Western digital WDBABY0000NBK-NESN, WDBABY0000NBK-EESN User Manual [ru]

WD Livewire™

Комплект передачи Ethernet сигнала по
линиям питания 220В

Руководство по эксплуатации

Ремонт и поддержка продукции WD

®

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его
возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно.
Ответы на большинство технических вопросов можно получить, обратившись
к нашей базе знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте

http://support.wdc.com. Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете

общаться со службой поддержки по телефону, позвоните по наиболее удобному
для вас номеру из числа приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная
техническая поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот
30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения в службу
технической поддержки WD по телефону. Техническая поддержка по электронной
почте оказывается бесплатно в течение всего гарантийного срока, а наша
обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите
получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте свое
изделие на сайте http://register.wdc.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com,
где вам предоставляются следующие возможности:

• Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.

• Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения.

• Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии,
возврате изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.

• База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.

• Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или
программы WD.

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать
серийный номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию
операционной системы.

Северная Америка Азиатско-

тихоокеанский
регион

Английский 800.ASK.4WDC Австралия 1 800 42 9861

(800.275.4932) Китай 800 820 6682/[phone]

Испанский 800.832.4778 Гонконг [phone]

Индия 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Европа
(бесплатный)*

Европа
Ближний Восток
Африка

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия,

Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Индонезия [phone]
Япония 00 531 650442
Корея 02 719-3240
Малайзия [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Филиппины 1 800 1441 0159
Сингапур [phone]/[phone]/[phone]
Тайвань [phone]/[phone]

011 26384700 (Pilot Line)

Содержание

1 Важные сведения для пользователя . . . . . . . . . . 1

Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Регистрация изделия WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Общие сведения об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Особенности и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Общий доступ в Интернет в сети Livewire . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Пример организации домашней сети Livewire . . . . . . . . . . . . . . 5

Разъемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Первым делом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Минимальные требования для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5 Программа WD Livewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Поддерживаемые операционные системы. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Как пользоваться программой WD Livewire . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Техническое обслуживание устройства

WD Livewire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Нормативно-правовое соответствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

СОДЕРЖАНИЕ – i

1

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОСЕТЕВЫХ АДАПТЕРОВ WD LIVEWIRE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Важные сведения для пользователя

Важные правила техники безопасности

Это устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы обеспечить личную
безопасность. Неправильное его использование может привести
к поражению электрическим током или возникновению пожара. Средства
защиты, реализованные в этом изделии, обеспечат вашу безопасность при
условии соблюдения нижеописанных процедур установки, эксплуатации
и технического обслуживания.



Прочтите эти правила.



Сохраните эти правила.



Примите к сведению все предупреждения.



Следуйте всем указаниям.



Не пользуйтесь этим устройством около воды.



Протирайте только сухой тканью.



Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии
с указаниями производителя.



Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как батареи,
обогреватели и кухонные плиты, а также с другими приборами,
излучающими тепло (например, усилителями).



Шнур питания должен быть уложен так, чтобы на него не наступали, и не
было перегибов, особенно возле вилки, электрической розетки или в месте
выхода из прибора.



Используйте только те дополнительные приспособления
и принадлежности, которые указаны производителем.



Выключайте этот прибор из розетки во время грозы и если вы не
используете его длительное время.



Техническое обслуживание должны производить только
квалифицированные специалисты. Техническое обслуживание требуется
в том случае, если прибор был поврежден каким бы то ни было образом:
например, был поврежден шнур питания или вилка, на прибор упал
какой-либо предмет или была разлита жидкость, прибор попал под дождь
или в сырость, не работает должным образом



Внимательно прочитайте Руководство по быстрой установке и Руководство
по эксплуатации и следуйте изложенным в них указаниям.



Не эксплуатируйте это устройство при температуре ниже 5°C или выше
35°C.



Не роняйте и не трясите устройство.



Не передвигайте устройство во включенном состоянии.



Шнуры питания следует располагать таким образом, чтобы на них не могли
наступить или передавить, поставив на них какие-либо предметы.



Не перегружайте электророзетки.

или его уронили.

С более подробными сведениями о технике безопасности можно
ознакомиться на сайте www.wdc.com.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 1

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОСЕТЕВЫХ АДАПТЕРОВ WD LIVEWIRE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запись сведений об изделии WD

В нижеприведенную таблицу впишите серийный номер и артикул модели
приобретенного вами изделия WD. Эти сведения вы найдете на этикетке,
приклеенной к днищу устройства. Следует также записать дату покупки.
Эти сведения могут понадобиться вам при обращении за технической
поддержкой.

Серийный номер:
Артикул модели:
Дата покупки:
Операционная система и программы:

Регистрация изделия WD

На приобретенное вами изделие WD распространяется 30-дневная
бесплатная техническая поддержка в течение его гарантийного срока.
Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения
в службу технической поддержки WD по телефону. Зарегистрируйте свое
изделие WD на сайте http://register.wdc.com.

Принадлежности

Жители США могут приобрести дополнительные принадлежности для
WD Livewire на сайте www.shopwd.com. Пользователям, проживающим за

пределами США, следует обращаться на сайт http://support.wdc.com.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2

2

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОСЕТЕВЫХ АДАПТЕРОВ WD LIVEWIRE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие сведения об изделии

Благодарим вас за приобретение комплекта электросетевых адаптеров
WD Livewire. Это руководство по эксплуатации содержит поэтапные
инструкции по установке и использованию приобретенных вами устройств
WD Livewire. C новостями компании WD и сведениями о новых изделиях
можно ознакомиться на сайте www.westerndigital.com.

Моментально расширьте свою домашнюю сеть, не прокладывая
кабелей — Получите возможность скоростного подключения к Интернету из

любой точки дома, не прокладывая кабелей между комнатами. Используйте
домашнюю электропроводку для создания компьютерной сети.

Установить так же просто, как подключить к розетке лампу —

Подключите один адаптер к маршрутизатору и к электророзетке. Подключите
другой адаптер к электророзетке в любой комнате, в которой вам требуется
скоростное сетевое подключение.

Быстрее и надежнее, чем беспроводная сеть — Комплект передачи
Ethernet сигнала по линиям питания 220В WD Livewire обеспечивает

скорость передачи данных до 200 мегабит в секунду*. Этого достаточно для
того, чтобы разделить скоростной Интернет-канал между всеми
компьютерами в доме и при этом транслировать на телевизор фильмы в
разрешении Full HD 1080p.

*Быстродействие зависит от состояния сети и объема передаваемых по ней данных.

Больше портов — больше устройств — На каждом из двух адаптеров
комплекта WD Livewire имеется по 4 порта. Благодаря этому к созданной
с помощью них сети можно подключить маршрутизатор и до семи сетевых
устройств: компьютеров, телевизоров, игровых приставок, медиаплееров
или сетевых накопителей.

Защита при помощи шифрования — Данные, передаваемые между
адаптерами WD Livewire, защищены тем же шифром со 128–разрядным
ключом, которым вы пользуетесь в Интернет-магазинах и банках. Так как
шифрование работает автоматически, пароль вам запоминать не
потребуется.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 3

3

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОСЕТЕВЫХ АДАПТЕРОВ WD LIVEWIRE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Особенности и функции

Общий доступ в Интернет в сети Livewire

Чтобы организовать общий доступ в Интернет через локальную электросеть,
подключите маршрутизатор к устройству WD Livewire кабелем Ethernet
и включите устройство непосредственно в электророзетку. Соединения
между Интернетом, модемом и маршрутизатором при этом не меняются.

В нижеприведенном примере устройство WD TV® и ноутбук подключены
к устройству WD Livewire кабелями Ethernet. Подключение к Интернету
осуществляется через сеть, расположенную в другой комнате.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 4

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОСЕТЕВЫХ АДАПТЕРОВ WD LIVEWIRE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пример организации домашней сети Livewire

На нижеприведенной иллюстрации показано, как можно организовать сеть
WD Livewire в двухэтажном доме. Маршрутизатор на втором этаже
(к которому подключены настольный компьютер и сетевой накопитель)

подсоединен к устройству WD Livewire, которое включено в комнатную
электророзетку. На первом этаже к такому же устройству подключены
сетевой медиаплеер и игровая приставка.

Локальная сеть, к которой подключен маршрутизатор, расширяется при
помощи домашней электросети, и к ней подключаются сетевой накопитель,
HD медиаплеер, игровая приставка и настольный компьютер. С компьютеров
и других сетевых устройств можно осуществлять общий доступ к файлам
и в Интернет.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 5

Разъемы

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОСЕТЕВЫХ АДАПТЕРОВ WD LIVEWIRE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12

Пункт Компонент Описание

1 Порты Ethernet (1-4) Предназначены для подключения компьютеров,

внешних накопителей, игровых приставок и других
сетевых устройств.

2 Кнопка синхронизации Чтобы создать частную сеть, за две минуты нажмите

кнопку синхронизации на каждом устройстве WD

Livewire, подключенном к вашей локальной электросети.

3 Кнопка сброса

(на днище устройства)

4 Выключатель

5 Разъем питания Для подключения кабеля питания.

питания Для экономии электроэнергии установите выключатель

Предназначена для перезапуска устройства.
См. «Обновление микропрограммы» на странице 17.

в положение «Выкл».

3

4

5

Световые индикаторы

1

Пункт Компонент Описание

1 Индикаторы

устройств

2 Сетевое

соединение

3 Индикатор питания Сигнализирует о включении питания устройства WD Livewire.

Сигнализируют о подключении устройства
к соответствующему порту Ethernet.

Сигнализирует о подключении устройства WD Livewire
к локальной сети.

2

3

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 6