Western digital WDBAAL0000NBK-NESN, WDBAAM0000NBK-NESN, WDBAAL0000NBK-PESN, WDBAAM0000NBK-PESN User Manual [el]

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής

™

πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικές οδηγίες για το χρήστη . . . . . . . . . . . . . . 1

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Εγγραφή των πληροφοριών του προϊόντος WD . . . . . . . . . . . . . . 4

Δήλωση του προϊόντος WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Παρελκόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Επισκόπηση προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Χαρακτηριστικά και λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ενδείξεις LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Απαιτήσεις εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Διαδικασία εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Χειρισμός της μίνι συσκευής αναπαραγωγής

πολυμέσων WD TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση του τηλεχειριστήριου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση του μενού της μίνι συσκευής αναπαραγωγής

πολυμέσων WD TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Διαχείριση αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Πίνακας περιεχομένων – i

6 Παρακολούθηση βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αναπαραγωγή βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Πλήκτρα χειρισμού αναπαραγωγής βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Επιλογές αναπαραγωγής βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Αναπαραγωγή μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Αναπαραγωγή μουσικής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Πλήκτρα χειρισμού αναπαραγωγής μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . 39

8 Προβολή φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Εμφάνιση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Επιλογές εμφάνισης φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Προβολή διαφανειών φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9 Ρυθμίσεις και προηγμένα χαρακτηριστικά . . . . . . . 48

Πλήκτρα περιήγησης στις ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Διαθέσιμες ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Εντοπισμός περιεχόμενων αρχείων πολυμέσων . . . . . . . . . . . . . 53

10 Συντήρηση συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Αναβάθμιση υλικολογισμικού συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Αντιμετώπιση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Συνηθισμένα μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11 Παράρτημα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Μορφές αρχείων πολυμέσων - Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Πληροφορίες για την εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Πίνακας περιεχομένων – ii

1

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Σημαντικές οδηγίες για το χρήστη

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με γνώμονα την προσωπική
ασφάλεια. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή κίνδυνο
πυρκαγιάς. Οι μηχανισμοί προστασίας που έχουν ενσωματωθεί στη συσκευή
αυτή θα σας προστατεύσουν, εφόσον τηρήσετε τις ακόλουθες διαδικασίες για την
εγκατάσταση, τη χρήση και τη λειτουργία.

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

• Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.

• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.

• Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με στεγνό ύφασμα.

• Μην φράσσετε τις οπές αερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ,
ανοίγματα εκροής θερμότητας, φούρνους ή άλλες συσκευές
(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

• Μην αναιρείτε το σκοπό ασφαλείας του πολωμένου βύσματος ή του βύσματος

τύπου γείωσης. Το πολωμένο βύσμα διαθέτει δύο λεπίδες, η μία εκ των οποίων
έχει μεγαλύτερο φάρδος από την άλλη. Το βύσμα τύπου γείωσης διαθέτει δύο
λεπίδες και ένα τρίτο δόντι γείωσης. Η φαρδιά λεπίδα ή το τρίτο δόντι παρέχονται
για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα σας,
συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας παλαιού
τύπου.

• Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην το πατάτε ούτε να
μαγκώνει, ειδικά στα βύσματα, στις πρίζες εξυπηρέτησης και στο σημείο εξόδου
τους από τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται
από τον κατασκευαστή.

• Αφαιρείτε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν τη
χρησιμοποιείτε για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.

• Για κάθε
Η επισκευή είναι απαραίτητη όταν η συσκευή υποστεί ζημιά καθ' οποιονδήποτε
τρόπο, όπως εάν καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα, εάν χυθεί
υγρό ή εάν εισέλθουν αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, εάν η συσκευή
εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί

• Διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε όσα αναφέρονται στον Οδηγό γρήγορης
εγκατάστασης και στο Εγχειρίδιο χρήστη.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία εκτός του θερμοκρασιακού
εύρους 5°C–35°C (41°F–95°F).

• Αποφύγετε την πτώση ή το τράνταγμα της συσκευής.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενόσω είναι σε λειτουργία.

• Τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην υπάρχει

πιθανότητα να τα πατήσετε ή να μαγκώσουν σε αντικείμενα που τοποθετούνται
επάνω τους ή δίπλα σε αυτά.

• Μην τοποθετείτε πολλά φορτία στις πρίζες τοίχου.

εργασία επισκευής, αποταθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

φυσιολογικά ή εάν πέσει κάτω.

Για επιπρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.wdc.com.

Σημαντικές οδηγίες για το χρήστη – 1

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλούμε να μας δώσετε τη δυνατότητα
να το τακτοποιήσουμε προτού προβείτε στην επιστροφή του παρόντος προϊόντος. Για τις
περισσότερες ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης, μπορείτε να λάβετε απάντηση μέσω της
γνωσιακής μας βάσης δεδομένων ή μέσω της υπηρεσίας υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου στη διεύθυνση support.wdc.com. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη
ήεφόσον το προτιμάτε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την WD στον καταλληλότερο αριθμό
τηλεφώνου που αναφέρεται παρακάτω.

Το προϊόν που διαθέτετε περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης για
όσο διάστημα ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία
της πρώτης τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη της WD. Η υποστήριξη
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι δωρεάν για ολόκληρο το διάστημα της εγγύησης
και η εκτεταμένη γνωσιακή μας βάση δεδομένων είναι διαθέσιμη όλο το 24 ωρο επί 7 ημέρες
την εβδομάδα. Για να μας βοηθήσετε να σας ενημερώνουμε σχετικά με τις νέες δυνατότητες
και λειτουργίες, μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν της WD ηλεκτρονικά στη διεύθυνση

https://www.wdc.com/register.

Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο για την υποστήριξη των προϊόντων μας στη διεύθυνση

support.wdc.com και επιλέξτε κάποιο από τα εξής θέματα:

απάντηση

• Downloads (Αρχεία προς λήψη) - Κάντε λήψη προγραμμάτων οδήγησης,
εφαρμογών λογισμικού και ενημερώσεων για το προϊόν WD που διαθέτετε.

• Registration (Δήλωση) - Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε
πρόσβαση στις πιο πρόσφατες

ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές.

• Warranty & RMA Services (Υπηρεσίες εγγύησης και RMA) - Αποκτήστε
πληροφορίες για την εγγύηση, την αντικατάσταση προϊόντος (RMA), την κατάσταση
RMA καθώς και πληροφορίες για την επαναφορά δεδομένων.

• Knowledge Base (Γνωσιακή βάση) - Πραγματοποιήστε αναζητήσεις με βάση μια
λέξη-κλειδί, μια πρόταση ή ένα answer ID.

• Installation (Εγκατάσταση) - Αποκτήστε ηλεκτρονική βοήθεια εγκατάστασης για το

προϊόν ή το λογισμικό της WD.

Σημαντικές οδηγίες για το χρήστη – 2

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD

Όταν επικοινωνείτε με τη WD για υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τον αριθμό
σειράς του προϊόντος WD και τις εκδόσεις του υλικού εξοπλισμού και του υλικολογισμικού
του συστήματός σας.

Βόρεια Αμερική Ασιατικές

χώρες του
Ειρηνικού
ωκεανού

Αγγλικά 800.ASK.4WDC Αυστραλία 1 800 42 9861

(800.275.4932) Κίνα 800 820 6682/[phone]

Ισπανικά 800.832.4778 Χονγκ Κονγκ [phone]

Ινδία 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Υποστήριξη)

011 26384700 (Πιλοτική γραμμή)

Ευρώπη
(αριθμός κλήσης
χωρίς χρέωση)*

00800 ASK4 WDEU Ινδονησία [phone]

(00800 27549338) Ιαπωνία 00 531 650442

Κορέα 02 719-3240

Ευρώπη

Μέση Ανατολή

Αφρική

* Ο αριθμός κλήσης χωρίς χρέωση είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία,
Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

[phone] Μαλαισία [phone]/1 800 88 1908/

[phone]

[phone] Φιλιππίνες 1 800 1441 0159

[phone] Σιγκαπούρη [phone]/[phone]/

[phone]

Ταϊβάν [phone]/[phone]

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Σημαντικές οδηγίες για το χρήστη – 3

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Εγγραφή των πληροφοριών του προϊόντος WD

Στον πίνακα που ακολουθεί, γράψτε τον αριθμό σειράς και τον αριθμό μοντέλου
του νέου σας προϊόντος WD. Τα στοιχεία αυτά βρίσκονται στην ετικέτα στο κάτω
μέρος της συσκευής. Επίσης, πρέπει να σημειώσετε την ημερομηνία αγοράς.
Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να χρειαστούν κατά τη λήψη τεχνικής υποστήριξης.

Αριθμός σειράς:

Αριθμός μοντέλου:

Ημερομηνία αγοράς:

Σημειώσεις για το σύστημα και το λογισμικό:

Δήλωση του προϊόντος WD

Το προϊόν WD περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τεχνικής υποστήριξης για όσο
διάστημα ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία
της πρώτης τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη της WD.
Δηλώστε το προϊόν WD ηλεκτρονικά στη διεύθυνση register.wdc.com.

Παρελκόμενα

Εάν είστε κάτοικος των Η.Π.Α., μπορείτε να επισκεφτείτε τη διεύθυνση shopwd.com
για να δείτε επιπλέον παρελκόμενα που υπάρχουν διαθέσιμα για τη μίνι συσκευή
αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV. Οι χρήστες εκτός των Η.Π.Α., μπορούν να
επισκεφτούν τη διεύθυνση support.wdc.com.

Σημαντικές οδηγίες για το χρήστη – 4

2

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Επισκόπηση προϊόντος

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων
WD TV. Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη περιέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για την
εγκατάσταση και τη χρήση της καινούριας σας συσκευής αναπαραγωγής
πολυμέσων. Για τις τελευταίες πληροφορίες και νέα σχετικά με τα προϊόντα της
WD επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.westerndigital.com.

Η μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV™ είναι ένας εύκολος και
οικονομικά προσιτός τρόπος για να παρακολουθείτε ψηφιακά αρχεία πολυμέσων
στην τηλεόρασή σας. Απλώς συνδέστε τη φορητή μονάδα σκληρού δίσκου
My Passport της WD ή κάποια παρόμοια μονάδα δίσκου USB και αναπαράγετε
ταινίες, μουσική και φωτογραφίες σε μεγάλη ποικιλία μορφών αρχείων,
συμπεριλαμβανομένης της μορφής Real Media (RMVB). Δεν υπάρχει περιορισμός
στο μέγεθος της συλλογής πολυμέσων σας. Απλώς προσθέστε περισσότερες
μονάδες για περισσότερες ταινίες. Υποστηρίζει την αναπαραγωγή βίντεο σε
ποιότητα DVD. Επίσης, λειτουργεί με τις περισσότερες δημοφιλείς μονάδες USB,
ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες.

Η θύρα USB χρησιμοποιείται για τη σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USB, όπως
η φορητή μονάδα δίσκου My Passport και η εξωτερική μονάδα δίσκου My Book.

Το τηλεχειριστήριο που περιλαμβάνεται σας επιτρέπει να περιηγηθείτε γρήγορα
στα αρχεία πολυμέσων σας και να διαμορφώσετε τις παραμέτρους των ρυθμίσεων.

Στις προηγμένες επιλογές περιήγησης περιλαμβάνονται τα εξής:

• Προβολές μικρογραφιών και λίστας – Περιηγηθείτε στο περιεχόμενο με βάση
το όνομα αρχείου ή με μικρογραφίες φωτογραφιών, εξώφυλλα άλμπουμ και
προεπισκόπηση ταινιών.

• Αναζήτηση – Αναζήτηση ανά όνομα αρχείου και μέρος του ονόματος αρχείου.

Προβολή φωτογραφιών:

• Δημιουργία προσαρμοσμένων προβολών διαφανειών με ποικιλία εφέ μετάβασης

• Ζουμ, λειτουργία Pan (Πανοραμική προβολή), επανάληψη, αναπαραγωγή με

τυχαία σειρά και περιστροφή

Προβολή ταινιών:

• Γρήγορη προώθηση, γρήγορη επαναφορά, προηγούμενο, επόμενο, παύση,

επανάληψη, αναπαραγωγή με τυχαία σειρά και ζουμ

• Προβολή υποτίτλων

• Προβολή μενού βίντεο (εάν υποστηρίζεται

• Προεπισκόπηση βίντεο (εάν υποστηρίζεται από τη μορφή του αρχείου)

από τη μορφή του αρχείου)

Αναπαραγωγή μουσικής:

• Γρήγορη προώθηση, γρήγορη επαναφορά, αναπαραγωγή με τυχαία σειρά

και επανάληψη

• Προβολή εξώφυλλου άλμπουμ

Διαχείριση αρχείων:

• Προβολή όλων των αρχείων μαζί

• Αντιγραφή ή διαγραφή αρχείων απευθείας από την τηλεόραση

Επισκόπηση προϊόντος – 5

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Πρόσθετα χαρακτηριστικά:

• Αναπαραγωγή Real Media (RMVB)

• Αποκωδικοποίηση ποιότητας DVD 480 και αναβάθμιση σε έως και 1080i

• Άνεση με τη δυνατότητα Plug-and-Play (Τοπο θέ τη ση και άμεση λειτουργία)

• Υποστήριξη για δημοφιλείς μορφές πολυμέσων

• Υποστήριξη μεταδεδομένων

• Υποστήριξη μικρογραφιών

• Συνοπτική προβολή μουσικής/φωτογραφιών/βίντεο

• Έξοδοι σύνθετου βίντεο και βίντεο συνιστωσών

• Έξοδος ήχου Toslink (οπτική)

• Υποστηριζόμενα συστήματα αρχείων συσκευών USB: FAT32, NTFS, HFS+
(χωρίς journaling)

Επισκόπηση προϊόντος – 6

3

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες

Χαρακτηριστικά

Διεπαφή ήχου/βίντεο

• Διεπαφή σύνθετου βίντεο (RCA, κίτρινο/λευκό/κόκκινο προς μίνι υποδοχή)
για αναλογική σύνδεση AV.

• Σύνδεση βίντεο συνιστωσών (YPbPr προς μίνι υποδοχή) για αναλογική
σύνδεση βίντεο.

• Ήχος Toslink (οπτική διεπαφή) για ψηφιακό ήχο υψηλής πιστότητας.

• Η ανάλυση εξόδου βίντεο περιλαμβάνει τις τιμές 480i και 576i (διεπαφή
σύνθετου βίντεο και βίντεο συνιστωσών) ή 480p, 576p, 720p και 1080i
(διεπαφή συνιστωσών).

• Έξοδος στερεοφωνικού ή πολυκάναλου ψηφιακού περιφερειακού ήχου
(μόνο διέλευση).

Αναπαραγωγή περιεχομένου

Η μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV έχει τη δυνατότητα να
αναπαραγάγει πολλούς διαφορετικούς τύπους αρχείων πολλών μορφών.
Για μια λεπτομερή λίστα με τις υποστηριζόμενες μορφές, μεταβείτε στην ενότητα
«Μορφές αρχείων πολυμέσων - Βίντεο» στη σελίδα 63.

Υποστήριξη Plug-n-Play USB 2.0

• Συσκευή αποθήκευσης USB με σύνδεσμο USB

• Φορητές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων με σύνδεσμο USB

• Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με σύνδεσμο USB

Για μια λίστα με δοκιμασμένες συμβατές συσκευές USB, ανατρέξτε στο άρθρο
Article #2581 στη γνωσιακή μας βάση στη διεύθυνση support.wdc.com.

Υποστήριξη USB μονάδων αποθήκευσης συστημάτων αρχείων

•NTFS

• FAT/FAT32

•HFS+

Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης του Journaling, ανατρέξτε στο
άρθρο Article #2615 στη γνωσιακή μας βάση στη διεύθυνση support.wdc.com.

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες – 7

Συνδέσεις

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

5

12

Είδος Στοιχείο Περιγραφή

1 Θύρα USB Υποστηρίζει τη σύνδεση αφαιρούμενων συσκευών

αποθήκευσης, φορητών συσκευών αναπαραγωγής
πολυμέσων και ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών
με συνδέσμους USB.

2 Αναλογικό σύνθετο βίντεο

και ήχος

3 Αναλογικό βίντεο

συνιστωσών YPbPr

4 Θύρα ήχου Toslink (οπτική) Συνδέεται στο δέκτη AV (το καλώδιο Toslink πωλείται

Συνδέεται στις υποδοχές αναλογικού βίντεο και ήχου
της τηλεόρασής σας. Χρησιμοποιήστε το μίνι βύσμα
προς προσαρμογέα υποδοχής σύνθετου βίντεο που
περιλαμβάνεται με τη συσκευή.

Συνδέεται στις υποδοχές αναλογικού βίντεο YPbPr της
τηλεόρασής σας. Χρησιμοποιήστε το μίνι βύσμα προς
προσαρμογέα υποδοχής YPbPR που περιλαμβάνεται
με τη συσκευή.
Σημείωση: Αυτό είναι
Ησύνδεση ήχου πρέπει να παρασχεθεί μέσω της
(οπτικής) θύρας Toslink ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν
οι υποδοχές ήχου (κόκκινου και λευκού χρώματος) της
σύνδεσης σύνθετου σήματος.

ξεχωριστά).

3

μόνο για σύνδεση βίντεο.

4

6

5 Διακόπτης επαναφοράς Επαναφέρει τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων

στις εργοστασιακές της ρυθμίσεις (χρησιμοποιώντας
μια γραφίδα με λεπτή μύτη ή το ανοιγμένο άκρο ενός
συνδετήρα).

6 Υποδοχή τροφοδοσίας Συνδέει το καλώδιο τροφοδοσίας.

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες – 8

Ενδείξεις LED

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Είδος Στοιχείο Περιγραφή

1 Ένδειξη LED

2 Δέκτης

3 Ένδειξη LED

1

τροφοδοσίας

υπερύθρων

κατάστασης

2

• Αναμμένη (Μπλε) — Συνδέθηκε το καλώδιο τροφοδοσίας και
η συσκευή είναι σε λειτουργία.

• Σβηστή — Η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων είναι σε
λειτουργία αναμονής ή έχει αποσυνδεθεί το καλώδιο
τροφοδοσίας.

• Λαμβάνει σήματα από το τηλεχειριστήριο. Κατευθύνετε τη
μύτη του τηλεχειριστηρίου προς το δέκτη υπερύθρων και
βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλονται εμπόδια ανάμεσά τους.

• Αναμμένη (Μπλε) — Γίνεται πρόσβαση σε μια συσκευή USB
και η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων βρίσκεται σε
κατάσταση αδράνειας.

• Σβηστή — Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή USB.

• Αναβοσβήνει — Γίνεται σάρωση
τη μονάδα αποθήκευσης USB.

3

για αρχεία πολυμέσων από

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες – 9

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Τηλεχειριστήριο

1. Πομπός υπερύθρων

2. HOME (Αρχική οθόνη)

3. POWER (Τροφοδοσία)

4. Πλήκτρα περιήγησης

5. ENTER (Εισαγωγή)

6. STOP (Διακοπή)

7. BACK (Πίσω)

8. REW (γρήγορη επαναφορά)

9. PREV (προηγούμενο κομμάτι)

10. SEARCH (Αναζήτηση)

11. OPTION (Επιλογή)

12. PAUSE/PLAY

(Παύση/Αναπαραγωγή)

13. FF (γρήγορη προώθηση)

14. NEXT (επόμενο κομμάτι)

15. EJECT (Εξαγωγή - ασφαλής

αφαίρεση της συνδεδεμένης
συσκευής αποθήκευσης)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

Σημείωση: Για επιπρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε
στην ενότητα «Χρήση του τηλεχειριστήριου» στη
σελίδα 21.

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες – 10

4

Πρώτα βήματα

Περιεχόμενα συσκευασίας

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής
πολυμέσων WD TV

Μετασχηματιστής AC

Καλώδια σύνθετου
σήματος AV

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Καλώδια βίντεο συνιστωσών

(YPbPr)

Δίσκος CD με την τεκμηρίωση
και το λογισμικό

Τηλεχειριστήριο και
δύο μπαταρίες AAA

Απαιτήσεις εγκατάστασης

• Τυπικ ή τηλεόραση ή τηλεόραση HD με είσοδο ήχου/βίντεο συνιστωσών
ήσύνθετου ήχου/βίντεο.

• Συσκευή αποθήκευσης USB με σύνδεσμο USB 2.0

Προαιρετικά: Στερεοφωνικός δέκτης ή δέκτης AV με ψηφιακό οπτικό καλώδιο

(Toslink).

Διαδικασία εγκατάστασης

Η διαδικασία εγκατάστασης της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων
περιγράφεται παρακάτω:

1. Μεταφέρετε περιεχόμενο από τον υπολογιστή σας στα USB μέσα
αποθήκευσης.

2. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων στην τηλεόραση ή το
σύστημα ψυχαγωγίας που διαθέτετε, μέσω της επιθυμητής επιλογής διεπαφής.

3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

4. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο.

5. Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει τα αρχεία πολυμέσων.

Πρώτα βήματα – 11

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Βήμα 1 - Φόρτωση περιεχομένου στη μονάδα USB

Μεταφέρετε τα αγαπημένα σας αρχεία από τον υπολογιστή σας σε μια εξωτερική
μονάδα USB, όπως το My Passport™ ή το My Book® (οι εξωτερικές μονάδες δίσκου

USB και η βάση δεν περιλαμβάνονται).

Πρώτα βήματα – 12

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Βήμα 2 - Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

1. Συνδέστε το κλιπ ρεύματος στο βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας.
Ο μετασχηματιστής ρεύματος AC θα διαφέρει, ανάλογα με τη χώρα στην οποία

βρίσκεστε. Σε ορισμένες χώρες δεν απαιτείται κλιπ για το βύσμα του ρεύματος.
Οι μονάδες που πωλούνται σε αυτές τις χώρες θα διαθέτουν σταθερό βύσμα
ρεύματος. Ανατρέξτε στο παρακάτω σχήμα.

US/JA/TW

EU/KO

Τοπο θ έτ η σ η Τοπο θ έτ η σ ηΑφαίρεση Αφαίρεση

US/JA/TW

EU/KO

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σύνδεσμο DC της συσκευής
αναπαραγωγής πολυμέσων και στη συνέχεια, συνδέστε το άλλο άκρο σε μια
πρίζα ρεύματος AC. Η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων τίθεται αυτόματα
σε λειτουργία.

Πρώτα βήματα – 13

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Βήμα 3 - Σύνδεση της μίνι συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Στα παρακάτω σχήματα απεικονίζονται οι συνδέσεις μέσω καλωδίου που
υποστηρίζονται από τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Στην τυπική
σύνδεση, χρησιμοποιούνται τα καλώδια AV σύνθετου σήματος-προς-μίνι που
περιλαμβάνονται.

Σημείωση: Το καλώδιο Toslink (οπτικό) πωλείται ξεχωριστά.

Επιλογή του καλύτερου τρόπου σύνδεσης

Η ποιότητα της εικόνας που παράγεται από την τηλεόρασή σας εξαρτάται από την
ποιότητα της τηλεόρασής σας και τη σύνδεσή της με τη συσκευή αναπαραγωγής
πολυμέσων.

Σύνδεση Ποιότητα Σύνδεσμοι

Στοιχείο Καλύτερη

(έως και 1080i)

Σύνθετο σήμα Καλή

(480i/576i)

Σύνθετο σήμα (Τυπ ική ανάλυση)

• Πράσινο = Y

• Μπλε = Pb

• Κόκκινο = Pr

• Κίτρινο = βίντεο

• Κόκκινο = ήχος δεξιά

• Λευκό = ήχος αριστερά

Βίντεο συνιστωσών (Υψηλή ανάλυση - High Definition)

Πρώτα βήματα – 14

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Σύνδεση με σύνθετο σήμα AV ( Τυπική ανάλυση)

Για να χρησιμοποιήσετε μια σύνδεση σύνθετου σήματος:

1. Συνδέστε το μίνι σύνδεσμο στη θύρα σύνθετου σήματος στη συσκευή
αναπαραγωγής πολυμέσων.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο των καλωδίων στις αντίστοιχες υποδοχές εισόδου

σύνθετου σήματος της τηλεόρασής σας, κίτρινο σε κίτρινο, κόκκινο σε κόκκινο
και λευκό σε λευκό.

3. Επιλέξτε την κατάλληλη προέλευση εισόδου για την τηλεόρασή σας.

Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα έως ότου η τηλεόρασή σας εντοπίσει τη
συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Εάν δεν εντοπιστεί η συσκευή
αναπαραγωγής πολυμέσων, ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε την προέλευση
εισόδου στην τηλεόρασή σας σε βίντεο συνιστωσών ή σύνθετο σήμα, ανάλογα
με τη σύνδεση που διαθέτετε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
υλικό τεκμηρίωσης χρήστη της τηλεόρασής σας.

Μόλις εντοπιστεί η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, εμφανίζεται
η εισαγωγική οθόνη υποδεικνύοντας την εκκίνηση του συστήματος και στη
συνέχεια, ανοίγει η αρχική οθόνη του περιβάλλοντος χρήστη.

Πρώτα βήματα – 15

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Όταν θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή για πρώτη φορά, εμφανίζεται
ηακόλουθη οθόνη:

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα περιήγησης ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ του τηλεχειριστηρίου
για να επιλέξετε Composite AV (CVBS) [Σύνθετο σήμα AV (CVBS)].

Σημείωση: Η οθόνη αυτή θα εναλλάσσεται μεταξύ των επιλογών Component (Βίντεο συνιστωσών) και
Composite (Σύνθετο σήμα) κάθε 10 δευτερόλεπτα, έως ότου κάνετε μια επιλογή.

5. Πιέστε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση εξόδου βίντεο.
Αφού κάνετε την κατάλληλη επιλογή εξόδου ανάλυσης βίντεο, ανατρέξτε στην

ενότητα «Χρήση του μενού της μίνι συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων WD
TV» στη σελίδα 24.

Πρώτα βήματα – 16

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Βίντεο συνιστωσών και ήχος (High Definition)

Η σύνδεση συνιστωσών παρέχει μόνο σήματα βίντεο. Θα χρειαστεί να συνδέσετε
τα καλώδια σύνθετου ήχου για την παροχή ήχου. Αυτή η διεπαφή παρέχει ποιοτική
ανάλυση βίντεο έως και 1080i.

Για να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο σήματος-συνιστωσών-προς-μίνι:

1. Συνδέστε το καλώδιο μίνι στο σύνδεσμο συνιστωσών της συσκευής
αναπαραγωγής πολυμέσων.

2. Συνδέστε τα άλλα άκρα στις θύρες συνιστωσών της τηλεόρασής σας ή του
οπτικοακουστικού συστήματος (εάν υπάρχει διαθέσιμο), κόκκινο με κόκκινο,
πράσινο με πράσινο και μπλε με μπλε.

3. Για τον ήχο, συνδέστε το σύνδεσμο σύνθετου-σήματος-προς-μίνι στη θύρα
σύνθετου σήματος στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων.

4. Συνδέστε τους συνδέσμους στο άλλο άκρο του καλωδίου στις θύρες ήχου
σύνθετου σήματος της τηλεόρασής σας, κόκκινο με κόκκινο και λευκό με λευκό.

Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα έως ότου η τηλεόρασή σας εντοπίσει τη
συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Εάν δεν εντοπιστεί η συσκευή
αναπαραγωγής πολυμέσων, ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε την
προέλευση εισόδου στην τηλεόρασή σας σε βίντεο συνιστωσών ή σύνθετο
σήμα, ανάλογα με τη σύνδεση που διαθέτετε. Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο υλικό τεκμηρίωσης χρήστη της τηλεόρασής σας.

Μόλις εντοπιστεί η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, εμφανίζεται
η εισαγωγική οθόνη υποδεικνύοντας την εκκίνηση του συστήματος και στη
συνέχεια, ανοίγει η αρχική οθόνη του περιβάλλοντος χρήστη.

Πρώτα βήματα – 17

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Όταν θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή για πρώτη φορά, εμφανίζεται η ακόλουθη
οθόνη:

5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα περιήγησης ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ του τηλεχειριστηρίου
για να επιλέξετε Component (YPbPr) [Βίντεο συνιστωσών (YPbPr)].

Σημείωση: Η οθόνη αυτή θα εναλλάσσεται μεταξύ των επιλογών Component (Βίντεο συνιστωσών) και
Composite (Σύνθετο σήμα) κάθε 10 δευτερόλεπτα, έως ότου κάνετε μια επιλογή.

6. Πιέστε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση εξόδου βίντεο.
Αφού κάνετε την κατάλληλη επιλογή εξόδου ανάλυσης βίντεο, ανατρέξτε στην

ενότητα «Χρήση του μενού της μίνι συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων WD
TV» στη σελίδα 24.

Ψηφιακός ήχος To s l ink (οπτική)

Η ψηφιακή σύνδεση Toslink (οπτική) μπορεί να αποστείλει ψηφιακό ήχο σε έναν
δέκτη με δυνατότητα αποκωδικοποίησης πολυκάναλου ήχου, όπως Dolby και DTS
μέσω δέκτη A/V.

1. Ολοκληρώστε τη σύνδεση σύνθετου σήματος ή βίντεο συνιστωσών με τον
τρόπο που περιγράφεται στη σελίδα 13.

2. Συνδέστε ένα (οπτικό) καλώδιο Toslink στην οπτική ψηφιακή θύρα S/PDIF της
συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του (οπτικού) καλωδίου Toslink στην οπτική ψηφιακή
θύρα του δέκτη A/V.

Πρώτα βήματα – 18

4. Επιλέξτε την κατάλληλη προέλευση ήχου.

Σημείωση: Το καλώδιο Toslink πωλείται ξεχωριστά.

Βήμα 4 - Σύνδεση συσκευής USB

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

Η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων διαθέτει μία θύρα USB, η οποία
υποστηρίζει την αναπαραγωγή από εξωτερική μονάδα δίσκου USB της WD.*

* Για μια λίστα με τις εξωτερικές μονάδες δίσκου της WD που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στο

άρθρο Article #2581 στη γνωσιακή μας βάση στη διεύθυνση support.wdc.com.

Έχουν δοκιμαστεί ορισμένοι διανομείς USB για να διασφαλίζεται η συμβατότητα. Για μια λίστα με τις
υποστηριζόμενες συσκευές USB, ανατρέξτε στο άρθρο Article #2581 στη γνωσιακή μας βάση στη διεύθυνση

support.wdc.com.

Για να συνδέσετε τη συσκευή USB:

1. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB της συσκευής αναπαραγωγής

πολυμέσων.

Εξωτερική μονάδα

δίσκου My Book

(πωλείται ξεχωριστά)

Ή

Φορητή μονάδα δίσκου

My Passport (πωλείται

ξεχωριστά)

Πρώτα βήματα – 19

Μίνι συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων WD TV

Εγχειρίδιο χρήστη

2. Περιμένετε λίγα λεπτά έως ότου η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων σαρώσει
τη συσκευή USB για αρχεία πολυμέσων. (Η σάρωση είναι ενεργοποιημένη
από προεπιλογή.)

Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά, ανάλογα με τη χωρητικότητα
αποθήκευσης της συσκευής USB και τον αριθμό των διαθέσιμων αρχείων πολυμέσων.
Όταν εντοπιστεί η συσκευή USB, ανάβει η ένδειξη LED για την κατάσταση. Στην
οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Please insert a USB storage device» (Παρακαλούμε
εισάγετε μια συσκευή αποθήκευσης USB).

Για χρήστες συσκευών Apple

Για HFS+, η δυνατότητα Journaling πρέπει να απενεργοποιηθεί στη συσκευή
αποθήκευσης που συνδέεται στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Για
πληροφορίες σχετικά με την απενεργοποίηση του Journaling, ανατρέξτε στη
σελίδα 7.

Αφαίρεση συσκευής USB

Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, συνιστάται ιδιαίτερα να πιέζετε πρώτα
το πλήκτρο EJECT (Εξαγωγή) στο τηλεχειριστήριο, προτού αφαιρέσετε μια
συσκευή USB.

Για να αφαιρέσετε μια συσκευή USB:

1. Πιέστε το πλήκτρο EJECT (Εξαγωγή) στο τηλεχειριστήριο.

2. Επισημάνετε το σημείο ελέγχου στην ερώτηση για την εξαγωγή και στη συνέχεια,
πιέστε το πλήκτρο ENTER (Εισαγωγή).

3. Αποσυνδέστε τη συσκευή USB από τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων.

Πρώτα βήματα – 20