Western digital WDBAAL0000NBK-NESN, WDBAAM0000NBK-NESN, WDBAAL0000NBK-PESN, WDBAAM0000NBK-PESN User Manual [pl]

Odtwarzacz multimedialny

™

WD TV

Podręcznik użytkownika

Mini

Spis treści

1Ważne informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . 1

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Serwis i pomoc techniczna firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informacje o produkcie firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rejestracja produktu firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Funkcje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wskaźniki diodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wymagania dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Procedura instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5Użytkowanie odtwarzacza multimedialnego

WD TV Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korzystanie z menu odtwarzacza multimedialnego

WD TV Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zarządzanie plikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6Wyświetlanie filmów wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odtwarzanie wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sterowanie odtwarzaniem wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opcje odtwarzania wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SPIS TREŚCI – i

7 Odtwarzanie muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sterowanie odtwarzaniem muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8Wyświetlanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wyświetlanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opcje wyświetlania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pokaz slajdów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9 Ustawienia i funkcje zaawansowane. . . . . . . . . . . . 46

Przyciski nawigacji ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dostępne ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wyszukiwanie plików multimedialnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10 Konserwacja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aktualizowanie oprogramowania układowego . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Typowe komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Często zadawane pytania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Formaty plików multimedialnych – wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informacje na temat gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SPIS TREŚCI – ii

1

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Ważne informacje dla użytkownika

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane tak, aby zapewnić bezpieczeństwo
użytkownika. Nieprawidłowa eksploatacja może narazić użytkownika na porażenie
prądem elektrycznym lub spowodować zagrożenie pożarowe. Produkt posiada
zabezpieczenia, które chronią użytkownika pod warunkiem przestrzegania poniższych
zaleceń dotyczących instalowania, eksploatacji i naprawy.

• Przeczytaj poniższe instrukcje.

• Zachowaj te instrukcje.

•Zwróć uwagę na wszelkie ostrzeżenia.

•Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

•Nie używaj tego urządzenia w pobliżu zbiorników wodnych.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.

• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
radiatory, piekarniki lub inne urządzenia emitujące ciepło (w tym wzmacniacze).

• Korzystaj prawidłowo z wtyczki spolaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem.
Wtyczka spolaryzowana ma dwa wtyki, z których jeden jest szerszy niż drugi.
Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i dodatkowy wtyk uziemiający. Szeroki
wtyk we wtyczce spolaryzowanej i wtyk uziemiający służą bezpieczeństwu
użytkownika. Jeśli wtyczka dostarczona z urządzeniem nie pasuje do gniazdka
elektrycznego, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego
gniazdka.

• Nie dopuszczaj do nadeptywania kabla zasilania ani do ściskania go w pobliżu
wtyczek, gniazdek i miejsc wyprowadzenia z urządzenia.

•Używaj tylko dodatków i akcesoriów wskazanych przez producenta.

•Odłącz urządzenie od źródła zasilania podczas burzy z wyładowaniami
elektrycznymi oraz wtedy, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas.

•Urządzenie powinno być naprawiane tylko przez wykwalifikowany personel
serwisu. Urządzenie należy poddać naprawie, jeśli zostało w jakikolwiek
sposób uszkodzone, na przykład jeśli uległ uszkodzeniu kabel zasilający lub
wtyczka, rozlano płyn na urządzenie, do wnętrza urządzenia dosta
przedmioty, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci,
nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

•Uważnie przeczytaj Skróconą instrukcję instalacji i Podręcznik użytkownika.

•Nie używaj urządzenia w temperaturach poza zakresem 5°C–35°C (41°F–95°F).

• Nie upuszczaj urządzenia ani nim nie potrząsaj.

• Nie przemieszczaj urządzenia, kiedy jest włączone.

•Rozmieść przewody zasilające w taki sposób, aby nie były nadeptywane ani
nie dociskano ich żadnymi przedmiotami.

• Nie dopuszczaj do przeciążania gniazdek ściennych.

ły się obce

Więcej informacji o bezpieczeństwie można znaleźć w witrynie internetowej

www.wdc.com.

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA – 1

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Serwis i pomoc techniczna firmy WD

W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy mogli
podjąć próbę ich rozwiązania, zanim zwrócą Państwo produkt. Odpowiedź na większość
pytań dotyczących pomocy technicznej można znaleźć w naszej bazie wiedzy albo za
pośrednictwem poczty e-mail w witrynie support.wdc.com. Jeśli te zasoby nie zawierają
poszukiwanej odpowiedzi, prosimy skontaktować się z firmą WD telefonicznie, wybierając
odpowiedni numer telefonu poniżej.

Zakupiony produkt jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną w okresie
gwarancyjnym. Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania pierwszego kontaktu
telefonicznego z pomocą techniczną firmy WD. Pomoc techniczna za pośrednictwem
poczty e-mail jest bezpłatna przez cały okres obowiązywania gwarancji, a nasza
obszerna baza wiedzy jest dostępna przez całą dobę. Aby otrzymywać informacje
o nowych funkcjach i usługach, należy pamię
witrynie internetowej pod adresem https://www.wdc.com/register.

Dostęp do internetowej pomocy technicznej

Nasza witryna pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com zawiera następujące
sekcje:

tać o zarejestrowaniu produktu w naszej

• Downloads (Pliki do pobrania) — sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktów
firmy WD.

• Registration (Rejestracja) — zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywać
informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach.

• Warranty & RMA Services (Usługi gwarancyjne i wymiana produktów) — informacje
na temat gwarancji, programu wymiany produktów (RMA), statusu zgłoszeń RMA
oraz informacje o odzyskiwaniu danych.

• Knowledge Base (Baza wiedzy) — materiały w bazie wiedzy można przeszukiwać
według słów kluczowych, wyrażeń lub numerów artykułów.

• Installation (Instalacja) — pomoc dotycząca instalowania produktów firmy WD
i oprogramowania.

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA – 2

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD

Kontaktując się z firmą WD w sprawie pomocy, należy przygotować numer seryjny produktu
firmy WD, wersje urządzeń i oprogramowania układowego systemu.

Ameryka Północna Azja i Pacyfik

Angielski 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Chiny 800 820 6682/[phone]

Hiszpański 800.832.4778 Hongkong [phone]

Indie 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Europa (połączenie
bezpłatne)*

00800 ASK4 WDEU Indonezja [phone]

(00800 27549338) Japonia 00 531 650442

Korea 02 719-3240

Europa

Bliski Wschód

Afryka

* Połączenie bezpłatne jest dostępne w następujących krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Irlandia, Włochy,
Holandia, Norwegia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania.

[phone] Malezja [phone]/1 800 88 1908/

[phone]

[phone] Filipiny 1 800 1441 0159

[phone] Singapur [phone]/[phone]/

[phone]

Tajwan [phone]/[phone]

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA – 3

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Informacje o produkcie firmy WD

W poniższej tabeli zapisz numer seryjny i numer modelu zakupionego produktu
firmy WD. Numery te znajdują się na etykiecie na podstawie urządzenia. Zanotuj
także datę zakupu. Te informacje mogą być potrzebne podczas kontaktowania się
z pomocą techniczną.

Numer seryjny:
Numer modelu:
Data zakupu:
System i oprogramowanie:

Rejestracja produktu firmy WD

Zakupiony produkt firmy WD jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną
w czasie obowiązywania gwarancji. Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania
pierwszego kontaktu telefonicznego z pomocą techniczną firmy WD. Produkt
można zarejestrować w witrynie internetowej register.wdc.com.

Akcesoria

Użytkownicy w Stanach Zjednoczonych mogą odwiedzić witrynę internetową

shopwd.com, aby zapoznać się z akcesoriami do odtwarzacza multimedialnego

WD TV Mini. Poza USA można odwiedzić witrynę internetową support.wdc.com.

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA – 4

2

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Dziękujemy za zakup odtwarzacza multimedialnego WD TV Mini. Niniejszy
podręcznik użytkownika zawiera instrukcje opisujące krok po kroku proces
instalacji i sposób korzystania z odtwarzacza. Aktualności na temat produktów
firmy WD znajdują się w naszej witrynie internetowej www.westerndigital.com.

Odtwarzacz multimedialny WD TV™ Mini to prosty i niedrogi sposób umożliwiający
wyświetlanie multimediów na ekranie odbiornika TV. Wystarczy podłączyć przenośny
dysk twardy My Passport firmy WD lub podobny dysk USB i już można odtwarzać
filmy, muzykę oraz zdjęcia w różnych formatach, w tym Real Media (RMVB). Aby
powiększyć swoją kolekcję filmów, wystarczy dodać nowe dyski. Urządzenie
odtwarza pliki wideo w jakości DVD. Działa także z większością popularnych dysków
USB oraz cyfrowych kamer i aparatów fotograficznych.

Port USB służy do podłączania urządzeń pamięci masowej USB, takich jak dysk
przenośny My Passport i dysk zewnętrzny My Book.

Dostarczony z urządzeniem pilot zdalnego sterowania umożliwia szybkie
przeglądanie multimediów i konfigurowanie ustawień.

Urządzenie udostępnia zaawansowane opcje nawigacji, takie jak:

• Widoki miniatur i listy — umożliwiają przeglądanie zawartości biblioteki według
nazw plików albo przeglądanie miniatur zdjęć, okładek płyt i podgląd filmów.

• Wyszukiwanie — bibliotekę można przeszukiwać według nazwy pliku lub
fragmentu nazwy pliku.

Wyświetlanie zdjęć:

• Tworzenie własnych pokazów slajdów z rozmaitymi przejściami

•Powiększanie, kadrowanie, powtarzanie utworów, odtwarzanie w losowej

kolejności i obracanie

Odtwarzanie filmów:

• Przewijanie do przodu i do tyłu, przejście wstecz i dalej, wstrzymywanie,

powtarzanie utworów i odtwarzanie w losowej kolejności

•Wyświetlanie napisów

• Menu wyświetlania filmów wideo (jeżeli jest obsługiwane przez format plików)

• Podgląd filmów wideo (jeżeli jest obsługiwane przez format plików)

Odtwarzanie muzyki:

• Przewijanie do przodu i do tyłu, wstrzymywanie, powtarzanie utworów

i odtwarzanie w losowej kolejności

•Wyświetlanie okładek płyt

Zarządzanie plikami:

•Wyświetlanie wszystkich plików

• Kopiowanie lub usuwanie plików bezpośrednio z poziomu odbiornika TV

OPIS PRODUKTU – 5

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Dodatkowe funkcje:

• Odtwarzanie plików Real Media (RMVB)

• Dekodowanie filmów DVD w jakości 480 i konwersja na rozdzielczość 1080i

• Komfort technologii „plug-and-play”

•Obsługa popularnych formatów plików multimedialnych

•Obsługa metadanych

•Obsługa miniatur

• Wspólny widok muzyki, zdjęć i filmów wideo

•Wyjścia wideo: kompozytowe i typu component

• Optyczne wyjście audio Toslink

•Obsługiwane systemy plików na nośnikach USB: FAT32, NTFS, HFS+
(bez kroniki)

OPIS PRODUKTU – 6

3

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Funkcje urządzenia

Funkcje

Interfejs audio/wideo

• Interfejs kompozytowy (RCA, żółto-biało-czerwone na mini jack) do analogowych
połączeń audio/wideo

•Połączenie wideo typu component (YPbPr na mini jack) do analogowych
połączeń wideo

• Optyczne złącze Toslink do przesyłania dźwięku w standardzie Hi-Fi

•Dostępne rozdzielczości wideo: 480i i 576i (interfejs kompozytowy i typu
component) lub 480p, 576p, 720p i 1080i (interfejs typu component)

• Stereofoniczny lub wielokanałowy dźwięk surround (tylko przesyłanie)

Odtwarzanie plików

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini obsługuje odtwarzanie kilku typów plików wieloformatowych. Pełną listę obsługiwanych formatów zawiera rozdział „Formaty plików multimedialnych – wideo” na stronie 59.

Obsługa standardu USB 2.0 z technologią Plug-n-Play

•Urządzenia pamięci masowej USB ze złączem USB

• Przenośne odtwarzacze multimedialne ze złączem USB

• Cyfrowe aparaty fotograficzne ze złączem USB

Listę przetestowanych, zgodnych urządzeń USB zawiera artykuł nr 2581 w naszej
bazie wiedzy pod adresem support.wdc.com.

Obsługa systemów plików USB

•NTFS

• FAT/FAT32

•HFS+

Instrukcje wyłączania kroniki zawiera artykuł nr 2615 w naszej bazie wiedzy pod
adresem support.wdc.com.

FUNKCJE URZĄDZENIA – 7

Połączenia

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

5

12

Nr Element Opis

1 Port USB Obsługuje podłączanie wymiennych urządzeń pamięci

masowej, przenośnych odtwarzaczy multimedialnych
i cyfrowych aparatów fotograficznych ze złączem USB.

2 Kompozytowe analogowe

złącze wideo i audio

3 Analogowe złącze wideo

YPbPr typu component

4 Optyczne złącze audio

Toslink

5 Przycisk resetowania Umożliwia zresetowanie odtwarzacza i przywrócenie

Umożliwia podłączanie odbiornika TV z analogowymi
gniazdkami audio/wideo. Należy użyć przejściówki z mini
wtyczki na gniazdko kompozytowe dostarczonej
zurządzeniem.

Umożliwia podłączanie odbiornika TV z analogowymi
gniazdkami wideo YPbPr. Należy użyć przejściówki z mini
wtyczki na gniazdko YPbPR dostarczonej z urządzeniem.
Uwaga: Jest ono przeznaczone tylko do połączeń wideo.
Połączenie audio należy zrealizować przez port Toslink
(optyczny) lub użyć gniazdek audio (czerwone i białe) złącza
kompozytowego.

Umożliwia podłączanie odbiornika audio/wideo (kabel
Tos li nk n ale ży nabyć osobno).

ustawień fabrycznych (należy użyć cienkiego rysika lub
rozgiętego spinacza).

3

4

6

6 Gniazdko zasilania Służy do podłączania kabla zasilania.

FUNKCJE URZĄDZENIA – 8

Wskaźniki diodowe

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Nr Element Opis

1 Wskaźnik

2 Odbiornik

3 Wskaźnik

1

zasilania

podczerwieni

stanu

2

• Świeci (niebieski) — kabel zasilania jest podłączony, zasilanie
jest włączone.

•Nie świeci — odtwarzacz multimedialny jest w trybie czuwania
albo kabel zasilania jest odłączony.

• Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania. Używając
zdalnego sterowania, należy skierować pilota na odbiornik
podczerwieni i upewnić się, że między pilotem a odbiornikiem
nie ma przeszkód zasłaniających widok.

• Świeci (niebieski) — odtwarzacz multimedialny odczytuje
udane z napędu USB i jest w trybie bezczynności.

•Nie świeci — nie jest podłączony żaden napęd USB.

• Świeci światłem przerywanym — odtwarzacz skanuje
napęd USB w poszukiwaniu plików multimedialnych.

3

FUNKCJE URZĄDZENIA – 9

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Pilot

1. Nadajnik podczerwieni

2. HOME (Ekran główny)

3. POWER (Zasilanie)

4. Przyciski nawigacji

5. ENTER

6. STOP (Zatrzymaj)

7. BACK (Wstecz)

8. REV (Przewiń do tyłu)

9. PREV (Poprzedni utwór)

10. SEARCH (Wyszukaj)

11. OPTION (Opcje)

12. PAUSE/PLAY (Wstrzymaj/Odtwórz)

13. FF (Przewiń do przodu)

14. NEXT (Następny utwór)

15. EJECT (bezpieczne odłączanie
urządzeń pamięci masowej)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Korzystanie z pilota zdalnego sterowania” na stronie 20.

FUNKCJE URZĄDZENIA – 10

4

Wprowadzenie

Zawartość zestawu

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Odtwarzacz multimedialny
WD TV Mini

Zasilacz prądu przemiennego

Kable audio/wideo
RCA (kompozytowe)

Skrócona instrukcja
instalacji

Kable typu component
(YPbPr)

Dysk CD z dokumentacją
i oprogramowaniem

Pilot zdalnego
sterowania i dwie
baterie AAA

Wymagania dotyczące instalacji

• Standardowy odbiornik TV albo odbiornik TV HD ze złączem typu component

lub z kompozytowym złączem audio/wideo (RCA)

•Urządzenie pamięci masowej USB 2.0 ze złączem USB

Opcjonalne: Odbiornik stereo lub audio/wideo z cyfrowym kablem optycznym

(Toslink).

Procedura instalacji

Aby zainstalować odtwarzacz multimedialny, należy wykonać następujące czynności:

1. Skopiuj pliki multimedialne z komputera na napęd USB.

2. Podłącz odtwarzacz multimedialny do odbiornika telewizyjnego albo zestawu

stereo lub systemu kina domowego za pośrednictwem odpowiedniego interfejsu.

3. Podłącz kabel zasilania.

4. Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania.

5. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB zawierające pliki multimedialne.

WPROWADZENIE – 11

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Krok 1. Ładowanie plików na napęd USB

Skopiuj ulubione pliki multimedialne z komputera na zewnętrzny napęd USB, taki
jak dysk My Passport™ albo My Book® (zewnętrzny napęd USB i podstawę należy

nabyć osobno).

WPROWADZENIE – 12

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Krok 2. Podłączanie kabla zasilania

1. Załóż nakładkę na wtyczkę kabla zasilacza.

W różnych krajach są dostarczane różne zasilacze prądu przemiennego.
W niektórych krajach zamontowanie nakładki może nie być konieczne.
Jednostki sprzedawane w tych krajach są wyposażone w zasilacz ze stałą
wtyczką. Zobacz poniższy rysunek.

US/JA/TW

EU/KO

Zakładanie ZakładanieZdejmowanie Zdejmowanie

US/JA/TW

EU/KO

2. Podłącz kabel zasilania do złącza DC odtwarzacza multimedialnego, a drugą

końcówkę kabla podłącz do gniazdka elektrycznego. Odtwarzacz multimedialny
zostanie automatycznie włączony.

WPROWADZENIE – 13

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Krok 3. Podłączanie odtwarzacza multimedialnego WD TV Mini

Poniższe rysunki przedstawiają możliwe sposoby podłączania odtwarzacza
multimedialnego. W połączeniu standardowym są używane kable kompozytowe­mini audio/wideo (RCA) dostarczone z urządzeniem.

Uwaga: Kabel optyczny Toslink należy nabyć osobno.

Wybieranie najlepszego połączenia

Jakość obrazu wyświetlanego w odbiorniku TV zależy od jakości samego
odbiornika oraz od sposobu połączenia go z odtwarzaczem multimedialnym.

Połączenie Jakość Złącza

Component Najlepsza

(do 1080i)

Kompozytowe Dobra

(480i/576i)

Złącze kompozytowe (rozdzielczość standardowa)

• Zielony = Y

• Niebieski = Pb

•Czerwony = Pr

• Przewód żółty — sygnał wideo

• Przewód czerwony — prawy kanał audio

• Przewód biały — lewy kanał audio

Złącze typu component (wysoka rozdzielczość)

WPROWADZENIE – 14

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Kompozytowe złącze audio/wideo RCA (rozdzielczość standardowa)

Aby użyć złącza kompozytowego:

1. Podłącz złącze mini do złącza kompozytowego w odtwarzaczu multimedialnym.

2. Wolne końcówki kabla podłącz do odpowiednich złączy wejściowych

w odbiorniku TV: żółtą wtyczkę do żółtego złącza, czerwoną — do czerwonego,
a białą do białego.

3. Wybierz odpowiednie źródło sygnału w odbiorniku TV.

Poczekaj kilka chwil, aż odbiornik TV wykryje odtwarzacz multimedialny. Jeśli
odtwarzacz multimedialny nie zostanie wykryty, może być konieczna zmiana
źródła sygnału w odbiorniku TV na kompozytowe lub typu component,
odpowiednio do używanego połączenia. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz dokumentację odbiornika TV.

Po wykryciu odtwarzacza multimedialnego zostanie wyświetlony ekran winiety
wskazujący, że trwa uruchamianie urządzenia. Następnie zostanie wyświetlony
ekran główny, zawierający opcje interfejsu użytkownika.

Po pierwszym włączeniu zasilania urządzenia zostanie wyświetlony
następujący ekran:

WPROWADZENIE – 15

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

4. Za pomocą przycisków nawigacji W GÓRĘ/W DÓŁ na pilocie wybierz opcję

Composite AV (CVBS).

Uwaga: Ekran będzie przełączał się między ustawieniem Component a Composite co 10 sekund, aż do
wybrania opcji.

5. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienie wyjścia wideo.

Po wybraniu wyjściowej rozdzielczości wideo zobacz rozdział „Korzystanie
z menu odtwarzacza multimedialnego WD TV Mini” na stronie 22.

Połączenie wideo i audio typu component (wysoka rozdzielczość)

Połączenie typu component umożliwia przekazywanie tylko sygnału wideo. W celu
odtwarzania dźwięku należy także podłączyć kompozytowe kable audio. Interfejs
umożliwia przekazywanie sygnału wideo o wysokiej rozdzielczości, do 1080i.

Aby podłączyć odtwarzacz multimedialny za pomocą kabla typu component-mini:

1. Podłącz kabel mini do złącza typu component w odtwarzaczu multimedialnym.

2. Podłącz wolne końcówki do złączy typu component w odbiorniku TV lub systemie

audio/video (jeśli takie złącze jest dostępne): czerwone do czerwonego, zielone
do zielonego i niebieskie do niebieskiego.

3. W celu odtwarzania dźwięku podłącz złącze kompozytowe-mini do złącza

kompozytowego w odtwarzaczu multimedialnym.

4. Podłącz złącza audio na drugim końcu kabla do kompozytowych złączy

wejściowych audio w odbiorniku TV: czerwone do czerwonego a białe do białego.
Poczekaj kilka chwil, aż odbiornik TV wykryje odtwarzacz multimedialny. Jeśli

odtwarzacz multimedialny nie zostanie wykryty, może być konieczna zmiana
źródła sygnału w odbiorniku TV na kompozytowe lub typu component,
odpowiednio do używanego połączenia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
dokumentację odbiornika TV.

Po wykryciu odtwarzacza multimedialnego zostanie wyświetlony ekran winiety
wskazujący, że trwa uruchamianie urządzenia. Następnie zostanie wyświetlony
ekran główny, zawierający opcje interfejsu użytkownika.

WPROWADZENIE – 16

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Po pierwszym włączeniu zasilania urządzenia zostanie wyświetlony
następujący ekran:

5. Za pomocą przycisków nawigacji W GÓRĘ/W DÓŁ na pilocie wybierz opcję

Component AV (YPbPr).

Uwaga: Ekran będzie przełączał się między ustawieniem Component a Composite co 10 sekund, aż do
wybrania opcji.

6. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienie wyjścia wideo.

Po wybraniu wyjściowej rozdzielczości wideo zobacz rozdział „Korzystanie
z menu odtwarzacza multimedialnego WD TV Mini” na stronie 22.

Cyfrowe złącze audio Toslink (optyczne)

Cyfrowe złącze Toslink (optyczne) umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
odbiornika obsługującego dekodowanie dźwięku wielokanałowego, na przykład
Dolby i DTS za pośrednictwem odbiornika audio/wideo.

1. Połączenie wideo typu component lub kompozytowe należy wykonać zgodnie

z opisem na stronie 13.

2. Podłącz kabel optyczny Toslink do cyfrowego złącza optycznego S/PDIF

w odtwarzaczu multimedialnym.

3. Podłącz drugą końcówkę kabla optycznego Toslink do cyfrowego złącza

optycznego w odbiorniku audio/wideo.

WPROWADZENIE – 17

4. Wybierz odpowiednie źródło dźwięku.

Uwaga: Kabel Toslink należy nabyć osobno.

Krok 4. Podłączanie napędu USB

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Odtwarzacz multimedialny wyposażony jest w jeden port USB umożliwiający
odtwarzanie z zewnętrznych napędów USB firmy WD.*

* Listę obsługiwanych napędów zewnętrznych USB zawiera artykuł nr 2581 w naszej bazie

wiedzy pod adresem support.wdc.com.

Odtwarzacz jest zgodny z niektórymi koncentratorami USB. Listę obsługiwanych urządzeń USB zawiera
artykuł nr 2581 w naszej bazie wiedzy pod adresem support.wdc.com.

Aby podłączyć napęd USB:

1. Podłącz napęd USB do portu USB w odtwarzaczu multimedialnym.

Napęd zewnętrzny My Book

(do nabycia osobno)

LUB

Napęd przenośny My Passport

(do nabycia osobno)

2. Poczekaj chwilę, aż odtwarzacz multimedialny wczyta listę plików zapisanych

w napędzie USB. Przeszukiwanie napędów jest domyślnie włączone.

WPROWADZENIE – 18

Odtwarzacz multimedialny WD TV Mini

Podręcznik użytkownika

Przeszukiwanie napędu może potrwać kilka minut — zależnie od pojemności
napędu USB i liczby zapisanych na nim plików multimedialnych. Po wykryciu
napędu USB zaświeci się wskaźnik diodowy stanu. Na ekranie pojawi się
komunikat „Please insert a USB storage device” (Podłącz urządzenie pamięci
masowej USB).

Informacje dla użytkowników komputerów firmy Apple

W przypadku używania systemu plików HFS+ należy wyłączyć obsługę kroniki
systemu plików w urządzeniu pamięci masowej podłączonym do odtwarzacza
multimedialnego. Aby uzyskać informacje o wyłączaniu kroniki, zobacz strona 7.

Odłączanie napędu USB

Aby uniknąć utraty danych, przed odłączeniem napędu USB należy nacisnąć
przycisk EJECT (Odłącz) na pilocie zdalnego sterowania.

Aby odłączyć napęd USB:

1. Naciśnij przycisk EJECT (Odłącz) na pilocie.

2. Po wyświetleniu monitu zaznacz znacznik wyboru, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

3. Odłącz napęd USB od odtwarzacza multimedialnego.

WPROWADZENIE – 19