Western digital WDBABV0000ABK-PESN, WDBABV0000ABK-EESN User Manual [ar]
WD Elements
™
Play
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
®
ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD
اذإ ﺖﻬﺟاو يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﺤﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا
ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com اذإ
ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺟﻹاﺔﺑﺎ ،وأ اذإ ﺖﻨآ ،ﻞﻀﻔﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ WD ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟاو ﻩﺎﻧدأ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮﺘﻓ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
30ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD. ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ
نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻣ عﻮﺒﺳﻷا. ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ نأ ﻚﻴﻘﺒﻧ
ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﺠﺴﺗ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ .http://register.wdc.com
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Downloads )تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا( – ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﻚﻳﺪﻟ.
Registration )ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا( – ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺧﺁﺮ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو
ﺔﺻﺎﺨﻟا.
Warranty & RMA Services )تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا راﺮﻗإو ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا( – لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ
نﺎﻤﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا )راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا( ﺔﻟﺎﺣو راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا RMA دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
Knowledge Base )ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا( – ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﻠﻴﻟد وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟإ
.answer ID
Installation )ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( – لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ امﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا لود ﺎﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو ئدﺎﻬﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا 800.ASK.4WDC ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ 1 800 42 9861
(800.275.4932) ﻦﻴﺼﻟا 800 820 6682/+65 62430496
Spanish )ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا( 800.832.4778 ﻎﻧﻮه ﻎﻧﻮآ +800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/ 1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
،اﺪﻨﻟﺮﻳأ
،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
،اﺪﻨﻟﻮه
،ﺞﻳوﺮﻨﻟا
،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ
،ﺪﻳﻮﺴﻟا
،اﺮﺴﻳﻮﺳ
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ
ﺪﻨﻬﻟا
ﺎﻳرﻮآ 02 719-3240
ناﻮﻳﺎﺗ +800 6008 6008/+65 62430496
،ﺎﺴﻧﺮﻓ
00800 ASK4 WDEU ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ +803 852 9439
،كرﺎﻤﻧﺪﻟا
(00800 27549338) نﺎﺑﺎﻴﻟا 00 531 650442
+31 880062100 ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
+31 880062100 ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1 800 1441 0159
+31 880062100 ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
،ﺎﺴﻤﻨﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ناﺪﻠﺒﻟا
ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺎﺑوروأ )ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا(*
ﺎﺑوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
*
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﺨﺘﺴﻤﻠﻟمﺪ..........................................................1
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎه ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ...............................................................................1
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................2
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .....................................................................2
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .............................................................................................2
2 ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ...........................................................3
3 تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ................................................................4
تاﺰﻴﻤﻟا...............................................................................................4
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ...........................................................................................6
ﺮﺷﺆﻣ LED وﺮﺘﻜﻟﻹاﻲﻧ............................................................................7
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.................................................................................8
4 ءﺪﺒﻟا................................................................................9
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا ....................................................................................9
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .....................................................................................9
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................................................9
ءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.......................................................................................10
5 ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا........................................18
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.....................................................................18
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا..................................................19
ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا........................................................................................20
Auto Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(..................................................................23
6 ةﺪهﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا...................................................................24
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.......................................................................................24
رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا...................................................................27
تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا..............................................................................28
7 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.................................................................30
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا....................................................................................30
رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا................................................................32
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – i
8 ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا....................................................................35
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا...............................................................................35
تارﺎﻴﺧ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا............................................................................36
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا رﻮﺼﻠﻟ............................................................................37
9 تاداﺪﻋﻹا تاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا...................................................38
رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺨﻟاﺔﺻﺎ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ .................................................................39
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا..................................................................................40
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.......................................................................44
10 ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا.....................................................................46
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ........................................................................46
ّﻞ ﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ........................................................................................47
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ..............................................................................49
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا............................................................49
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا....................................................................................50
11 ﻖﺤﻠﻤﻟا............................................................................52
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.................................................................52
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ...................................................................................56
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ..................................................................................58
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – ii
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎه ﻣﻼﺴﻠﻟﺔ
1
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻘﻌﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ .ﻞﻤﻌﺘﺳ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ اذإ ﺖﻌﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.
أﺮﻗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا.
ﻆﻔﺘﺣا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.
ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﻊﺒﺗا ﻞآ تادﺎﺷرﻹا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
ﻒﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻂﻘﻓ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ يأ ردﺎﺼﻣ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺰﻬﺟﻷﺎآ ﺔﻌﺸﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ سﺎﻴﻗ ةراﺮﺤﻟا وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟﻷا
ىﺮﺧﻷا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ذﻚﻟ تﺎﻤﺨﻀﻣ تﻮﺼﻟا (ﻲﺘﻟا ﺪﻟﻮﺗ ةراﺮﺤﻟا.
ﻻ ﺢﺼﻳ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا) ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
،رﺎﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.(
ﻻ ﻞهﺎﺠﺘﺗ ضﺮﻏ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻲﺿرﻷا .ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻨﺳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻴﺑ
ﺎﻤهﺪﺣأ ﺮﺜآأ ﺎًﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا .ﺎﻣأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻲﺿرﻷا يﻮﺘﺤﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﺳ فﺮﻃو ﺚﻟﺎﺛ ﺾﻳرﺄﺘﻠﻟ .ﻢﺘﻳ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﺴﻟا ﺾﻳﺮﻌﻟا وأ فﺮﻄﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ .ﻲﻓو لﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻲﻓ
رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻠﻃا ﺢﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺺﺘﺨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ رﺪﺼﻣ ارﺎﻴﺘﻟ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻤﻟا.
ﻲﻤﺣا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﺴﻠﻟ ﻪﻗﻮﻓ وأ ﻩرﺎﺸﺤﻧا ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻋ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻠﻬﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺳ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﻴﻗﺮﺒﻟاﺔ وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻞآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .مﺰﻠﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ يﺄﺑ
ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ وأ بﺎﻜﺴﻧا ﺪﺣأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ طﻮﻘﺳ ءﺎﻴﺷأ ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا وأ ضﺮﻌﺗ ﺎﻬﺠﻟاز ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ.
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةءاﺮﻗ عﺎﺒﺗإو ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ زوﺎﺠﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ٥ ﻰﻟإ ٣٥ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ ٤١ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ٩٥
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ.(
ﻻ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻟإﻰ طﻮﻘﺴﻟا وأ زاﺰﺘهﻻا.
ﻻ كﺮﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩدوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ كﻼﺳأ داﺪﻣإ رﺎﻴﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻴﺴﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﺎهرﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷﻷا ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﻲﻓ
ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ.
ﻻ ﺪﻳﺰﺗ ﻞﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻣﻼﺴﻟا،ﺔ ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ www.wdc.com.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ – 1
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﺑﻚ
ﺐﺘآا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﺪﺠﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ وﺪﺗﻦﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا .ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻻ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا.
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا:
ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا:
ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا:
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو:
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ WD ﺎًﻤﻋد ﺎًﻴﻨﻓ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ﻟانﺎﻤﻀ ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا
ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟ WD .ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ http://register.wdc.com.
ﺎﻘﺤﻠﻤﻟات
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻟاتﺎﻳﻻﻮ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا www.shopwd.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻓﻮﺘﻣ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
http://support.wdc.com.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ – 2
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺘﻨﻤﻟاﺞ
ًﺮ ﻜ ﺷا ﻚﺋاﺮﺸﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD Elements Play .ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﻮﻄﺧ
2
ةﻮﻄﺨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ WD، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.westerndigital.com.
ﺪﻌﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD Elements Play ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ًﻼ ﻬ ﺳ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻜﻣ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﻚﻣﻼﻓأ
كرﻮﺻو ﻢﺠﺤﺑ ﻖﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا يذ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ
ﺔﻴﻓﺮﺘﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻆﻔﺣا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا زﺎﻬﺠﺑ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﺎهﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻚﻄﺋﺎﺳو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ 1080 ﻞﺴﻜﺑ.
ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ 1080 ﻞﺴﻜﺑ – ﻊﺘﻤﺘﺳا ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ةرﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺮﻴﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا تﻮﺻو ﻲﻤﻗر ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ءﺎﻘﻨﻟاو .
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺼﺗﻻالﺎ زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻗد وأ حﺮﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا.
ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ – ﺮﻓﻮﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻔﻜﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻤﻟ
ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .اذإ تدرأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا تاذ ﺔﻴﻨﻘﺗ USB ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا – ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
RMVB، وH264، وMKV.
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا – ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻞّﻐﺷو ىﻮﺘﺤﻣ وأ ﻪﻠﻘﻧا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺑﺔﻴﻬﻳﺪ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا – ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟاو ﺔﻠﻴﻤﺠﻟاو تارﺎﻴﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﻘﻨﺗ DVD ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﻨﺗ ،ﺔﻠﻣﺎآ ﻢﺋاﻮﻗو ،لﻮﺼﻓ تاﺰﻴﻣو ،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺟﺮﺗو
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ بﻮﻠﺳﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﻘﻨﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻟﺎﻋﻲ ﺔﻗﺪﻟا
ﻢﻋد رﻮﺼﻟا ةﺮّﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺻو فﻼﻏ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻو مﻮﺒﻟأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻢﻋد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عاﻮﻧﻷ تﺎﻔﻠﻤﻟا PLS، وM3U، وWPL
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻢﻋد ﺔﻤﺟﺮﺗ تﺎﻐﻠﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا – ﻂﺒﺿا ﻞّﻐﺸﻤﻟا ﻴﻐﺸﺘﻟﻞ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳو دﺪﺤﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻲﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ ﻦﻔﻟا
ﻲﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ HD TV ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا وأ تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .
لﺎﺼﺗا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐّآﺮُﻣ – ﻦﻤﻀﺗ تﺎﺟاﺮﺧﻹا ﺔﺒّآﺮُﻤﻟا) RCA (ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .
ﺘﺳﻻا
تﻮﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﻤﻗر – تﻮﺻ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا وأ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻦﻣ ﻞﺟأ عﺎﺘﻤ
تﻮﺼﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ .ﻢﻋﺪﻳ ًﻼ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ـﻟ SPDIF وDolby Digital.
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻋﻰﻠ ﺞﺘﻨﻤﻟا – 3
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
3
تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻠﺻو تﻮﺼﻟا/ﻳﺪﻴﻔﻟاﻮ
ﺔﻠﺻو HDMI 1.4 ﺼﻠﻟتﻮ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا
ﺔﻠﺻو ﺔﺒآﺮﻣ) RCA، ﺾﻴﺑأ،ﺮﻔﺻأ/ﺮﻤﺣأ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻮﺼﻟا /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
تﻮﺻ) ﻲﺋﻮﺿ (Toslink تﻮﺼﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا
ﺔﻗد جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ 480i و576i) ﺔﻠﺻو ﺔﺒآﺮﻣ(، وأ 480p و576p و720p و1080i و1080p
)ﺔﻠﺻو HDMI(
جﺮﺧ تﻮﺻ) ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻢﺴﺠﻣ ﻲﻤﻗر دﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻘﻟا وأ ﻮﻳﺮﺘﺳ
تارﺎﻴﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋو ﻢﺋاﻮﻘﻟا – ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻔﻠﻏأو تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو مﻼﻓﻷا.
ﺚﺤﺒﻟا – ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا وأ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ كﺮﺤﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺐهذا ﻰﻟإ ‚تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 58. ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺑضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاداﺪﻋإو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
ءﺎﺸﻧإ ضوﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﺼﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟاو يرﻮﺤﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ةراﺪﺘﺳﻻاو
ضﺮﻋ مﻼﻓﻷا
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹاو اﺖﻗﺆﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا راﺮﻜﺘﻟاو
ضﺮﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) اذإ نﺎآ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا(
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) اذإ نﺎآ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا(
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹاو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا راﺮﻜﺘﻟاو
ضﺮﻋ ةرﻮﺻ مﻮﺒﻟﻷا
ادإةر تﺎﻔﻠﻤﻟا
ضﺮﻋ ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎًﻳﻮﺳ
ﺦﺴﻧ وأ فﺬﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 4
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ Real Media (RMVB)
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﻢﻋد تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﻢﻋد تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻢﻋد ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
ضﺮﻋ ﻞﻣﺎآ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ/رﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﺎﺟﺮﺨﻣHDMIﺐآﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ
جﺮﺨﻣ تﻮﺻ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ(
ﻢﻋد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻟاوﻞﻴﻐﺸﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ USB2.0
زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB دوﺰﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ USB
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻞّﺻﻮﻤﺑ USB
تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻞّﺻﻮﻤﺑ USB
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﺄﺑ USB ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻢﺗ ،ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻊﺟار لﺎﻘﻤﻟا Article #5675 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺪﻟﺎﻨﻳ ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.
ﻢﻋد مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا USB
NTFS
+HFS
HFS+Journaling) ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ(
عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ Journaling، ﻊﺟار لﺎﻘﻤﻟا Article #2615 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 5
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ﻼﻴﺻﻮﺘﻟات
1
2
3
4
5
ﻢﻋﺪﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﺑ USB.
ﻢﻋﺪﻟ لﺎﺼﺗا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠآ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﺟرﺎﺧ
ﻞﻘﻨﻟ ىﻮﺘﺤﻤﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﺴﺒﻘﻤﺑ يﺬﻔﻨﻣ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻦﻴﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا) عﺎﺒﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا تﻮﺻ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ(، ﺐﻠﻄُﻳ ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐّآﺮُﻤﻟا.
6
7
ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
1 ﺬﻔﻨﻣ USB
2 ﺲﺒﻘﻣ ﻗﺎﻄﻟاﺔ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ لّﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
3 ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﻐﺼﻣ
4 ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI ﻲﻓ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ) عﺎﺒُﻳ ﻞﺑﺎآ HDMI ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ(.
5 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺔﺒآﺮﻣ
6 ﺬﻔﻨﻣ تﻮﺻ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ( ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا AV ﻚﻳﺪﻟ) عﺎﺒُﻳ ﻞﺑﺎآ Toslink ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ(.
ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا) ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻠﻗ
قﺪﺘﺴﻣ فﺮﻄﻟا وأ فﺮﻃ ﺪﺘﻤﻣ ﻚﺒﺸﻤﻟ قرو(.
7 حﺎﺘﻔﻣ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 6
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ﺮﺷﺆﻣ LED ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻲ
1
2
ﺮﺼﻨﻌﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ فﺮﻃ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻟإ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ رﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ.
ءﻲﻀﻣ) قرزأ ﺮﻤﺘﺴﻣ (– ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
طﺎﺸﻧ – ﺾﻴﻣو ﻊﻳﺮﺳ) ثﻼﺛ تاﺮﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(.
ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا – ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ) ﻞآ 2.5 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(.
ﺄﻔﻄﻣ – كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا
1
2 ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/ﺎﺸﻨﻟاط
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 7
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻻ ﺢﺼﻳ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا
)ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ،رﺎﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.(
1 .ﺔﻠﺳﺮﻣ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا
2 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
3 .رز POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا(
4 .رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا
5 .ENTER) لﺎﺧدإ(
6 .STOP) فﺎﻘﻳإ(
7 .BACK) ﻒﻠﺨﻠﻟ(
8 .رز REW) ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا(
9 .رز PREV) رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا(
10 .رز SEARCH) ﺚﺤﺒﻟا(
11 .OPTION) تارﺎﻴﺨﻟا(
12 .PAUSE/PLAY) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(
13 .رز FF) ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ(
14 .رز NEXT) رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا(
15 .رز جاﺮﺧﻹا EJECT) ﺔﻟازﻹا ﺔﻨﻣﻵا ةﺪﺣﻮﻟ ﺰﺨﺘﻟاﻦﻳ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ‚ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 18.
تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو – 8
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
®
®
ﻣ
صاﺮ
و
A
د
ﻊ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ءﺪﺒﻟا
4
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا
AA
ﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟ
ﻳﺮ
ﻞﺑﺎآUSB نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ
ﻗأ
كﺮﺤ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا HD دوﺰﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ HDMI وأ تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐآﺮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ﻞّﺻﻮﻤﺑ USB 2.0
يرﺎﻴﺘﺧا :ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ وأ تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو AV دوﺰﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﻤﻗر) Toslink.(
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Mac® OS X
®
®
™
Tiger
Leopard
Snow Leopard
Windows
®
Windows 7
Windows XP
Windows Vista
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
مﺎه :ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ثﺪﺣأو ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ (SP)، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءادﻷا
ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻاو .مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا (دﺪﺣو Windows Update
)ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple دﺪﺣو Software Update
)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ(.
ءﺪﺒﻟا – 9
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺴﻘآ NTFS يدﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا .ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://support.wdc.com ﻊﺟارو Knowledge Base
Answer ID 3865 عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ Mac OS X .ﻊﺟار" فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 57 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻮﺣل ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
مﺎه :يدﺆﺘﺳ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﻞآ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو يأ تﺎﻔﻠﻣ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ءاﺮﺟإ ﻴﺒﺜﺗﺖ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ:
1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
2. ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
3. ﻞﺼﻓا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﺑ ﻪﻴﻓﺮﺗ
ﺮﺒﻋ رﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .
آﺮﺘﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
4. ﻢﻗ ﺐﻴ
5. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو) يرﺎﻴﺘﺧا .(
ءﺪﺒﻟا – 10
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ةﻮﻄﺨﻟا 1 – ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻗﺎﻄﻟاﺔ
1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺾﻌﺑو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﺒﺸﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا .يﻮﺘﺤﺘﺳو تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻲﻓ ﻩﺬه ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﺑﺎﺛ .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻩﺎﻧدأ.
US/JA/TW
EU/KO
US/JA/TW
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻚﻔﻟا
EU/KO
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻚﻔﻟا
2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا
ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا .أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ءﺪﺒﻟا – 11
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ةﻮﻄﺨﻟا 2 – ﻞﻴﻤﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻘﻧا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Windows
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا) ﻊﺟار ‚ةﻮﻄﺨﻟا 1 - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 11 (
ﻞﺑﺎآو USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.
3. ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺋﺎﻘﻠﺗﺎًﻴ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ اﺬه ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Accept) لﻮﺒﻗ (وأ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
. ﺮﻬﻈﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺪﺣﻮآ ﻦﻳﺰﺨﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (
4
)Windows 7 وأ Windows Vista (وأ My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) (Windows XP.(
5. ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻓإو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
Macintosh
مﺎه : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻨﻣو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟMacﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،
ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ . ﻊﺟار"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ " ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ10
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا) ﻊﺟار ‚ةﻮﻄﺨﻟا 1 - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 11 (
ﻞﺑﺎآو USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.
3. ﺖﱠﺒﺜﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﺰﻣر WD Multimedia .
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ WD Multimedia.
4. ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻓإو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ءﺪﺒﻟا – 12
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻣ
)
د
(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ةﻮﻄﺨﻟا 3 - ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
رﻮﺼﺗ لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
عﺎﺒُﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ،ﺔﺒآﺮﻤﻟا وHDMI وToslink) ﻲﺋﻮﺿ (ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺠﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا
HDMI
ﺐآﺮﻣ ةﺪﻴﺟ) 480i/576i(
ﻞﻀﻓﻷا
)ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1080p(
ﺐآﺮ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗ
رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻀﻓﻷا
ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
ﻞﺻﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا
ﺮﻔﺻأ = ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺮﻤﺣأ = تﻮﺼﻟا ﻦﻤﻳﻷا
ﺾﻴﺑﻷا = تﻮﺼﻟا ﺮﺴﻳﻷا
HDMI) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد(
ءﺪﺒﻟا – 13
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV ﺐآﺮﻤﻟا) ﺔﻗد ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐآﺮﻣ) عﺎﺒﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ:(
1. ﻞﺧدأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﻟا ﺮﻔﺻﻷا
ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ.
2. ﻞﺧدأ فاﺮﻃﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﺔﺒآﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﻟا ﺮﻔﺻﻷا
ﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ.
ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑ
ﺮﻈﺘﻧا ﻊﻀﺒﻟ ناﻮﺛ ﻰﺘﺣ ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺤﻣكﺮ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ HDMI وأ ،ﺐآﺮﻣ ﻚﻟذو
ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ فﺎﺸﺘآا ﺪﻌﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐهذا"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا" ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ 19.
ءﺪﺒﻟا – 14
3. دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻞﺧد نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو HDMI) ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ(
ﻊﻤﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا تﻮﺼﻟاو دﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ ﻲﻤﻗر
ﺪﺣاو .ﻩﺬه ﺔﻠﺻﻮﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﻗد ةدﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1080p.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كﺮﺤﻣ أصاﺮﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ HDMI:
1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ HDMI) عﺎﺒﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ (ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
ﺟﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ وأ مﺎﻈﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا) اذإ نﺎآ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.(
2. ﻞﺧدأ فﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ HDMI دﻮ
ﺮﻈﺘﻧا ﻊﻀﺒﻟ ناﻮﺛ ﻰﺘﺣ ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ HDMI وأ ،ﺐآﺮﻣ ﻚﻟذو
ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﻟامﺪﺨﺘﺴﻤ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ فﺎﺸﺘآا ﺪﻌﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐهذا"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا"ﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠ19.
ءﺪﺒﻟا – 15
Y
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا WD ELEMENTS PLA
تﻮﺻ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ (ﻤﻗرﻲ
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺳﺮﻳ ﻞﺑﺎآ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ (ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ دوﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﻮﺻ دﺪﻌﺘﻣ
تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV.
1. ﻞﻤآأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا وأ HDMI ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ‚ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV ﺐآﺮﻤﻟا
)ﺔﻗد ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(‚ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 14 وأ "تﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓو HDMI) ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋ( " ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ 15.
ﺒﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ (ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF دﻮﺟﻮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ
2. ﻞﺧدأ ﻞﺑﺎآ Toslink) ﻲﺋﻮﺿ) (عﺎ
صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
3. ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأToslink) ﻲﺋﻮﺿ ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓAV.
4. دﺪﺣ رﺪﺼﻣ تﻮﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو AV.
ءﺪﺒﻟا – 16
Loading...