Page 1
WD Livewire
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ Powerline AV
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
™
Page 2
®
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
اذإ ﺖﻬﺟاو يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﺤﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ
لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وﺮﺘﻜﻟﻹاﻲﻧ ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com .اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ،وأ اذإ ﺖﻨآ ،ﻞﻀﻔﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ WD ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟاو ﻩﺎﻧدأ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮﺘﻓ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ
ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD .ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻣ عﻮﺒﺳﻷا .ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ نأ ﻚﻴﻘﺒﻧ ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ اوتﺎﻣﺪﺨﻟ
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﺠﺴﺗ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ http://register.wdc.com.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻴﺑﻦ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• Downloads )تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا( –ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﻚﻳﺪﻟ.
• Registration )ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا( –ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
• Warranty & RMA Services )داﻮﻤﻟا ةدﺎﻋإ راﺮﻗإو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ( – لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻟا
لاﺪﺒﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا) راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا (ﺔﻟﺎﺣو راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا RMA دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• Knowledge Base )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ( –ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﻠﻴﻟد وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟإ answer ID .
• Installation )ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( –لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻤﻴﻠﻌﺗتﺎ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو مﺎﻈﻨﻟا
ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
لود ﺎﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو ئدﺎﻬﻟا
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا 800.ASK.4WDC أﺎﻴﻟاﺮﺘﺳ 1 800 42 9861
(800.275.4932) ﻦﻴﺼﻟا 800 820 6682/+65 62430496
ﺪﻨﻬﻟا 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
00800 ASK4 WDEU ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ +803 852 9439
(00800 27549338) نﺎﺑﺎﻴﻟا 00 531 650442
ﺎﻳرﻮآ 02 719-3240
+31 880062100 ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
+31 880062100 ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1 800 1441 0159
+31 880062100 ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
ناﻮﻳﺎﺗ +800 6008 6008/+65 62430496
.
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا 800.832.4778 ﻎﻧﻮه ﻎﻧﻮآ +800 6008 6008
ﺎﺑوروأ) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا*(
ﺎﺑوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ ،ﺞﻳوﺮﻨﻟا ،اﺪﻨﻟﻮه ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،اﺪﻨﻟﺮﻳأ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،كرﺎﻤﻧﺪﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ..........................................................1
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎه ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ...............................................................................1
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................2
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ......................................................................2
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا..............................................................................................2
2 ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا............................................................3
3 تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو.................................................................4
ﺔآرﺎﺸﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ Livewire...........................................4
جذﻮﻤﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ Livewire...................................................................5
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا............................................................................................6
تاﺮﺷﺆﻣ LED ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.........................................................................6
4 ءﺪﺒﻟا................................................................................7
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا.....................................................................................7
ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا....................................................................7
تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا......................................................................................8
5 ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire..........................................10
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا...........................................................................10
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.....................................................................................10
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire....................................................12
6 ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻜﺒﺷ WD Livewire................................................17
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا................................................................................17
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.....................................................................19
7 ﻖﺤﻠﻤﻟا............................................................................20
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا....................................................................................20
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا...................................................................................22
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – i
Page 4
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
1
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎه ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻘﻌﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ .ﻞﻤﻌﺘﺳ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ اذإ ﺖﻌﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺨﻟاﺔﺻﺎ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.
أﺮﻗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا.
ﻆﻔﺘﺣا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.
ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﻊﺒﺗا ﻞآ تادﺎﺷرﻹا.
مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻂﻘﻓ.
ىﺮﺧﻷا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻤﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا (ﻲﺘﻟا ﺪﻟﻮﺗ ةراﺮﺤﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺳ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
زﺎﻬﺠﻟا وأ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ.
ةءاﺮﻗ عﺎﺒﺗإو ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
كﺮﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩدوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ.
ﻻ
ﻒﻈﻧ
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓو ﺎﺷرﻹتاد ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ يأ ردﺎﺼﻣ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺰﻬﺟﻷﺎآ ﺔﻌﺸﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ سﺎﻴﻗ ةراﺮﺤﻟا وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟﻷا
ﻲﻤﺣا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﺴﻠﻟ ﻪﻗﻮﻓ وأ ﻩرﺎﺸﺤﻧا ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻋ ﺲﺑاﻮﻘﻟا اوﺲﺑﺎﻘﻤﻟ ﺔﻠﻬﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻻ
ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻞآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .مﺰﻠﻳ ﺟإءاﺮ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ يﺄﺑ
ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ وأ بﺎﻜﺴﻧا ﺪﺣأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ طﻮﻘﺳ ءﺎﻴﺷأ ﻰﻠﻋ
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ زوﺎﺠﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ 41 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ
95 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ.(
ﻻ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ طﻮﻘﺴﻟا وأ زاﺰﺘهﻻا.
ﻻ
ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ كﻼﺳأ داﺪﻣإ رﺎﻴﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻴﺴﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﺎهرﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷﻷا ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﻲﻓ
ﻻ ﺪﻳﺰﺗ ﻞﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ www.wdc.com.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ – 1
Page 5
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺐﺘآا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺘﻟاﻲﻠﺴﻠﺴ ﻢﻗرو ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﺪﺠﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻳوﺪﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا .ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻻ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا .
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا:
ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا:
ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا:
ﻼﻣتﺎﻈﺣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو:
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ WD ﺎًﻤﻋد ﺎًﻴﻨﻓ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا www.shopwd.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ WD Livewire .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
.http://support.wdc.com
ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟ WD .ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ http://register.wdc.com.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ – 2
Page 6
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
2
اًﺮﻜﺷ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD Livewire Powerline AV .ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو يزﺎﻬﺟ WD Livewire ﻦﻳﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﻳﺪﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ
.
WD، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.westerndigital.com
ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ نود ماﺪﺨﺘﺳا كﻼﺳأ – ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ نوﺪﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا كﻼﺳأ ﻦﻴﺑ فﺮﻐﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ كﻼﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻜﺒﺷ.
داﺪﻋﻹا ﻪﺒﺸﻳ ﻲﻓ ﻪﺘﻃﺎﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ – ﻢﻗ ﻴﺻﻮﺘﺑﻞ لﱢﻮﺤﻣ ﺪﺣاو ﻪﱢﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﱢﻮﺤﻤﻟا ﺮﺧﻵا ﺲﺒﻘﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻓﺮﻏ ﺚﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺼﺗا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا.
عﺮﺳأ ﺮﺜآأو ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا – ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا*، زﺎﺘﻤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻜﺒﺷ WD Livewire Powerline AV ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻔﻜﺗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻣ ﻚﻋﺎﺘﻤﺘﺳا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ضﺮﻌﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻣﺎآ 1080 ﻞﺴﻜﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻞﻜﺑ
ﺔﺳﻼﺳ.
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ،بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ تﻼﻐﺸﻣو ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺒﺸﻟاﺔﻜ.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا – تﻻﱢﻮﺤﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳWD Livewire ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ 128 ﺖﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﻴﻜﻨﺑ تﻼﻳﻮﺤﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا . ﺖﺴﻠﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧو
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮآﺬﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ.
*ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ءادﻷا ﺐﺴﺣ فوﺮﻇ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺠﺣو ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺧد ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ – ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﱢﻮﺤﻣ WD Livewire دﺪﻋ) 4 (ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
جوﱠﺰﻟا .ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه نﺄﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻪّﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺖﻧأ ﺔﻌﺒﺳو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا – 3
Page 7
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﻴﻤﻟاتاﺰ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
3
ﺔآرﺎﺸﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ Livewire
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﱢﺻو ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ
Ethernet، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻰﻘﺒﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ،ﻤﻟاو،مدﻮ ﻪﱢﺟﻮﻤﻟاو
ﺎﻤآ ﻲه .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺠﺑ WD Livewire ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﺑﺎآ
®
Ethernet .ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻏ ىﺮﺧأ .
ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﺢّﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﺎﻧدأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ WD TV
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 4
Page 8
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
جذﻮﻤﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ Livewire
ﺢّﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺔﻜﺒﺷ WD Livewire ﻲﻓ لﺰﻨﻣ نﱠﻮﻜُﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﺑﺎﻃ .ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﻟا يﻮﻠﻌﻟا
)يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻜﺒﺷ (زﺎﻬﺠﺑ WD Livewire يﺬﻟا ّﻢ ﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣﺄﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ةﺪﺣاو .ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﻟا ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺗ ﻟأبﺎﻌ
نﺎآرﺎﺸﻳ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻊّﺳﻮُﻳ ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻢﻀﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﱢﻐﺸﻣو
ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻟﺎﻋ ،ﺔﻗﺪﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺗ ،بﺎﻌﻟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻦﻴﺑ
ﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻬﺟﻷاوةﺰ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 5
Page 9
12
4
5
3
2
3
1
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻢﻋﺪﺗ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻟازﻺﻟ تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا
،بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢهﺮﻴﻏو ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
اﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ
ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ.
ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
1 ﺬﻓﺎﻨﻣ Ethernet (1-4)
2 رز ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا
3 رز ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا) ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا( ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا "ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.
4 حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (وأ Off) فﺎﻘﻳإ ﻐﺸﺗﻞﻴ (ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
5 ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
تاﺮﺷﺆﻣ LED ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 6
ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
1 تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺎﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ Ethernet ﻢﱠﻗﺮُﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا.
2 PLC-Link) ﻂﺑار PLC( ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﱠن أ زﺎﻬﺟ WD Livewire ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
3 ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺟ WD Livewire ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
Page 10
آ
ﻊ
د
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ءﺪﺒﻟا
4
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا
تﻼﺑﺎ
Ethernet
ﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﻖﺋﺎﺛﻮ
ﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
ازﺎﻬﺟWD Livewire
ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ حﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
نازﺎﻬﺟ نﻼهﺆﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ Ethernet
ءﺪﺒﻟا – 7
Page 11
ﻊ
ﻊ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
مﺎه :ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا
ﻂﻳﺮﺸﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻲﻗاﻮﺑ ،رﻮﻤﺘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ.
يزﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ،زﺎﻬﺟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فاﺮﻃﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺬﺧﺂﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ) ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦآﺎﻣﻷا ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا وأ ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا .(
2. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﱠن أ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻌُﻣ ﻰﻠﻋ ﻟاﻊﺿﻮ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ .(ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ
ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا.
ﻗﻮﻤﻟا2
ﻗﻮﻤﻟا1
3. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا) ﻊﻣ لﺎﺼﺗا مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو/ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا (ﺎﻣو ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛ ةﺰﻬﺟأ وأ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ Ethernet ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﺣاو .
4. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ةﺰﻬﺟأ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ .
5. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا كﻼﺳﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ.(
6. ﻊﺟار "ﺔآرﺎﺸﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ Livewire "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 4 و "جذﻮﻤﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ
Livewire "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 5 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا.
ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire ﺔﻜﺒﺸﻟ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD اذإ ﺖﻧﺎآ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻤﺿ HomePlug Alliance AV ةﺪﻤﺘﻌﻣ .ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.homeplug.org ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺑ ،زﺎﻬﺟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .
ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓﺎﺿإ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ّﻞ آ ةﺰﻬﺟﻷا) تﻻﻮﺤﻣ WD Livewire كﻼﺳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا (ﻼﺧل) 2 (ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد
ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺪﺣأ تﺎﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻀﺗ ةﺰﻬﺟأ Homeplug Alliance AV ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
تﺎﻬﺠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ىﺮﺧﻷا.
ءﺪﺒﻟا – 8
Page 12
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺎﻤﺑر جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺑ اذإ ﺖﻨآ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺷ ﺔﻴﻨﻜﺳ وأ لﺰﻨﻣ ﺮﺧﺁ ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺮﻴﻏ صﺎﺧ نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ
يﺬﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﻪﻴﻓ.
ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ WD Livewire ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﻟ ﻻ ﻞﻘﺗ
ﻦﻋ ثﻼﺛ ناﻮﺛ لﻼﺧ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد.
ةﺰﻬﺟأ ّﻞ آ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاWD Livewire
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﻹ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ.
ءﺪﺒﻟا – 9
Page 13
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire
5
مﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire ةرادﻹ ﺔﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺮﺒﺘﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﻴﻗﺮﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا رز ،ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ
WD Livewire.
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows® 7
®
Windows Vista
Windows XP
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺘﻨﻤﻟﺎﺑﺞ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ AutoPlay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔﻠﱠﻄﻌُﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(، ﻢﺛ (My) Computer) )زﺎﻬﺟ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .(ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا اﻦﻤﻳﻷ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ CD/DVD، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Open) ﺢﺘﻓ(، ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ WDsetup.exe .
:
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run WDsetup.exe )ﻞﻴﻐﺸﺗ WDsetup.exe(، ﻢﺛ
3. Windows Vista/Windows 7
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Allow) حﺎﻤﺳ.(
4. ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗWD Livewire Setup Wizard) داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣWD Livewire .(قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD LIVEWIRE – 10
Page 14
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
5. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ I Agree) ﻖﻓاوأ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ License Agreement) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.(
6. ﻖﻓاو ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse) ضاﺮﻌﺘﺳا(، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻬﺟاو ﺮﺧﺁ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ.(
7. ﻰﻬﺘﻧا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ (ﻖﻠﻐﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD LIVEWIRE – 11
Page 15
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows Vista و Windows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start )أﺪﺑا( <Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا( <
Western Digital < WD Livewire Utility) ـﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاWD Livewire ( قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا وأ
ﺰﻣرWD Livewire Utilityﻚﻳﺪﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Windows، ﻢﺛ All Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ( <
Western Digital < WD Livewire Utility) ﻷاةاد ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire (وأ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ
قﻮﻓ ﺰﻣر WD Livewire Utility ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
يﻮﺘﺤﺗ WD Livewire Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire (ﻰﻠﻋ ﻊﺑرأ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ:
Main) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( – ﺢﺘﻔﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا هﻩﺬ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا .،ﺎﻬﻴﻓو ﻚﻨﻜﻤﻳ
ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire وأ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ وأ داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ ﺎﻬﻟ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻟ.
Privacy) ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا( – حﺎﻤﺴﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ WD Livewire ﺔﺻﺎﺧ.
Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا( – ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﻻّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
About) لﻮﺣ( – ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire.
Main) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﻟ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire وأ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا، وأ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ وأ
داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ ،ﺎﻬﻟ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ.
ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Local Device(s) on your computer) زﺎﻬﺠﻟا) ةﺰﻬﺟﻷا (ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (
ﻢﺳا Device Type) عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا (وMAC Address) ناﻮﻨﻋ MAC (زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ زﺎﻬﺟ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺗا (لﺎﺼﺗﻼﻟ اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ضﺮﻌﺗ ﺋﺎﻗﺔﻤ Powerline device detected) زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا (
Device Name) ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا(، وPassword) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا (،زﺎﻬﺠﻠﻟ وQuality) ةدﻮﺠﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ،لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
وRate (Mbps)) ﺔﻋﺮﺴﻟا) ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ((، وMAC Address) ناﻮﻨﻋ MAC (ﺔﻓﺎﻜﻟ ةﺰﻬﺟأ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺼﺘﻤﻟاﺔﻠ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
رﺎﻴﺨﻟا AutoScan) ﺺﺤﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (نﻮﻜﻳ اًدﺪﺤﻣ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا .ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻜﺒﺷ لّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ
Scan) ﺺﺤﻓ(، لازأ ﺪﻳﺪﺤﺗ AutoScan) ﺺﺤﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.(
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD LIVEWIRE – 12
Page 16
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ "ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺣﻷ ةﺰﻬﺟأ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻢﻗ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Rename) ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺗ .(ﻞﺧدأ ﻢﺳﻻا
،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Enter ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا يﺮﺠﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻟـ WD Livewire ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻢﺳﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD Livewire ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ﺮﺧﺁ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ رﻮﻬﻇ ﻢﺳﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ لّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﺑ) ﺮﻈﻧا
"Privacy) ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا "(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14 .(
دﺪﺣ لّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Enter Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .(ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠُﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺔﻓﺎﺿﻹا
اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺪﺣأ تﻻّﻮﺤﻣ ﺳأكﻼ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ WD Livewire ﺔﻴﻟﺎﺣ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ صﺎﺧ
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻢﺳﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا) HomePlug(، ﺪﻘﻓ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗ تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Device) ﺔﻓﺎﺿإ زﺎﻬﺟ (ﺔﻓﺎﺿﻹ لّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
2. ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺰﻴﻤﻣ ﺤﻤﻟلّﻮ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
3. ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠُﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD LIVEWIRE – 13
Page 17
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﺺﺤﻔﻟا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Scan) ﺺﺤﻓ (ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻّﻮﺤﻤﺑ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا.
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا( Privacy)
ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﺗ كﺪﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Privacy) ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا.(
ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳPrivate Network Name) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا( – HomePlugAV . ﺐﺠﻳ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ّﻞ آ لﺎﺧدإ) ﺮﻈﻧا"زﺎﻬﺠﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ " ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا13 .(
ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا ﻞﺧدأPrivate Network Name) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا .(قﻮﻓ ﺮﻘﻧاUse Default
(Public Network)) ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ماﺪﺨﺘﺳا)ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ (( ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹNetwork Password) روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ( ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ)HomePlugAV.(
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Local Device Only )ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ (ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا صﺎﺨﻟا لّﻮﺤﻤﺑ كﻼﺳأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ Ethernet .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set All Devices) ﻦﻴﻴﻌﺗ ّﻞ آ ةﺰﻬﺟﻷا (ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ تﻻّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻴﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻّﻮﺤﻤﻟ كﻼﺳأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ لﺎﺧدإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD LIVEWIRE – 14
Page 18
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا (تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ تﻻّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ
WD Livewire ﻚﻳﺪﻟ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺣ ّﻮ ﺤ ﻣل كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ Ethernet ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :ناﻮﻨﻋ MAC
لّﻮﺤﻤﻟ Ethernet، ناﻮﻨﻋو MAC لّﻮﺤﻤﻟ كﻼﺳأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ،دّرﻮﻤﻟاو راﺪﺻإو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .
ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺳاو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاو ،ﻖﻴﻗﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟاو
ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) OS .(ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﻗر راﺪﺻإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire، ،ﺔﺒﺘﻜﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻴﻌﺒﻟا) ﻞﺠﺴﻟا(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻤﻋأ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻻّﻮﺤﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﻢﺳا Device) زﺎﻬﺠﻟا(و ،
MAC Address) ناﻮﻨﻋMAC(و ،Password) روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ (و ،زﺎﻬﺠﻠﻟRate (Mbps)) ﺔﻋﺮﺴﻟا) ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ(( ﻢﺳاو ،Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا(و ،Last Seen) رﻮﻬﻇ ﺮﺧﺁ) (ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ(و ،Vendor) دّرﻮﻤﻟا( راﺪﺻإو ،
Firmware) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺠﺴﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Delete) فﺬﺣ.(
فﺬﺤﻟا
ﺔﻟازﻹ ﺪﺣأ تﻻّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻩدﺪﺣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Delete) فﺬﺣ .(ﻻ يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺔﻟازإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳو زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ ﻞﻇ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ.
ﻆﻔﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(، اﺮﻘﻧ قﻮﻓ Save Report) ﻆﻔﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا.(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
ءﺎﺸﻧﻹ ﻒﻠﻣ ﻲﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print Report) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا.(
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD LIVEWIRE – 15
Page 19
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
لﻮﺣ
ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ About) لﻮﺣ (تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire.
ﻢﻗر ،راﺪﺻﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ،ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ،راﺪﺻﻹا ﻂﺑار ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ WD ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻔﺳأ رﺎﻌﺷ WD.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻂﺸﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺑار WD.
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD LIVEWIRE – 16
Page 20
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻜﺒﺷ WD Livewire
6
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ WD Livewire ﻰﻟإ ثﺪﺣأ ،راﺪﺻإ ﻦﻤﻀﺘﻳو ﻚﻟذ تﺎﺣﻼﺻإ تاﺰﻳﺰﻌﺗو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺮﺧﺁ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻚﻴﺻﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://register.wdc.com.
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎًﺣﺮﺷ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ءاﺮﺟإو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﻞﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎًﺒﻠﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ اﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار" ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD "ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﱠّن إ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﻤﱢﻠﻌُﺗ ﻒﻴآ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire، ﻒﻴآو وﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻒﻴآو يدﺆﺗ ﺎﻣ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ﻪﺘﻳدﺄﺗ.
مﺎه :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﱠن أ ّﻞ آ تﻻّﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺻﻮﻣو رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .يدﺆﻴﺳ عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻌﺠﻳو زﺎﻬﺠﻟا
)ةﺰﻬﺟﻷا (ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا: ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
1. ﻔﺗﻞﻀ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://support.wdc.com. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Downloads) تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا
)وأ ةرﻮﺼﻟا (ﻢﻗو لاﺰﻧﺈﺑ ثﺪﺣأ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻟ WD Livewire ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ 1 ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ WD Livewire.
3. أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ـﻟ WD Livewire ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺮﻘﻧا Upgrade Firmware .
)ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.(
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE – 17
Page 21
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse) ضاﺮﻌﺘﺳا(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻲﻔﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .PIB و.NVM ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻬﻟاﺰﻧﺈﺑ ﻲﻓ
ةﻮﻄﺨﻟا 1 .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ .(
5. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻚﻧأ ﺪﻗ تدﺪﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
6. ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺤﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣو PLC-Link ﻦﻴﺗﺮﻣ) ﻲﻟاﻮﺣ 65 ﺔﻴﻧﺎﺛ(، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻚﺒﺸﻣ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ
رز ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻤﻟ) 2 (ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.
7. رّﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 2 ﻰﻟإ 6 ﻩﻼﻋأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ ةﺰﻬﺟأ WD Livewire ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE – 18
Page 22
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ .(اذإ ﻢﻟ ﻞﱡﺤﺗ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻘﻓ تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
WD Livewire.
ﻻ ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ
1. ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ Ethernet ﻦﻣ زﺎﻬﺟ WD Livewire.
2. ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ WD Livewire.
3. ﺮﻈﺘﻧا ﺲﻤﺨﻟ ٍن ا ﻮ ﺛ.
4. ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ Ethernet زﺎﻬﺠﺑ WD Livewire.
5. ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ WD Livewire.
اذإ نﺎآ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا لاﺰﻳ ﻻ ،ءﻲﻀﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ ﺲﺒﻘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟاﻲﺋﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لوﺎﺣو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ّﻞ آ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ WD Livewire ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺲﻔﻧ . ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻻّﻮﺤﻣ ﺪﺣأ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋAdd Device) زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ( ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﺣأ تﻻّﻮﺤﻣ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺮﺜآأ
وأ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا
ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋMain) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ( ـﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻸﻟWD Livewire .
ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﺔﻓﺎﺿﻹا " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ13.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ّﻞ آ ةﺰﻬﺟﻷا لﻼﺧ) 2 (ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻨﻋ
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ.
ناﻮﻨﻋ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗIP لﻮآﻮﺗوﺮﺑو TCP/IP ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻻّﻮﺤﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأWD Livewire
ﻚﻳﺪﻟ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟارWindows تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ءادﻷا ﺔﻜﺒﺸﺑ كﻼﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ .اذإ نﺎآ ءادﻷا
ءادﻷا ،ءﻲﻄﺑ وأ ،ﺐﻳﺮﻏ وأ ءﻲﺳ.
،ﺎًﺌﻴﺳ لوﺎﺤﻓ ﻞﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺜآأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اذإ ﺖﻋد
ةروﺮﻀﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ راﺪﺻﻹا ﺮﻴﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻢﻟ ﺢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE – 19
Page 23
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﻖﺤﻠﻤﻟا
7
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﺔﻨﺠﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC(
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ دوﺪﺣ ﻬﺟﻷاةﺰ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ءﺰﺠﻠﻟ 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC .(ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻜﺳ .
رﺪﺼﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻪﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﺗﻞﺧاﺪ ﻊﻣ
لﺎﺒﻘﺘﺳا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻟﺪﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ مﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ .اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ
لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮهو ﺎﻣ ﻤﻳﻦﻜ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﺤﻨﻓ ﻚﺜﺤﻧ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا وأ ﻪﻠﻘﻧا ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
دز ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو.
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺮﺸﺘﺳا ﺮﺟﺎﺘﻟا وأ ﻲﻨﻓ ﻮﻳدار/نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وذ ةﺮﺒﺧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
ICES-003/NMB-003 Statement
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻌﻤﻟاﺮﻴﻳﺎ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ICES-003 ﺔﺌﻔﻟا ب.
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو .CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :ﺔﻣﻼﺳ تاﺪﻌﻣ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté
d'équipement de technologie de l'information.
ﻖﻓاﻮﺗ CE ﺎﺑوروﻷ
Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable
Council Directives of the European Union, including the EMC Directive
(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC). A "Declaration of
Conformity" in accordance with the applicable directives has been made and is on
file at Western Digital Europe.
Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den
anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen
auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EG). Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western Digital Europe
eingesehen werden.
ﻖﺤﻠﻤﻟا – 20
Page 24
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil de
l'Union Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive
Basse tension (2006/95/CE). Une "déclaration de conformité" aux directives
applicables a été déposée auprès de Western Digital Europe.
I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive
del Consiglio dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE)
e la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti
direttive è stata rilasciata una "Dichiarazione di conformità", depositata presso
Western Digital Europe.
La marca con el smbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las
correspondientes directivas del Consejo de la Unin Europea, que incluye la
Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE).
Se ha realizado una "Declaracin de conformidad" de acuerdo con las directivas
correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de
Western Digital en Europa.
Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det
Europeiska Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet
(2004/108/EC) och Direktivet om Lågspänning (2006/95/EC). En "Försäkran om
Överensstämmelse" har gjorts enligt de gällande direktiven och har registrerats
hos Western Digital Europa.
Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende
direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet
(2006/95/EC). En "samsvarserklring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt skrevet
og finnes arkivert hos Western Digital Europe.
CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa
olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien
EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC).
"Yhdenmukaisuusvakuutus" sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on
arkistoituna Western Digital Europe:ssa.
Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей
системы положениям применимых директив Совета Европейского Союза,
в том числе Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC)
и Директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление
о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией
Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения.
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻂﻘﻓ( ﺔﻣﻼﻋ GS)
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﺿﻮﺿ – ﺔﺤﺋﻼﻟا3 .GPSGV : ﺞﺗﺎﻨﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
ﻮه ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ70 ﻞﺒﺴﻳد )A ( ـﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﻞﻗأ وأEN ISO 7779 .
ﻖﺤﻠﻤﻟا – 21
Page 25
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet
oder spezifiziert.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا
رﺪﻘﺗ WD ﺔﻴﻤهأ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻌﺴﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﻀﻓأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻟ .اذإ جﺎﺘﺣا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﻘﻓ ﺎﻣإ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا http://support.wdc.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا) RMA .(اذإ دﺪﺤﺗ نأ ﺘﻨﻤﻟاﺞ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﻗﺮﺑ RMA
ﻪﻧﺄﺸﺑ (ﻚﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺷ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا حﺮﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﺤﺷ ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻓﺪﻟاو ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﻰﻟإ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺎﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻦﺤﺷ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﻀﻟا) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
بﻮﻠﻄﻣ (ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://support.wdc.com .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ًﺎ ﻳ أ نﺎآ ﺐﺒﺴﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ةدﻮﻘﻔﻤﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻘﻳ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺗزﺎﻴﺣ.
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺗ WD نأ نﻮﻜﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﺎًﻘﻓوو ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ،ﻩﺎﻧدأ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو اﺬﻟو
ﻮﻬﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ WD .ﻒﻗﻮﺘﺗو ةﺪﻣ ﻚﻧﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻲه
1 ﺔﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ،ﻰﻄﺳﻮﻟاو و2 تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو ﺎﻣ ﻢﻟ ﺺﻨﻳ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﺧ ﻚﻟذ .أﺪﺒﺘﺳ ةﺮﺘﻓ ﻚﻧﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا نوﺪﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﻳإ ءاﺮﺸﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻳأ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ اذإ تﺪآﺄﺗ WD نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺘﻗﺮﺳ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD وأ نأ ﺐﻴﻌﻟا ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻪﻨﻋ) أ (ﺮﻴﻏ
دﻮﺟﻮﻣ وأ) ب (ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ لﻮﻘﻌﻣ ﺒﺴﺑﺐ عﻮﻗو ﻒﻠﺗ ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا WD ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ) ج (ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻟازإ وأ فﻼﺗإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓو وأ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺪ ﻣ
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ نﺎآو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه
ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ http://support.wdc.com(، وأ ﺔﺠﻴﺘﻧ عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةزﺎﻴﺣ ﺺﺨﺷ ﺮﺧﺁ
ﺮﻴﻏ WD .ًﺎ ﻘ ﻓ و و تاﺪﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ةرﻮآﺬﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ نﻮﻜﻳ ﻚﻧﺎﻤﺿ ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺼﺤﻟاو لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺎًﻌﺒﺗو ﺤﻟﺔﻳﺮ
WD ﻲﻓ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮه حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﺘﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ WD ﻞﻤﺸﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻴﻘﺒﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا وأ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻌﺴﺗ) 90 (ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻤﻬﻳأ نﺎآ
لﻮﻃأ.
)راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا (تادﺎﺷرإو ةدﺎﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﻪﺑ) ،ﻞﺜﻣ يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ﻢﻗر RMA
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮه نﺎﻤﺿ WD ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺴﻳو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ةﺪﻳﺪﺟ .لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺎﻨه ﻲه
ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ أ (يأ ﻞآو لﻮﻠﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿو ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا يأ
نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ب( يأ ﻞآو تﺎﻣاﺰﺘﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو WD ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ راﺮﺿﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟاو
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ يأ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ وأ ناﺪﻘﻓ ﺪﺋاﻮﻓ وأ تﺎﻘﻔﻧ وأ ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ وأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ءاﺮﺸﺑ وأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءادأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻣﺎﻗ WD ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ اﺢﺼﻨﻟ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ثوﺪﺣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه
راﺮﺿﻷا .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ يﺮﺴﺗ دﻮﻴﻘﻟا
ﻩﻼﻋأ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗو ﻊﺘﻤﺘﺗ قﻮﻘﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.
ﻖﺤﻠﻤﻟا – 22
Page 26
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ WD LIVEWIRE POWERLINE AV
ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ WD ﺔﻘﻴﻗد ؛ةﺪﻤﺘﻌﻣو ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ يأ كﺎﻬﺘﻧا تاءاﺮﺒﻟ عاﺮﺘﺧﻻا وأ قﻮﻘﺤﻟا ىﺮﺧﻷا
ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺮﻃﺄﺑ ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ يأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ًﺎ ﻨ ﻤ ﺿ وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ يأ ﺑةءاﺮ عاﺮﺘﺧا وأ قﻮﻘﺣ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا ﺔﺻﺎﺧ ـﺑ WD .
ﻆﻔﺘﺤﺗ WD ﺎﻬﻘﺤﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو نود رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ.
ﻦﻣ ﻞآWestern Digitalو WD رﺎﻌﺸﻟاو WDو WD TVو ؛ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه WD Livewire ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻣWestern Digital Technologies, Inc. .ىﺮﺧأ تﺎآﺮﺸﻟ ﻚﻠﻣ ﻲه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎهﺮآذ درو ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟا.
© 2010 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺸﻟ .Western Digital Technologies, Inc. ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
4779-705041-M00 ﻮﻴﻧﻮﻳ 2010
اﻖﺤﻠﻤﻟ – 23
Loading...