Western digital WDBABV0000ABK-PESN, WDBABV0000ABK-EESN User Manual [ru]

™

WD Elements

Мультимедийный накопитель

Руководство по эксплуатации

Play

Ремонт и поддержка продукции WD

®

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его
возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы
на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе
знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com.
Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой
поддержки по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа
приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период
начинается в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки
WD по телефону. Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно
в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно
и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях
и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте http://register.wdc.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вам
предоставляются следующие возможности:



Файлы – Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.



Регистрация – Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения.



Гарантийное обслуживание и RMA – Получить сведения о гарантии, возврате
изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.



База знаний – Поиск по ключевым словам или номеру ответа.



Установка – Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный
номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной
системы.

Северная Америка Азиатско-тихоокеанский регион

Английский 800.ASK.4WDC Австралия 1 800 42 9861

(800.275.4932) Китай 800 820 6682/[phone]

Испанский 800.832.4778 Гон конг [phone]

Индия 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Европа
(бесплатный)*

Европа

Ближний Восток

Африка

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия,
Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

00800 ASK4 WDEU Индонезия [phone]
(00800 27549338) Япония 00 531 650442

Корея 02 719-3240

[phone] Малайзия [phone]/1 800 88 1908/[phone]

[phone] Филиппины 1 800 1441 0159

[phone] Сингапур [phone]/[phone]/[phone]

Тайвань [phone]/[phone]

011 26384700 (Pilot Line)

Содержание

1 Важные сведения для пользователя . . . . . . . . . . 1

Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Регистрация изделия WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Общие сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Особенности и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Световой индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Первым делом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Что требуется для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . 10

Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Управление мультимедийным накопителем . . . 20

Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . 20

Как пользоваться меню мультимедийного накопителя . . . . . . 21

Работа с файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Автовоспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Воспроизведение видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Управление воспроизведением видеофайлов. . . . . . . . . . . . . 29

Параметры воспроизведения видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Управление воспроизведением музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

СОДЕРЖАНИЕ – i

8 Просмотр фотоснимков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Отображение фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Параметры отображения фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Показ слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9 Настройки и дополнительные возможности . . . 41

Кнопки навигации по настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Возможные варианты настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Поиск медиафайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10 Техническое обслуживание системы . . . . . . . . . 50

Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Наиболее частые сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Установка, создание разделов и форматирование

накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ответы на популярные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Поддерживаемые форматы медиафайлов. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Нормативно-правовое соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

СОДЕРЖАНИЕ – ii

1

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Важные сведения для пользователя

Важные правила техники безопасности

Это устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы обеспечить
личную безопасность. Неправильное его использование может привести
к поражению электрическим током или возникновению пожара. Средства
защиты, реализованные в этом изделии, обеспечат вашу безопасность при
условии соблюдения нижеописанных процедур установки, эксплуатации
и технического обслуживания.

 Прочтите эти правила.
 Сохраните эти правила.
 Примите к сведению все предупреждения.
 Следуйте всем указаниям.
 Не пользуйтесь этим устройством около воды.
 Протирайте только сухой тканью.
 Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии

с указаниями производителя.

 Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как батареи,

обогреватели и кухонные плиты, а также с другими приборами,
излучающими тепло (например, усилителями).

 Не допускайте перегрева батареек или пульта дистанционного управления

с установленными в нём батарейками (под прямыми солнечными лучами,
у огня и т.п.).

 Не нарушайте защитные функции поляризованной или заземляемой

штепсельных вилок. У поляризованной вилки один контакт шире другого.
У заземляемой вилки имеются два контакта и один штырь заземления.
Широкий контакт и штырь предусмотрены в целях вашей безопасности.
Если вилка изделия не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.

 Шнур питания должен быть уложен так, чтобы на него не наступали, и не

было перегибов, особенно возле вилки, электрической розетки или в месте
выхода из прибора.

 Используйте только те дополнительные приспособления и принадлежности,

которые указаны производителем.

 Выключайте этот прибор из розетки во время грозы и если вы не

используете его длительное время.

 Техническое обслуживание должны производить только

квалифицированные специалисты. Техническое обслуживание требуется
в том случае, если прибор был поврежден каким бы то ни было образом:
например, был поврежден шнур питания или вилка, на прибор упал
какой-либо предмет или была разлита жидкость, прибор попал под дождь
или в сырость, не работает должным образом или его уронили.

 Внимательно прочитайте Руководство по быстрой установке и Руководство

по эксплуатации и следуйте изложенным в них указаниям.

 Не эксплуатируйте это устройство при температуре ниже 5°C или выше

35°C.

 Не роняйте и не трясите устройство.
 Не передвигайте устройство во включенном состоянии.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 1

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

 Шнуры питания следует располагать таким образом, чтобы на них не

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

могли наступить или передавить, поставив на них какие-либо предметы.

 Не перегружайте электророзетки.

С более подробными сведениями о технике безопасности можно
ознакомиться на сайте www.wdc.com.

Запись сведений об изделии WD

В нижеприведенную таблицу впишите серийный номер и артикул модели
приобретенного вами изделия WD. Эти сведения вы найдете на этикетке,
приклеенной к днищу устройства. Следует также записать дату покупки. Эти
сведения могут понадобиться вам при обращении за технической поддержкой.

Серийный номер:
Артикул модели:
Дата покупки:
Операционная система и программы:

Регистрация изделия WD

На приобретенное вами изделие WD распространяется 30-дневная бесплатная
техническая поддержка в течение его гарантийного срока. Этот 30-дневный
период начинается в момент вашего первого обращения в службу технической
поддержки WD по телефону. Зарегистрируйте свое изделие WD на сайте

http://register.wdc.com.

Принадлежности

Жители США могут приобрести дополнительные принадлежности для этого
мультимедийного накопителя на сайте www.shopwd.com. Пользователям,
проживающим за пределами США, следует обращаться на сайт

http://support.wdc.com.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2

2

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие сведения об изделии

Благодарим вас за приобретение мультимедийного накопителя WD Elements
Play. Это руководство по эксплуатации содержит поэтапные инструкции по
установке и использованию приобретенного вами мультимедийного накопителя.
C последними новостями компании WD и сведениями о её продукции можно
ознакомиться на сайте www.westerndigital.com.

Мультимедийный накопитель WD Elements Play – это простой и недорогой
способ просмотра фильмов и фотоснимков на большом экране телевизора,
а также прослушивания музыкальной коллекции при помощи домашнего
развлекательного центра. Просто запишите свою медиаколлекцию на этот
мультимедийный накопитель, подключите его к телевизору и наслаждайтесь
всеми своими цифровыми медиаматериалами в разрешении Full-HD 1080p.

Разрешение Full HD 1080p – Оцените великолепное качество
видеоизображения в разрешении Full HD и кристально чистый цифровой
звук. К порту HDMI можно подключить современный HD телевизор или
домашний кинотеатр.

Предостаточно места для всей вашей медиаколлекции – На встроенном
жестком диске большой емкости хватит места для огромного количества
медиафайлов. Если вам понадобится больше дискового пространства,
подключите к портам USB внешние накопители.

Поддерживает широкий спектр форматов файлов – Поддерживаются
самые популярные форматы файлов, такие как RMVB, H264 и MKV.

Совместим с фото- и видеокамерами – Подключив к этому накопителю
цифровую фото- или видеокамеру, можно воспроизводить или копировать
с неё отснятые материалы.

Простой и понятный интерфейс пользователя – Простой, понятный
и привлекательный интерфейс пользователя имеет следующие возможности
навигации:

 Навигация по DVD с поддержкой всех функций навигации по меню,

списка эпизодов, дополнительных материалов и субтитров

 Показ слайдов на HD телевизоре с уникальными эффектами перехода

и музыкой

 Поддержка миниатюр фотоснимков, обложек фильмов и музыкальных

альбомов

 Поддержка списков воспроизведения формата PLS, M3U и WPL
 Предпросмотр видео во время навигации
 Поддержка субтитров к фильмам на разных языках

Автоматическое воспроизведение – Плеер можно настроить таким
образом, чтобы при включении он автоматически воспроизводил выбранный
медиафайл. Эта функция особенно пригодится тем, кто захочет оживить экран
своего домашнего HD телевизора или создать цифровую информационную
панель.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 3

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Разъем составного видеосигнала – Наличие выхода составного
видеосигнала (разъем типа «тюльпан») гарантирует совместимость
практически со всеми моделями телевизоров.

Цифровой оптический аудиовыход – Позволяет подать на ваш ресивер
высококачественный аудиосигнал или передать на декодирование цифровой
сигнал объемного звука. Поддерживает SPDIF и воспроизведение сигнала
в формате Dolby Digital.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 4

3

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Особенности и функции

Особенности

Интерфейсы аудио/видео

 Интерфейс HDMI 1.4 для передачи цифрового звука и видеосигнала

высокой четкости

 Выход составного видеосигнала и звука (разъемы «тюльпан»: желтый/

белый/красный) для аналогового подключения

 Аудиовыход Toslink (оптический) для высококачественного

воспроизведения цифрового звука

 Разрешение видеоизображения 480i и 576i (по составному видеовыходу)

или 480p, 576p, 720p, 1080i и 1080p (по интерфейсу HDMI)

 Стереофонический аудиосигнал или цифровой сигнал многоканального

объемного звука (на внешний декодер)

Дополнительные возможности навигации

 Просмотр миниатюр и списка файлов – Навигацию можно осуществлять

по именам файлов, миниатюрам фотоснимков, обложкам альбомов
и предпросмотрам фильмов

 Поиск – возможность поиска по полному или частичному имени файла

Воспроизведение файлов

Мультимедийный накопитель способен воспроизводить несколько различных
типов многоформатных файлов. Подробный перечень поддерживаемых
форматов приведен в разделе «Поддерживаемые форматы медиафайлов» на
странице 56. При помощи комплектного пульта дистанционного управления вы
можете быстро осуществлять навигацию по файлам и менять настройки.

Просмотр фотоснимков

 Возможность создавать собственные слайд-шоу с различными

эффектами перехода

 Масштабирование, панорамирование, повторное и случайное

воспроизведение, поворот

Просмотр фильмов

 Перемотка вперед и назад, переход к предыдущему и следующему

файлам, пауза, повторное и случайное воспроизведение,
масштабирование

 Показ субтитров
 Показ меню видеофильма (если поддерживается форматом файла)
 Предпросмотр видеофайлов (если поддерживается форматом файла)

Воспроизведение музыки

 Перемотка вперед и назад, пауза, случайное и повторное воспроизведение
 Показ обложек альбомов

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 5

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Работа с файлами

 Показ всех файлов разом
 Управление с телевизора копированием и удалением файлов

Прочие возможности

 Воспроизведение Real Media (RMVB)
 Удобное моментальное подключение
 Поддержка распространенных форматов изображения и звука
 Поддержка метаданных
 Поддержка миниатюр
 Единый список музыки, фотоснимков и фильмов
 Видеовыход составного сигнала или HDMI
 Аудиовыход Toslink (оптический)

Моментальное подключение по USB 2.0

 USB-накопитель с разъемом USB
 Портативные мультимедийные накопители с разъемом USB
 Цифровые камеры с разъемом USB

С перечнем USB-устройств, испытанных на совместимость, можно
ознакомиться в статье №5675 нашей базы знаний на сайте

http://support.wdc.com.

Поддерживаемые файловые системы на USB-накопителях

 NTFS
 HFS+
 HFS+с протоколированием (только чтение)

С инструкцией по отключению функции протоколирования можно ознакомиться
в статье №2615 нашей базы знаний на сайте http://support.wdc.com.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 6

Разъемы

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Пункт Компонентный Описание

1 Порт USB Позволяет подключать съемные устройства хранения

данных, портативные мультимедийные накопители
и цифровые камеры с разъемами USB.

2 Гнездо питания Для подключения источника питания.

3 Порт Mini USB Позволяет подключать мультимедийный накопитель

к компьютеру как внешний USB-накопитель для
передачи материалов.

4 Гнездо HDMI Подключается к гнезду HDMI на телевизоре

(кабель HDMI продается отдельно).

5 Гнезда выхода

составного
видеосигнала и звука

6 Аудиовыход Toslink

(оптический)

Подключается к аналоговым входам видео и звука на
телевизоре (кабель составного видеосигнала продается
отдельно).

Примечание: При выводе звука через порт Toslink
(оптический) требуется использовать только выход

видеосигнала.

Подключается к ресиверу (кабель Toslink продается
отдельно).

2

3

4

5

6

7

7 Кнопка сброса Для сброса настроек мультимедийного накопителя на

заводские (при помощи тонкого стержня или
распрямленной скрепки).

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 7

Световой индикатор

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пункт Компонент Описание

1 Инфракрасный

приемник

2 Индикатор

питания/
работы

 Получает сигналы от пульта дистанционного управления.

Направьте пульт дистанционного управления на приемник
и убедитесь, что между ними нет преград.

 Включен (постоянно светится синим) – Кабель питания

подсоединен, питание подано.

 Работает – Мигает быстро (примерно три раза в секунду).
 В режиме ожидания – Мигает медленно (примерно раз

в 2,5 секунды).

 Выключен – Мультимедийный накопитель находится

в режиме ожидания или кабель питания отсоединен.

1

2

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 8

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

Пульт дистанционного управления

ОСТОРОЖНО: Не допускайте перегрева батареек или пульта

дистанционного управления с установленными в нём батарейками
(под прямыми солнечными лучами, у огня и т.п.).

1. Инфракрасный передатчик

2. HOME (Главный экран)

3. POWER (Питание)

4. Кнопки навигации

5. ENTER (Ввод)

6. STOP (Стоп)

7. BACK (Назад)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8. REW (Перемотка назад)

9. PREV (Предыдущий)

10. SEARCH (Поиск)

11. OPTION (Выбор)

12. PAUSE/PLAY (Пауза/воспроизведение)

13. FF (Перемотка вперед)

14. NEXT (Следующий)

15. EJECT (безопасное извлечение
подключенного накопителя)

Примечание: Подробности читайте в разделе «Использование пульта дистанционного

управления» на странице 20.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 9

4

Первым делом

Комплект поставки

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мультимедийный накопитель Кабель USB Пульт дистанционного управления

Сетевой источник питания

Руководство по быстрой установке

и две батарейки AAA

Что требуется для установки

 Телевизор – обычный или HD (высокой четкости) – с портом HDMI или

аудио- и видеовходом составного сигнала

 Компьютер с гнездом USB 2.0

Необязательно: Усилитель или ресивер с цифровым оптическим кабелем

(Toslink).

Совместимость с операционными системами

Этот мультимедийный накопитель совместим со следующими
операционными системами:

Windows

 Windows XP
 Windows Vista
 Windows 7

®

Mac® OS X

 Tiger

®

 Leopard
 Snow Leopard

®

®

®

™

Примечание: На совместимость влияет аппаратная конфигурация вашего компьютера

и версия операционной системы.

Внимание: Для достижения максимальной надежности и скорости
работы рекомендуется установить последние пакеты обновления
и отдельные обновления. В системе Windows откройте меню Пуск
и выберите пункт Windows Update. В системе Mac OS откройте меню
Apple и выберите пункт Обновление программ.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 10

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Переформатирование мультимедийного накопителя

Диск этого мультимедийного накопителя отформатирован как один раздел
NTFS с целью обеспечения совместимости со всеми обновленными

операционными системами Windows. О переформатировании накопителя
для работы под управлением Mac OS X читайте в Базе знаний на сайте

http://support.wdc.com, Answer ID 3865. Подробнее о переформатировании

накопителя читайте в разделе «Устранение неполадок» на странице 57.

Внимание: При переформатировании мультимедийного накопителя
всё его содержимое будет уничтожено. Если вы уже сохраняли
файлы на этом мультимедийном накопителе, обязательно сделайте
их резервные копии до переформатирования.

Процедура установки

Мультимедийный накопитель устанавливается следующим образом:

1. Подключите кабель питания.

2. Перенесите данные с компьютера на мультимедийный накопитель.

3. Отсоедините мультимедийный накопитель от компьютера, а затем

подсоедините его к телевизору или аудиовидеоцентру по выбранному
вами интерфейсу.

4. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.

5. Подключите USB-устройство с медиафайлами (необязательно).

Шаг 1 – Подключение кабеля питания

1. Подключите съемную штепсельную вилку к сетевому источнику питания.

Для разных стран поставляются разные типы сетевых источников питания.
В некоторых странах съемная штепсельная вилка не применяется. В таких
случаях устройства поставляются с неразборной штепсельной вилкой.
Смотрите нижеприведенную иллюстрацию.

US/JA/TW

EU/KO

US/JA/TW

EU/KO

Установка УстановкаИзвлечение Извлечение

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 11

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Подключите сетевой источник питания к разъему питания на

мультимедийном накопителе, а затем вставьте вилку источника питания
в розетку электросети. Питание мультимедийного накопителя включится
автоматически.

Шаг 2 – Запись материалов на на мультимедийный накопитель

Перенесите желаемые материалы с компьютера на мультимедийный
накопитель. Также можно переносить файлы с мультимедийного накопителя
на компьютер.

Windows

1. Включите компьютер.

2. Подключите кабель питания накопителя (см. «Шаг 1 – Подключение

кабеля питания» на странице 11) и кабель USB как показано ниже.

3. Служебные программы с накопителя будут установлены автоматически.

Если в процессе установки будет выдано предупреждение системы
безопасности, выберите Принять или Продолжить.

4. Мультимедийный накопитель отобразится как новый диск в Компьютер

(Windows 7 и Windows Vista) или Мой компьютер (Windows XP).

5. Перетащите медиафайлы с компьютера на мультимедийный накопитель

или с мультимедийного накопителя на компьютер.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 12

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Macintosh

Внимание: Чтобы этот мультимедийный накопитель мог работать
с компьютером Mac, его потребуется предварительно
переформатировать. Подробности в разделе «Переформатирование
мультимедийного накопителя» на странице 11.

1. Включите компьютер.

2. Подключите кабель питания накопителя (см. «Шаг 1 – Подключение

кабеля питания» на странице 11) и кабель USB как показано ниже.

3. На рабочем столе появится значок мультимедийного накопителя WD.

Дважды нажмите на значок мультимедийного накопителя WD.

4. Перетащите медиафайлы с компьютера на мультимедийный накопитель

или с мультимедийного накопителя на компьютер.

Шаг 3 – Подключение мультимедийного накопителя

На нижеследующих иллюстрациях изображены поддерживаемые
мультимедийным накопителем типы подключения.

Примечание: Кабели составного сигнала, HDMI и Toslink (оптический) продаются отдельно.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 13

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор наилучшего типа подключения

Качество изображения на экране телевизора зависит от качества самого
телевизора и типа его подключения к мультимедийному накопителю.

Подключение Качество Разъемы

HDMI Наилучшее

(до 1080p)

Составной Хорошее

(480i/576i)

Специальный разъем для сигналов высокой
четкости

 Желтый = видеосигнал
 Красный = правый канал звука
 Белый = левый канал звука

Составной (обычное разрешение)

HDMI (высокое разрешение)

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 14

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключение аудиовидеокабелем составного сигнала (обычное разрешение)

Для подключения кабелем составного сигнала (продается отдельно):

1. Вставьте штепсели на одном конце кабеля в гнезда видеовыхода

составного сигнала и аудиовыхода на мультимедийном накопителе:
желтый в желтое, красный в красное и белый в белое.

2. Вставьте штепсели на другом конце кабеля в гнезда видеовхода составного

сигнала и аудиовхода на телевизоре: желтый в желтое, красный в красное
и белый в белое.

3. Выберите соответствующий источник сигнала на телевизоре.

В течение нескольких секунд телевизор должен обнаружить наличие
мультимедийного накопителя. Если телевизору не удается обнаружить
мультимедийный накопитель, то вам может понадобиться сменить источник
сигнала на телевизоре на HDMI или составной, в

зависимости от того,
к какому входу подключен мультимедийный накопитель. За подробностями
обращайтесь к руководству по эксплуатации телевизора.

После обнаружения мультимедийного накопителя на экране сначала будет
видна загрузочная заставка, а затем появится главный экран интерфейса
пользователя. Перейдите к разделу «Как пользоваться меню мультимедийного
накопителя» на странице 21.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 15

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключение аудиовидеокабелем HDMI (высокое разрешение)

По одному цифровому кабелю HDMI передается видеосигнал высокой
четкости, многоканальный звук и сигналы управления компонентами
аудиовидеосистемы. По этому интерфейсу можно передавать видеосигнал
с разрешением до 1080p.

Чтобы подключить мультимедийный накопитель кабелем HDMI:

1. Вставьте штепсель кабеля HDMI (продается отдельно) в гнездо HDMI на

мультимедийном накопителе.

2. Вставьте штепсель на другом конце кабеля HDMI в гнездо HDMI на

телевизоре или аудиовидеосистеме (если таковая имеется).

В течение нескольких секунд телевизор должен обнаружить наличие
мультимедийного накопителя. Если телевизору не удается обнаружить
мультимедийный накопитель, то вам может понадобиться сменить источник
сигнала на телевизоре на HDMI или составной, в зависимости от того,
к какому входу подключен мультимедийный накопитель. За подробностями
обращайтесь к руководству по эксплуатации телевизора.

После обнаружения мультимедийного накопителя на экране сначала будет
видна загрузочная заставка, а затем появится главный экран интерфейса
пользователя. Перейдите к разделу «Как пользоваться меню мультимедийного
накопителя» на странице 21.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 16

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цифровой (оптический) аудиовыход Toslink

Через цифровой (оптический) аудиовыход Toslink можно передавать
цифровой звук на ресивер, способный декодировать многоканальный звук.

1. Выполните подключение при помощи кабеля HDMI или составного

видеосигнала, как описано в разделе «Подключение аудиовидеокабелем
составного сигнала (обычное разрешение)» на странице 15 или
«Подключение аудиовидеокабелем HDMI (высокое разрешение)» на
странице 16.

2. Вставьте один конец оптического кабеля Toslink (продается отдельно)

в гнездо цифрового оптического аудиовыхода S/PDIF на мультимедийном
накопителе.

3. Вставьте другой конец кабеля Toslink (оптического) в гнездо цифрового

оптического аудиовхода на ресивере.

4. Выберите на ресивере соответствующий источник аудиосигнала.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 17

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 4 (Необязательный) – Подключение USB-устройства

Скопируйте нужные вам файлы с компьютера на внешний USB-накопитель:
например, My Passport® или My Book® (внешний USB-накопитель в комплект

не входит).
Мультимедийный накопитель имеет один порт USB, поддерживающий

воспроизведение файлов с внешнего USB-накопителя.

Примечание: Чтобы гарантировать совместимость, было проведено тестирование ряда

USB-концентраторов. С перечнем поддерживаемых USB-устройств можно
ознакомиться в статье №5675 нашей базы знаний на сайте
http://support.wdc.com.

1. Подключите USB-устройство к порту USB на мультимедийном накопителе.

Внешний накопитель My Book

(продается отдельно)

ИЛИ

Портативный накопитель My Passport

(продается отдельно)

2. Подождите некоторое время, пока мультимедийный накопитель

осуществляет поиск медиафайлов на USB-устройстве. (Поиск файлов
разрешен в заводских настройках.)

Это может занять несколько минут в зависимости от объема USB-устройства
и количества имеющихся медиафайлов. При обнаружении USB-устройства
индикатор состояния зажигается. На экране появляется надпись
«Подключите USB-накопитель».

Для пользователей компьютеров Apple

На накопителях с файловой системой HFS+, подключаемых к мультимедийному
накопителю, должна быть отключена функция протоколирования. С инструкцией
по отключению функции протоколирования можно ознакомиться в статье
№2615 нашей базы знаний на сайте http://support.wdc.com.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 18