Page 1
WD Livewire™
Powerline AV Network Kit
Felhasználói útmutató
Page 2
WD® szolgáltatások és támogatás
Ha bármilyen problémája támad, kérjük, mielőtt visszaküldi a terméket, tegye lehetővé
számunkra, hogy megpróbáljuk megoldani azt. A legtöbb műszaki kérdésre választ talál
a tudás-adatbázisunkban vagy az e-mailes támogató szolgáltatásunkon keresztül
a http://support.wdc.com címen. Ha nem áll rendelkezésre válasz, vagy ha Önnek ez
vonzóbb, kérjük vegye fel a kapcsolatot a WD-vel a fent található telefonszámok közül az
Önnek legmegfelelőbbel.
A jótállási időszak alatt a termékhez 30 napos ingyenes telefonos támogatás jár.
A 30 napos időszak akkor indul, amikor Ön először felhívja a WD műszaki
támogatását. Az e-mailes támogatás a jótállás teljes idejére ingyenes és a kiterjedt
tudás-adatbázisunk napi 24 órában, a hét minden napján rendelkezésre áll. Annak
érdekében, hogy az új funkciókról és szolgáltatásokról mindig tájékozott maradjon,
ne felejtse el a terméket online regisztrálni a http://register.wdc.com weboldalon.
Hozzáférés az online támogatáshoz
Látogasson el a terméktámogató weboldalunkra, http://support.wdc.com, és válasszon
az alábbi témák közül:
• Downloads (Letöltések) – Illesztőprogramok, szoftverek és frissítések letöltése
a WD termékekhez.
• Registration (Regisztráció) – A legújabb frissítésekért és különleges ajánlatokért
regisztrálja WD termékét.
• Warranty & RMA Services (Jótállás és RMA szolgáltatások) – Jótállás, termékcsere
(RMA), RMA állapot és adat-visszaállítási információk.
• Knowledge Base (Tudásbázis) – Keressen kulcsszó, kifejezés vagy
kérdésazonosító alapján.
• Installation (Telepítés) – Online telepítési segítség a WD termékekhez és
szoftverekhez.
Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással
Amikor támogatás érdekében felveszi a kapcsolatot a WD-vel, készítse elő a WD termék
sorozatszámát, rendszerhardver és rendszerszoftver verziószámát.
Észak-Amerika Délkelet-Ázsia
Angol 800.ASK.4WDC Ausztrália 1 800 42 9861
(800.275.4932) Kína 800 820 6682/+65 62430496
Spanyol 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008
India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
Európa (ingyenes)*
Európa
Közel-Kelet
Afrika
* Ingyenesen hívható telefonszám áll rendelkezésre a következő országokban: Ausztria, Belgium, Dánia,
Franciaország, Németország, Írország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Spanyolország, Svédország, Svájc,
Egyesült Királyság.
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
Indonézia +803 852 9439
Japán 00 531 650442
Korea 02 719-3240
Malajzia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Fülöp-szigetek 1 800 1441 0159
Szingapúr +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Tajvan +800 6008 6008/+65 62430496
011 26384700 (fővonal)
Page 3
Tartalomjegyzék
1 Fontos felhasználói információk . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fontos biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A WD termékinformációk rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A WD termék regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Termék áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3Jellemzők és funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Internet-hozzáférés megosztása a Livewire hálózaton. . . . . . . . . . 4
Példa a Livewire otthoni hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
LED jelzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Használatbavétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Minimális telepítési követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A telepítés folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 WD Livewire segédprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Támogatott operációs rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telepítési utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A WD Livewire segédprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 WD Livewire hálózat karbantartása. . . . . . . . . . . . . 17
A firmware frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TARTALOMJEGYZÉK – I
Page 4
1
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Fontos felhasználói információk
Fontos biztonsági információk
Ezt a terméket úgy tervezték és gyártották, hogy biztosítsa a személyes
biztonságot. A helytelen használat elektromos áramütést vagy tűzveszélyt
okozhat. A berendezés biztonsági funkciói csak akkor védenek a személyes
sérülés ellen, ha a telepítés, használat és szervizelés során az alábbi
óvintézkedéseket betartják.
Olvassa el ezeket az utasításokat.
Őrizze meg ezeket az utasításokat.
Tartsa be a figyelmeztetéseket.
Kövessen minden utasítást.
A berendezést ne használja víz közelében.
Csak száraz ruhával tisztítsa.
Ne takarja le a szellőztető nyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően
helyezze üzembe.
Ne helyezze hőforrás, hősugárzó, sütő vagy olyan készülék (beleértve az
erősítőket is) közelébe, amelyek hőt sugároznak.
A tápkábelt védje attól, hogy rálépjenek, megtörjön, különös tekintettel
a csatlakozóknál, hosszabbítóknál és azon a ponton, ahol kilép a berendezésből.
Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket és tartozékokat használja.
Villámlás alatt, illetve ha hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki
a berendezést.
A szervizeléssel szakképzett szervizszakembert bízzon meg. A szervizelés
akkor szükséges, ha a berendezés vagy annak tápkábele vagy csatlakozója
bármilyen módon megsérül, folyadék vagy idegen tárgy kerül a berendezésbe,
a berendezést eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy
leejtették.
Figyelmesen olvassa el és kövesse a Gyorstelepítési útmutatót és
a Felhasználói útmutatót.
A berendezést ne üzemeltesse 5°C–35°C hőmérséklet-tartományon kívül.
A berendezést ne rázza, és ne ejtse le.
Bekapcsolt állapotban a berendezést ne mozgassa.
A tápkábelt úgy kell elvezetni, hogy arra ne lépjenek rá, illetve a ráhelyezett
vagy mellé helyezett tárgyak ne törjék meg.
A fali csatlakozókat ne terhelje túl.
Bővebb biztonsági információért látogasson el ide: www.wdc.com.
FONTOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK – 1
Page 5
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A WD termékinformációk rögzítése
Az alábbi táblázatba írja be a WD termék sorozatszámát és modellszámát.
Ezeket az információkat a berendezés alján lévő címkén találja. Jegyezze fel
a vásárlás dátumát is. Ezek az információk szükségesek a műszaki támogatás
igénybevételéhez.
Sorozatszám:
Modellszám:
Vásárlás dátuma:
A rendszerrel és a szoftverekkel kapcsolatos megjegyzések:
A WD termék regisztrálása
A WD termékre a jótállás érvényességi ideje alatt 30 napos ingyenes műszaki
támogatás érvényes. A 30 napos időszak akkor indul, amikor Ön először felhívja
aWD műszaki támogatását. Regisztrálja a WD terméket online
a http://register.wdc.com weboldalon.
Tartozékok
A WD Livewire készülékhez tartozó kiegészítő tartozékokra vonatkozó
információkét az Egyesült Államokban élő felhasználók látogassanak el ide:
www.shopwd.com. Az Egyesült Államokon kívül élő felhasználók látogassanak el
ide: http://support.wdc.com.
FONTOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK – 2
Page 6
2
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Termék áttekintés
Köszönjük, hogy a WD Livewire Powerline AV Network Kit terméket vásárolta.
Ez a felhasználói útmutató lépésről lépésre követhető utasításokat tartalmaz az új
WD Livewire berendezések üzembe helyezésére és használatára vonatkozóan.
A legfrissebb WD termékinformációkért és hírekért látogasson el weboldalunkra
a www.westerndigital.com címen.
Bővítse ki otthoni hálózatát kábelek nélkül – Hozzon létre nagy sebességű
internetkapcsolatot bárhol az otthonában anélkül, hogy kábeleket vezetne át
egyik szobából a másikba. Egyszerűen használja otthona elektromos vezetékeit
a hálózat létrehozásához.
Az üzembe helyezés olyan egyszerű, mint egy lámpa csatlakoztatása a fali
csatlakozóra – Az egyik adaptert csatlakoztassa a routerre és egy fali
csatlakozóra. A másik adaptert csatlakoztassa bármely szoba egyik fali
csatlakozójára, amelyben a nagy sebességű hálózatot használni szeretné.
Gyorsabb és megbízhatóbb, mint a vezeték nélküli – Akár 200 megabit per
szekundum* sebességgel, a WD Livewire Powerline AV hálózati készlet elég
gyors otthona összes számítógépéhez ahhoz, hogy megossza a széles sávú
internetkapcsolatot úgy, hogy még mindig elegendő sebesség marad élő, 1080p
teljes HD videó zökkenőmentes lejátszására a TV készüléken.
*A teljesítmény változhat a hálózati körülményektől és a hálózati adatforgalom mennyiségétől függően.
Még több port a készülékek számára – A WD Livewire adapter készlet mindkét
berendezésen 4 porttal rendelkezik. Ez lehetővé teszi a router csatlakoztatását,
valamint további hét internetre csatlakozó készülék csatlakoztatását, mint
a számítógépek, TV készülékek, játékkonzolok, médialejátszók és hálózati
tárolóeszközök.
Kódolás a biztonság érdekében – A WD Livewire adapterek közötti adatátvitel
ugyanazzal a 128 bites kódolással védett, mint az online banki ügyintézéseké
vagy áruházaké. Mivel a kódolás automatikus, nem kell megjegyezni a jelszót.
TERMÉK ÁTTEKINTÉS – 3
Page 7
3
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Jellemzők és funkciók
Internet-hozzáférés megosztása a Livewire hálózaton
Az internet-hozzáférés megosztásához az elektromos vezetékes hálózaton
keresztül, egy ethernet kábel használatával csatlakoztassa a routert
a WD Livewire készülékre, és a készüléket csatlakoztassa közvetlenül egy fali
csatlakozóra. Az internet, a modem és a router közötti csatlakozások ugyanazok
maradnak.
®
Az alábbi példában egy WD TV
a WD Livewire készülékre ethernet kábelen keresztül. Az internet-hozzáférés
a hálózaton keresztül egy másik szobából biztosított.
készülék és egy laptop számítógép csatlakozik
JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK – 4
Page 8
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Példa a Livewire otthoni hálózatra
Az alábbi ábra egy WD Livewire hálózatot ábrázol egy két emeletes házban.
Afelső emeleten lévő router (amelyre egy asztali számítógép és egy hálózati
tároló meghajtó csatlakozik) egy WD Livewire készülékre csatlakozik, amely
a szobában lévő fali csatlakozóra csatlakozik. Az alsó szinten, a hálózatra
csatlakozó médialejátszó és játékkonzol osztozik a készüléken.
A ház elektromos vezetékeinek használatával a router kiterjeszti a helyi hálózatot
a hálózatra csatlakozó külső merevlemez-meghajtókra, HD médialejátszóra,
játékkonzolra és asztali számítógépre. Az internet-hozzáférés és a fájlok
megoszthatók a számítógépek és a hálózatra csatlakozó egyéb eszközök között.
JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK – 5
Page 9
Csatlakozások
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
12
Tétel Komponens Leírás
1 Ethernet portok (1-4) Számítógépek, eltávolítható tárolóeszközök, játékkonzolok és
egyéb hálózatra csatlakoztatható eszközök csatlakoztatására
szolgál.
2 Szinkronizáló gomb Az elektromos vezetékes hálózaton lévő WD Livewire
eszközök szinkronizáló gombjának két percen belül történő
megnyomásával hozható létre a magánhálózat.
3 Visszaállító gomb
(a készülék alján)
4 Bekapcsoló gomb A készülék bekapcsolása, illetve kikapcsolása az
5 Tápcsatlakozó A tápkábelt csatlakoztatja.
A készülék visszaállítása. Lásd: „A firmware frissítése”, 17. oldal.
energiatakarékosság érdekében.
3
4
5
LED jelzők
1
Tétel Komponens Leírás
1 Eszköz LED-ek Azt jelzi, hogy csatlakozik-e eszköz a megfelelő számú ethernet
portra.
2 PLC kapcsolat Azt jelzi, hogy a WD Livewire készülék csatlakozik a hálózatra.
3 Áramforrás LED Azt jelzi, hogy a WD Livewire készülék be van kapcsolva.
2
3
JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK – 6
Page 10
4
Használatbavétel
A csomag tartalma
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
WD Livewire készülékek
Váltóáramú adapterek
Gyorstelepítési útmutató
Ethernet kábelek
Dokumentáció és szoftver CD
Minimális telepítési követelmények
Üres fali csatlakozó a lakás vagy az iroda két külön helyiségében
Legalább két hálózatra csatlakoztatható készülék ethernet csatlakozáson
keresztül
HASZNÁLATBAVÉTEL – 7
Page 11
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A telepítés folyamata
Fontos: A készülékeket csatlakoztassa közvetlenül fali csatlakozókra.
A készülékeket ne csatlakoztassa a hosszabbítóra, túlfeszültség-védőre
vagy hasonló készülékre.
Csatlakoztassa a hálózati eszközöket és számítógépeket
1. A készülékek tápcsatlakozóira csatlakoztassa a tápkábeleket, majd
a váltóáramú adaptereket csatlakoztassa két külön fali csatlakozóra (az egyik
fali csatlakozónak közel kell lennie a modemhez vagy a routerhez).
2. A készülékek bekapcsoló gombját állítsa bekapcsolt állásba. A két készülék
áramforrás LED-je világít.
2. hely
1. hely
3. Az egyik hely ethernet portjaira csatlakoztassa a routert (amelyre modem és
egyéb készülék/számítógép csatlakozik), valamint még maximum további
három készüléket.
4. A másik helyre csatlakoztasson maximum négy készüléket vagy számítógépet.
5. Gondoskodjon arról, hogy mindegyik elektromos vezetékes készülék be
legyen kapcsolva.
6. A lehetséges konfigurációkért lásd: „Internet-hozzáférés megosztása a Livewire
hálózaton”, 4. oldal és „Példa a Livewire otthoni hálózatra”, 5. oldal.
A hálózatot bővítse további WD Livewire készülékekkel
Megjegyzés: A WD Livewire készülékek hozzáadhatók meglévő elektromos vezetékes
hálózatokhoz is, ha a hálózat egy vagy több nem WD készüléke HomePlug Alliance AV
tanúsítvánnyal rendelkezik. Bővebb információért látogasson el ide: www.homeplug.org.
A készülékekre csatlakoztassa a tápkábelt, majd a váltóáramú adaptereket
csatlakoztassa a kívánt helyen lévő fali csatlakozókra. Az áramforrás LED világít
mindegyik további készüléken.
Két percen belül nyomja meg az ÖSSZES készülék (WD Livewire és egyéb
elektromos vezetékes adapter) szinkronizáló gombját, ezzel összekapcsolja
azokat a Homeplug Alliance AV tanúsítvánnyal rendelkező készülékekből álló
meglévő hálózattal.
HASZNÁLATBAVÉTEL – 8
Page 12
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Magánhálózat létrehozása
Megjegyzés: Magánhálózat létrehozása akkor célszerű, ha olyan lakóházban él, ahol az
elektromos hálózat nem korlátozódik a saját helyiségeire.
Magánhálózat létrehozásához két percen belül és maximum három másodpercig
nyomja meg a hálózaton lévő összes WD Livewire készülék hátoldalán lévő
szinkronizáló gombot.
A hálózaton lévő WD Livewire eszközök szinkronizáló
gombjának két percen belül történő megnyomásával
hozható létre a magánhálózat.
HASZNÁLATBAVÉTEL – 9
Page 13
45
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
WD Livewire segédprogram
A WD Livewire segédprogram használható az elektromos vezetékes
eszközhálózat kezelésére.
Megjegyzés: A WD Livewire készülékek használatra készen állnak, és nem szükséges semmilyen
szoftvert telepíteni. A Livewire segédprogram telepítése olyan speciális funkciók használatához
célszerű, mint a diagnosztika, firmware frissítés és a magánhálózat létrehozása a szinkronizáló
gomb használata nélkül.
Támogatott operációs rendszerek
A WD Livewire segédprogram az alábbi operációs rendszereket támogatja:
Windows® 7
Windows Vista
Windows XP
®
Telepítési utasítások
1. Kapcsolja be a számítógépet, és várja meg, amíg az operációs rendszer betölt.
2. A termék CD-t helyezze a CD vagy DVD meghajtóba.
Megjegyzés: Ha a számítógép AutoPlay funkciója le van tiltva, akkor a segédprogramot
manuálisan kell telepíteni. Kattintson a Start gombra, majd a (My) Computer (Számítógép)
lehetőségre. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a CD/DVD meghajtóra, kattintson az Open
(Megnyitás) lehetőségre, majd kattintson duplán a WDsetup.exe fájlra.
3. Windows Vista/Windows 7: Kattintson a Run WDsetup.exe (WDsetup.exe
futtatása) lehetőségre, majd kattintson az Allow (Engedélyezés) lehetőségre.
4. A WD Livewire Setup Wizard (WD Livewire telepítő varázsló) képernyő jelenik
meg. Kattintson a Next (Tovább) gombra.
WD LIVEWIRE SEGÉDPROGRAM – 10
Page 14
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
5. A License Agreement (Licencmegállapodás) képernyőn kattintson az I Agree
(Elfogadom) lehetőségre.
6. Fogadja el az alapértelmezett telepítési helyet, vagy a Browse (Tallózás)
gombra kattintva válasszon ki egy másik célmappát. Kattintson az Install
(Telepítés) gombra.
7. A WD Livewire segédprogram telepítése ezzel befejeződött. A varázsló
bezárásához kattintson a Finish (Befejezés) gombra.
WD LIVEWIRE SEGÉDPROGRAM – 11
Page 15
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A WD Livewire segédprogram használata
Kapcsolja be a számítógépet, és várja meg, amíg az operációs rendszer betölt.
Windows Vista és Windows XP esetén kattintson a Start > Programs
(Programok) > Western Digital > WD Livewire Utility lehetőségre, vagy
kattintson duplán az asztalon lévő WD Livewire segédprogram ikonra.
Windows 7 esetén kattintson a Windows ikonra, majd a All Programs (Minden
program) > Western Digital > WD Livewire Utility lehetőségre, vagy kattintson
duplán az asztalon lévő WD Livewire segédprogram ikonra.
A WD Livewire segédprogram négy fület tartalmaz:
Main (Kezdőoldal) – A WD Livewire segédprogram alapértelmezett beállításként
ezzel a füllel indul. Itt tekintheti meg, érzékelheti, nevezheti át és adhatja hozzá
a WD Livewire készülékeket, illetve jelszót állíthat be hozzájuk.
Privacy (Titkosság) – Ez a fül teszi lehetővé a WD Livewire magánhálózat
létrehozását.
Diagnostics (Diagnosztika) – Az elektromos vezetékes adapterekre vonatkozó
információkat tartalmazza.
About (Névjegy) – A WD Livewire segédprogramra vonatkozó információkat
tartalmazza.
Kezdőoldal
Ezen a fülön tekintheti meg, érzékelheti, nevezheti át és adhatja hozzá
a WD Livewire készülékeket, illetve jelszót állíthat be hozzájuk, frissítheti
a firmware-t és WD Livewire készülékeket adhat magánhálózathoz.
A Local Device(s) on your computer (Számítógépen lévő helyi eszközök) lista
mutatja az elektromos vezetékes hálózaton keresztül a számítógépre közvetlenül
csatlakozó készülék Készüléktípusát és MAC címét. A listában kattintson egy
helyi készülékre, és a készülék csatlakoztatásához kattintson a Connect
(Csatlakoztatás) lehetőségre.
WD LIVEWIRE SEGÉDPROGRAM – 12
Page 16
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A Powerline device detected (Érzékelt elektromos vezetékes készülékek) lista
mutatja a hálózatra csatlakozó összes elektromos vezetékes készülék
Készüléknevét, (Készülék) Jelszavát, (a kapcsolat) Minőségét, Adatátviteli
sebességét (Mbps) és MAC címét.
Az alapértelmezett beállítás az AutoScan (Automatikus keresés). Ha az
elektromos vezetékes hálózaton manuálisan kíván keresni, kattintson a Scan
(Keresés) lehetőségre, és szüntesse meg az AutoScan (Automatikus keresés)
jelölést.
A firmware frissítése
Utasításokért lásd: „A firmware frissítése”, 17. oldal.
Átnevezés
Ha egy távoli elektromos vezetékes készüléknek új nevet szeretne adni, jelölje ki
azt, és kattintson a Rename (Átnevezés) lehetőségre. Írja be az új nevet, majd
a billentyűzeten nyomja meg az Enter billentyűt.
Megjegyzés: Az új készüléknév csak azon a számítógépen jelenik meg, amelyen WD Livewire
segédprogram futtatásával nevezték át a készüléket. Ha a WD Livewire segédprogramot egy
másik számítógépre telepítik, a készülék alapértelmezett neve jelenik meg.
Készülék jelszó
Készülék jelszó megadásával lehetősége nyílik arra, hogy megváltoztassa
a magánhálózat nevét, amelyre az elektromos vezetékes adapter csatlakozik
(lásd: „Titkosság”, 14. oldal).
Jelölje ki a távoli elektromos vezetékes adaptert, majd kattintson az Enter
Password (Jelszó beírása) lehetőségre. Adja meg az elektromos vezetékes
adapter címkéjén található jelszót, majd kattintson az OK gombra.
WD LIVEWIRE SEGÉDPROGRAM – 13
Page 17
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Hozzáadás
Ha a meglévő WD Livewire hálózathoz egy új elektromos vezetékes adaptert ad
hozzá az alapértelmezett névtől (HomePlug) eltérő névvel, akkor azt a rendszer
nem biztos, hogy érzékeli. Ebben az esetben tegye az alábbiakat:
1. Az elektromos vezetékes adapter manuális hozzáadásához kattintson az Add
Device (Készülék hozzáadása) lehetőségre.
2. Adjon egyedi nevet az elektromos vezetékes adapternek.
3. Adja meg az elektromos vezetékes adapter címkéjén található jelszót, majd
kattintson az OK gombra.
Keresés
A távoli elektromos vezetékes adapterek állapotinformációinak frissítéséhez
kattintson a Scan (Keresés) lehetőségre.
Titkosság
A Privacy (Titkosság) fül használható nagyobb biztonságot nyújtó magánhálózat
létrehozására.
WD LIVEWIRE SEGÉDPROGRAM – 14
Page 18
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Magánhálózat neve
Megjelenik az alapértelmezett magánhálózat neve, a HomePlugAV.
A magánhálózat nevének megváltoztatásához a hálózaton lévő összes
eszközhöz be kell állítani eszköz jelszót (lásd: „Készülék jelszó”, 13. oldal).
A Private Network Name (Magánhálózat neve) mezőbe írjon be egy új nevet.
Ha a hálózati jelszót az alapértelmezett névre (HomePlugAV) szeretné
visszaállítani, kattintson az Use Default (Public Network) (Alapértelmezettet
használ (nyilvános hálózat)) lehetőségre.
Helyezés erre a hálózatra
Kattintson a Set Local Device Only (Csak helyi készülék beállítása) lehetőségre,
és ezzel frissíti a számítógépre ethernet kapcsolaton keresztül csatlakozó
elektromos vezetékes adapter hálózati nevét. Kattintson az Set All Devices
(Összes készülék beállítása) lehetőségre, és ezzel frissíti az elektromos
vezetékes hálózaton lévő összes elektromos vezetékes adapter hálózati nevét.
A jelszóval ellátott elektromos vezetékes adapterek hálózati neve frissül.
Diagnosztika
A Diagnosztika fül részletes információkat tartalmaz a WD Livewire hálózaton
lévő elektromos vezetékes adapterekről.
Rendszerinformáció
A számítógépre ethernet kapcsolaton keresztül csatlakozó elektromos vezetékes
adapterre vonatkozó következő információk jelennek meg: Ethernet adapter MAC
címe, elektromos vezetékes adapter MAC címe, hálózati jelszó, gyártó és
firmware verzió. Megjelennek továbbá a számítógépre vonatkozó következő
információk is: számítógép hálózati neve, felhasználói név, mikroprocesszor és
operációs rendszer (OS) platform. Megjelenik továbbá a WD Livewire
segédprogram verziószáma, könyvtár és illesztőprogram információja.
WD LIVEWIRE SEGÉDPROGRAM – 15
Page 19
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Távoli készülék előzmények (napló)
Megjelennek a távoli elektromos vezetékes adapterek a következő információs
oszlopokkal: Készülék neve, MAC cím, Készülék jelszó, Adatátviteli sebesség
(Mbps), Hálózati név, Utoljára érzékelve, Gyártó és Firmware verzió.
A készülékek addig láthatók ebben a naplóban, amíg a Delete (Törlés)
lehetőségre nem kattint.
Törlés
Egy távoli elektromos vezetékes adapter eltávolításához, jelölje ki és kattintson
a Delete (Törlés) lehetőségre. Ezzel a készüléket nem távolítja el
a magánhálózatból, és ha csatlakozva marad, a készülék újra megjelenik
a listában.
Jelentés mentése
A Diagnosztikai jelentés nyomtatásához kattintson a Save Report (Jelentés
mentése) lehetőségre.
Jelentés nyomtatása
Ha a Diagnosztikai jelentésről egy egyszerű szöveges fájlt szeretne létrehozni,
kattintson a Print Report (Jelentés nyomtatása) lehetőségre.
Névjegy
A Névjegy képernyő a WD Livewire segédprogramra vonatkozó információkat
tartalmazza.
A WD embléma alatt megjelenik a verziószám, a copyright információ, a kiadás
dátuma és egy hivatkozás a WD weboldalára.
Megjegyzés: A WD hivatkozás használatához aktív internetkapcsolattal kell rendelkeznie.
WD LIVEWIRE SEGÉDPROGRAM – 16
Page 20
86
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
WD Livewire hálózat karbantartása
A WD Livewire hálózat firmware-e frissíthető a legfrissebb kiadásúra, amely
termékjavításokat és fejlesztéseket tartalmaz. Annak érdekében, hogy
megkapja a legújabb frissítéseket, javasoljuk, hogy termékét regisztrálja
a http://register.wdc.com weboldalon.
Ez a fejezet ismerteti a firmware frissítésének módját, illetve egyszerű
hibaelhárítások elvégzését.
A komolyabb problémák megoldásához forduljon a forgalmazóhoz vagy
a hivatalos szervizközponthoz. Bővebb információért olvassa el a felhasználói
útmutató második oldalán található WD szerviz és támogatás című fejezetet.
A firmware frissítése
A firmware utasítások fontos készlete, amelyek a WD Livewire készülékek
működését vezérlik, illetve azt, hogy az interaktív képernyő hogyan nézzen ki,
és hogyan hajtsa végre a felhasználó utasításait.
Fontos: A firmware frissítésekor az összes készülék váltóáramú
adapterének csatlakoztatva kell lennie a készülékre és a fali csatlakozóra.
A frissítési folyamat során bekövetkező áramkimaradás a firmware
sérülését okozhatja, és a készülékek használhatatlanná válhatnak.
A firmware frissítése:
1. Látogasson el a http://support.wdc.com weboldalra. Kattintson a Downloads
(Letöltések) lehetőségre, majd kattintson a termék nevére (vagy fényképére)
és a számítógépére töltse le a WD Livewire készülék legfrissebb firmware
frissítő fájlját.
2. A számítógépet vagy routert csatlakoztassa az egyik WD Livewire készülék
1. portjára.
3. A számítógépen indítsa el a WD Livewire segédprogramot. Kattintson
a Upgrade Firmware (Firmware frissítése) lehetőségre.
WD LIVEWIRE HÁLÓZAT KARBANTARTÁSA – 17
Page 21
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
4. Kattintson a Browse (Tallózás) gombra, és válassza ki az 1. lépésben letöltött
.PIB és .NVM fájlokat. Kattintson az OK gombra.
5. Kattintson az OK gombra a kiválasztott firmware frissítő fájlok
megerősítéséhez.
6. Várja meg, amíg az áramforrás LED és a PLC kapcsolat LED kétszer felvillan
(körülbelül 65 másodperc), majd egy gemkapocs segítségével nyomja meg
2 másodpercig a készülék alján lévő visszaállítás gombot.
7. A hálózaton lévő összes WD Livewire készülékkel ismételje meg
a lépéseket 2-től 6-ig.
WD LIVEWIRE HÁLÓZAT KARBANTARTÁSA – 18
Page 22
Hibaelhárítás
Probléma Megoldás
LED
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Az áramforrás LED nem világít
a WD Livewire készülék telepítése után.
WD LIVEWIRE HÁLÓZAT
Egy vagy több elektromos vezetékes
adapter nem érzékelhető, vagy az
elektromos vezetékes hálózatról nem
érhetők el más számítógépek.
Lassú, hibás vagy gyenge működés.
Gondoskodjon arról, hogy a készülék be legyen
kapcsolva. Ha a probléma nem szűnik meg, tegye
az alábbiakat:
1. Csatlakoztassa le az ethernet kábelt
a WD Livewire készülékről.
2. Csatlakoztassa le a tápkábelt a WD Livewire
készülékről.
3. Várjon öt másodpercet.
4. Csatlakoztassa vissza az ethernet kábelt
a WD Livewire készülékre.
5. Csatlakoztassa vissza a tápkábelt a WD Livewire
készülékre.
Ha az áramforrás LED még mindig nem világít,
ellenőrizze a fali csatlakozó megfelelő
működését. A fali csatlakozóra csatlakoztasson
egy másik elektromos berendezést, és próbálja
meg bekapcsolni.
A WD Livewire hálózaton lévő minden készüléket
ugyanazzal a jelszóval kell konfigurálni. Ha
ameglévő magánhálózathoz egy új elektromos
vezetékes adaptert szeretne hozzáadni, kattintson
a WD Livewire segédprogram Main (Kezdőoldal)
fülén a Add Device (Készülék hozzáadása)
lehetőségre. Bővebb információért lásd:
„Hozzáadás”, 14. oldal.
A magánhálózat létrehozásakor ne felejtse el
az összes készüléken 2 percen belül megnyomni
a szinkronizáló gombot.
Gondoskodjon arról, hogy a WD Livewire
hálózaton lévő elektromos vezetékes adapterekre
csatlakozó összes számítógép IP címe és TCP/IP
protokollja megfelelően legyen beállítva. Bővebb
információért olvassa el a Windows Súgóját.
A teljesítményt befolyásolhatja a ház elektromos
vezetékeinek állapota. Ha a teljesítmény gyenge,
próbáljon meg egy vagy több készüléket
közvetlenül fali csatlakozóra csatlakoztatni.
FIRMWARE FRISSÍTÉS
A firmware frissítése sikeres.
Töltse le a legfrissebb firmware verziót.
Gondoskodjon arról, hogy minden csatlakozás
megfelelő legyen.
A firmware fájlneveket ne módosítsa.
WD LIVEWIRE HÁLÓZAT KARBANTARTÁSA – 19
Page 23
7
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Függelék
Megfelelőség
FCC B osztály információk
A készüléket bevizsgálták, és ennek alapján megfelel az FCC Szabályzat 15.
részében található, a B osztályba tartozó digitális készülékekre vonatkozó
határértékeknek. A határértékek célja ésszerű védelem nyújtása a káros
interferencia ellen, lakókörnyezeti használat esetén. Ez a berendezés
rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha nem a gyártó
előírásainak megfelelően szerelték fel, zavarhatja a rádiókommunikációt. Nem
garantálható azonban, hogy egy adott összeállításban a készülék nem okoz
interferenciát. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt (ez a készülék
ki- és bekapcsolásával megállapítható), a felhasználó a következő
intézkedésekkel próbálhatja meg elhárítani az interferenciát:
Fordítsa el vagy helyezze át az antennát.
Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.
Csatlakoztassa a készüléket más áramkörről táplált hálózati aljzathoz, mint
amely a vevőt látja el energiával.
Kérjen tanácsot a forgalmazótól vagy tapasztalt rádió- vagy televíziószerelőtől.
ICES-003/NMB-003 Statement
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
A készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.
Biztonsági megfelelőség
Jóváhagyva az Egyesült Államok és Kanada számára. CAN/CSA-C22.2 No.
60950-1, UL 60950-1: Az információs technológiai készülék biztonsága
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.
Az EU szabályozásainak való megfelelőség
A CE szimbólum azt jelzi, hogy a rendszer megfelel az Európai Unió ide
vonatkozó tanácsi irányelveinek, beleértve az EMC irányelvet (2004/108/EK)
és a kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelvet (2006/95/EK).
A Western Digital az érvényes irányelveknek megfelelően elkészítette
a „Megfelelőségi nyilatkozatot”, és a Western Digital Europe fájl formátumban
rendelkezik vele.
Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den
anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen
auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EG). Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western Digital Europe
eingesehen werden.
FÜGGELÉK – 20
Page 24
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil
de l'Union Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la
Directive Basse tension (2006/95/CE). Une "déclaration de conformité" aux
directives applicables a été déposée auprès de Western Digital Europe.
I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive
del Consiglio dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE)
e la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti
direttive è stata rilasciata una "Dichiarazione di conformità", depositata presso
Western Digital Europe.
La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las
correspondientes directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la
Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se ha
realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas
correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de
Western Digital en Europa.
Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det
Europeiska Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet
(2004/108/EC) och Direktivet om Lågspänning (2006/95/EC). En "Försäkran om
Överensstämmelse" har gjorts enligt de gällande direktiven och har registrerats
hos Western Digital Europa.
Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende
direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og
lavspenningsdirektivet (2006/95/EC). En "samsvarserklæring" i henhold til
gjeldende direktiver har blitt skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe.
CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa
olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien
EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC).
"Yhdenmukaisuusvakuutus" sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on
arkistoituna Western Digital Europe:ssa.
Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей
системы положениям применимых директив Совета Европейского Союза,
втом числе Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC)
иДирективы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление
о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией
Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения.
FÜGGELÉK – 21
Page 25
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
GS Mark (csak Németország esetén)
A berendezés zajkibocsátása – 3. rendelkezés GPSGV: Hacsak erről más
nyilatkozat nem született, a termék legmagasabb zajkibocsátási szintje 70 db(A),
az EN ISO 7779 szabványnak megfelelően.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht
anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
Jótállási információk
Szolgáltatás igénybevétele
A WD értékeli az Ön üzleti tevékenységét, és mindig a lehető legjobb szolgáltatást
igyekszik nyújtani. Amennyiben a termék karbantartásra szorul, forduljon
a forgalmazóhoz, akitől eredetileg vásárolta a terméket, vagy látogasson el
a terméktámogató weboldalra a http://support.wdc.com címen, ahol információkat talál
a szolgáltatás vagy a termék-visszaküldési jóváhagyás (Return Material Authorization –
RMA) igénybevételére vonatkozóan. Ha a termék hibásnak bizonyul, akkor Ön kap egy
RMA számot, illetve instrukciókat a termék visszaküldésére vonatkozóan.
Egy jóváhagyott csereterméket (azaz olyat, amelyre nem bocsátottak ki RMA számot)
küldünk Önnek, melynek költségét Önnek kell megtéríteni. A jóváhagyott
cseretermékeket a jóváhagyott szállítói csomagolásban, előre kifizetve és biztosítva kell
kiszállítani az Ön által megadott címre. A termék eredeti dobozát és csomagolóanyagait
meg kell őrizni a WD termék tárolásához és szállításához. A jótállási időszak
meghosszabbításához ellenőrizze a jótállás lejártát (a sorozatszám szükséges hozzá)
a http://support.wdc.com weboldalon. A WD semmilyen körülmények között sem vállal
felelősséget a hozzá eljuttatott termékeken tárolt adatok elvesztéséért vagy adatok
biztonsági mentéséért.
Korlátozott jótállás
A WD garantálja, hogy a termék normál használat esetén az alábbiakban meghatározott
időtartamig anyag- és gyártási hibától mentes és megfelel a WD termék műszaki
leírásának. A korlátozott jótállás időtartama az országtól függ, amelyben a terméket
vásárolta. A korlátozott jótállás időtartama 1 év az észak-, dél- és közép-amerikai
régióban, 2 év Európában, a közel-keleti és az afrikai régióban, hacsak a törvény
másképp elő nem írja. A korlátozott jótállás időtartama a vásárlás dátumától kezdődik,
amely a vásárlást bizonyító nyugtán szerepel. A WD nem vállal felelősséget a termékkel
kapcsolatban, ha a WD megállapítja, hogy a terméket a WD-től eltulajdonították, vagy
a feltételezett hiba a) nincs jelen, b) ésszerű körülmények között nem javítható ki
a termék a WD általi átvétel előtti sérülése miatt, illetve c) a hibát nem rendeltetésszerű
használat, helytelen telepítés, módosítás (beleértve a címkék eltávolítását vagy
olvashatatlanná tételét, a külső burkolatok felnyitását vagy eltávolítását, kivéve, ha
a termék a korlátozottan a felhasználó által szervizelhető termékek listájában szerepel,
és a módosítások az érvényes utasítások hatályán belül esnek, és amelyek
megtalálhatók a http://support.wdc.com weboldalon), baleset vagy helytelen kezelés
okozta akkor, amikor a termék nem a WD birtokában volt. A fenti korlátozások tárgyaként
az Ön kizárólagos jótállása a fent meghatározott jótállási időtartam alatt és a WD döntése
alapján, a termék javítására és cseréjére érvényes. A WD által biztosított jótállás a javított
vagy cserélt termékekre az eredeti jótállásból fennmaradó ideig vagy a termék javításától
vagy cseréjétől számított kilencven (90) napig érvényes – amelyik a hosszabb időtartam.
FÜGGELÉK – 22
Page 26
WD LIVEWIRE POWERLINE AV NETWORK KIT
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A jelen jótállás a WD kizárólagos jótállása és kizárólag az új termékként értékesített
termékekre vonatkozik. A jelen jótállás helyettesít a) minden egyéb kifejezett, vélelmezett
vagy jogszabály által előírt jótállást vagy jogorvoslatot, beleértve, de erre nem korlátozva
az értékesíthetőségre vagy bizonyos célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett
jótállást, és b) a WD elutasít bármilyen és minden a károkkal kapcsolatos felelősséget,
beleértve, de arra nem korlátozva a balesetből, annak következményeiből eredő vagy
különleges károkat, vagy pénzügyi veszteséget, nyereségvesztést vagy felmerülő
költségeket, vagy a termék megvásárlásával, használatával vagy teljesítményével
kapcsolatos adatvesztést, még akkor is, ha a WD az ilyen jellegű károk lehetőségére
figyelmeztetett. Az Egyesült Államokban néhány államban nem lehetséges a balesetből
vagy abból eredő károkért történő felelősségvállalás korlátozása vagy elutasítása, ezért
a fenti korlátozások azokban az államokban nem érvényesek. Ez a jótállás Önt
meghatározott törvényi jogokkal ruházza fel, illetve Ön rendelkezhet egyéb jogokkal is,
amelyek az adott államtól függően eltérők lehetnek.
GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”)
A firmware, amelyet a termék tartalmaz, tartalmazhat független fél által a GPL vagy
a Programkönyvtár Általános Közreadási Szerződés („LGPL”) alatt jogvédett szoftver
licencet, amely nem képezi tárgyát a Western Digital Végfelhasználói
Licencszerződésének. A GPL-nek megfelelően, ha alkalmazható: 1) a GPL szoftver
forráskódja a vásárlás dátumát követő három éven belül ingyenesen letölthető
a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalról, vagy CD-n névleges értéke
megrendelhető a http://support.wdc.com/download/gpl weboldalról, illetve az
Ügyféltámogatástól; 2) a GPL szoftver újrahasználható, terjeszthető és módosítható;
3) kizárólag a GPL szoftver tekintetében a törvényi előírások keretein belül jótállás nem
biztosított; és 4) a GPL megtalálható a http://www.gnu.org vagy
a http://support.wdc.com/download/gpl. weboldalon.
A szoftvert beleértve, de arra nem korlátozva, bármilyen nyílt forráskódú szoftvert
kizárólag a saját felelőségére módosítson. A Western Digital nem vállal semmilyen
felelősséget a módosításokkal kapcsolatban. A Western Digital nem biztosít támogatást
semmilyen olyan termékhez, amelyet Ön módosított, akkor sem, ha azt eredetileg
a Western Digital biztosította.
A WD által közölt információk a WD legjobb tudomása szerint naprakészek és megbízhatók; mindemellett azonban
a WD nem vállal felelősséget az információk felhasználásáért, és az ebből eredő szabadalmi jogok megsértéséért
vagy bármilyen egyéb, harmadik felet illető jogok megsértéséért. A WD szabadalmai vagy szabadalmi jogai által
sem hallgatólagosan sem egyéb módon nem biztosít licencet. A WD fenntartja magának a jogot a műszaki leírás
értesítés nélkül történő módosítására.
A Western Digital, a WD, a WD embléma és a WD TV az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyek; A WD Livewire a Western Digital Technologies, Inc. védjegye; Az itt említett jelzések más cégek
tulajdonai lehetnek.
© 2011 Western Digital Technologies, Inc. Minden jog fenntartva.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A.
4779-705041-971 2011. Január
FÜGGELÉK – 23
Loading...