pantalla Instalación finalizada,
o en el vínculo Pasos siguientes en el panel de navegación en cualquier
momento, para mostrar la pantalla Pasos siguientes:
Nota: La detección debe tener lugar antes de que Pasos siguientes esté
disponible.
Pantalla Pasos siguientes para Windows
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
Pantalla Pasos siguientes para Mac OS X
17
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
SI desea . . . ENTONCES . . .
Abrir la unidad My Book Live y ver el contenido
de sus recursos compartidos públicos
Realizar una copia de seguridad de los
archivos de un PC
Realizar una copia de seguridad de los
archivos de un Mac
Configurar la unidad My Book Live Haga clic en el botón Comenzar configuración.
• Acceder a las fotos almacenadas en la
carpeta Shared Pictures de la unidad
y mostrarlas en un iPhone, iPad touch
o iPad
• Acceder de forma remota a archivos
y carpetas en la unidad My Book Live
• Transmitir contenido multimedia a su
centro de entretenimiento particular
y a otros ordenadores de la red del hogar
Haga clic en el botón Abrir.
Haga clic en el botón Opciones copia. Continúe con
"Copia de seguridad/recuperación (WD SmartWare)"
en la página 24 o "Copias de seguridad de Windows"
en la página 48.
Haga clic en el botón Conozca más, situado al lado
de la opción Time Machine y siga con "Apple Time
Machine" en la página 49.
Continúe con "Inicio del tablero de mandos de
My Book Live" en la página 56.
Haga clic en el botón Conozca más y continúe con
"Configuración de acceso remoto" en la página 72
o "Reproducción/transmisión de vídeos, fotos y música"
en la página 101.
Conexión y solución de problemas
La pantalla Conexión de la unidad aparece cuando "Detectar" no puede encontrar
ninguna unidad:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
18
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
1. Siga las instrucciones gráficas y los consejos para obtener información acerca
de cada paso.
2. Haga clic en el botón Buscar unidad.
Si se encuentra la unidad, aparece la pantalla Se ha encontrado My Book Live.
Continúe con "Paso 1: Descubrir la unidad My Book Live" en la página 12.
Si no se encuentra la unidad, aparece la pantalla Diagnóstico de errores, en
la que se ofrece información acerca de la conexión de My Book Live:
3. Siga las instrucciones y los consejos que aparecen en pantalla.
SI desea . . . ENTONCES haga clic en . . .
Volver a la pantalla Cómo conectarse para asegurarse
de que ha conectado correctamente la unidad
Ver el tema de la ayuda Solución de problemas Botón Más ayuda
Intentar la detección de la unidad de nuevo Botón Inténtelo de nuevo
Nota: Si sigue sin poder conectarse a la unidad, busque el Answer ID 5679 en la
base de conocimientos de WD en http://support.wdc.com.
Botón Volver
Procedimientos iniciales sin el CD (Windows 7/Vista y Mac)
Si no utiliza el CD del producto para instalar WD SmartWare (sólo Windows), puede:
Usar su My Book Live como un disco duro externo, arrastrando y soltando
archivos en él.
Configurar la unidad mediante el tablero de mandos de WD My Book Live.
(Consulte "Introducción al tablero de mandos de My Book Live" en la página 55).
Guardar y restaurar archivos mediante Copias de seguridad de Windows
(consulte "Uso de Windows Vista/Windows 7" en la página 20)
o Apple Time Machine (consulte "Apple Time Machine" en la página 49).
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
19
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
Uso de Windows Vista/Windows 7
Apertura de la carpeta Public
Como alternativa al uso del CD del producto, abra la unidad como se indica
a continuación:
1. Conecte físicamente la unidad a la red (consulte página 9).
2. Haga clic en > Equipo > Red > MYBOOKLIVE y localice la carpeta Public
de la unidad.
3. Haga doble clic en la carpeta Public para mostrar las subcarpetas Shared Music,
Shared Pictures, Shared Videos y Software. Ahora puede arrastrar y soltar archivos
en las carpetas multimedia compartidas usando el Explorador de Windows:
Nota: La carpeta Software contiene todo el software que está en el CD. Haga
doble clic en la carpeta y, a continuación, haga doble clic en SmartWare para
mostrar el software. Si su sistema operativo es de 32 bits, haga clic en
Configurar WD SmartWare (x86). De lo contrario, haga clic en Configurar
WD SmartWare (x64).
Inicio del tablero de mandos de WD My Book Live para configurar la unidad
Para acceder al tablero de mandos de WD My Book Live para configurar la unidad:
1. Conecte físicamente la unidad a la red (consulte página 9).
2. Abra un explorador e introduzca http://<nombre de unidad o dirección IP>/
como dirección. Ejemplo: http://195.168.1.10/ or http://mybooklive/.
3. Continúe con "Información acerca del tablero de mandos de My Book Live" en
la página 57.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
20
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
Uso de Mac OS X Leopard/Snow Leopard
Uso de Finder para abrir la carpeta Public
1. En una ventana de Finder, haga clic en MyBookLive, en los elementos
compartidos en la barra lateral.
2. Si aparece una pantalla de autorización, seleccione Invitado y haga clic en
Conectar para mostrar el recurso compartido Public:
3. Haga doble clic en la carpeta Public para mostrar las subcarpetas multimedia:
Shared Music, Shared Pictures y Shared Videos. Ahora puede arrastrar y soltar
archivos en las carpetas compartidas usando Finder:
Nota: En el escritorio se muestra el icono de la carpeta Public.
Nota: La carpeta Software contiene todo el software que está en el CD. Haga
doble clic en la carpeta y, a continuación, haga doble clic en la carpeta
SmartWare para mostrar una lista de WD SmartWare y otros archivos.
Aunque no puede instalar WD SmartWare en un Mac en este momento,
puede desear usar los demás archivos de software.
4. Si desea que el icono de una unidad compartida quede permanentemente en el
escritorio, cree un alias. A continuación, se proporcionan dos formas de hacerlo:
Nota: Antes de crear un alias, haga clic en Finder > Preferencias y asegúrese de
que Servidores conectados está marcado.
Haga clic en el elemento para el que desee crear un alias (por ejemplo,
Shared Music), mantenga pulsado el botón del ratón, mantenga pulsadas las
teclas Cmd y Opción simultáneamente y arrastre el elemento a donde
quiera que aparezca el alias. En lugar de mover el elemento original, esto
crea un alias en la nueva ubicación.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
21
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
- O -
Haga clic con el botón derecho en el elemento al que desee dar un alias (por
ejemplo, Shared Music) y haga clic en Archivo > Crear alias.
Uso de Bonjour para localizar y configurar la unidad
1. Abra Safari y haga clic en el icono del marcador:
2. Haga clic en Bonjour y haga doble clic en la unidad My Book Live para mostrar
la página de inicio del tablero de mandos My Book Live.
3. Continúe con "Información acerca del tablero de mandos de My Book Live" en la
página 57.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
22
CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN
¿Qué puedo hacer ahora?
Su unidad My Book Live está preparada para usarla y se puede acceder a ella como
una letra de unidad, lo que permite arrastrar y soltar archivos en la unidad y mover
archivos de ella a cualquier ordenador de la red que se haya configurado de acuerdo
con las instrucciones de este capítulo. También puede realizar una copia de seguridad
de los archivos del ordenador automáticamente, personalizar la configuración de la
unidad, acceder a sus archivos desde una ubicación remota y usar la unidad como un
servidor multimedia.
Este manual del usuario contiene información e instrucciones para configurar y usar
la unidad. A continuación se indican las actividades más habituales:
Cómo . . . Consulte . . .
Realizar una copia seguridad de mi ordenador en la unidad My Book Live página 24
Restaurar mis datos desde la unidad My Book Live a mi ordenador página 33
Configurar la actualización automática del software WD SmartWare página 39
Acceder a la unidad My Book Live en la web página 93
Usar el tablero de mandos de My Book Live para personalizar la unidad página 61
Abrir un recurso compartido privado página 89
Restaurar el tablero de mandos de My Book Live a sus valores
predeterminados de fabrica
Actualizar el firmware del tablero de mandos de My Book Live página 63
Usar WD Photos desde mi iPhone, iPod touch o iPad página 97
Activar o desactivar las aplicaciones de My Book Live, como el servidor de
TwonkyMedia, iTunes y el acceso remoto MioNet
Reproducir y transmitir contenido multimedia página 101
Usar el servicio iTunes
®
página 69
página 111
página 75
página 109
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
23
COPIA DE SEGURIDAD/RECUPERACIÓN (WD SMARTWARE)
4
Copia de seguridad/recuperación
(WD SmartWare)
Descripción de WD SmartWare
Instalación y uso del software WD SmartWare
Pantalla Inicio de WD SmartWare
Copia de seguridad de todo
Uso de capacidades avanzadas de copia de seguridad
Recuperación de copias de seguridad
Descripción de WD SmartWare
El software WD SmartWare es una solución fácil de usar que proporciona capacidad para:
Proteger los datos automáticamente: una copia de seguridad automática
y continua hará de manera instantánea una copia cada vez que se añada
o cambie un archivo.
Nota: La protección de copia de seguridad automática es continua siempre que
My Book Live esté conectado a la red. Si se desconecta de la red, la copia
de seguridad se detiene temporalmente. Cuando se vuelve a conectar,
WD SmartWare busca automáticamente en el ordenador los archivos nuevos
o cambiados y reanuda la protección mediante copia de seguridad.
Vea cómo se realiza su copia de seguridad: la copia de seguridad visual
organiza el contenido por categorías y muestra el progreso de la copia de
seguridad.
Recuperar archivos perdidos sin esfuerzo: recupere datos valiosos en su
ubicación original, ya haya perdido todos sus datos o sólo sobrescrito un
archivo importante.
Tome el control: personalice su copia de seguridad.
Visualización de temas de información/ayuda en línea
Cada pantalla de WD SmartWare proporciona un fácil acceso a la información de
ayuda en línea que le guiará rápidamente a través de las tareas de copia de
seguridad, recuperación y configuración. Cuando no esté seguro de lo que debe
hacer, haga clic en el icono de información/ayuda en línea en la esquina superior
derecha de cualquier pantalla:
Para cerrar la pantalla de información/ayuda después de leer la ayuda en línea, haga
clic en el botón X en la esquina superior derecha de la pantalla.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
24
COPIA DE SEGURIDAD/RECUPERACIÓN (WD SMARTWARE)
Instalación y uso del software WD SmartWare
Instalación de WD SmartWare
1. En la pantalla Pasos siguientes del CD, haga clic en el botón Opciones copia
para mostrar la pantalla Opciones de copia de seguridad:
2. Haga clic en el botón Comenzar instalación situado a la derecha de
WD SmartWare para mostrar la página WD SmartWare:
3. Haga clic en el vínculo Contrato de licencia para leer el contrato y seleccione la
casilla Acepto.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
25
Loading...