Western digital WDBABV0000ABK-PESN, WDBABV0000ABK-EESN User Manual [ar]

WD Elements

™

Play

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

®

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD

اذإ ﺖﻬﺟاو يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﺤﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com اذإ

ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺟﻹاﺔﺑﺎ ،وأ اذإ ﺖﻨآ ،ﻞﻀﻔﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ WD ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟاو ﻩﺎﻧدأ.

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮﺘﻓ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ

30ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD. ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ

نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻣ عﻮﺒﺳﻷا. ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ نأ ﻚﻴﻘﺒﻧ

ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﺠﺴﺗ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ .http://register.wdc.com

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 Downloads )تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا( – ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﻚﻳﺪﻟ.
 Registration )ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا( – ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺧﺁﺮ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا.

 Warranty & RMA Services )تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا راﺮﻗإو ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا( – لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ

نﺎﻤﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا )راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا( ﺔﻟﺎﺣو راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا RMA دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

 Knowledge Base )ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا( – ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﻠﻴﻟد وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟإ

.answer ID

 Installation )ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( – لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD

ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ امﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو

مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.

ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا لود ﺎﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو ئدﺎﻬﻟا

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا 800.ASK.4WDC ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ 1 800 42 9861

(800.275.4932) ﻦﻴﺼﻟا 800 820 6682/[phone]

Spanish )ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا( 800.832.4778 ﻎﻧﻮه ﻎﻧﻮآ [phone]

1 800 11 9393 (MNTL)/ 1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

،اﺪﻨﻟﺮﻳأ

،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

،اﺪﻨﻟﻮه

،ﺞﻳوﺮﻨﻟا

،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ

،ﺪﻳﻮﺴﻟا

،اﺮﺴﻳﻮﺳ

ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

ﺪﻨﻬﻟا

ﺎﻳرﻮآ 02 719-3240

ناﻮﻳﺎﺗ [phone]/[phone]

،ﺎﺴﻧﺮﻓ

00800 ASK4 WDEU ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ [phone]

،كرﺎﻤﻧﺪﻟا

(00800 27549338) نﺎﺑﺎﻴﻟا 00 531 650442

[phone] ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ [phone]/1 800 88 1908/[phone]

[phone] ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1 800 1441 0159

[phone] ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ [phone]/[phone]/[phone]

،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

،ﺎﺴﻤﻨﻟا

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ناﺪﻠﺒﻟا

ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا

ﻲﻓ

ﻢﻗﺮﻟا

ﺔﻣﺪﺧ

ﺎﺑوروأ )ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا(*

ﺎﺑوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ

ﺮﻓﻮﺘﺗ

*

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

1 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﺨﺘﺴﻤﻠﻟمﺪ..........................................................1

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎه ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ...............................................................................1

ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................2

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .....................................................................2

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .............................................................................................2

2 ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ...........................................................3

3 تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ................................................................4

تاﺰﻴﻤﻟا...............................................................................................4

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ...........................................................................................6

ﺮﺷﺆﻣ LED وﺮﺘﻜﻟﻹاﻲﻧ............................................................................7

زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.................................................................................8

4 ءﺪﺒﻟا................................................................................9

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا ....................................................................................9

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .....................................................................................9

ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................................................9

ءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.......................................................................................10

5 ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا........................................18

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.....................................................................18

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا..................................................19

ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا........................................................................................20

Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(..................................................................23

6 ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا...................................................................24

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.......................................................................................24

رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا...................................................................27

تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا..............................................................................28

7 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.................................................................30

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا....................................................................................30

رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا................................................................32

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – i

8 ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا....................................................................35

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا...............................................................................35

تارﺎﻴﺧ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا............................................................................36

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا رﻮﺼﻠﻟ............................................................................37

9 تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا...................................................38

رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺨﻟاﺔﺻﺎ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ .................................................................39

تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا..................................................................................40

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.......................................................................44

10 ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا.....................................................................46

ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ........................................................................46

ّﻞ ﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ........................................................................................47

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ..............................................................................49

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا............................................................49

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا....................................................................................50

11 ﻖﺤﻠﻤﻟا............................................................................52

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.................................................................52

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ...................................................................................56

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ..................................................................................58

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – ii

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎه ﻣﻼﺴﻠﻟﺔ

1

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻘﻌﺻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ .ﻞﻤﻌﺘﺳ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ اذإ ﺖﻌﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.

 أﺮﻗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا.
 ﻆﻔﺘﺣا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.
 ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
 ﻊﺒﺗا ﻞآ تادﺎﺷرﻹا.
 ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
 ﻒﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻂﻘﻓ.
 ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
 ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ يأ ردﺎﺼﻣ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺰﻬﺟﻷﺎآ ﺔﻌﺸﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ سﺎﻴﻗ ةراﺮﺤﻟا وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟﻷا

ىﺮﺧﻷا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ذﻚﻟ تﺎﻤﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا (ﻲﺘﻟا ﺪﻟﻮﺗ ةراﺮﺤﻟا.

 ﻻ ﺢﺼﻳ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا) ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

،رﺎﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.(

 ﻻ ﻞهﺎﺠﺘﺗ ضﺮﻏ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻲﺿرﻷا .ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻨﺳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻴﺑ

ﺎﻤهﺪﺣأ ﺮﺜآأ ﺎًﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا .ﺎﻣأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻲﺿرﻷا يﻮﺘﺤﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﺳ فﺮﻃو ﺚﻟﺎﺛ ﺾﻳرﺄﺘﻠﻟ .ﻢﺘﻳ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﺴﻟا ﺾﻳﺮﻌﻟا وأ فﺮﻄﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ .ﻲﻓو لﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻲﻓ

رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻠﻃا ﺢﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺺﺘﺨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ رﺪﺼﻣ ارﺎﻴﺘﻟ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻤﻟا.

 ﻲﻤﺣا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﺴﻠﻟ ﻪﻗﻮﻓ وأ ﻩرﺎﺸﺤﻧا ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻋ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻠﻬﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﺪﻨﻋو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

 ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺳ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
 ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﻴﻗﺮﺒﻟاﺔ وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
 ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻞآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .مﺰﻠﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ يﺄﺑ

ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ وأ بﺎﻜﺴﻧا ﺪﺣأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ طﻮﻘﺳ ءﺎﻴﺷأ ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺠﻟا وأ ضﺮﻌﺗ ﺎﻬﺠﻟاز ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ.

 ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةءاﺮﻗ عﺎﺒﺗإو ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
 ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ زوﺎﺠﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ٥ ﻰﻟإ ٣٥ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ ٤١ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ٩٥

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ.(

 ﻻ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻟإﻰ طﻮﻘﺴﻟا وأ زاﺰﺘهﻻا.
 ﻻ كﺮﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩدوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.
 ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ كﻼﺳأ داﺪﻣإ رﺎﻴﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻴﺴﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﺎهرﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷﻷا ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﻲﻓ

ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ.

 ﻻ ﺪﻳﺰﺗ ﻞﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻣﻼﺴﻟا،ﺔ ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ www.wdc.com.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ – 1

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﺑﻚ

ﺐﺘآا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﺪﺠﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ وﺪﺗﻦﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا .ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻻ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا:

ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا:

ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا:

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو:

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ WD ﺎًﻤﻋد ﺎًﻴﻨﻓ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ﻟانﺎﻤﻀ ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا

ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟ WD .ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ http://register.wdc.com.

ﺎﻘﺤﻠﻤﻟات

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻟاتﺎﻳﻻﻮ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا www.shopwd.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ

تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻓﻮﺘﻣ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز

http://support.wdc.com.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ – 2

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺘﻨﻤﻟاﺞ

ًﺮ ﻜ ﺷا ﻚﺋاﺮﺸﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD Elements Play .ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﻮﻄﺧ

2

ةﻮﻄﺨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ WD، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.westerndigital.com.

ﺪﻌﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD Elements Play ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ًﻼ ﻬ ﺳ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻜﻣ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﻚﻣﻼﻓأ

كرﻮﺻو ﻢﺠﺤﺑ ﻖﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا يذ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ

ﺔﻴﻓﺮﺘﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻆﻔﺣا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا زﺎﻬﺠﺑ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﺎهﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻚﻄﺋﺎﺳو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ 1080 ﻞﺴﻜﺑ.

ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ 1080 ﻞﺴﻜﺑ – ﻊﺘﻤﺘﺳا ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ةرﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺮﻴﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا تﻮﺻو ﻲﻤﻗر ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ءﺎﻘﻨﻟاو .

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺼﺗﻻالﺎ زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻗد وأ حﺮﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا.

ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ – ﺮﻓﻮﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻔﻜﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻤﻟ

ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .اذإ تدرأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا تاذ ﺔﻴﻨﻘﺗ USB ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا – ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ

RMVB، وH264، وMKV.

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا – ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻞّﻐﺷو ىﻮﺘﺤﻣ وأ ﻪﻠﻘﻧا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺑﺔﻴﻬﻳﺪ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا – ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟاو ﺔﻠﻴﻤﺠﻟاو تارﺎﻴﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ﻞﻘﻨﺗ DVD ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﻨﺗ ،ﺔﻠﻣﺎآ ﻢﺋاﻮﻗو ،لﻮﺼﻓ تاﺰﻴﻣو ،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺟﺮﺗو
 رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ بﻮﻠﺳﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﻘﻨﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻟﺎﻋﻲ ﺔﻗﺪﻟا
 ﻢﻋد رﻮﺼﻟا ةﺮّﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺻو فﻼﻏ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻو مﻮﺒﻟأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
 ﻢﻋد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عاﻮﻧﻷ تﺎﻔﻠﻤﻟا PLS، وM3U، وWPL
 ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﺘﻟا
 ﻢﻋد ﺔﻤﺟﺮﺗ تﺎﻐﻠﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا – ﻂﺒﺿا ﻞّﻐﺸﻤﻟا ﻴﻐﺸﺘﻟﻞ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳو دﺪﺤﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻲﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ ﻦﻔﻟا

ﻲﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ HD TV ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا وأ تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .

لﺎﺼﺗا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐّآﺮُﻣ – ﻦﻤﻀﺗ تﺎﺟاﺮﺧﻹا ﺔﺒّآﺮُﻤﻟا) RCA (ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .

ﺘﺳﻻا

تﻮﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﻤﻗر – تﻮﺻ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا وأ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻦﻣ ﻞﺟأ عﺎﺘﻤ

تﻮﺼﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ .ﻢﻋﺪﻳ ًﻼ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ـﻟ SPDIF وDolby Digital.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻋﻰﻠ ﺞﺘﻨﻤﻟا – 3

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

3

تاﺰﻴﻤﻟا

ﺔﻠﺻو تﻮﺼﻟا/ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

 ﺔﻠﺻو HDMI 1.4 ﺼﻠﻟتﻮ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا
 ﺔﻠﺻو ﺔﺒآﺮﻣ) RCA، ﺾﻴﺑأ،ﺮﻔﺻأ/ﺮﻤﺣأ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻮﺼﻟا /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
 تﻮﺻ) ﻲﺋﻮﺿ (Toslink تﻮﺼﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا
 ﺔﻗد جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ 480i و576i) ﺔﻠﺻو ﺔﺒآﺮﻣ(، وأ 480p و576p و720p و1080i و1080p

)ﺔﻠﺻو HDMI(

 جﺮﺧ تﻮﺻ) ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻢﺴﺠﻣ ﻲﻤﻗر دﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻘﻟا وأ ﻮﻳﺮﺘﺳ

تارﺎﻴﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

 ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋو ﻢﺋاﻮﻘﻟا – ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻔﻠﻏأو تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو مﻼﻓﻷا.

 ﺚﺤﺒﻟا – ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا وأ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ كﺮﺤﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ

تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺐهذا ﻰﻟإ ‚تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 58. ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺑضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاداﺪﻋإو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

 ءﺎﺸﻧإ ضوﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﺼﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻘﺘﻧﻻا
 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟاو يرﻮﺤﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ةراﺪﺘﺳﻻاو

ضﺮﻋ مﻼﻓﻷا

 ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹاو اﺖﻗﺆﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا راﺮﻜﺘﻟاو
 ضﺮﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
 ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) اذإ نﺎآ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا(
 ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) اذإ نﺎآ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

 ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹاو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا راﺮﻜﺘﻟاو
 ضﺮﻋ ةرﻮﺻ مﻮﺒﻟﻷا

ادإةر تﺎﻔﻠﻤﻟا

 ضﺮﻋ ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎًﻳﻮﺳ
 ﺦﺴﻧ وأ فﺬﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 4

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

 ﻞﻴﻐﺸﺗ Real Media (RMVB)
 ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
 ﻢﻋد تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
 ﻢﻋد تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
 ﻢﻋد ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
 ضﺮﻋ ﻞﻣﺎآ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ/رﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
 تﺎﺟﺮﺨﻣHDMIﺐآﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ
 جﺮﺨﻣ تﻮﺻ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ(

ﻢﻋد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻟاوﻞﻴﻐﺸﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ USB2.0

 زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB دوﺰﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ USB
 تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻞّﺻﻮﻤﺑ USB
 تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻞّﺻﻮﻤﺑ USB

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﺄﺑ USB ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻢﺗ ،ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻊﺟار لﺎﻘﻤﻟا Article #5675 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺪﻟﺎﻨﻳ ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.

ﻢﻋد مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا USB

 NTFS
 +HFS
 HFS+Journaling) ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ(

عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ Journaling، ﻊﺟار لﺎﻘﻤﻟا Article #2615 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.

تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 5

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻼﻴﺻﻮﺘﻟات

1

2

3

4

5

ﻢﻋﺪﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﺑ USB.

ﻢﻋﺪﻟ لﺎﺼﺗا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠآ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﺟرﺎﺧ

ﻞﻘﻨﻟ ىﻮﺘﺤﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﺴﺒﻘﻤﺑ يﺬﻔﻨﻣ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻦﻴﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا) عﺎﺒﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا تﻮﺻ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ(، ﺐﻠﻄُﻳ ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐّآﺮُﻤﻟا.

6

7

ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

1 ﺬﻔﻨﻣ USB

2 ﺲﺒﻘﻣ ﻗﺎﻄﻟاﺔ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ لّﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

3 ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﻐﺼﻣ

4 ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI ﻲﻓ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ) عﺎﺒُﻳ ﻞﺑﺎآ HDMI ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ(.

5 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺔﺒآﺮﻣ

6 ﺬﻔﻨﻣ تﻮﺻ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ( ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا AV ﻚﻳﺪﻟ) عﺎﺒُﻳ ﻞﺑﺎآ Toslink ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ(.

ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا) ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻠﻗ

قﺪﺘﺴﻣ فﺮﻄﻟا وأ فﺮﻃ ﺪﺘﻤﻣ ﻚﺒﺸﻤﻟ قرو(.

7 حﺎﺘﻔﻣ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 6

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺮﺷﺆﻣ LED ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻲ

1

2

ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

 ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ فﺮﻃ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻟإ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ رﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ.

 ءﻲﻀﻣ) قرزأ ﺮﻤﺘﺴﻣ (– ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
 طﺎﺸﻧ – ﺾﻴﻣو ﻊﻳﺮﺳ) ثﻼﺛ تاﺮﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(.
 ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا – ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ) ﻞآ 2.5 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(.
 ﺄﻔﻄﻣ – كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ

ءاﺮﻤﺤﻟا

1

2 ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/ﺎﺸﻨﻟاط

تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 7

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻻ ﺢﺼﻳ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا

)ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ،رﺎﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.(

1 .ﺔﻠﺳﺮﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا
2 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
3 .رز POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا(
4 .رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا
5 .ENTER) لﺎﺧدإ(
6 .STOP) فﺎﻘﻳإ(
7 .BACK) ﻒﻠﺨﻠﻟ(
8 .رز REW) ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا(
9 .رز PREV) رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا(

10 .رز SEARCH) ﺚﺤﺒﻟا(
11 .OPTION) تارﺎﻴﺨﻟا(
12 .PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(
13 .رز FF) ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ(
14 .رز NEXT) رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا(
15 .رز جاﺮﺧﻹا EJECT) ﺔﻟازﻹا ﺔﻨﻣﻵا ةﺪﺣﻮﻟ ﺰﺨﺘﻟاﻦﻳ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ‚ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 18.

تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 8

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

®

®

ﻣ

صاﺮ

و

A

د

ﻊ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ءﺪﺒﻟا

4

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا

AA

ﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟ

ﻳﺮ

ﻞﺑﺎآUSB نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ

ﻗأ

كﺮﺤ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

 نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا HD دوﺰﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ HDMI وأ تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐآﺮﻣ
 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ﻞّﺻﻮﻤﺑ USB 2.0

يرﺎﻴﺘﺧا :ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ وأ تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو AV دوﺰﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﻤﻗر) Toslink.(

ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Mac® OS X

®

®

™

 Tiger
 Leopard



Snow Leopard

Windows

®

Windows 7

 Windows XP
 Windows Vista



ﺔﻈﺣﻼﻣ :

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.

مﺎه :ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ثﺪﺣأو ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ (SP)، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءادﻷا

ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻاو .مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا (دﺪﺣو Windows Update

)ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple دﺪﺣو Software Update
)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ(.

ءﺪﺒﻟا – 9

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺴﻘآ NTFS يدﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا .ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://support.wdc.com ﻊﺟارو Knowledge Base

Answer ID 3865 عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ Mac OS X .ﻊﺟار" فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 57 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻮﺣل ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.

مﺎه :يدﺆﺘﺳ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﻞآ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو يأ تﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ءاﺮﺟإ ﻴﺒﺜﺗﺖ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ:

1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

2. ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

3. ﻞﺼﻓا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﺑ ﻪﻴﻓﺮﺗ

ﺮﺒﻋ رﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .

آﺮﺘﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

4. ﻢﻗ ﺐﻴ

5. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو) يرﺎﻴﺘﺧا .(

ءﺪﺒﻟا – 10

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةﻮﻄﺨﻟا 1 – ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻗﺎﻄﻟاﺔ

1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺾﻌﺑو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﺒﺸﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا .يﻮﺘﺤﺘﺳو تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻲﻓ ﻩﺬه ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﺑﺎﺛ .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻩﺎﻧدأ.

US/JA/TW

EU/KO

US/JA/TW

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻚﻔﻟا

EU/KO

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻚﻔﻟا

2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا

ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا .أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ءﺪﺒﻟا – 11

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةﻮﻄﺨﻟا 2 – ﻞﻴﻤﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻞﻘﻧا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Windows

1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا) ﻊﺟار ‚ةﻮﻄﺨﻟا 1 - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 11 (

ﻞﺑﺎآو USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.

3. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺋﺎﻘﻠﺗﺎًﻴ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ اﺬه ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Accept) لﻮﺒﻗ (وأ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(

. ﺮﻬﻈﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺪﺣﻮآ ﻦﻳﺰﺨﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (

4

)Windows 7 وأ Windows Vista (وأ My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) (Windows XP.(

5. ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻓإو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

Macintosh

مﺎه : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻨﻣو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟMacﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ . ﻊﺟار"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ " ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ10

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا) ﻊﺟار ‚ةﻮﻄﺨﻟا 1 - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 11 (

ﻞﺑﺎآو USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.

3. ﺖﱠﺒﺜﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﺰﻣر WD Multimedia .

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ WD Multimedia.

4. ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻓإو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

ءﺪﺒﻟا – 12

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻣ

)

د

(

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةﻮﻄﺨﻟا 3 - ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

رﻮﺼﺗ لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

عﺎﺒُﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ،ﺔﺒآﺮﻤﻟا وHDMI وToslink) ﻲﺋﻮﺿ (ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺠﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا

HDMI

ﺐآﺮﻣ ةﺪﻴﺟ) 480i/576i(

ﻞﻀﻓﻷا

)ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1080p(

ﺐآﺮ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗ

رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻀﻓﻷا

ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا

 ﺮﻔﺻأ = ﻮﻳﺪﻴﻓ
 ﺮﻤﺣأ = تﻮﺼﻟا ﻦﻤﻳﻷا
 ﺾﻴﺑﻷا = تﻮﺼﻟا ﺮﺴﻳﻷا

HDMI) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد(

ءﺪﺒﻟا – 13

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV ﺐآﺮﻤﻟا) ﺔﻗد ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐآﺮﻣ) عﺎﺒﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ:(

1. ﻞﺧدأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﻟا ﺮﻔﺻﻷا

ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ.

2. ﻞﺧدأ فاﺮﻃﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﺔﺒآﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﻟا ﺮﻔﺻﻷا

ﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ.

ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑ

ﺮﻈﺘﻧا ﻊﻀﺒﻟ ناﻮﺛ ﻰﺘﺣ ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺤﻣكﺮ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ HDMI وأ ،ﺐآﺮﻣ ﻚﻟذو

ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ فﺎﺸﺘآا ﺪﻌﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐهذا"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا" ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ 19.

ءﺪﺒﻟا – 14

3. دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻞﺧد نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو HDMI) ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ(

ﻊﻤﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا تﻮﺼﻟاو دﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ ﻲﻤﻗر

ﺪﺣاو .ﻩﺬه ﺔﻠﺻﻮﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﻗد ةدﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1080p.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كﺮﺤﻣ أصاﺮﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ HDMI:

1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ HDMI) عﺎﺒﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ (ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

ﺟﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ وأ مﺎﻈﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا) اذإ نﺎآ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.(

2. ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ HDMI دﻮ

ﺮﻈﺘﻧا ﻊﻀﺒﻟ ناﻮﺛ ﻰﺘﺣ ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ HDMI وأ ،ﺐآﺮﻣ ﻚﻟذو

ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﻟامﺪﺨﺘﺴﻤ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ فﺎﺸﺘآا ﺪﻌﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐهذا"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا"ﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠ19.

ءﺪﺒﻟا – 15

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تﻮﺻ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ (ﻤﻗرﻲ

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺳﺮﻳ ﻞﺑﺎآ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ (ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ دوﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﻮﺻ دﺪﻌﺘﻣ

تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV.

1. ﻞﻤآأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا وأ HDMI ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ‚ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV ﺐآﺮﻤﻟا

)ﺔﻗد ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 14 وأ "تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو HDMI) ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ( " ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 15.

ﺒﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ (ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF دﻮﺟﻮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ

2. ﻞﺧدأ ﻞﺑﺎآ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ) (عﺎ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

3. ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأToslink) ﻲﺋﻮﺿ ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓAV.

4. دﺪﺣ رﺪﺼﻣ تﻮﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV.

ءﺪﺒﻟا – 16

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةﻮﻄﺨﻟا ٤) يرﺎﻴﺘﺧا (– ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB

وأ

®

My Book

) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ.(

ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ ﺟزﺎﻬ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ My Passport

®

يﻮﺘﺤﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺪﺣاو ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﺟرﺎﺧ.

ﻞﺻو تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ USBﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ . ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUSB لﺎﻘﻤﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا Article #5675

ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓhttp://support.wdc.com.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣMy Book ﻲﺟرﺎﺨﻟا

)ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ(

وأ

صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣMy Passport

لﻮﻤﺤﻤﻟا)ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ(

2. ﺮﻈﺘﻧا ﻊﻀﺒﻟ تﺎﻈﺤﻟ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺺﺤﻔﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .

)ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺺﺤﻔﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ اﺬه ﺮﻣﻷا ةﺪﻋ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ USB دﺪﻋو تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ

فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ USB، ﺊﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا .ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا “Please insert a USB storage device”

)ءﺎﺟﺮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Apple

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ HFS، ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ Journaling ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .

عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ Journaling، ﻊﺟار لﺎﻘﻤﻟا Article #2615 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB

ﺎﻴﺒﻟا ﻰﺻﻮُﻳ ةﺪﺸﺑ نأ ﻂﻐﻀﺗ ًﻻ و أ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا EJECT) جاﺮﺧإ (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ

ﻊﻨﻤﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧ

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB .

ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺟ USB:

1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا EJECT) جاﺮﺧإ (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺘﻟاﻢﻜﺤ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

2. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ،جاﺮﺧﻹﺎﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

3. ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺟ USB ﻦﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

ءﺪﺒﻟا – 17

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

5

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻌﺑﺪ

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻮﻟاﻂﺋﺎﺳ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (

ضاﺮﻌﺘﺳﻻاو تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗو تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗو تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ

ءاﺮﻤﺤﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

مﺎه :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻖﺋاﻮﻋ ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا كﺮﺤﻤﺑ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟاHome) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ( ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاVideos) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا /(Music) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا/(Photos

)رﻮﺼﻟا/(File Management ) ﻤﻟا ةرادإتﺎﻔﻠ/(Settings) تاداﺪﻋﻹا.(

ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (تﺎﺷﺎﺷو ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﺒﺘﻜﻣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷأو

تاودﻷا .

 ضﺮﻋ ﻞﺋﻻد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﺷﺎﺷو Settings) ﻹاتاداﺪﻋ .(
 أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا .
 ﻦﻴﻜﻤﺗ داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺧ Settings) تاداﺪﻋﻹا .(

ﺺﺤﻔﺘﻳ ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﻢﻋﺪﻳ تﺎﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :2× و4× و8× و16×

و32× ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ .2× و4× و8× تﻮﺼﻠﻟ.

 ﻂﻐﺿا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺑ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا .
 ﻂﻐﺿا ﻦﻴﺗﺮﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ةرﻮﺼﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

HOME) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (

POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ENTER) لﺎﺧدإ(

STOP) فﺎﻘﻳإ( ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

BACK) ﻒﻠﺨﻠﻟ( لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

REV ) ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا(

PREV )رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا(

SEARCH) ﺚﺤﺒﻟا( )ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا( دﺪﺤﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا .

OPTION) تارﺎﻴﺨﻟا( ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا رﺎﻬﻇﻹ تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .

لﺪﺒﻳ ﻦﻴﺑ فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.

ﺺﺤﻔﺘﻳ ﻸﻟمﺎﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﻢﻋﺪﻳ تﺎﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :2× و4× و8×

و16× و32× ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ .2× و4× و8× تﻮﺼﻠﻟ.

PAUSE/PLAY

)فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(

FF )ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ(

NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا ()ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا( ﻰﻄﺨﺘﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .

EJECT) جاﺮﺧإ( مﻮﻘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ اﻊﺿﻮﻟ ﻦﻣﻵا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB نﺎﻣﺄﺑ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا – 18

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟاة

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا HOME

)ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﺷﺎﺸﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو

تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .

تارﺎﻴﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

تارﺎﻴﺧ) زﻮﻣر (ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲه :

 Videos )ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(
 Music) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(
 Photos) رﻮﺼﻟا (

 File Management )ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا(
 Settings) تاداﺪﻋﻹا(

 ﻞﺜﻤﺗ زﻮﻣر ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟاو تاﺪﻠﺠﻣ عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءاﻮﺳ

ﻒﻠﻤآ/تاﺪﻠﺠﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا USB وأ ﺔﻤﺋﺎﻘآ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻂﺋﺎﺳو ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺗﻒﻴﻨﺼ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻋﻮﻧ وأ ﻢﺳا نﺎﻨﻔﻟا.

 تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺎﻬﺑ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺰﻣر ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮ‚ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو تاداﺪﻋﻹا‚ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ 38.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋﻸﻟ/ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) رﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ (وأ تاداﺪﻋﻹا

ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﺧاد ﺔﺌﻔﻟا

ENTER) لﺎﺧدإ ( ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ كرﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا – 19

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةرادإ ﻤﻟاتﺎﻔﻠ

ﺦﺴﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺦﺴﻨﻟ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ USB ﺖﺒﺜﻣ وأ ﻪﻴﻟإ .ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟ عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.

1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

2. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ضﺮﻌﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺌﻔﻟا File Management) ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا(، ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ New Volume) ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﻳﺪﺟ) (كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا (وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﺒﺜﻤﻟا) ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻧ ﻤﻟاتﺎﻔﻠ ﻪﻨﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ENTER) لﺎﺧدإ (

ضﺮﻌﻟ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا – 20

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

4. ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺳ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﺨﺴﻧ

ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ENTER) لﺎﺧدإ .(ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا.

.ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺨﺴﻧ .

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز OPTION) رﺎﻴﺧ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER

ﺔﻟازﻹ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا

5. دﺪﺣ ﻠﻤﻟاﻒ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)لﺎﺧدإ (ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻣر Copy Files) ﺦﺴﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا.(

6. ﻂﻐﺿا ﺎﻣإ وأ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ ،ﻪﺟﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ (ءﺪﺒﻟ

ﺦﺴﻧ ﻒﻠﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺎﺳﻮﻟاﻂﺋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا – 21

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺔﻟازإ تﺎﻔﻠﻤﻟا

فﺬﺤﻟ ﻒﻠﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻧدأ .ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟ عاﻮﻧأ
تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا .

1. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ضﺮﻌﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺌﻔﻟا File Management) ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا(، ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﺒﺜﻤﻟا

)ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ فﺬﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻪﻨﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ(

.

3. ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺳ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ENTER) لﺎﺧدإ .(ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا – 22

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

4. دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ Delete Files

ﻦﻴﻤﻳ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻓﺬﺣ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز OPTION) رﺎﻴﺧ(، ﻢﺛ

)فﺬﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا.(

5. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER ) لﺎﺧدإ (ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎهﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻴآﺄﺗ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER

)لﺎﺧدإ (ةﺮﻣ ىﺮﺧأ فﺬﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا .

Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻲ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﻳ تﺎﺣﻮﻟ ﻞﺻو USB.

1. ﻆﻔﺣا تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ىﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد رﺬﺠﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﻲﻠﺧاﺪﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﺒﺜﻤﻟا.

2. ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا (دﺪﺣو Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .(جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ كرﺎﻴﺘﺧا .ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻴﺧ Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، أﺪﺒﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ رﺎﻴﺧ Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ STOP) فﺎﻘﻳإ (وأ HOME) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Auto Play Setup) داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (دﺪﺣو OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻞهﺎﺠﺘﻴﺳ رﺎﻴﺧ Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا نوﺪﺑ ضﺮﻋ يأ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا – 23

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺪهﺎﺸﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

6

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻟﺎﺘﻟاﺔﻴ .

 AVI (Xvid, AVC, MPEG1/2/4)
 MPG/MPEG
 VOB/ISO
 MP4/MOV (MPEG4, h.264)
 MKV (h.264, x.264, AVC, MPEG1/2/4)
 TS/TP/M2TS (MPEG1/2/4, AVC)
 FLV) D1 ﺔﻗﺪﻟا ﻂﻘﻓ(
 RM وأ RMVB 8/9/10

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا:

1. ضﺮﻌﺘﺳا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺌﻓ Videos) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – 24

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﺒﺜﻤﻟا

يرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻣﻪﻨ( ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ENTER) لﺎﺧدإ (دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﺒﺜﻤﻟا.

ﻔﻠﻣ

4. مﺪﺨﺘﺳا يرز ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻟايﺬ يﻮﺘﺤﻳ تﺎ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ENTER) لﺎﺧدإ (دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – 25

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

5. مﺪﺨﺘﺳا يرز ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

6. دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﺪﺣاو ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(
 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PAUSE/PLAY

)فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

) PAUSE/PLAYفﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

اذإ ﺖﻨآ لوﺎﺤﺗ ﺢﺘﻓ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﻦﻣ ،ﻞﺒﻗ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳاﺪﺑ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﺧﻷا .دﺪﺣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ) ءﺎﻐﻟإ (

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻒﻠﻤﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – 26

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه رارزﻷا ﻮﺟﻮﻤﻟاةد ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا :

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺺﺤﻔﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﺺﺤﻔﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :2×،

4×، 8×، 16×، 32×

ﻞﻐﺸﻳ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺺﺤﻔﺘﻟ)ﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪ

STOP) فﺎﻘﻳإ(

1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFF) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ( وأREV) ﻊﻴﺟﺮﺗ (

ﺺﺤﻔﺘﻟا (

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ

ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

دﺪﺤﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PREV) رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا (ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا

NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PREV) رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا (ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻐﺸﻳ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – 27

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

/

ﻲ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

ضﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﻔﻟاﻳﺪﻴﻮ

يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻣر ﺮﻣاوﻷا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪهﺎﺸﺘﺳ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

 ضﺮﻌﻟ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Video) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(
 ءﺎﻔﺧﻹ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ BACK) ﻒﻠﺨﻠﻟ (وأ OPTION) تارﺎﻴﺧ (ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ (ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺢﺿﻮﺗ

ﻩﺬه ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا اذإ نﺎآ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ:

تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺰﻣر

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺰﻣر

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﻞﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺰﻣر

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – 28

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ

ﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻟﺎﻤﺟإ

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻌﻟا:

1. ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(ﺚﻴﺣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻂﻳﺮﺷ Options) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ (ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺎﺘﻤﻟاﺔﺣ.

- وأ -

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ (وأ BACK) ﻒﻠﺨﻠﻟ (ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺎﻨﻗ ﻮﺼﻟات

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﺮﻓﻮﺘﻳو اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ تﻮﺻ ﺪﺣاو .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو تارﺎﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺎﻨﻗ تﻮﺼﻟا:

1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(

2. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ENTER) لﺎﺧدإ (ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ تﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ .

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺼﻓﻞ

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ضﺮﻋ ﺪﺣأ لﻮﺼﻔﻟا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺼﻓ:

1. ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(ﺚﻴﺣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻂﻳﺮﺷ Options) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ (ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ لﻮﺼﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺼﻔﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻧ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻤﺟﺮﺘﻟاﺔ

مﺪﺨﺘﺳا ﺬها رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺪﻠﺠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻒﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻪﻧأو ﻞﻤﺤﻳ ﺲﻔﻧ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا) عاﻮﻧﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا (ﺲﻔﻧ ﻢﺳا ،ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ) نﻮﻜﺘﺳ تاداﺪﺘﻣﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ (

نأو نﻮﻜﺗ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺪﻠﺠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

1. ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(ﺚﻴﺣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Options) تارﺎﻴﺨﻟا (ﻲﻓ

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ (ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – 29

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻘﻴﺳﻮﻤﻟاﻰ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻮﻟاﻂﺋﺎﺳ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ USB عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻴﻟإ

7

ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻔﻠﻣ تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗو ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .

ﺔﻳوﺎﺣ

 MP3
 WAV/PCM/LPCM
 WMA
 AAC
 FLAC
 MKA
 OGG
 APE

®

Digital) ﻞﺧاد ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻘﻓ(

 Dolby

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻘﻴﺳﻮﻤﻟاﻰ

1. ضﺮﻌﺘﺳا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺌﻓ Music) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻟاﺖﺒﺜﻤ

يرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻪﻨﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا – 30

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ENTER) لﺎﺧدإ (دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﺒﺜﻤﻟا:

4. مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻤﻟاةدﻮﺟﻮ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻔﻠﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ENTER) لﺎﺧدإ (دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا:

5. مﺪﺨﺘﺳا يرز ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻤﻟاﻰﻘﻴﺳ .ﺮﻬﻈﺘﺳ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

6. دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﻣ تﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ تﻮﺻ ،ﺪﺣاو ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(
 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PAUSE/PLAY

)فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻣ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻒﻠﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ .(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا – 31

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻲ

ﻲ

و

)

( م

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﻣ تﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ:

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

/My Passport/My Music

ﻮﺒﻟﻷا ﻢﺳا

تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا

ﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺎﻌﺿ

ﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

ﻒﻠﻤﻟ

ﻒﻠﻤﻟ

مﻮﺒﻟﻷا ةرﻮﺻ)ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ(

ﺸﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷﻞﻴﻐ

نﺎﻨﻔﻟا

ﺳ

ﻟ

ﻨﻟ

ﻧ

ﻬﻈﻴﺳﺮ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ" ﺎًﻴﻟﺎﺣ."

رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻘﻴﺳﻮﻤﻟاﻰ

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا :

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا

فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا

ﺺﺤﻔﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا ﺎﻣﻸﻟم وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﺺﺤﻔﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :2×

× و32×

و4× و8× و16

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا/ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا/ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(

تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺺﺤﻔﺘﻟ) ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا

STOP) فﺎﻘﻳإ(

1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFF) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ( وأREV) ﻊﻴﺟﺮﺗ (

ﺺﺤﻔﺘﻟا .(

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PLAY) ﻞﻴﻐﺸﺗ (فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PREV) رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا (ةﺮﻣ ةﺪﺣاو . ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PREV) رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا (ﻦﻴﺗﺮﻣ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا – 32

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻘﻴﺳﻮﻤﻟاﻰ

اﺮﻴﺸﻳ اﺰﻣر ﺮﻣاوﻷا نادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻌﺿو راﺮﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ .

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا :

1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ HOME) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺰﻣر تاداﺪﻋﻹا.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا.(

3. مﺪﺨﺘﺳا يرز ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺌﻓ Settings) تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(ﺢﺘﻔﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا Music Repeat Mode) ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.((

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا – 33

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

®

مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻤﺴﺗ صﺎﺧ اﺬﻬﻟو ﻟاﺐﺒﺴ ﻦﻟ نﻮﻜﻳ روﺪﻘﻤﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻤﺳﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻣ iPod

®

مﺪﺨﺘﺴﺗ Apple
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻠﺠﻤﻠﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺎﻤآ ﻲه ﻲﻓ زﺎﻬﺟ iPod صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻣ ،ﻚﻟذ مﻮﻘﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ءﺎﻤﺳأ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ،تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻟاةدﺪﻌﺘﻤ .ﻢﺘﻳو ﻆﻔﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ iPod .ﻚﻨﻜﻤﻳو ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ

ﺣ ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﺚﻴ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

®

.

، وأ Amazon Unbox™، وVongo

®

ﻻ ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا زﺎﺘﻤﻤﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻼﻓﻷام وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻣ iTunes® Store،

وCinema Now، و Movielink

ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ iPod ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻗ زﺎﻬﺟ iPod ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ

USB ﻞﻘﻨﺘﻟاو لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻬﺟاﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﺿو ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒآ ﺔﻌﺴﻟا USB، ﻻو ﺪﻌﻳ زﺎﻬﺟ iPod Touch ﻦﻣ ﻞﻴﺒﻗ

تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒآ ﺔﻌﺴﻟا USB ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا – 34

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ضﺮﻋ ﻮﺼﻟار

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ مﻮﺒﻟأ كرﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺖﻧأو ﺢﻳﺮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا .ﻮﻬﻓ

8

ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ تﺎﻗوﻷا ﺔﻌﺘﻤﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋو .ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

 GIF) تﺎﻔﻠﻣ GIF ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ(
 BMP) ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ(
 JPEG) جرﺪﺗ ،يدﺎﻣﺮﻟا RGB، YCbCr(
 TIF/TIFF (RGB)
 PNG) نوﺪﺑ ةﺎﻨﻗ ﺎﻔﻟأ ﻂﻘﻓ(

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻮﺼﻟار

1. دﺪﺣ ﺰﻣر Photos) رﻮﺼﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻣكﺮﺤ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﺒﺜﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

2. ﻂﻐﺿا ﺎﻣإ

)ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻪﻨﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا – 35

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

3. ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا اًرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا تاﺪﻠﺠﻣو رﻮﺼﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

4. دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ.

 ﺢﺘﻔﻟ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﺪﺣاو ،ضﺮﻌﻠﻟ دﺪﺣ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ.(
 ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا) (ةرﻮﺻ.(
 ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا.(

ﺧتارﺎﻴ ضﺮﻋ ﻮﺼﻟار

يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Picture) رﻮﺼﻟا (ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻣر ﺮﻣاوﻷا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﻠﻣ

رﻮﺼﻟا.

1. ضﺮﻌﻟ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Picture) رﻮﺼﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(

2. ءﺎﻔﺧﻹ ﻂﻳﺮﺷ ،تاودﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ BACK) ﻒﻠﺨﻠﻟ (وأ OPTION) تارﺎﻴﺧ (ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .

ةراﺪﺘﺳا رﻮﺼﻟاة

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ةراﺪﺘﺳﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا وأ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا .ﻻ ﺮﺛﺆﺗ ﻩﺬه

تاداﺪﻋﻹا ﻩﺎﺠﺗا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا .

1. ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(ﺢﺘﻔﻴﺳ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا .

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا – 36

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

2. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺰﻣر ةراﺪﺘﺳا ةرﻮﺼﻟا ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةراﺪﺘﺳﻻا ﻲﺘﻟا

ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻬﺑ .

- وأ -

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ (وأ BACK)ﻒﻠﺨﻠﻟ (ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺗا ضﺮﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﻐﺼﺗﺮﻴ رﻮﺼﻟاة

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا .

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻌﻟا :

1. ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(ﺢﺘﻔﻴﺳ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2. دﺪﺣ ﺰﻣر ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺘﻟاﺮﻴﻐﺼ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻌﻟا

يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻪﻴﻓ.

- وأ -

3. مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ) ،رﺎﺴﻳ ،ﻦﻴﻤﻳ ،ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳأ (ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ يرﻮﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻮﺼﻠﻟر

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﺣأ تاﺪﻠﺠﻣ رﻮﺼﻟا .

ءﺪﺒﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ :

1. دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ رﻮﺼﻟا ﻟايﺬ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا) .ﺮﻈﻧا ‚ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

‚ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 35.(

2. دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ (ءﺪﺒﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا :

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ .(ﺢﺘﻔﻴﺳ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻲﻓ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

- وأ -

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OPTION) تارﺎﻴﺧ (ءﺎﻔﺧﻹ ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا .

رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺋاﺮﺸﻟاﺢ

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻴﻐﺸﺗﻞ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا :

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا

PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(

STOP) فﺎﻘﻳإ(

ضﺮﻌﻳ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ﻞﻐﺸﻳ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا اﻖﺑﺎﺴﻟ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

NEXT )ﻲﻟﺎﺘﻟا( )ةرﻮﺻ(

PREV )ﻖﺑﺎﺴﻟا() ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا (ﻦﻴﺗﺮﻣ

تارﺎﻴﺧ ضﺮﻋ ﺋاﺮﺸﻟاﺢ

ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺲﻔﻧ زﻮﻣر ﺮﻣاوﻷا ﺎﻤآ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ةرﻮﺼﻟا.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا – 37

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﻣﺪﻘﺘﻤﻟاﺔ

9

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا (ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو

تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺌﻓ Settings) تاداﺪﻋﻹا:(

1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ HOME) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺰﻣر ﻋﻹاتاداﺪ.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا.(

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 38

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

3. مﺪﺨﺘﺳا يرز ﻟاﻞﻘﻨﺘ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺌﻓ Settings) تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(ﺢﺘﻔﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا Photo Repeat Mode) ﻊﺿو راﺮﻜﺗ رﻮﺼﻟا.((

ﺪﺟﻮﺗ17 ﻦﻤﻀﺘﺗو تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﺌﻓ Language) ﺔﻐﻠﻟا (وSubtitle language) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ (وSubtitle

font size) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻂﺧ ﻢﺠﺣ (وSlideshow interval time) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا (

وSlideshow mode) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو (وMusic repeat mode) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا راﺮﻜﺗ ﻊﺿو (وMovie

repeat mode) ﻢﻠﻴﻔﻟا راﺮﻜﺗ ﻊﺿو (وPhoto repeat mode) رﻮﺼﻟا راﺮﻜﺗ ﻊﺿو (وDigital audio

output mode) ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻊﺿو (وDisplay mode) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو (وPhoto scaling

)ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ (وVideo output resolution) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺔﻗد (وBrowser display) ضﺮﻋ

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا (وAuto play) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (وScreensaver delay) ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻠﻬﻣ ( وSystem

reset) مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ (وAbout) لﻮﺣ.(

رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻤﺿ ﻦﻴﺑو تﺎﺷﺎﺷ Settings) تاداﺪﻋﻹا .(

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
 ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ تارﺎﻴﺧ

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺗ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺤﻤﻟا

، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ

ENTER) لﺎﺧدإ(

1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ.

2. دﺪﺣ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺪﺣو ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ ﻢﻋد داﺪﻋﻹا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ

يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳو ظﺎﻔﺘﺣﻻا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷا .

BACK) ﻒﻠﺨﻠﻟ(

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 39

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تاداﺪﻋﻹا ﺣﺎﺘﻤﻟاﺔ

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺋاﻮﻗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻐﻠﻟا

ﻚﻳﺪﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ:

 Polish) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا (
 Czech) ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا(
 Slovak) ﺔﻴآﺎﻓﻮﻠﺴﻟا(
 Hungarian) ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا(
 Romanian) ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا(
 Bulgarian) ﺔﻳرﺎﻐﻠﺒﻟا(
 Serbian) ﺔﻴﺑﺮﺼﻟا(
 Croatian) ﺔﻴﺗاوﺮﻜﻟا(
 Ukranian) ﺔﻴﻧاﺮآوﻷا(
 Greek) ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا(
 Turkish) ﺔﻴآﺮﺘﻟا(
 Hindi) ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا(

 English) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 French) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا(
 German) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا(
 Italian) ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا(
 Japanese) ﻧﺎﺑﺎﻴﻟاﺔﻴ(
 Korean) ﺔﻳرﻮﻜﻟا(
 Portuguese) ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا(
 Russian) ﺔﻴﺳوﺮﻟا(
 Spanish) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(
 Simplified Chinese) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا(
 Traditional Chinese) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا(
 Albanian) ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷا(
 Thai) ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟا(

Subtitle Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ يﺬﻟا ﻩﺪهﺎﺸﺗ) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ةﺪﻋ تﺎﻐﻟ .(ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا:

 Thai) ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟا(
 Vietnamese) ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا(
 Malay) ﺔﻳﻮﻳﻼﻤﻟا(
 Polish) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا (
 Czech) ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا(
 Slovakian) ﺔﻴآﺎﻓﻮﻠﺴﻟا(
 Hungarian) ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا(
 Romanian) ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا(
 Bulgarian) ﺔﻳرﺎﻐﻠﺒﻟا(
 Serbian) ﺔﻴﺑﺮﺼﻟا(
 Ukranian) ﺔﻴﻧاﺮآوﻷا(
 Dutch) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا(
 Danish) ﺔﻴآرﺎﻤﻧاﺪﻟا(
 Finnish) ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا(
 Norwegian) ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا(
 Swedish) ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا(

Subtitle font size) ﻢﺠﺣ ﻂﺧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا(

 English) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 French) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا(
 German) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا(
 Italian) ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا(
 Japanese) ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا(
 Korean) ﻜﻟاﺔﻳرﻮ(
 Portuguese) ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا(
 Russian) ﺔﻴﺳوﺮﻟا(
 Spanish) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(
 Simplified Chinese) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا(
 Traditional Chinese) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا(
 Arabic) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا(
 Central Europe)ﺎﺑوروأ ﻰﻄﺳﻮﻟا(
 Greek) ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا(
 Hindi) ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا(
 Turkish) ﺔﻴآﺮﺘﻟا(

 Small) ﺮﻴﻐﺻ) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 ﻂﺳﻮﺘﻣ
 ﺮﻴﺒآ

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 40

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

Slideshow Interval Time) ﺻﺎﻔﻟاﻞ ﻲﻨﻣﺰﻟا ضﺮﻌﻟ ﺢﺋاﺮﺸﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 3 ﻲﻧاﻮﺛ) ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 5 ﺔﻴﻧﺎﺛ
 10 ﺔﻴﻧﺎﺛ
 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ
 1 ﺔﻘﻴﻗد
 5 ﺔﻘﻴﻗد

Slideshow Mode) ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو ﻊﺑﺎﺘﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗو لﺎﻘﺘﻧﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 None) ءﻲﺷﻻ) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 Random) ﻲﺋاﻮﺸﻋ(
 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟاو يرﻮﺤﻤﻟا
 ﺢﺴﻣ ﻲﺿﺮﻋ
 ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﻣ
 ﺢﺘﻓ قﻼﻏإو
 ءﺎﻔﺧإ رﻮﻄﺳو
 Expand) ﺪﻳﺪﻤﺗ(

Music Repeat Mode) ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 ﺔﻳدﺎﻋ
 راﺮﻜﺗ ﻞﻜﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
 راﺮﻜﺗ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو
 Shuffle) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋاﻮﺸﻋ(
 راﺮﻜﺗ ﻞﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا

Movie Repeat Mode) ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻴﻔﻟاﻢﻠ(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 ﺔﻳدﺎﻋ
 راﺮﻜﺗ ﻞﻜﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
 راﺮﻜﺗ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو

Photo Repeat Mode) ﻊﺿو راﺮﻜﺗ رﻮﺼﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو راﺮﻜﺗ رﻮﺼﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 ﺔﻳدﺎﻋ
 راﺮﻜﺗ ﻞﻜﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
 Shuffle) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋاﻮﺸﻋ(
 راﺮﻜﺗ ﻞﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 41

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

Digital Audio Output Mode) ﻊﺿو جﺮﺧ تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو راﺮﻜﺗ رﻮﺼﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ)تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ وأ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ(
 ﻲﻤﻗر جﺮﺧ) ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋToslink(

Display Mode) ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 4:3) ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 16:9

Photo Scaling) ﻢﻴﺠﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا(

 Display as is) ضﺮﻋ ﺎﻤآ ﻮه) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 Fit to screen) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا(

Video Output Resolution) ﺔﻗد جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ جﺮﺧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 جﺮﺧ HDMI
 Composite AV (CVBS)

Browser Display) ضﺮﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا (

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 List Mode) ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 ﻊﺿو رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا

Disk Manager) ةرادإ صاﺮﻗﻷا(

ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ:

 عﻮﻧ ﺘﻟاﻦﻳﺰﺨ
 ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
 ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
 مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺎﻤآ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ Disk Manager) ةرادإ صاﺮﻗﻷا (ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻴﺴﻨﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

مﺎه :يدﺆﺘﺳ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﻞآ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو يأ

تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻣكﺮﺤ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ ﻞﺒﻗ

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 42

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 All photos with music) ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(
 All videos) ﻞآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(

Screensaver Delay) ﺔﻠﻬﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا:

 None) ءﻲﺷﻻ) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
 5 ﺔﻘﻴﻗد
 10 ﺔﻘﻴﻗد
 15 ﺔﻘﻴﻗد

System Reset) ةدﺎﻋإ ﻌﺗﻦﻴﻴ مﺎﻈﻨﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ءادﻷا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺒﺒﺳ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ داﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺊﻃﺎﺧ.

ءاﺮﺟﻹ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا:

1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ HOME) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .(ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

2. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺰﻣر تاداﺪﻋﻹا ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER

3. ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺰﻣر System Reset )مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(

4. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ Yes) ﻢﻌﻧ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER.

ﻮﺣل

دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ راﺪﺻإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 43

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺋﺎﺳﻮﻟاﻂ

ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻂﻘﻓ ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ًﻼ ﺜ ﻣ .ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻴﻣ ﺚﺤﺑا ﻩﺬه فﺮﺣأ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ فﺮﺣﺄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا/تﺎﺌﻔﻟا.

ﺚﺤﺒﻟا ﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻲ

ءاﺮﺟﻹ ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا:

ﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home

1. اذإ تدرأ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻘﻓ(، ﻞ

)ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻟذ.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا SEARCH) ﺚﺤﺑ (ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﺢﺘﻔﺗ ﺔﺷﺎﺷ Search) ﺚﺤﺒﻟا (ﺔﻴﻟوﻷا.

3. دﺪﺣ تﺎّﻤﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ Contains) يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ (وأ Starts with) أﺪﺒﻳ ـﺑ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ENTER) لﺎﺧدإ .(ﺎﻤﻠآ تداز تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺖﻧﺎآ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻀﻓأ .

 Starts with )ـﺑ أﺪﺒﻳ( – ﻞآ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا أﺪﺒﺗ فﺮﺣﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ

ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻟا،لﺎﺜﻤ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ" glo "ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا:

Global party.jpg

Glow of the Field.jpg

Gloss.jpg

 Contains )ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ( – ﻞآ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺟاردإ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ" un "ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا:

Land of the Rising Sun.jpg

shunt_1a.jpg

Unite.jpg

ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا:

 مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،فﺮﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER ﻪﺨﺴﻨﻟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺒﻟاﺚﺤ .
 ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ABC، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER لﺎﺧدﻹ فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .
 ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ @#&، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ فﺮﺣﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا .
 اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺢﺴﻣ فﺮﺤﻟا ﺮﻴﺧﻷا ، ﻢﻘﻓ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ .(

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 44

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

4. ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ طوﺮﺷ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ Submit) لﺎﺳرإ (ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻤﻠﻌﺗ ﻚﻟﺬﺑ .

5. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER) لﺎﺧدإ (ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺗﺎﻔﻤﻟاﺢﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ةدﺎﻋإو ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎّﻤﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا .اذإ

ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎّﻤﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺎهدﺮﺳ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﻼﻋأ .

6. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ،ﻪﻨﻋ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER

)لﺎﺧدإ (وأ PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ (ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺺﺤﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ MediaInfo) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ (ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ MediaInfo عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

 ﺔﻣﺎﻌﻟا – ناﻮﻨﻌﻟا نﺎﻨﻔﻟاو جﺮﺨﻤﻟاو مﻮﺒﻟﻷاو ﻢﻗرو رﺎﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ةﺪﻤﻟاو
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا – ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷاو لﺪﻌﻣو تارﺎﻃﻹا/ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا لﺪﻌﻣو ﺖﺒﻟا
 تﻮﺼﻟا – ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا لﺪﻌﻣو ﺔﻨﻴﻌﻟا تاﻮﻨﻘﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو لﺪﻌﻣو ﺖﺒﻟا
 ﺺﻨﻟا – ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
 لﻮﺼﻔﻟا – دﺪﻋ لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺎﻬﺑ

ﻢﻋﺪﻳ MediaInfo تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ﻮﻳﺪﻴﻓ – MKV، OGM، AVI، DivX، WMV، QuickTime، Real، MPEG-1، MPEG-2،

MPEG-4، DVD (VOB)) ﺞﻣاﺮﺑ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا :XviD، MSMPEG4، ASP، H.264، AVC(

 تﻮﺻ – OGG، MP3، WAV، RA، AAC، M4A، AU، AIFF
 ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا – SRT وSSA وASS وSAMI

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ MediaInfo، ﻚﻨﻜﻤﻳ:

 ةءاﺮﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻮﺼﻟاو
 ماﺪﺨﺘﺳا قﺮﻃ ةﺪﻳﺪﻋ ضﺮﻌﻟ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺺﻧ وأ ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ةﺮﺠﺷ ﻢﺋاﻮﻗ وأ HTML.
 قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
 ﺮﻳﺪﺼﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺺﻨآ ﻞﺜﻣ CSV وHTML

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا:

1. مﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ http://mediainfo.sourceforge.net/en.

2. ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3. ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤآ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ.

تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا – 45

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺎﻈﻨﻟام

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻈﻨﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ راﺪﺻﻹا ،ثﺪﺣﻷا ﻮهو ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﻋﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻤآ ﻪﻧإ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﺣﻼﺻإ ءﺎﻄﺧﻸﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ

ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺮﺧﺁ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻚﻴﺻﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://register.wdc.com.

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎًﺣﺮﺷ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ءاﺮﺟإو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .اذإ تﺮﻬﻇ

ﻚﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ ‚ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺋﺎﺸﻟاﺔﻌ‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 55 ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا .

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﻞﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎًﺒﻠﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار" ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD "ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .

ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻈﻨﻠﻟم

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺎه ﻦﻣ ﺮﻣاوﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻴﺒﺗ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﻴآ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآو ﺐﺠﻳ نأ

وﺪﺒﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻒﻴآو مﻮﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﻩﺮﻣﺄﺗ ﻪﻠﻌﻔﺑ .نإ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا اًﺮﻣأ ًﺎ ﻣ ﺎ ه نﻷ WD مﻮﻘﺗ ﺎًﻤﺋاد ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ

قﺮﻃ ثﺪﺣأ عﺮﺳأو ﺮﺜآأو ةءﺎﻔآ ﻞﻌﻔﻟ ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻤﻟ.

مﺎه :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻤﻟكﺮﺤ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ .ﺪآﺄﺗ ﺎًﻀﻳأ

ﻦﻣ مﺪﻋ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB.

10

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا:

1. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://support.wdc.com ﻢﻗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﻳﺪﺤﺗﺚ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﺧﻷا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

USB ﻚﻳﺪﻟ.

2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Downloads) تﻼﻳﺰﻨﺗ(، ﻢﺛ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا) وأ ﻪﺗرﻮﺻ.(

3. ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا رﺬﺠﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ USB .

4. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا دﻮﺟو

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﻮﻘﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟﺄﺴﺗ نإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

5. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺰﻣر ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺤﺘﺑﺚﻳﺪ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ENTER .

يدﺆﻴﺳ اﺬه ﻰﻟإ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .

6. ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا – 46

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ّﻞ ﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .
 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا .
 ﺪآﺄﺗ ﻣﻦ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ فاﺮﻃﻷﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﻊﻣ ءﺎﻘﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺊﻔﻄﻣ.

ﻞآ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .

ثﺪﺣ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﻈﺘﻧاو 10 ﺎﻗد،ﻖﺋ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .اذإ ثﺪﺣ ﺲﻔﻧ ،ءﻲﺸﻟا

ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﻊﻣ ءﺎﻘﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ.

ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻲﻓ WD ﺎًﺒﻠﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ) ﻊﺟار ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD ﻲﻓ

ا اﺬه.(

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .
 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ فاﺮﻃﻷﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﻊﻣ ءﺎﻘﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ءﻲﻀﻣ.

ﻞآ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ داﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا ﺢﻴﺤﺻ.
 ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةﺪﻤﻟ 10 ﻲﻧاﻮﺛ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ

ﻲﻌﺿو PAL وNTSC.

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻴﺻﻮﺗﻞ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ فﺮﻄﻟﺎﺑ) فاﺮﻃﻷا (

ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻀﻣاو ﺔﻴﺑﺎﺒﺿو .

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
 اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ CRT، ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ( |

Settings) تاداﺪﻋﻹا (| TV System) مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا(، ﻢﺛ:

- ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا Composite) ﺐآﺮﻣ (جﺮﺨآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

- ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا10 ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻲﻧاﻮﺛ

ﻲﻌﺿو PAL وNTSC

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (| Settings) تاداﺪﻋﻹا (| Display

ﻊﻄﻘﻨﻳ ضﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺟﻲﺒﻧﺎ.

Mode) ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا (ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑﻷا ﻰﻠﻋ 4:3 وأ 16:9 ،

ﺎﻤﻬﻳأ نﺎآ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ل ﻚﻳد PALو NTSC.

تﺎﻔﻠﻤﻟا

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ‚تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺳﻮﻟاﻂﺋﺎ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا‚ ﻰﻠﻋ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ.

ﺔﺤﻔﺻ 52.

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.  ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ﻪﻨﻋ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا – 47

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

تﻮﺼﻟا

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻢﺘآ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا .
 ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ.

 ﻟ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻨﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗﻚﻳﺪ:

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ تﻮﺻ.

- ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ"ﻮﻳﺮﺘﺳ " ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗو تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻊﺿﻮآ

Toslink.

- ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗو تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻊﺿﻮآ ﻲﻤﻗر جﺮﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

تﻮﺻ وأ ﺐآﺮﻣRCA.

زﺎﻬﺟ

USB

 ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺒآﺮﻴ ﺔﻌﺴﻟا

USB ﻂﻘﻓ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ USB" زﺎﻬﺠآ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺮﻴﺒآ ﺔﻌﺴﻟا ."

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ USB ًﺎ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﻣ) NTFSوأ

FAT/FAT32 وأ HFS+ .(

 ﻞﺻو ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓUSB ﻞﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو.

 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
 ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻨﺤﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗ تﺪﻔﻧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .لﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺟزﺎﻬ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

زﺎﻬﺟ USB ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home

)ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .(

زﺎﻬﺟ اﻢﻜﺤﺘﻟ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ راﺪﺻﻹا ﺮﻴﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.
 ا زﺎﻬﺠﺑ رﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟUSB.
 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻒﻠﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو Read-only

)ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ.(

 ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻬﺟﻮﻟا.

ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﻢﻟ ﺢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا

رﺬﻌﺗ ﺦﺴﻧ وأ فﺬﺣ ﻒﻠﻤﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا – 48

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

ذإا تﺮﻬﻇ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﻗ اﺬﻬﺑ ءاﺮﺟﻹا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

No storage present) .ﻻ ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ( ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .

ﻞﻳدﻮﻣ زﺎﻬﺟ USB ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ .مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB ﺮﺧﺁ .

Unrecognized storage) زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺮﻴﻏ

فﺮﻌﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ (.

ﺮﻴﺸﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ WD

ﺎًﺒﻠﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .

Question XX: WD USB HDD

Trouble Shooting) لاﺆﺴﻟا XX: فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﺎﻄﺧأ حﻼﺻإو WD USB HDD(

مﻮﻘﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD TV ﻚﻔﺑ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗد

ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 576.

1. ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .ﺮﻈﻧا ‚تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 52.

1. ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ زﺎﻬﺟ USB ﻪﻠﺼﻓو ﻦﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﻴﺤﺻ .

ﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺎﻋﻹ ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠ

the file by using media editing

ﻖﻓاﻮﺘﻣ.

رﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.Please recreate

software) .رﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا .ﻟاءﺎﺟﺮ

ةدﺎﻋإ ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(

3. ﻢﻗ ﻮﺘﺑﻞﻴﺻ زﺎﻬﺟ USB كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

Windows

؛

NTFS

32 GB

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ

1287

ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا

http://support.microsoft.com

لﻮﺼﺤﻠﻟ

FAT32

ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷا،ص ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا – 49

FAT32

4 GB

ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ مﺎﺴﻗأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ

184006

ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا

External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility

ﻦﻣ

ﻮه

314463

و

Windows

ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا مﺎﻈﻨﺑ

Disk Management

) ةرادإ صاﺮﻗﻷا .(ﻊﺟار فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا

http://support.wdc.com

ﻲﻓﺮﻌﻣو ﻦﻴﺘﻟﺎﻘﻤﻟا

32 GB

ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا

http://support.wdc.com/download

.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻴﻔﻴآ Answer ID

 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ Windows XP وVista 3865
 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ Mac OS X 10.4.11 و10.5+ 3865
 ةدﺎﻋإ ﻴﻬﺘﻟاﺔﺌ ﻦﻣ Mac GPT ﻰﻟإ Windows XP NTFS 3645
 ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ Mac GPT ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺗ Windows Vista NTFS 3647
 ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا FAT32* 1364
 ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو 291

*

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ ﻤﻟاﻒﻠ دﺮﻔﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﻊﻣ ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ءﺎﺸﻧﻹ مﺎﺴﻗأ ﺮﺒآأ

ةادأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا

Q:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ؟

A:

ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺪﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﺜﻣ Winamp وiTunes، ﻲﺘﻟاو ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺮﻳﺮﺤﺗو تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺎﻤآ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻩﺬه ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﻩﺬه ﺒﻄﺘﻟاتﺎﻘﻴ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ.

Q:

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ؟ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا كﺎﻨهو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ .ﺚﺤﺑا ﻲﻓ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺬه تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

جاﺮﺨﺘﺳا تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ Ripping) ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ(، ﻲه ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ىﻮﺘﺤﻣ تﻮﺼﻟا) وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا (ﻰﻟإ

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﻞﻘﻨﻠﻟ صاﺮﻗﻷﺎآ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD وأ ﻦﻣ تﺎﻘﻓﺪﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

A:

Q:

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ﺦﺴﻨﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻣطﻮﻐﻀ ﻰﻟإ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

A:

ﺦﺴﻨﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻗﻷاصا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Rip) ﺦﺴﻧ ﻦﻣ صﺮﻗ) (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows Media Player.(

ﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻪﻴﻓ

1. ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤ

2. ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺦﺴﻨﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ iTunes وأ Windows Media Player.

3. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Import) داﺮﻴﺘﺳا) (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iTunes(،

- وأ -

4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ) Windows Media Player (ﻆﺣﻻو نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻆﻔ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺨﺴﻧ .مﻮﻘﻳ iTunes داﺮﻴﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ iTunes ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

5. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺰﻟار Start Rip) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ) (Windows Media Player.(

6. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ،صﺮﻘﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺪﻘﻟ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﺑ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ.

Q:

ﻞه ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ؟ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

A:

Q:

ﻒﻴآ دﺪﺣأ نإ نﺎآ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ وأ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ

A:

ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻗﺎﻄﺑ USB ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ.

USB 2.0

؟

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜآأ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻞﺜﻣ تﻼﻳدﻮﻣ Logitech Harmony.

ﻈﺣﻼﻣﺔ :

اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻو USB 2.0 ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻋد ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ مﻷا .

ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

Q:

USB 2.0

USB 1.1

؟

ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا – 50

ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو

اذﺎﻣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻠﺻو USB 2.0 ﻊﻣ راﺪﺻﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا USB 1.1 .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻠﺻو USB 1.1، ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ

USB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ USB 1.1 ﻲﺘﻟاو ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 12 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛ.

A:

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

Q:

ﺎﻣ ﺐﺒﺳ ءﻂﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﻧ ؟تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

A:

ﺎﻤﺑر ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تﺎﻋﺮﺴﺑ USB 1.1 ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺤﻣ USB 2.0 وأ

نأ مﺎﻈﻨﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﻳ USB 2.0 .

اذإ نﺎآ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﺨﻟاص ﻚﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﺤﺘﻓ PCI، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺮﺳ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ Hi-Speed USB ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻠﻌﻤﻟا.

لﻮﺤﻣ USB 2.0 PCI .ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

اذإ نﺎآ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ًﻼ ﺻﻮ ﻣ ﺞﺘﻨﻤﺑ WD، نﺈﻓ قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ USB ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺪﻗو ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

Q:

اذﺎﻤﻟ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ؟ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

A:

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ .ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ صﺎﺧ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗﺎﻧ ةدوﺪﺤﻣ .

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻟاتﺎﻳﻻ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://store.westerndigital.com .

جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻲﻓ WD ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ.

Q:

My Computer

) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

اذﺎﻤﻟ ﻻ ﻢﺘﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻔﺳأ

؟ﺐﺘﻜﻤﻟا

A:

اذإ نﺎآ ﻈﻨﻟامﺎ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣ USB 2.0 PCI، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا WD USB 2.0. ﻻ ﻢﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ـﻟ USB 2.0. ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ اﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاءاﺮﺟإ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا – 51

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻖﺤﻠﻤﻟا

11

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻢﺳا ﻒﻠﻣ داﺪﺘﻣﻻا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا مﻮﻋﺪﻣ دﻮﻴﻘﻟا

MPEG-1 ﻢﻌﻧ
MPEG-2 ﻢﻌﻧ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ

1920*1080 30 ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

352*240 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

352*240 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ 352*240

30ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ 720*576

30ﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ ﺔﻴﻧﺎﺜ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

720*576p 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا وأ 720*480p 30
اًرﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ

1920*1080 30ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﻢﻌﻧ*

ﻢﻌﻧ*

ﻢﻌﻧ*

MPEG ﻢﻌﻧ

MP3 ﻢﻌﻧ
MP2 ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

DTS ﻻ

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

MPEG-1 ﻢﻌﻧ
MPEG-2 ﻢﻌﻧ

MPEG ﻢﻌﻧ

MP3 ﻢﻌﻧ
MP2 ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

DTS ﻻ

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

MPEG ﻢﻌﻧ

LPCM ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

DTS ﻻ

MPEG-2 ﻢﻌﻧ

AVC (H.264) ﻢﻌﻧ

MPEG ﻢﻌﻧ

MP3 ﻢﻌﻧ
MP2 ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

DTS ﻻ

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

MP2 ﻢﻌﻧ

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.mpg MPEG-PS

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.mpeg MPEG-PS

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻟاتﻮﺼ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-1

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا MPEG

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-1

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا MPEG

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-1
ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا MPEG
ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-1 (VCD/SVCD) ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا MPEG ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-2 (DVD) ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-2 ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-2 ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا MP2 ﻢﻌﻧ

CDXA/MP

EG-PS

.m2a MPEG-PS

.mlv MPEG-PS

.mpv MPEG-PS

.dat

.vob MPEG-PS

.ts MPEG-TS

.tp MPEG-TS

.trp MPEG-PS

ﻖﺤﻠﻤﻟا – 52

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻢﺳا ﻒﻠﻣ داﺪﺘﻣﻻا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا مﻮﻋﺪﻣ دﻮﻴﻘﻟا

MPG1 ﻢﻌﻧ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 ﺎﻃإاًر ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

MPEG-4 ﻢﻌﻧ

MP4V ﻢﻌﻧ

MP42 ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.mp4 MPEG-4

AVC (H.264) ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا AAC-LC ﻢﻌﻧ

Xvid ﻢﻌﻧ
MPG1 ﻢﻌﻧ
MPG2 ﻢﻌﻧ

AVC (H.264) ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

MJPEG-A ﻢﻌﻧ
MJPEG-B ﻢﻌﻧ

MPEG ﻢﻌﻧ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

MP2 ﻢﻌﻧ
MP3 ﻢﻌﻧ

.avi AVI

LPCM ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

DTS ﻻ
Vorbis ﻢﻌﻧ

AAC ﻢﻌﻧ

AAC-LC ﻢﻌﻧ

WMA ﻢﻌﻧ

MPEG-4 ﻢﻌﻧ
MJPEG-A ﻢﻌﻧ
MJPEG-B ﻢﻌﻧ

MJPA ﻢﻌﻧ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

H.263 ﻢﻌﻧ

AVC (H.264) ﻢﻌﻧ

ADPCM ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.mov QuickTime

U-LAW ﻢﻌﻧ

AAC-LC ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

AAC ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

640*480 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

MPEG-4 ﻢﻌﻧ

H.263 ﻢﻌﻧ

AMR WA ﻢﻌﻧ

AMR NA ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.3gp MPEG-4

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-2 (DVD) ﻢﻌﻧ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

720*576p 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا وأ 720*480p 30
اًرﺎﻃإ ﻲﻓ ﺜﻟاﺔﻴﻧﺎ

MPEG ﻢﻌﻧ

LPCM ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

.iso ISO

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

DTS ﻻ

ﻖﺤﻠﻤﻟا – 53

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻢﺳا ﻒﻠﻣ داﺪﺘﻣﻻا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا مﻮﻋﺪﻣ دﻮﻴﻘﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-2 (DVD)

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

720*576p 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﻢﻌﻧ**

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا وأ 720*480p 30

ﺎﻃإاًر ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1280*720 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﻟاﺔﻴﻧﺎﺜ

Real Audio cooker ﻢﻌﻧ

Real Audio 10 ﻢﻌﻧ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

1920*1080 30 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ 720*480

24ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ 704*480

24ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

720*576 24 اًرﺎﻃإ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ 352*288

30ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ

1920*1080 30 ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣﻰﻟإ ﻞﺼﻳ

1920*1080 30 ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

MPEG

LPCM

PCM

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

.img IMG

Dolby Digital

DTS ﻻ
Xvid ﻢﻌﻧ

RealVideo ﻢﻌﻧ

AVC (H.264) ﻢﻌﻧ

MPEG-4 ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

Mpeg-2 ﻢﻌﻧ

mpeg ﻢﻌﻧ

AAC ﻢﻌﻧ

AAC-LC ﻢﻌﻧ

.mkv Matroska

MP3 ﻢﻌﻧ

Cooker ﻢﻌﻧ

Vorbis ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

FLAC ﻢﻌﻧ

DTS ﻻ
WMA ﻢﻌﻧ
RV40 ﻢﻌﻧ
RV30 ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.rm/.rmvb RealMedia

AAC ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

AAC-LC ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-2 ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

DTS ﻻ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

.m2ts BDAV

Dolby Digital ﻢﻌﻧ

cvid ﻢﻌﻧ

AVC ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

AAC ﻢﻌﻧ

H.263 ﻢﻌﻧ

AVC ﻢﻌﻧ
MP3 ﻢﻌﻧ
AAC ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.qt QuickTime

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا AVC ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا Dolby Digital ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-2 ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا Dolby Digital ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا

Flash

Video

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا MPEG-4 ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا AAC ﻢﻌﻧ

.m4v MPEG-4

.mod MPEG-PS

.flv

.3g2 MPEG-4

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا XviD ﻢﻌﻧ
ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا AAC ﻢﻌﻧ

.m4b AVI

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا XviD ﻢﻌﻧ

ﺰﻴﻣﺮﺗ تﻮﺼﻟا AAC ﻢﻌﻧ

.m4p AVI

) *ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ. mpeg(

) **ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳﻻا. iso(

ﻤﻟاﻖﺤﻠ – 54

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻢﺳا ﻒﻠﻣ داﺪﺘﻣﻻا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا مﻮﻋﺪﻣ دﻮﻴﻘﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ إﻰﻟ 32 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا - 320 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ CBR/VBR 32

ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا - 320 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا 8-48 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

1536 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﻟاﺔﻴﻧﺎﺜ 96.0

ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 32 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا - 192ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1411.2 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا44.1
ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

1411.2 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا 44.1

ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8-48 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ مﻮﻋﺪﻣ32 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ -

192 ﻠﻴآ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﻮ8-48ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

224 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا 44.1 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

Layer1 ﻢﻌﻧ
Layer2 ﻢﻌﻧ
Layer3 ﻢﻌﻧ

MPEG2.5 ﻢﻌﻧ

PCM ﻢﻌﻧ

LPCM ﻢﻌﻧ

ADPCM ﻢﻌﻧ

MP3 ﻢﻌﻧ
AAC ﻢﻌﻧ
MP2 ﻢﻌﻧ

FLAC ﻢﻌﻧ

OGG ﻢﻌﻧ
WAV ﻢﻌﻧ

WMA 2 ﻢﻌﻧ

Windows Media

Audio

.mp2 MPEG Audio Layer 2 ﻢﻌﻧ

.mp3 MPEG Audio

.wav Wave

.pcm Wave PCM ﻢﻌﻧ

.adpcm Wave PCM ﻢﻌﻧ

.aac ADTS AAC-LC ﻢﻌﻧ

.m4a ALAC AAC-LC ﻢﻌﻧ

.m4r MPEG 4- AAC-LC ﻢﻌﻧ

.mka Matroska

.flac FLAC FLAC ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8-48 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

.wma

.ape Monkey's Audio Monkey's Audio ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8-44.1 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

.ogg OGG ogg Vorbis ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8-48 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

.mpa MPEG Audio Layer2 ﻢﻌﻧ

ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﻢﺳا ﻒﻠﻣ داﺪﺘﻣﻻا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا مﻮﻋﺪﻣ دﻮﻴﻘﻟا

.jpeg) يدﺎﻋ( ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 13000*10000
.jpeg) ﻦّﺴﺤﻣ( ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 1280*720

JPEG

ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 501*506

ﻖﺤﻠﻤﻟا – 55

ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ ﻣمﻮﻋﺪ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 900*600

ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8000*8000

BMP

GIF

TIFF

.jpe ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻟإﻰ 13000*10000

.jif ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 501*506

.jfif ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 4288*2848

.jfi

.bmp) ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ( ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8000*8000

.dib

.gif) ﺖﺑﺎﺛ( ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8000*8000

.giff

.tiff) RGB( ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8000*8000

.tif) RGB(

.png) نوﺪﺑ ﺎﻔﻟأ( PNG ﻢﻌﻧ مﻮﻋﺪﻣ ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8000*8000

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻲ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻻاتﻻﺎﺼﺗ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC(

ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ءﺰﺠﻠﻟ 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC .(ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻜﺳ .

رﺪﺼﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺨﺘﺴﻳومﺪ ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻪﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ

لﺎﺒﻘﺘﺳا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻟﺪﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ

ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ مﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ .اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه ﻟازﺎﻬﺠ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ

لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮهو ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﺤﻨﻓ ﻚﺜﺤﻧ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

 ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا وأ ﻪﻠﻘﻧا ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
 دز ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو.
 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
 ﺮﺸﺘﺳا ﺮﺟﺎﺘﻟا وأ ﻲﻨﻓ ﻮﻳدار/نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وذ ةﺮﺒﺧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ICES-003/NMB-003 Statement

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ICES-003 ﺔﺌﻔﻟا ب.

ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو .CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03, UL-60065, 7th Ed :ةﺰﻬﺟأ

تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺸﻤﻟاﺔﻬﺑﺎ – تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا.

Approved for US and Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03, UL- 60065 7th Ed.
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité.

اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ جرﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ UL.

Cet appareil n'est destiné qu'a` des adaptateur compatibles marqués" جرﺪﻣ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ."

本设备经过测试，结果表明符合 GB-8898（安全）、GB13837（电磁兼容性）和

GB17625（谐波）。

本裝置通過測試並符合 CNS-13439 (EMC) 和 CNS-14408 (Safety) 規範。

ﻖﻓاﻮﺗ CE ﺎﺑوروﻷ

ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا CE ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺗ اﺬه مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟاو دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ
ﻲﺑوروﻷا ، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا EMC (2004/108/EC) ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا (2006/95/EC) .ﻢﺗو ﻊﺿو" نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا "ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺳ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﻮهو دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ

Western Digital Europe.

ﻖﺤﻠﻤﻟا – 56

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den
anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen
auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EG). Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western Digital Europe
eingesehen werden.

Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil de
l'Union Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive
Basse tension (2006/95/CE). Une "déclaration de conformité" aux directives
applicables a été déposée auprès de Western Digital Europe.

I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive
del Consiglio dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE)
e la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti
direttive è stata rilasciata una "Dichiarazione di conformità", depositata presso
Western Digital Europe.

La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las
correspondientes directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la
Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se
ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas
correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de Western
Digital en Europa.

Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt
det Europeiska Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet
(2004/108/EC) och Direktivet om Lågspänning (2006/95/EC). En "Försäkran om
Överensstämmelse" har gjorts enligt de gällande direktiven och har registrerats
hos Western Digital Europa.

Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende
direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet
(2006/95/EC). En "samsvarserklæring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt
skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe.

CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa
olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien
EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC).
"Yhdenmukaisuusvakuutus" sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja
se on arkistoituna Western Digital Europe:ssa.

Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей
системы положениям применимых директив Совета Европейского Союза,
в том числе Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC)
и Директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление
о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией
Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения.

ﻖﺤﻠﻤﻟا – 57

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺔﻣﻼﻋ GS) ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻂﻘﻓ(

ءﺎﺿﻮﺿ زﺎﻬﺠﻟا - ﺔﺤﺋﻼﻟا 3. GPSGV :ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟذ ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﻂﻐﺿ تﻮﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه 70 ﻞﺒﺴﻳد) A (وأ ،ﻞﻗأ ﺎًﻘﻓو ـﻟ EN ISO 7779 .

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders
gekennzeichnet oder spezifiziert.

رﺎﻌﺷإ KCC) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(

기종별 사용자 안내문

B급 기기

(가정용 정보통신기기)

이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한
기기로¼ 주거지역에¼는 물론 모든 지역에¼ 사용할
수 있습니다.

زﺎﻬﺟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ب – ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻤﺘﻋا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ يأ ،ﺔﺌﻴﺑ

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا .

Part Name

󰩶㨆0󰩶ᒣ
Dibttjt!0!Ipvtjoh
ࠡ،󰩶Ეሿٙ
Nfdibojdbm!qbsut!.!puifs
䶣ሁࣨ伝ٽ0ࣨ׬
QDCB0Dbse
优ޗ佟优0劖൷ᕴ
Dbcmf!0!Dpoofdups
ژ䤖児䩥!
)࿏䷷唟㣅ᕴ-٠䷷唟㣅ᕴ-剙䷷唟㣅ᕴ­兂䬻ᑓ㥌Ξ*
Tupsbhf!Efwjdf)IEE-PEE-GEE-EJNN-Ξ*
䶣ᄭ䦣㣉ᕴ0䶣ᄭࠎ䬗ᕴ
Bebqufs!0!Qpxfs!Tvqqmz
ଅ஛
Cmpxfs
󰩶ඳ.䶣󰩶ሿٙ
Nfdibojdbm.Fmfdusjdbm!qbsut
䶣ۃ
Cbuufsz
ઌ󰩶ᑓ㥌
Dbnfsb!npevmf
剽Ե0剽נ児䩥
Joqvu!0!Pvuqvu!Efwjdft
ᄀ൳ᕴ
Sfnpuf!dpouspmmfs

2ҷ㸼ℸ⾡䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё᠔৿ⱘ䆹⾡᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ഛԢѢ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣DŽ

;ҷ㸼ℸ⾡䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё᠔৿ⱘ䆹⾡᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ഛ催Ѣ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣DŽ

ሩʻˣ˵ʼ ᠟ʻ˖˷ʼ ޤʻ˛˺ʼ

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

XOO O O O

᦭Ქ᦭ኂ‛⾰ᚗర⚛

7,

ڍᄽᜤ૖ʻˣ˕˕ʼ ڍᄽԲ૖ㅘʻˣ˕˗˘ʼ

ʼ

քᏝᎰʻ˖

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻤﻀﻟان

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻣﺪﺨﻟاﺔ

رﺪﻘﺗWDﻚﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ًﺎﻤ ﺋ اد ﻰﻌﺴﺗو ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤهأ . وأ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻣإ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه جﺎﺘﺣا اذإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗhttp://support.wdc.comا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﻮﻤﻟا ةدﺎﻋإ راﺮﻗإ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ)RMA .(

ﻟا ةدﺎﻋإ راﺮﻗإ (ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ تادﺎﺷرإو . ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺠﺗﺮﻣ يأ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺳ) يأ ،ﻞﺜﻣ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﻋﻹا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ناﻮ

ﻖﺤﻠﻤﻟا – 58

ﻢﻗﺮﺑ كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ دﺪﺤﺗ اذإRMA) داﻮﻤ

ﻢﻗر راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻊﺠﺗﺮﻣRMAﻪﻧﺄﺸﺑ (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻟإ .ﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻊﻓﺪﻟاو ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا تﺎﻌﺠﺗﺮﻤ

ﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو . ﺞﺘﻨﻣ ﻦﺤﺷ وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣو ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳWD

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﻦ)بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ( ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋhttp://support.wdc.com . ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﺘﺳا وأ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ ًﺎ ﻳ أ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

WDﺎﻬﺗزﺎﻴﺣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﻳ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌ

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﻦﻤﻀﺗ WD نأ نﻮﻜﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻨﺛأء ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﺎًﻘﻓوو ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ،ﻩﺎﻧدأ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو اﺬﻟو ﻮﻬﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

WD .ﻒﻗﻮﺘﺗو ةﺪﻣ ﻚﻧﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻲه 2 تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو و3

اﻮﻨﺳت ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﺎﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو ،يدﺎﻬﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﺺﻨﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﺧ ﻚﻟذ .أﺪﺒﺘﺳ ةﺮﺘﻓ ﻚﻧﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا نوﺪﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﻳإ ءاﺮﺸﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ اذإ تﺪآﺄﺗ WD نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺘﻗﺮﺳ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD وأ نأ ﺐﻴﻌﻟا ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻪﻨﻋ) أ (

و ﻒﻠﺗ ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا WD ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ) ج (ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ

ﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻘﺒﻟ ةﺪﻤﻟا

ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ وأ) ب (ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ لﻮﻘﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ عﻮﻗ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻟازإ وأ فﻼﺗإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓو وأ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺪ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺠﺘﻨﻤﻟاتﺎ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺘﻧﺎﻴﺻ نﺎآو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ http://support.wdc.com)، وأ ﺔﺠﻴﺘﻧ عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ءﻮﺳ

ﺎﻬ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةزﺎﻴﺣ ﺺﺨﺷ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ WD .ًﺎ ﻘ ﻓ و و دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﺪﻌﻴﺳ ﻚﻧﺎﻤﺿ ﻟاﺪﻴﺣﻮ يﺮﺼﺤﻟاو لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ

ﺐﺴﺣو ﺔﻳﺮﺣ WD ﻲﻓ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮه حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﺘﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ WD ﻞﻤﺸﻴ

ﺔﻳرﺎﺴﻟا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا وأ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻌﺴﺗ) 90 (ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻤﻬﻳأ نﺎآ لﻮﻃأ.

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮه نﺎﻤﺿ WD ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺴﻳو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ةﺪﻳﺪﺟ .لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺎﻨه ﻲه ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ أ (يأ ﻞآو لﻮﻠﺣ

تﺎﻧﺎﻤﺿو ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا يأ ﺿنﺎﻤ ﻲﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ

ب (يأ ﻞآو تﺎﻣاﺰﺘﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو WD ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ راﺮﺿﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟاو ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ يأ
ةرﺎﺴﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ وأ ناﺪﻘﻓ ﺪﺋاﻮﻓ وأ تﺎﻘﻔﻧ وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ وأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ءاﺮﺸﺑ أو ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءادأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻣﺎﻗ WD ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ثوﺪﺣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه راﺮﺿﻷا .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ يﺮﺴﺗ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﻼﻋأ ﻚﻴﻠﻋ .
ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘ ﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗو ﻊﺘﻤﺘﺗ قﻮﻘﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.

ﻢﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻦﻣ Dolby Laboratories. "Dolby" ﺰﻣرو D جودﺰﻤﻟا ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Dolby Laboratories.

HDMI، رﺎﻌﺷو HDMI، وHigh-Definition Multimedia Interface ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔآﺮﺷ HDMI

Licensing LLC.

مﺮﺘﺤﺗ ﺔآﺮﺷ WD قﻮﻘﺣ ﻲﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻴﻘﺗ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا.

ﺎﻌﺸﻟاو WD وMy Book ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ؛ىﺮﺧﻷا ﻞآو ﻦﻣ WD Elements

ﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Western Digital Technologies, Inc. ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ WD ﺔﻘﻴﻗد ؛ةﺪﻤﺘﻌﻣو ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ يأ كﺎﻬﺘﻧا تاءاﺮﺒﻟ عاﺮﺘﺧﻻا وأ قﻮﻘﺤﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺮﻃﺄﺑ ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ يأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ًﺎ ﻨ ﻤ ﺿ وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ يأ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا وأ قﻮﻘﺣ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا ﺔﺻﺎﺧ ـﺑ WD .

ﻆﻔﺘﺤﺗ WD ﺎﻬﻘﺤﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو نود رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ.

ﻞآ ﻦﻣ Western Digital وWD ر

وMy Passport نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Western Digital Technologies, Inc. تﺎﻣﻼﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ درو ﺎهﺮآذ ﻲﻓ اﺬه ﻨﺘﺴﻤﻟاﺪ

ﻲه ﻚﻠﻣ تﺎآﺮﺸﻟ ىﺮﺧأ.

© 2010 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨ

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

4779-705045-M02 ﺮﺑﻮﺘآأ 2010

ﻖﺤﻠﻤﻟا – 59

Lake Forest ،California 92630 U.S.A.

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﺔﻗد جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا 42
لﻮﺣ 43
ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا 38
subtitle font size) ﻢﺠﺣ ﻂﺧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا( 40
ضﺮﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا 42

ب

Digital Audio Output Mode

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 43
ﺔﻴﻗﺮﺗ 46

ت

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 9

Screensaver Delay) ﺔﻠﻬﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا( 43

تاءاﺮﺟﻹا 10
لﺎﺼﺗا USB 17
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا 11, WD - Xaa25761114,

WD - Xaa25769715

ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI 15, WD - Xaa25771316
ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو AV ﺐآﺮﻣ 14

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا 49

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا

ﺔﻐﻠﻟا 40
ﻴﻜﻤﺗﻦ 29
ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا 40

ﺘﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔ

ءاﺮﺟﻹا 46
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 48

تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا

رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا 39
ةدﻮﺟ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا 40
ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا 38

تﻼﻴﻀﻔﺗ 38

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 49

ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا 49
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا( 58
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻈﺣﻼﻣ 56

تﺎ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا( 58

ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻨﻟا 9

ﻖﻓاﻮﺘﻟا 9

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 9

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو AV ﺐآﺮﻣ 14

ج

زﺎﻬﺟ USB
ﺬﻓﺎﻨﻣ USB 6
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 5
ﺔﻟازﻹا 17
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 48
ﻞﻴﺻﻮﺗ 17

سﺮﻬﻓ

Symbols

Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( 43

)ﻊﺿو جﺮﺧ تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا( 42

Disk Manager) ةرادإ صاﺮﻗﻷا( 42

HDMI

ﻞﻴﺻﻮﺗ 15
تﻼﺻﻮﻣ 6

RoHS 58

Toslink

تﻼﺻﻮﻣ 6

أ

لﺎﺼﺗا DVI 16

تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ 1

رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا 18
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 47
فﺎﺸﻜﺘﺳا اءﺎﻄﺧﻷ ﺎﻬﺣﻼﺻإو 47

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا 43
تﻮﺼﻟا 47
ﺔﺷﺎﺸﻟا 47
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا 48
ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا 49
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ 48
زﺎﻬﺟ USB 48

ﺨﻟا 49

ﺮﻜﺗ رﻮﺼﻟا 41

ﺎﻘﻠﺗ 43

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄ

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا 10
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا 43
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ 10

اداﺪﻋﻹات

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا 40
ﺔﻠﻬﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا 43
ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا 42
ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟا 41
ﻊﺿو راﺮﻜﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا 41
ﻊﺿو را
ﻊﺿو جﺮﺧ تﻮﺼﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا 42
ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا 41
ةرادإ صاﺮﻗﻷا 42
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا 43
ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا 40
ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ضﺮﻌﻟ ﺢﺋاﺮﺸﻟا 41
ﺔﻐﻠﻟا 40
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا 39
ﻢﻴﺠﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا 42
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻴﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا 39
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋ

سﺮﻬﻓ – 60

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ع

ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا

رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 37
ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا 41
تارﺎﻴﺧ 37
ضﺮﻋ 37

ضﺮﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا 42

ق

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 26, 31

ةﺎﻨﻗ تﻮﺼﻟا 29

ﻢﺋاﻮﻗ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻗد ضﺮﻌﻟا 42

ﻢﺋاﻮﻗ مﺎﻈﻨﻟا

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا 43
ﺔﺷﺎﺷ About) لﻮﺣ( 43

ل

ﺔﻐﻠﻟا 40

ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟات

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ 32
ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا 37

م

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 7

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 9

ىﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ 44

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا 9

ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Apple 17

ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا 49

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا 43

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ةﺎﻨﻗ تﻮﺼﻟا 29
ﺔﺣﻮﻟ ﻌﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠ 28
تاءاﺮﺟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 24
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 4

رزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 27

را
داﺪﻋإ ﺔﻗد ضﺮﻌﻟا 42
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا 29
ﺔﻗد جﺮﺨﻟا 42
تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 28
تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا 29
ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا 28

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 2

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا 49
رز Eject) جاﺮﺧإ( 18

زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
قﺎﻄﻧ لﺎﺳرﻹا 18
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 48

خ

تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا 29
رﻮﺼﻟا 37

ر

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا 49

ش

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 19

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ 19
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻟاﺔﺷﺎﺸ 19
رﺰﻟا 18
ﻞﻴﻟد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا 24
ﻞﻴﻟد ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا 30
ﻞﻴﻟد رﻮﺼﻟا 35
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا 49
ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋﻹا 38

ص

تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ
تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 4

رﻮﺼﻟا

ﻊﺿو راﺮﻜﺘﻟا 41
ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ 41
ةراﺪﺘﺳا 36
ﻢﻴﺠﺤﺗ 42
تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا 37
تارﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻟا 36
ضﺮﻋ 35

ﺔﻧﺎﻴﺻ

مﺎﻈﻧ 46

ض

نﺎﻤﻀﻟا 58

ط

ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺻﻮﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا 6
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا 7
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا 11
ﻞﻴﻐﺸﺗ 14, WD - Xaa25769515
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا 11
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا 18

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا 2

ﻼﺴﻟا 1

ﻌﻣتﺎﻣﻮﻠ ﺔﻣ
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ 3
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 2

سﺮﻬﻓ – 61

Y

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا 56
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا 58
نﺎﻤﻀﻟا 58
ﻞﻴﺠﺴﺗ 2

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻊﺿو راﺮﻜﺘﻟا 41
تاءاﺮﺟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 30
رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 32
تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 33
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 32

تﻼﺻﻮﻣ لﺎﺧدﻹا/اﺮﺧﻹاج 6

ﺬﻓﺎﻨﻣ USB 6
HDMI 6
Toslink 6

تاﺰﻴﻤﻟا 4

ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا 5
تﻼﺻو تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو 4

ﻮﻋﺪﻤﻟا 4

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣ
ﻢﻋد USB 5

ن

ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑﻷا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 47

مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا

مﻮﻋﺪﻤﻟا 5

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ 3

و

ﻊﺿو راﺮﻜﺘﻟا
ﻮﻣﻰﻘﻴﺳ 33
مﻼﻓﻷا 41

ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا 42

ﺔﻔﻴﻇو جاﺮﺧﻹا

ءاﺮﺟﻹا 17
رﺰﻟا 18

ﺔﻔﻴﻇو ﺚﺤﺒﻟا
ءاﺮﺟﻹا 44
رﺰﻟا 18

سﺮﻬﻓ – 62