Western digital WDBAAL0000NBK-NESN, WDBAAM0000NBK-NESN, WDBAAL0000NBK-PESN, WDBAAM0000NBK-PESN User Manual [nl]

Download

WD TV™ Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Inhoud

1 Belangrijke gebruikersinformatie. . . . . . . . . . . . . . . .1

Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

WD-service en -ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uw WD-productgegevens noteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uw WD-product registreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Voorzieningen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LED-indicatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatievereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatieprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 De WD TV Mini mediaspeler bedienen . . . . . . . . . .19

Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gebruik van het WD HD Mini Mediaspelermenu . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bestandsbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Video bekijken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Video afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Video afspeelbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Video afspeelopties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

INHOUD – i

7 Muziek afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Muziek afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Muziek afspeelbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Foto's bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Fotoweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opties voor fotoweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Foto diavoorstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9 Instellingen en geavanceerde functies . . . . . . . . . .45

Instellingen navigatieknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Beschikbare instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zoeken naar media-inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10 Systeemonderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Systeemfirmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gangbare foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11 Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Mediabestandsindelingen - video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wettelijke conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Garantie-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

INHOUD – ii

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Belangrijke gebruikersinformatie

Belangrijke veiligheidsinstructies

Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd om de persoonlijke veiligheid te garanderen. Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrische schok of brandgevaar. De in dit apparaat ingebouwde veiligheidsmaatregelen zullen u beschermen als u zich houdt aan de volgende procedures voor installatie, gebruik en onderhoud.

• Lees deze instructies.

• Bewaar deze instructies.

• Let op alle waarschuwingen.

• Volg alle instructies.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

• Reinig het uitsluitend met een droge doek.

• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen, of overige apparatuur (inclusief versterkers) die warmte produceren.

• Wijk niet af van de veiligheidsdoelstelling van de polariserende of geaarde stekkers. Een gepolariseerde stekker heeft twee stekkeraansluitingen, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee stekkeraansluitingen en een derde aardepunt. De brede aansluitinging of het derde punt zijn er voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past, neem dan contact op met een elektriciën voor vervanging van het verouderde stopcontact.

• Zorg ervoor dat er niet op het stroomsnoer wordt gelopen of niet wordt ingedrukt, vooral bij de stekkers, stekkerdozen en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.

• Gebruik uitsluitend bevestigingen/accessoires die door de fabrikant zijn vermeld.

• Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of wanneer het gedurende langere perioden niet gebruikt wordt.

• Laat alle onderhoud door gekwalificeerd onderhoudsmedewerkers uitvoeren. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals een beschadigd stroomsnoer of stekker, gemorst vloeistof in het apparaat, voorwerpen die in het apparaat terechtgekomen zijn, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of dat het apparaat gevallen is.

• Lees zorgvuldig de aanwijzingen in de beknopte installatiegids en de gebruikershandleiding.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend binnen een temperatuurbereik van 5°C–35°C (41°F–95°F).

• Schud het apparaat niet en laat het ook niet vallen.

• Verplaats het apparaat niet wanneer er stroom op staat.

• Stroomkabels dienen zodanig te zijn weggewerkt dat het niet mogelijk is om er op te lopen of er iets in te drukken.

• Voorkom overbelasting van het stopcontact.

Ga naar www.wdc.com voor meer veiligheidsinformatie.

BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE – 1

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

WD-service en -ondersteuning

Mocht u tegen een probleem aanlopen, geeft u ons dan eerst de kans om deze te adresseren voordat u dit product retourneert. De meeste technische vragen kunnen worden beantwoord via onze knowledge base of de ondersteuning via onze e-mailservice op support.wdc.com. Als het antwoord niet aanwezig is, of als het uw voorkeur geniet, neemt u dan contact op met WD via het voor u beste onderstaande telefoonnnummer.

Uw product bevat tijdens de garantieperiode 30 dagen gratis telefonische ondersteuning. Deze periode van 30 dagen begint op de dag dat u voor het eerst telefonisch contact hebt met de technische ondersteuning van WD. E-mailondersteuning is gratis gedurende de hele garantieperiode en onze uitgebreide kennisbank is 24/7 beschikbaar. Om ons te helpen u geïnformeerd te houden over nieuwe functies en diensten, vragen wij u uw product online te registreren op https://www.wdc.com/register.

Toegang online ondersteuning

Bezoek onze website voor productondersteuning op support.wdc.com en maak een keuze uit deze onderwerpen:

• Downloads - Download drivers, software, en updates voor uw WD-product.

• Registratie - Registreer uw WD-product om de nieuwste updates en speciale aanbiedingen te ontvangen.

• Garantie & RMA-diensten - Ontvang garantie, productvervanging (RMA), RMA-status, en informatie over herstel van gegevens.

• Knowledge Base - Zoek op sleutelwoord, zinsdeel, of answer-ID.

• Installatie - Ontvang online installatiehulp voor uw WD-product of software.

Contact opnemen met de technische ondersteuning van WD

Zorg dat u het serienummer van uw WD-product en informatie over de versie van uw systeemhardware en -firmware bij de hand hebt wanneer u voor ondersteuning contact met WD opneemt.

Noord-Amerika Pacifisch

Engels 800.ASK.4WDC Australië 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/+65 62430496

Spaans 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008

Europa (zonder

00800 ASK4 WDEU Indonesië +803 852 9439

kosten)*

(00800 27549338) Japan 00 531 650442

Europa

Midden-Oosten

Afrika

+31 880062100 Maleisië +800 6008 6008/1 800 88 1908/

+31 880062100 Filippijnen 1 800 1441 0159

+31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/

Azië

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789

(Vertrouwen) 011 26384700 (Pilotlijn)

Korea 02 719-3240

+65 62430496

Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496

* Gratis telefoonnummer beschikbaar in de volgende landen: Oostenrijk, België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk.

Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 U.S.A.

BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE – 2

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Uw WD-productgegevens noteren

Schrijf in de volgende tabel het serie- en modelnummer van uw nieuwe WD-product op. U kunt deze informatie vinden op het label aan de onderkant van het apparaat. U dient tevens de datum van aanschaf te vermelden. Als u om technische ondersteuning vraagt, kan om deze informatie gevraagd worden.

Serienummer: Modelnummer: Aankoopdatum: Opmerkingen bij systeem en software:

Uw WD-product registreren

Na de aankoop van het WD-product hebt u recht op 30 dagen gratis technische ondersteuning tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode van het product. Deze periode van 30 dagen begint op de dag dat u voor het eerst telefonisch contact hebt met de technische ondersteuning van WD. Registreer uw WD-product online op register.wdc.com.

Accessoires

Voor inwoners van de VS, bezoek shopwd.com om te zien welke extra accessoires voor uw WD TV Mini Mediaspeler verkrijgbaar zijn. Voor gebruikers buiten de VS, bezoek support.wdc.com.

BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE – 3

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Productoverzicht

Dank u voor de aanschaf van de WD TV Mini Mediaspeler. Deze gebruikershandleiding geeft u stapsgewijze instructies voor het installeren en gebruiken van uw nieuwe mediaspeler. Ga naar onze website op www.westerndigital.com voor de meest recente WD-productinformatie en nieuws.

WD TV™ Mini mediaspeler is een gemakkelijke, voordelige manier om digitale media op uw tv te bekijken. Sluit gewoon de My Passport-harde schijf van WD of een soortgelijk USB-station aan en speel films, muziek en foto's in veel verschillende bestandsindelingen af, waaronder de Real Media (RMVB)-indeling. De grootte van uw mediaverzameling kent geen grenzen; voeg gewoon meer schijven toe voor meer films. Ondersteunt het afspelen van video met dvd-kwaliteit Werkt ook met de meeste andere USB-schijven, digitale camera's en camcorders.

De USB-poort wordt gebruikt om USB-apparaten voor massaopslag aan te sluiten, zoals de My Passport draagbare schijf en de My Book externe schijf.

Met de bijbehorende afstandsbediening kunt u snel door uw media en configuratieinstellingen bladeren.

Geavanceerde navigatiemogelijkheden zijn:

• Miniatuurweergave en lijstoverzichten - blader door uw inhoud op bestandsnaam of op miniatuurweergave van foto's, albumhoezen en filmpreviews

• Zoeken – zoeken op bestandsnaam en gedeeltelijke bestandsnaam

Foto's bekijken:

• Maak eigen diavoorstellingen met diverse overgangen

• Zoomen, meedraaien, herhalen, willekeurig afspelen en roteren

Films bekijken:

• Vooruit spoelen, achteruit spoelen, vorige, volgende, pauze, herhalen, willekeurig

afspelen en zoomen

• Ondertiteling bekijken

• Videomenu bekijken (als dit wordt ondersteund door de bestandsindeling)

• Videopreview (als dit wordt ondersteund door de bestandsindeling)

Muziek afspelen:

• Vooruit spoelen, achteruit spoelen, pauze, zoom en meedraaien

• Albumhoezen bekijken

Bestandsbeheer:

• Alle bestanden samen bekijken

• Bestanden direct kopiëren of verwijderen van de tv

Extra voorzieningen:

• Real Media (RMVB) afspelen

• decodeert 480 dvd-kwaliteit en schaalt de videoresolutie op tot 1080i

• Aansluiten-en-spelen gemak

• Ondersteuning voor populaire media-indeling

PRODUCTOVERZICHT – 4

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

• Metagegevens ondersteuning

• Miniatuurweergaven ondersteuning

• Geaggregeerde muziek-/foto-/videoweergave

• Composiet en component videopoorten

• Toslink (optische) audiopoort

• Ondersteunde bestandssystemen voor USB-apparaten: FAT32, NTFS, HFS+ (geen Journaling)

PRODUCTOVERZICHT – 5

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Voorzieningen en functies

Voorzieningen

Audio/Video Interface

• Composiet interface (RCA, geel/wit/rood naar mini-jack) voor analoge AV-aansluiting

• Component videoaansluiting (YPbPr naar mini-jack) voor analoge videoaansluiting

• Toslink (optische) audio voor high-fidelity digitale audio

• Video-uitgangresolutie bevat 480i en 576i (met behulp van de composiet en component interface), of 480p, 576p, 720p en 1080i (component interface)

• Stereo of meerkanaals digitale surround audio-uitgang (alleen met doorgever)

Inhoud afspelen

WD TV Mini Mediaspeler kan diverse typen multiformat-bestanden afspelen. Raadpleeg “Mediabestandsindelingen - video” op pagina 58 voor een uitgebreide lijst van ondersteunde indelingen.

Plug-n-Play USB 2.0 ondersteuning

• USB-opslagapparaat met een USB-aansluiting

• Draagbare mediaspelers met USB-aansluiting

• Digitale camera's met USB-aansluiting

Voor een lijst van geteste, compatibele USB-apparaten, zie Artikel #2581 in onze kennisbank op support.wdc.com.

USB-opslag bestandssysteemondersteuning

•NTFS

• FAT/FAT32

• HFS+

Voor instructie over het uitschakelen van Journaling, zie artikel #2615 in onze kennisbank op support.wdc.com.

VOORZIENINGEN EN FUNCTIES – 6

Aansluitingen

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Item Onderdeel Beschrijving

1 USB-poort Ondersteunt aansluiting van verwijderbare opslagapparaten,

draagbare mediaspelers en digitale camera's met USB-aansluitingen.

2 Composiet analoge video

en audio

3 YPbPr analoge

Component video

4 Toslink (optische)

audiopoort

5 Resetschakelaar Reset de mediaspeler naar de fabrieksinstellingen (met behulp

Sluit aan op de analoge video- en audiostekkers van uw tv. Gebruik de adapter voor miniplug naar composiet stekker die is bijgeleverd bij het apparaat.

Sluit aan op de analoge YPbPr videostekkers van uw tv. Gebruik de adapter voor miniplug naar YPbPR-stekker die is bijgeleverd bij het apparaat. Opmerking: Dit is alleen voor de videoaansluiting. Er moet een audioverbinding worden gemaakt via de Toslink (optische) poort of met behulp van de audiostekkers (rood en wit) van de composiet aansluiting.

Sluit aan op uw AV-ontvanger (Toslink-kabel afzonderlijk verkrijgbaar)

van de punt van een pen of het uiteinde van een paperclip)

6 Stroomstekker Sluit de stroomkabel aan

VOORZIENINGEN EN FUNCTIES – 7

LED-indicatoren

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Item Onderdeel Beschrijving

1Stroom LED

2 Infrarood

3 Status LED • Aan (blauw) — Een USB-apparaat wordt benaderd en de

ontvanger

• Aan (blauw) — de stroomkabel is aangesloten en de stroom staat aan.

• Uit — De mediaspeler staat in standby-modus of de stroomkabel is losgekoppeld.

• Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Richt met de punt van de afstandsbediening naar de infraroodontvanger en zorg ervoor dat niets het signaal onderbreekt.

mediaspeler staat in de stand inactief.

• Uit — Er is geen USB-apparaat aangesloten.

• Knipperen — Scant op media van de USB-opslag.

VOORZIENINGEN EN FUNCTIES – 8

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Afstandsbediening

1. Infraroodzender

2. HOME (hoofdscherm)

3. POWER (stroom)

4. Navigatieknoppen

5. ENTER

6. STOP

7. BACK (terug)

8. REV (terugspoelen)

9. PREV (vorige nummer)

10. SEARCH (zoeken)

11. OPTION (optie)

12. PAUSE/PLAY (pauzeren/afspelen)

13. FF (snel vooruit)

14. VOLGENDE (volgende nummer)

15. EJECT (veilig verwijderen van gekoppelde opslag)

Opmerking: Voor meer informatie, zie “Gebruik van de afstandsbediening” op pagina 19.

VOORZIENINGEN EN FUNCTIES – 9

Aan de slag

Inhoud van het pakket

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

WD TV Mini mediaspeler

AC-stroomadapter

Composite AV-kabels

Beknopte installatiegids

Component (YPbPr)-kabels

Documentatie en software-cd

Afstandsbediening en Twee AAA-batterijen

Installatievereisten

• Standaard of HD TV met een component of composiet audio/video-ingang

• USB-opslagapparaat met een USB 2.0-aansluiting Optioneel: Stereo- of AV-ontvanger met een digitale optische (Toslink)-kabel.

Installatieprocedure

De installatieprocedure van de mediaspeler staat hieronder beschreven:

1. Zet inhoud over vanaf uw computer naar de USB-opslagmedia.

2. Sluit de media-speler aan op uw tv of amusementsapparaat via de gewenste interface-optie.

3. Sluit de stroomkabel aan.

4. Plaats de batterijen in de afstandsbediening.

5. Sluit het USB-apparaat met uw media-inhoud aan.

AAN DE SLAG – 10

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Stap 1 - Laden van inhoud op uw USB-schijf

Zet uw favoriete inhoud over van uw computer naar uw externe USB-schijf, zoals My Passport™ of My Book® (externe USB-schijven en standaard niet inbegrepen).

AAN DE SLAG – 11

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Stap 2 - Aansluiten van de stroomkabel

1. Sluit de stroomclip op de stekker van de stroomkabel aan. De AC-adapter verschilt per locatie. Sommige locaties vereisen geen clip voor

stroomstekkers. De apparaten die in die locaties worden verkocht, hebben een vaste stroomstekker. Raadpleeg onderstaande illustratie.

US/JA/TW

EU/KO

Installatie InstallatieVerwijderen Verwijderen

US/JA/TW

EU/KO

2. Sluit de stroomkabel aan op de connector van de mediaspeler, en steek vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact. De mediaspeler start automatisch op.

AAN DE SLAG – 12

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Stap 3 - Aansluiten van de WD TV Mini Mediaspeler

De volgende figuren illustreren de kabelaansluitingen die door de mediaspeler worden ondersteund. De standaardaansluiting gebruikt de bijgeleverde composiet-naar-mini AV-kabels.

Opmerking: Toslink (optische) kabels worden afzonderlijk verkocht.

Kiezen van de beste aansluiting

De kwaliteit van het televisiebeeld hangt af van de kwaliteit van uw tv en de aansluiting naar de mediaspeler.

Aansluiting Kwaliteit Connectoren

Onderdeel Beste

(tot 1080i)

Composite Goed (480i/

576i)

Composite (standaard definitie)

• Groen = Y

•Blauw = Pb

•Rood = Pr

• Geel = video

• Rood = rechter audio

• Wit = linker audio

Component (hoge definitie)

AAN DE SLAG – 13

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

composite AV-aansluiting (standaard definitie)

Het gebruik van een composiet-aansluiting:

1. Steek de mini-connector in de composiet-poort op de mediaspeler.

2. Steek de andere uiteinden in de composite poortingangen op uw tv, geel op geel, rood op rood en wit op wit.

3. Selecteer de juiste invoerbron voor de tv.

Wacht een paar seconden zodat uw tv de mediaspeler kan detecteren. Als de mediaspeler niet worden gedetecteerd, dient u de invoer op uw tv naar component of composiet te wijzigen, afhankelijk van uw aansluiting. Controleer de gebruikersdocumentatie van uw tv voor meer informatie.

Als de mediaspeler eenmaal is gedetecteerd, verschijnt het splash-scherm om het opstarten van het systeem aan te geven en vervolgens opent het hoofdscherm van de gebruikersinterface.

als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, verschijnt het volgende scherm:

AAN DE SLAG – 14

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

4. Gebruik de navigatieknoppen OMHOOG/OMLAAG op de afstandsbediening om Composite AV (CVBS) te selecteren

Opmerking: Het scherm schakelt om de 10 seconden tussen Component en Composiet tot u een keuze maakt.

5. Druk op de knop ENTER om de instelling voor de video-uitgang te bevestigen. Nadat u een keuze hebt gemaakt voor de uitgang van uw videoresolutie, zie

“Gebruik van het WD HD Mini Mediaspelermenu” op pagina 21.

Component-video en -audio (hoge definitie)

De component-aansluiting geeft alleen videosignalen. U moet ook de composiet audiokabels aansluiten voor geluid. Deze interface biedt kwaliteitsresolutie voor video tot 1080i.

Om uw mediaspeler aan te sluiten met behulp van een component-naar-mini-kabel:

1. Steek een mini-kabel in de component-connector op de mediaspeler.

2. Steek het andere uiteinde in de component-poorten op uw tv of audio-/videosysteem (indien beschikbaar), rood in rood, groen in groen en blauw in blauw.

3. Steek de composiet-naar-mini-connector in de composiet-poort op de mediaspeler.

4. Steek andere audioconnectors aan het andere uiteinde van de kabel in de composiet-audiopoortingangen op uw tv, rood in rood en wit in wit.

Als de mediaspeler eenmaal is gedetecteerd, verschijnt het splash-scherm om het opstarten van het systeem aan te geven en vervolgens opent het hoofdscherm van de gebruikersinterface.

AAN DE SLAG – 15

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, verschijnt het volgende scherm:

5. Gebruik de navigatieknoppen OMHOOG/OMLAAG op de afstandsbediening om Component (YPbPr) te selecteren

Opmerking: Het scherm schakelt om de 10 seconden tussen Component en Composiet tot u een keuze maakt.

6. Druk op de knop ENTER om de instelling voor de video-uitgang te bevestigen. Nadat u een keuze hebt gemaakt voor de uitgang van uw videoresolutie,

zie “Gebruik van het WD HD Mini Mediaspelermenu” op pagina 21.

Toslink (optische) digitale audio

Toslink (optisch) digitaal kan digitale audio naar een ontvanger sturen die meerkanaals audio kan decoderen, zoals Dolby en DTS via een A/V-ontvanger.

1. Voer de composiet of component videoaansluiting uit zoals beschreven op pagina 13.

2. Steek een Toslink (optische) kabel in de S/PDIF digitale optische poort op uw mediaspeler.

3. Steek het andere uiteinde van de Toslink (optische) kabel in de digitale optische poort op uw A/V-ontvanger.

AAN DE SLAG – 16

4. Selecteer de juiste geluidsbron.

Opmerking: Toslink-kabel afzonderlijk verkocht.

Stap 4 - Aansluiten van een USB-apparaat

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

De mediaspeler heeft één USB-poort die het afspelen vanaf WD USB-externe schijven ondersteunt.*

* Voor een lijst van ondersteunde WD externe schijven, zie Artikel #2581 in onze kennisbank op

support.wdc.com.

Bepaalde USB-hubs zijn getest om compatibiliteit te garanderen. Voor een lijst van ondersteunde USB-apparaten, zie Artikel #2581 in onze kennisbank op support.wdc.com.

Om het USB-apparaat aan te sluiten:

1. Sluit de USB-schijf aan op de USB-poort van de mediaspeler.

My Book externe schijf

(afzonderlijk verkocht)

My Passport draagbare

schijf (afzonderlijk verkocht)

2. Wacht enkele ogenblikken terwijl de mediaspeler het USB-apparaat afzoekt op mediabestanden. (Afzoeken staat standaard ingeschakeld).

AAN DE SLAG – 17

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van de opslagcapaciteit van het USB-apparaat en het aantal beschikbare mediabestanden. Wanneer het USB-apparaat wordt gedetecteerd, gaat de status-LED branden. “Sluit een USB-opslagapparaat aan” verschijnt op het scherm.

Voor Apple-gebruikers

Voor HFS+ moet Journaling zijn uitgeschakeld op het opslagapparaat dat op de mediaspeler is aangesloten. Voor informatie over het uitschakelen van Journaling, zie pagina 6.

Verwijderen van een USB-apparaat

Om gegevensverlies te voorkomen, wordt het ten zeerste aanbevolen dat u eerst op de EJECT-knop (uitwerpen) op de afstandsbediening drukt, voordat u een USB-apparaat verwijdert.

Om een USB-apparaat te verwijderen:

1. Druk op de afstandsbediening op de knop EJECT (uitwerpen).

2. Markeer het vinkje op de ejectprompt, en druk vervolgens op ENTER.

3. Ontkoppel het USB-apparaat van de mediaspeler.

AAN DE SLAG – 18

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

De WD TV Mini mediaspeler bedienen

Gebruik van de afstandsbediening

Met de afstandsbediening van de mediaspeler kunt u door het hoofdscherm navigeren, zoeken op mediabestanden, afspeelopties instellen en de systeeminstellingen aanpassen. De infraroodsensor detecteert infraroodsignalen vanaf de afstandsbediening.

Belangrijk: Zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor op de mediaspeler bevinden.

Knop Functie

HOOFDSCHERM Hoofdscherm met muziek/foto/video/bestandsbeheer/instellingen.

STROOM Stroom aan/uit.

Navigatieknoppen Navigeer door de hoofdschermopties, menu-schermen, mediabibliotheken

en werkbalken.

ENTER • Geeft de schermen voor media-directories en instellingen weer.

• Begint met afspelen van het geselecteerde mediabestand.

• Schakelt de huidige gekozen instelling in een scherm voor instellingsmogelijkheden in.

STOP Stopt het afspelen en gaat terug naar het vorige scherm.

BACK (terug) Gaat terug naar het vorige scherm.

REV

(terugspoelen) Zoekt achterwaarts tijdens het afspelen van audio/video. Ondersteunt de

volgende snelheden: 2×, 4×, 8×, 16×, en 32x voor video. 2x, 4x, en 8x voor audio.

(vorige nummer)

ZOEKEN

(huidige map)

OPTION (optie) Geeft tijdens het afspelen de werkbalk weer voor extra afspeelmogelijkheden.

PAUSE/PLAY (pauzeren/ afspelen)

(snel vooruit)

(volgende nummer)

• Druk eenmaal om naar het beginpunt van het audio-/videobestand te springen.

• Druk tweemaal om naar het vorige audio-/video-/beeldbestand te springen.

Spoort een mediabestand in de huidige map op.

Schakelt tussen pauzeren en afspelen.

Zoekt voorwaarts door het afspelen van audio/video. Ondersteunt de volgende snelheden: 2×, 4×, 8×, 16×, en 32x voor video. 2x, 4x, en 8x voor audio.

Springt naar het volgende audio-, video- of beeldbestand.

EJECT Schakelt naar veilige modus zodat u op een veilige manier een USB-apparaat

kan verwijderen.

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 19

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

De WD TV Mini mediaspeler inschakelen

Druk op de afstandsbediening op de knop POWER (stroom) op het apparaat in of uit te schakelen.

Als u de optie voor de video-uitgang wilt wijzigen:

1. Druk op HOME, en selecteer vervolgens het pictogram voor instellingen .

2. Druk op ENTER. Het menu Instellingen opent.

3. Gebruik de navigatieknoppen OMHOOG/OMLAAG op de afstandsbediening om Video-uitgangsresolutie te selecteren.

4. Gebruik de navigatieknoppen OMHOOG/OMLAAG op de afstandsbediening om een van de volgende opties voor de video-uitgang te selecteren:

• Component (YPbPr)

• Composiet AV (CVBS)

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 20

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Gebruik van het WD HD Mini Mediaspelermenu

Het hoofdschermmenu van de WD TV Mini mediaspeler wordt weergegeven wanneer u op de afstandsbediening op HOME (hoofdpagina) drukt. Met de pictogrammen op dit scherm kunt u uw Media Library (mediabibliotheek) doorzoeken en de instellingen van de mediaspeler configureren.

Hoofdschermopties

De vier belangrijkste hoofdopties (pictogrammen) zijn:

•Video

•Muziek

• Foto

• Bestandsbeheer

• Instellingen

• De pictogrammen voor muziek , video , en foto vertegenwoordigen mappen voor de verschillende soorten media. Media-inhoud wordt ofwel weergegeven als bestand/bestandsmappen in een directory van een USB-schijf of als een mediacompilatielijst op basis van metainformatie. Muziekbestanden kunnen bijvoorbeeld worden gecategoriseerd op basis van hun genre of artiestennaam.

• Met de instellingen kunt u de manier bepalen waarop u de mediaspeler gaat gebruiken en voorkeursinstellingen voor het afspelen van media instellen. Zie “Instellingen en geavanceerde functies” op pagina 45 voor meer informatie.

Hoofdschermnavigatie

Gebruik de volgende toetsen om door de menuschermen te navigeren.

Knop Functie

Boven-/Onderpijl Selecteer een mediatype (foto's, video, of muziek) of instellingen

Linker-/Rechterpijl Voor keuzes binnen een categorie

ENTER Activeert uw keuze

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 21

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Bestandsbeheer

Bestanden kopiëren

Opmerking: Een USB-hub is vereist om bestanden te kopiëren tussen USB-opslagapparaten.

Om een bestand te kopiëren op het aangesloten USB-geheugenapparaat, volgt u de volgende stappen. De procedure is dezelfde voor alle types mediabestanden, films, foto's of muziek.

1. Sluit een USB-hub aan op de USB-connector op de mediaspeler.

2. Sluit de USB-opslagapparaten aan op de USB-hub.

3. Blader in het hoofdmenu naar Bestandsbeheer.

4. Druk op ENTER op de afstandsbediening om de mappen op het USB-opslagapparaat te bekijken.

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 22

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Het scherm toont de aanwezige mappen in een lijst.

5. druk op de pijl omhoog of omlaag om de map te selecteren die het mediabestand dat u wilt kopiëren bevat en druk op ENTER. Het scherm toont de bestanden in de geselecteerde map.

6. Selecteer het bestand dat u wilt kopiëren en druk op . Er verschijnt een vinkje rechts naar de bestandsnaam die u wilt kopiëren. Druk vervolgens op de afstandsbediening op de knop OPTION (optie). De eerste optie is “Bestanden kopiëren”.

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 23

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

7. Druk op ENTER om het doelapparaat te selecteren en druk vervolgens op OPTION (optie) om te bevestigen.

8. Druk op ENTER om het kopiëren te starten.

Bestanden verwijderen

Om een bestand te verwijderen op het aangesloten USB-geheugenapparaat, volgt u de volgende stappen. De procedure is dezelfde voor alle types mediabestanden, films, foto's of muziek.

1. Sluit een USB-hub aan op de USB-connector op de mediaspeler.

2. Sluit de USB-opslagapparaten aan op de USB-hub.

3. Blader in het hoofdmenu naar Bestandsbeheer.

4. Druk op ENTER op de afstandsbediening om de mediamappen op het USB-opslagapparaat te bekijken. Het scherm geeft miniatuurweergaven van beschikbare afbeeldingsbestanden en fotomappen weer.

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 24

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

5. Druk op de pijl omhoog of omlaag om de map te selecteren die het mediabestand dat u wilt verwijderen bevat en druk op . Het scherm toont de bestanden in de geselecteerde map. Geselecteerde film- en fotobestanden tonen een preview van de film of foto. Bij audiobestanden worden de bestandsinformatie en de albumhoes weergegeven indien deze beschikbaar zijn.

6. Selecteer het bestand dat u wilt verwijderen en druk op de afstandsbediening op de knop OPTION (optie). De eerste optie is “Bestanden verwijderen?”

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 25

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

7. Druk op ENTER om het vinkje te selecteren en het bestand te verwijderen. Wanneer het bestand is verwijderd, meldt een nieuw scherm u dat het bestand is verwijderd.

Automatisch afspelen

Opmerking: Automatisch afspelen ondersteunt geen USB-hubs.

1. Sla de bestanden of media-inhoud op in de rootdirectory van het USB-opslagapparaat.

2. Ga naar het menu Instellingen en selecteer Automatisch afspelen. U moet de mediaspeler opnieuw opstarten om uw selectie toe te passen. Nadat dit is ingesteld, wordt Automatisch afspelen altijd geactiveerd als de mediaspeler wordt ingeschakeld.

Om Automatisch afspelen uit te schakelen, druk u op STOP of HOLD tijdens het afspelen en gaat u naar het menu Instellingen en selecteert u UIT.

Opmerking: Automatisch afspelen negeert alle niet-ondersteunde bestanden zonder systeemwaarschuwingen weer te geven tijdens het afspelen.

DE WD TV MINI MEDIASPELER BEDIENEN – 26

Video bekijken

U kunt video's op uw tv bekijken met behulp van de mediaspeler.

Ondersteunde video-indelingen

De volgende bestandsindelingen worden voor video ondersteund:

• AVI (Xvid, MPEG4)

• MPG/MPEG

•VOB

• MP4/MOV (MPEG4)

• RM of RMVB 8/9/10

Video afspelen

Om een video af te spelen:

1. Sluit een USB-schijf aan op de USB-connector.

2. Ga naar de categorie video.

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

3. Druk op de afstandsbediening op de knop ENTER om toegang te krijgen tot de USB-schijf. Het volgende scherm opent.

VIDEO BEKIJKEN – 27

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

4. Druk opnieuw op de afstandsbediening op de knop ENTER om de inhoud van de USB-schijf te bekijken.

5. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG op de afstandsbediening om te navigeren in de map met video's en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening om de inhoud van de map te bekijken.

6. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG op de afstandsbediening om door de lijst met video's te bladeren. Rechts op het scherm verschijnt een preview van de video.

7. Spoor het videobestand op dat u wilt afspelen.

• Markeer het bestand om met het afspelen van een videobestand te beginnen en

druk vervolgens op ENTER.

• Markeer de naam van de video afspeellijst om met het afspelen daarvan te beginnen

en druk vervolgens op PAUSE/PLAY (pauzeren/afspelen).

• Om met het afspelen van alle videobestanden in een map te beginnen, markeer

een video in die map en druk vervolgens op PAUSE/PLAY(pauzeren/afspelen).

VIDEO BEKIJKEN – 28

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Het afspelen hervatten

Als u probeert om een videobestand te openen dat eerder deels is afgespeeld, wordt u gevraagd op het volgende scherm om de film te hervatten vanaf het laatst

bekeken punt of om vanaf het begin te starten. Selecteer om het afspelen te hervatten of om vanaf het begin af te spelen.

Video afspeelbediening

Gebruik deze knoppen op de afstandsbediening voor de bediening van het afspelen van video:

Knop Functie

STOP Onderbreekt het afspelen van de video

PAUSE/PLAY (pauzeren/afspelen) Pauzeert of hervat het afspelen van de video

1. Druk op FF (snel voorwaarts) of REV (achterwaarts) om video af te zoeken (druk herhaaldelijk om de zoeksnelheid te kiezen)

2. Druk op PAUSE/PLAY (pauzeren/ afspelen) om het afspelen te hervatten vanaf de geselecteerde positie.

Druk eenmaal op PREV (vorige nummer) Start het afspelen vanaf het begin

NEXT Speelt het volgende videobestand in de videomap/

Druk tweemaal op PREV (vorige nummer) Speelt het vorige videobestand in de videomap/

Zoekt het afspelen van de video voorwaarts of achterwaarts

De mediaspeler ondersteunt de volgende zoeksnelheden: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

afspeellijst

VIDEO BEKIJKEN – 29

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Video afspeelopties

De video-werkbalk heeft diverse pictogrammen voor het geven van opdrachten om de manier aan te passen waarop u uw video's bekijkt.

• Om de video-werkbalk weer te geven, druk op OPTION(optie).

• Om de werkbalk te verbergen, druk op BACK (terug) of nogmaals op OPTION (optie).

Weergeven van het video informatiepaneel

Gebruik deze optie voor het weergeven van het video informatiepaneel aan de onderkant van het scherm. Dit paneel toont de volgende informatie over de huidige video, als de video dit ondersteunt:

Hoofdstuk- of menuselectie

Pictogram Audiokanaal

Pictogram Zoom

Pictogram Ondertiteling

Video bestandsnaam

Voortgangsbalk voor het afspelen van video

Totale afspeeltijd

Verstreken tijd

VIDEO BEKIJKEN – 30

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Selecteren van de video zoomopties

Gebruik deze opties om de beeldverhouding van het video afspeelscherm te wijzigen. Om de beeldverhouding te wijzigen:

1. Druk tijdens het afspelen van video op OPTION. De optiebalk verschijnt aan de bovenkant van het scherm.

2. Markeer en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER om de beschikbare zoomopties te doorlopen.

-OF-

Druk op OPTION of BACK om terug te keren naar de standaard beeldverhouding.

Audiokanaalselectie

Gebruik deze optie om de gesproken taal voor het afspelen van de video te kiezen. Deze optie is alleen beschikbaar als de huidige video meer dan een geluidsspoor heeft. Zorg ervoor dat de geluidssporen in dezelfde map als de huidige video staan.

Om het audiokanaal te selecteren:

1. Druk op OPTION.

2. Markeer , en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER totdat het door u gewenste audiokanaal wordt weergegeven.

Selecteren van ondertiteling

Gebruik deze optie voor het lezen van ondertiteling tijdens hat afspelen van de video. Zorg ervoor dat de bstanden voor ondertiteling in dezelfde map als de huidige video staat en dat het dezelfde bestandsnaam als het videobestand heeft.

Bestanden voor ondertiteling (specifieke soorten die ondersteund worden) dienen exact dezelfde naam te hebben als het medium waarop ze worden afgespeeld (de extensies verschillen) en dienen in dezelfde map te staan als het videobestand.

VIDEO BEKIJKEN – 31

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Om ondertiteling te bekijken:

1. Druk tijdens het afspelen van video op OPTION. De optiebalk verschijnt aan de bovenkant van het scherm.

2. Markeer , en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER om de beschikbare ondertiteling te doorlopen.

Selecteert een hoofdstuk

Gebruik deze optie om een hoofdstuk dat u wilt bekijken te selecteren. U selecteert een hoofdstuk als volgt:

1. Druk tijdens het afspelen van video op OPTION. De optiebalk verschijnt aan de bovenkant van het scherm.

2. Markeer en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER om de beschikbare hoofdstukken te doorlopen.

VIDEO BEKIJKEN – 32

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Muziek afspelen

Met de mediaspeler kunt u uw muziekbibliotheek naar een USB-apparaat kopiëren en deze vanaf uw amusementsapparaat beluisteren. De volgende indelingen voor audiobestanden en audiocodecs worden ondersteund:

Audio

•MP3

• WAV/PCM/LPCM

•WMA

•AAC

• FLAC

•MKA

•OGG

• Real Audio

•APE

• Dolby Digital

Muziek afspelen

1. Sluit een USB-schijf aan op de USB-connector.

2. Ga naar de categorie Muziek.

MUZIEK AFSPELEN – 33

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

3. Druk op de afstandsbediening op de knop ENTER om toegang te krijgen tot de USB-schijf.

4. Druk opnieuw op de afstandsbediening op de knop ENTER om de inhoud van de USB-schijf te bekijken:

5. Gebruik de NAVIGATIEknoppen op de afstandsbediening om te navigeren in de map met muziek en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening om de inhoud van de map te bekijken:

MUZIEK AFSPELEN – 34

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

6. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG op de afstandsbediening om door de muziekbestanden te bladeren. Rechts op het scherm verschijnt informatie over het muziekbestand.

7. Spoor het audiobestand op dat u wilt afspelen.

• Markeer het bestand om met het afspelen van een audiobestand te beginnen en

druk vervolgens op ENTER.

• Markeer de naam van een muziekafspeellijst om met het afspelen daarvan te

beginnen en druk vervolgens op PAUSE/PLAY (pauzeren/afspelen).

• Om met het afspelen van alle audiobestanden in een map te beginnen, markeer

een audiobestand in die map en druk vervolgens op PAUSE/PLAY(pauzeren/ afspelen).

Het muziek afspeelscherm geeft de volgende informatie weer over het op dit moment afgespeelde audiobestand weer:

Huidige herhaal- en schudmodi (indien ingeschakeld)

/My Passport/My Music

Albumnaam

Audio

bestandsnaam

Albumhoes (indien aanwezig)

Voortgangsbalk Afspelen Verstreken tijd

Artiest

Albumnaam Genre

Bestandstype

Bestandsgrootte

De voortgangsbalk Afspelen verschijnt op het scherm wanneer u het liedje dat “op dit moment” wordt afgespeeld markeert.

MUZIEK AFSPELEN – 35

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Muziek afspeelbediening

Gebruik deze knoppen op de afstandsbediening voor de bediening van het afspelen van muziek:

Knop Functie

STOP Stop het afspelen van audio

PAUSE/PLAY (pauzeren/afspelen) Pauzeren of hervatten van het afspelen van audio

1. Druk op FF (snel voorwaarts) of REV (achterwaarts) om het audiobestand af te zoeken (druk herhaaldelijk om de zoeksnelheid te kiezen)

2. Druk op PLAY (afspelen) om het afspelen te hervatten vanaf de geselecteerde positie.

Druk eenmaal op PREV (vorige nummer). Start het afspelen vanaf het begin

Druk op NEXT (volgende). Speelt het volgende audionummer in de

Druk tweemaal op PREV (vorige nummer). Speelt het vorige audionummer in de muziekmap/

Zoekt het afspelen van het audiobestand voorwaarts of achterwaarts

De mediaspeler ondersteunt de volgende zoeksnelheden: 2×, 4×, 8×

muziekmap/afspeellijst

afspeellijst

Muziek afspeelopties

De twee opdrachtenpictogrammen op de voortgangsbalk Afspelen geven de instellingen voor het herhalen en de willekeurige volgorde aan.

Om de muziek herhalingsmodus in te stellen:

1. Druk op HOME, en selecteer vervolgens het pictogram voor instellingen .

MUZIEK AFSPELEN – 36

2. Druk op ENTER. Het menu Instellingen opent.

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

3. Gebruik de navigatieknoppen Omhoog/Omlaag voor het selecteren van een instellingencategorie en druk vervolgens op ENTER. Het optiemenu voor deze categorie wordt geopend (bijvoorbeeld Muziek herhalingsmodus).

Muziek afspelen vanaf uw iPod

Apple® gebruikt een eigen systeem voor benaming waardoor de mediaspeler de oorspronkelijke namen van de mappen en bestand niet kan weergeven zoals die in uw iPod staan. De mediaspeler geeft de mappen en bestanden in plaats daarvan nieuwe namen, maar alleen tijdens gebruik van de mediaspeler. De oorspronkelijke bestandsinformatie blijft in uw iPod behouden. U kunt tijdens het afspelen van een

MUZIEK AFSPELEN – 37

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

bestand de oorspronkelijke bestandsinformatie bekijken omdat op het scherm de metagegevens worden weergegeven.

Opmerking: WD TV Mini Mediaspeler ondersteunt geen beveiligde premiuminhoud, zoals film- en muziekdownloads van iTunes

Store, Cinema Now, Movielink®, Amazon Unbox™ en Vongo®.

Om uw iPod met de mediaspeler te gebruiken, steekt u uw iPod gewoon in de USB-poort en navigeert u door het interfacemenu.

Opmerking: De WD TV Mini Mediaspeler ondersteunt uitsluitend de modus voor USB-massaopslag. De iPod Touch is geen USB-apparaat voor massaopslag en wordt daarom niet ondersteund.

MUZIEK AFSPELEN – 38

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Foto's bekijken

Met de mediaspeler kunt u in uw huiskamer uw digitale fotoalbum bekijken. Het is perfect voor een plezierige samenzijn met vrienden en familie. De volgende bestandsindelingen worden voor beeld ondersteund:

• GIF (bewegende GIF's worden niet ondersteund)

• BMP (niet-gecomprimeerd)

• JPEG (grayscale, RGB, YCbCy)

• TIF/TIFF (RGB)

• PNG (alleen Non-alpha kanaal)

Fotoweergave

1. Sluit een USB-schijf aan op de USB-connector.

2. Selecteer het pictogram Foto .

3. Druk opnieuw op de afstandsbediening op de knop ENTER om de inhoud van de USB-schijf te bekijken.

FOTO'S BEKIJKEN – 39

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Het scherm geeft miniatuurweergaven van alle beschikbare afbeeldingsbestanden en fotomappen weer. Er worden alleen beeldbestanden weergegeven die door de mediaspeler worden ondersteund.

4. Spoor het beeldbestand op dat u wilt bekijken.

• Om een beeldbestand te openen en te bekijken, selecteer het bestand, en druk

vervolgens op ENTER.

• Om de volgende afbeelding in de fotomap te bekijken, druk op NEXT (Volgende foto).

• Om de vorige afbeelding in de fotomap te bekijken, druk op PREV (vorige foto).

Opties voor fotoweergave

De afbeeldingenwerkbalk heeft diverse pictogrammen voor het geven van opdrachten om de manier aan te passen waarop u uw afbeeldingen bekijkt.

1. Om de afbeeldingenwerkbalk weer te geven, druk op OPTION.

2. Om de werkbalk te verbergen, druk op BACK (terug) of nogmaals op OPTION (optie).

FOTO'S BEKIJKEN – 40

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Roteren van de afbeelding

Gebruik deze opties om de afbeelding met de klok mee of tegen de klok in te roteren. Deze instellingen hebben geen invloed op de oorspronkelijke oriëntatie van het bestand.

Om de afbeelding te roteren:

1. Druk tijdens het bekijken van foto's op OPTION. De afbeeldingenwerkbalk opent aan de onderkant van het scherm.

2. Markeer het pictogram om afbeeldingen te roteren en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER totdat de door u gewenste rotatie is ingesteld.

-OFDruk op OPTION of BACK om terug te keren naar de standaard beeldstand.

FOTO'S BEKIJKEN – 41

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Gebruik van fotozoom

Gebruik deze opties om de beeldverhouding van de beeldweergave te wijzigen. Om de grootte van de beeldweergave te wijzigen:

1. Druk tijdens het bekijken van foto's op OPTION. De afbeeldingenwerkbalk opent aan de onderkant van het scherm.

2. Selecteer het pictogram voor inzoomen om in te zoomen en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER totdat de gewenst beeldverhouding wordt weergegeven.

-OF-

3. Gebruik de navigatietoetsen op uw afstandsbediening om het beeld te (links, rechts, boven, onder) te volgen.

Foto diavoorstelling

Met de mediaspeler kunt u een diavoorstelling maken met behulp van de inhoud van een fotomap.

Om een diavoorstelling te starten:

1. Zoek de fotomap met de afbeeldingen die u in de diavoorstelling wilt. (Zie “Fotoweergave” op pagina 39.)

FOTO'S BEKIJKEN – 42

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

2. Selecteer de fotomap, en druk vervolgens op PAUSE/PLAY om de diavoostelling te starten.

Om het diavoorstellingen informatiepaneel te bekijken:

Druk tijdens een diavoorstelling op OPTION. De werkbalk van de diavoorstelling opent aan de onderkant van het scherm.

-OFDruk op OPTION om het informatiepaneel voor diavoorstellingen te verbergen.

FOTO'S BEKIJKEN – 43

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Diavoorstelling afspeelbediening

Gebruik deze knoppen op de afstandsbediening voor de bediening van het afspelen van diavoorstellingen:

Knop Functie

STOP

PAUSE/PLAY (pauzeren/afspelen)

NEXT (Volgende foto)

PREV (Vorige foto) tweemaal

Onderbreekt de diavoorstelling

Pauzeert of hervat van de diavoorstelling

Toont de volgende afbeelding in de diavoorstelling

Toont de vorige afbeelding in de diavoorstelling

Diavoorstelling Opties

Op de werkbalk voor diavoorstellingen vindt u dezelfde opdrachtenpictogrammen als op de werkbalk voor afbeeldingen.

FOTO'S BEKIJKEN – 44

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Instellingen en geavanceerde functies

Met het instellingenmenu kunt u de manier bepalen waarop u de mediaspeler gaat gebruiken en voorkeursinstellingen voor het afspelen van media instellen.

Om een categorie voor instellingen te selecteren:

1. Druk op HOME, en selecteer vervolgens het pictogram voor instellingen .

2. Druk op ENTER. Het menu Instellingen opent.

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 45

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Er zijn 14 categorieën van instellingen, waaronder Taal, Taal Ondertiteling, Intervaltijd diavoorstelling, Volgorde diavoorstelling, Muziek herhalingsmodus, Film herhalingsmodus, Foto herhalingsmodus, Weergavemodus, Video-uitgangsresolutie, Browserweergave, Automatisch afspelen, Systeemreset en Info.

Instellingen navigatieknoppen

Gebruik deze knoppen op de afstandsbediening om binnen en tussen de instellingenschermen te navigeren.

Knop Functie

Boven/Onder • Selecteert een menu

• Selecteert een menu-instelling in een optiescherm

ENTER Geeft het optiescherm voor het

geselecteerde menu weer

1. Druk op ENTER. Er verschijnt een bevestigingsverzoek.

2. Selecteer , en druk vervolgens op ENTER. Als uw amusementsapparaat de geselecteerde

instelling niet kan ondersteunen, wordt er geen wijziging doorgevoerd en blijft de oorspronkelijke instelling behouden.

BACK (terug) Toont het vorige menuscherm

Past de geselecteerde menu-instellingen toe

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 46

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Beschikbare instellingen

De volgende menu's met instellingen zijn beschikbaar:

Taal

Gebruik dit menu om de taal van het menu te kiezen voor uw WD TV Mini Mediaspeler. Opties zijn:

• Engels (standaard)

•Frans

• Italiaans

•Duits

• Spaans

• Vereenvoudigd Chinees

• Traditioneel Chinees

• Koreaans

• Japans

•Russisch

• Portugees

Taal Ondertiteling

Gebruik dit menu om de taal van de ondertitels te kiezen voor uw video (als meerdere talen beschikbaar zijn). Opties zijn:

• Engels (standaard)

•Duits

• Spaans

•Frans

• Italiaans

• Vereenvoudigd Chinees

• Traditioneel Chinees

• Japans

• Koreaans

• Portugees

•Russisch

•Thai

•Grieks

•Turks

• Vietnamees

• Maleis

•Hindi

Lettergrootte ondertitels

• Klein (standaard)

• Middelmatig

•Groot

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 47

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Intervaltijd diavoorstelling

Gebruik dit menu om de tijdsinterval tussen de afbeeldingen in een diavoorstelling in te stellen. Opties zijn:

• 3 seconden (standaard)

• 5 seconden

• 10 seconden

• 15 seconden

• 30 seconden

• 1 minuut

• 5 minuten

• 15 minuten

• 1 uur

Diavoorstelling Modus

Gebruik dit menu om de volgorde en overgangen van diavoorstellingen in te stellen. Opties zijn:

• Geen (standaard)

• Willekeurig

• Inzoomen en meedraaien

• Horizontaal wegvegen

• Diagonaal wegvegen

• Openen en sluiten

• Lamellen en lijnen

•Uitvouwen

Muziek herhalingsmodus

Gebruik dit menu om de muziek herhalingsmodus in te stellen. Opties zijn:

• Normaal (standaard)

• Alles herhalen

• Eén herhalen

• Willekeurig afspelen

• Alles herhalen en willekeurig afspelen

Film herhalingsmodus

Gebruik dit menu om de film herhalingsmodus in te stellen. Opties zijn:

• Normaal (standaard)

• Alles herhalen

• Eén herhalen

Foto herhalingsmodus

Gebruik dit menu om de foto herhalingsmodus in te stellen. Opties zijn:

• Normaal (standaard)

• Alles herhalen

• Willekeurig afspelen

• Alles herhalen en willekeurig afspelen.

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 48

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Weergavemodus

Gebruik dit menu om de schermweergavemodus in te stellen. Opties zijn:

• 4:3 (standaard)

•16:9

Verkleinen/vergroten van foto's

• Weergeven in eigen formaat (standaard)

• Aan beeldgrootte aanpassen

Video-uitgangsresolutie

Gebruik dit menu om de TV-invoer in te stellen. Opties zijn:

• Component - Y, Pb, Pr

• Composiet - AV (CVBS)

Browserweergave

Gebruik dit menu om de browserweergave in te stellen. Opties zijn:

• Lijstmodus (standaard)

• Miniatuurmodus

Automatisch afspelen

Gebruik dit menu om de optie automatisch afspelen voor foto's en video's in te stellen. Opties zijn:

• Uit (standaard)

• Alle foto's met muziek

• Alle video's

Schermbeveiliging vertraging

Gebruik dit menu om de vertraging voordat de schermbeveiliging wordt ingeschakeld in te stellen. Opties zijn:

• 5 minuten

• 10 minuten

• 15 minuten

• Geen (standaard)

Systeemreset

Gebruik deze optie om alle voorkeuren van de mediaspeler en de media afspeelinstellingen naar de fabrieksinstellingen terug te zetten. Dit wordt gedaan om prestatieproblemen te corrigeren die veroorzaakt zijn door een mislukte firmware-upgrade of een verkeerde configuratie-instelling.

Om een systeemreset uit te voeren:

1. Druk op HOME. Het hoofdmenu opent.

2. Selecteer het pictogram Instellingen en druk vervolgens op ENTER.

3. Selecteer System Reset, en druk vervolgens op ENTER.

4. Markeer Ja en druk vervolgens op ENTER.

Over

Selecteer deze optie om de huidige firmwareversie weer te geven.

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 49

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Zoeken naar media-inhoud

Om de WD TV Mini Mediaspeler te kunnen gebruiken, dient u eerst inhoud op uw USB-schijf te zetten. Zet uw favoriete bestanden over -- muziek, video, foto's -- vanaf uw computer naar uw USB-schijf en sluit de USB-schijf aan op de mediaspeler. Vervolgens kunt u dan door het menu navigeren en de bestanden kiezen die u wenst af te spelen of te bekijken. Het zoeken naar media kan alleen worden uitgevoerd als bestanden zichtbaar zijn, bijvoorbeeld in een map. Deze zoekfunctie ondersteunt alleen Engels of op Engels gebaseerde tekens. Zoeken naar titels met niet-Engelse tekens door het browsen door de menu's/categorieën.

Automatisch zoeken

Om een media-zoekfunctie uit te voeren:

1. Als u naar een specifiek soort media zoekt (bijvoorbeeld alleen videobestanden), gaat u naar het hoofdscherm voor dat type media.

2. Druk op de afstandsbediening op SEARCH (zoeken). Het initiële zoekscherm opent.

3. Definieer de zoekparameters door Starts with (start met) of Contains (bevat) te selecteren, en vervolgens op ENTER te drukken. Hoe meer informatie wordt ingevuld, des te beter de zoekresultaten zijn.

 Starts with – Alle bestanden met bestandsnamen die beginnen met de

ingevulde tekens in dit veld zijn in de zoekresultaten inbegrepen. Zoeken naar 'glo' zou bijvoorbeeld tot de volgende overeenkomsten kunnen leiden:

Global party.jpg Glow of the Field.jpg Gloss.jpg

 Contains – Alle bestanden met bestandsnamen die de ingevulde tekens in dit

veld bevatten, worden in de zoekresultaten vermeld. Zoeken naar 'un' zou bijvoorbeeld tot de volgende overeenkomsten kunnen leiden:

Land of the Rising Sun.jpg shunt_1a.jpg Unite.jpg

Er wordt een toetsenbord op het scherm geopend.

Om het toetsenbord op het scherm te gebruiken:

 Gebruik de pijltoetsen om een teken te selecteren, en druk vervolgens op

ENTER om het naar het zoekveld in de zoekbalk te kopiëren.

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 50

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

 Markeer ABC en druk vervolgens op ENTER om tekens in verschillende grootte

in te vullen.

 Markeer @#& en druk vervolgens op ENTER om het toetsenbord voor symbolen

weer te geven voor het invullen van speciale tekens.

 Als u het laatste teken wilt wissen, markeer dan en druk vervolgens op

ENTER.

4. Nadat u de zoekargumenten hebt ingevuld, markeert u Submit (verzenden) aan de onderkant van het schermtoetsenbord, en drukt u vervolgens op ENTER. De zoekresultaten worden getoond.

Als mediabestanden niet aan de zoekargumenten voldoen, verschijnt de volgende boodschap.

5. Druk op ENTER om het schermtoetsenbord opnieuw weer te geven en de zoekargumenten opnieuw in te vullen. Als er mediabestanden zijn die aan uw zoekargumenten voldoen, worden zij zoals bovenstaande lijst vermeld.

6. Druk op de pijlknoppen boven/onder om het mediabestand te selecteren waar u naar op zoek bent, en druk vervolgens op ENTER of PAUSE/PLAY om het afspelen te starten.

Onderzoeken van uw bestanden

MediaInfo (gratis software) kan technische en labelinformatie over uw video- of audiobestanden geven.

MediaInfo verstrekt de volgende informatie:

• Algemeen—titel, auteur, regisseur, album, tracknummer, datum, en duur

• Video—codec, verhouding, fps, en bitsnelheid

• Audio—codec, voorbeeldsnelheid, kanalen, taal, en bitsnelheid

• Tekst—taal van de ondertiteling

• Hoofdstukken—aantal en een lijst van hoofdstukken

MediaInfo ondersteunt de volgende indelingen:

• Video—MKV, OGM, AVI, DivX, WMV, QuickTime, Real, MPEG-1, MPEG-2,

MPEG-4, DVD (VOB) (Codecs: DivX, XviD, MSMPEG4, ASP, H.264, AVC)

• Audio—OGG, MP3, WAV, RA, Dolby Digital, AAC, M4A, AU, AIFF

• Ondertiteling—SRT, SSA, ASS, en SAMI

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 51

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Met MediaInfo kunt u:

• veel video- en audio-indelingen lezen

• verschillende manieren gebruiken voor het bekijken van informatie, zoals tekst,

blad, boom, en HTML.

• Weergaves aanpassen

• informatie als tekst exporteren, zoals CSV en HTML

Om uw bestanden te onderzoeken:

1. Gebruik uw browser en ga naar http://mediainfo.sourceforge.net/en.

2. Download de software en installeer deze op uw computer.

3. Volg de instructies op het scherm.

INSTELLINGEN EN GEAVANCEERDE FUNCTIES – 52

810

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Systeemonderhoud

De systeemfirmware van uw WD TV Mini Mediaspeler kan worden geüpgraded naar de nieuwste release, waardoor de ondersteuning voor het afspelen van mediabestanden kan worden verbeterd, en bevat bug fixes en productverbeteringen. Om ervoor te zorgen dat u de nieuwste update ontvangt, raden wij u aan uw product te registreren op https://www.wdc.com/register.

Dit hoofdstuk beschrijft hoe de systeemfirmware moet worden geüpgraded en hoe eenvoudige problemen kunnen worden opgelost. Als u een foutmelding krijgt, raadpleegt u dan de “Gangbare foutmeldingen” op pagina 56 voor de mogelijke correctieve actie.

Voor oplossingen voor de meer ernstige problemen dient u voor hulp mogelijk contact op te nemen met uw verkoper of erkende servicecentrum. Zie “WD-service en ondersteuning” op pagina 2 voor meer informatie.

Systeemfirmware upgrade

Firmware is een belangrijke verzameling instructies die uw mediaspeler vertellen hoe die moet functioneren, hoe de interactieve schermen eruit moeten zien, en hoe het moet doen wat u aangeeft dat het moet doen. Upgraden van de firmware is belangrijk omdat WD altijd nieuwere, snellere en effectiever manieren ontwikkelt voor het afhandelen van instructies dat uw mediaspeler moet weten.

Belangrijk: Zorg ervoor dat de AC-stekker van de mediaspeler tijdens de firmwareupdate in het stopcontact blijft. Door een stroomonderbreking tijdens het updateproces kan de systeemfirmware corrupt raken. Zorg er tevens voor dat u het USB-apparaat niet tijdens dit proces loskoppelt.

Om de firmware te updaten:

1. Ga naar support.wdc.com en download het nieuwste firmware update-bestand voor uw USB-opslag.

2. Klik op Downloads en vervolgens de productnaam (of foto).

3. Kopieer het firmware update-bestand naar een basismap van de USB-schijf.

4. Sluit de USB-schijf aan op de USB-poort van de mediaspeler. Wanneer een firmware-update wordt gedetecteerd, opent de mediaspeler automatisch een scherm dat u vraagt of u de firmware-update wilt uitvoeren.

5. Selecteer het pictogram OK en druk vervolgens op ENTER.

6. Selecteer op de firmware-update-prompt, en druk vervolgens op ENTER.

Hierdoor wordt de firmware bijgewerkt en wordt het systeem opnieuw gestart. Nadat de mediaspeler opnieuw is opgestart, wordt automatisch de nieuwe

firmware geladen.

SYSTEEMONDERHOUD – 53

Problemen oplossen

Probleem Oplossing

SCHERM

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Het tv-scherm is leeg en het stroomLED van de mediaspeler blijft uit.

Het tv-scherm is leeg en het stroom-LED van de mediaspeler knippert.

Het tv-scherm is leeg en het stroomLED van de mediaspeler brandt.

Het tv-scherm knippert en is vaag. • Zorg ervoor dat de interfacekabel goed is aangesloten

• Zorg ervoor dat de tv is aangezet.

• Zorg ervoor dat de stroomadapter en het stopcontact in orde zijn.

• Zorg ervoor dat de interfacekabel goed is aangesloten op de juiste uitgangen op zowel de tv als de mediaspeler.

Er is een diagnostische systeemfout opgetreden. Zet uw mediaspeler uit, wacht 10 minuten, en zet deze vervolgens weer aan. Als dezelfde fout optreedt, neem dan contact op met de technische ondersteuning van WD voor hulp (zie “WD-service en -ondersteuning” op pagina 2).

• Zorg ervoor dat de tv is aangezet.

• Zorg ervoor dat de interfacekabel goed is aangesloten op de juiste uitgangen op zowel de tv als de mediaspeler.

• Controleer of de resolutie-instelling correct is.

• Houd de reset-knop 10 seconden ingedrukt voor een omschakeling tussen de modi PAL en NTSC.

op de juiste uitgang(en) op zowel de tv als de mediaspeler.

• Zorg ervoor dat de stroom-LED van de mediaspeler aan is.

• Als u een CRT-tv gebruikt, navigeer dan naar het scherm Home | Settings | TV System en:

- Zorg ervoor dat de optie Composiet

geselecteerd is als video-uitgang.

- Zorg ervoor dat de tv-instellingen overeenkomen

met het systeem dat in uw regio gebruikt wordt.

De videoweergave wordt afgebroken of verschijnt in een zijbalk.

BESTANDEN

Het bestand speelt niet af. • Controleer de compatibiliteit. Raadpleeg

De lijst met bestanden is leeg. • Zorg ervoor dat u zich in de map met de bestandstypes

AUDIO

Er is geen geluid. • Zorg ervoor dat het volume op het

Navigeer naar het scherm Home | Settings | Display Mode en zorg ervoor dat de beeldverhouding op 4:3 of 16:9 is ingesteld afhankelijk van uw tv.

“Mediabestandsindelingen - video” op pagina 58.

die u zoekt bevindt.

amusementsapparaat niet gedempt is (mute).

• De audiocodec wordt mogelijk niet ondersteund.

SYSTEEMONDERHOUD – 54

Probleem Oplossing

USB-APPARAAT

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Het aangesloten USB-apparaat is niet zichtbaar op het hoofdscherm.

• WD Mini TV Mediaspeler ondersteunt uitsluitend de modus massa USB-opslag. Zorg ervoor dat het USB-apparaat geconfigureerd is als een “mass storage device” (apparaat voor massa-opslag).

• Zorg ervoor dat het filesysteem van het USB-apparaat wordt ondersteund (NTFS, FAT/FAT32, or HFS+).

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening van de mediaspeler functioneert niet.

• Druk per keer slechts op één knop.

• Zorg ervoor dat de batterijen goed geplaatst zijn.

• De batterijen kunnen al leeg zijn. Vervang de batterijen voor nieuwe.

• Zorg ervoor dat het signaal tussen de afstandsbediening en de mediaspeler niet geblokkeerd wordt.

FIRMWARE UPGRADE

De firmware-upgrade is mislukt. • Zorg ervoor dat u de meest recente firmwareversie

hebt gedownload.

• Zorg ervoor dat alle aansluitingen correct zijn.

• Zorg ervoor dat het firmwarebestand zich in de rootdirectory van het USB-opslagapparaat bevindt.

• Zorg ervoor dat de bestandsnaam van het firmwarebestand niet is gewijzigd.

BESTANDSBEHEER

Het is niet mogelijk om een bestand te kopiëren of te verwijderen.

• Zorg ervoor dat het bestand of het opslagapparaat niet is vergrendeld met Alleen-lezen.

• Controleer of er voldoende opslagcapaciteit op het doelstation is.

SYSTEEMONDERHOUD – 55

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Gangbare foutmeldingen

Als deze melding verschijnt Voer deze actie uit

HOME (hoofdscherm)

Geen opslagruimte aanwezig. Sluit het USB-apparaat aan waarop uw mediabestanden

staan.

Onbekende opslag. Het model van het USB-apparaat wordt niet ondersteund.

Gebruik een ander USB-apparaat.

Vraag XX: WD USB HDD Problemen oplossen

INHOUD AFSPELEN

De video valt buiten de ondersteunde resolutie.

Het is niet mogelijk om het geselecteerde bestand af te spelen. Maak het bestand opnieuw met behulp van software voor het bewerken van media.

Dit wijst op een diagnostische systeemfout. Neem contact op met de technische ondersteuning van WD voor hulp.

WD TV mediaspeler decodeert alleen in een standaarddefinitie-resolutie van maximaal 576.

1. Resample de video naar de ondersteunde resolutie.

Zie de tabel met Ondersteunde indelingen op pagina 49.

1. Ontkoppel het USB-apparaat van de mediaspeler.

2. Sluit het USB-apparaat op uw computer aan en zorg

ervoor dat de bestandsindeling goed is. U kunt software voor het bewerken van media

gebruiken om het bestand opnieuw te maken in een compatibele indeling.

3. Sluit het USB-apparaat opnieuw aan op de

mediaspeler.

Veelgestelde vragen

Hoe vind ik mediabestanden?

Er zijn momenteel meerdere toepassingen voor het afspelen van media verkrijgbaar, zoals Winamp en iTunes, waarmee u mediabestanden kunt afspelen, rangschikken en bewerken. Met deze mediaspelers kunt u tevens de metagegevens van mediabestanden bewerken. U kunt via uw browser op het internet zoeken waar deze applicaties kunnen worden gedownload.

Hoe converteer ik mediabestanden?

Voor het converteren van mediabestanden hebt u een toepassing voor mediaconversie nodig. Veel van deze toepassingen kunt u downloaden. Zoek met uw browser op het internet om deze toepassingen te vinden.

SYSTEEMONDERHOUD – 56

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Hoe kopieer ik de bestanden vanaf mijn muziek-cd naar mijn computer?

Digitale audio-extractie, of Ripping (overzetten), is het proces van het kopiëren van audio- (of video-) inhoud naar een harde schijf, meestal vanaf een verwijderbare dragers zoals cd's of dvd's, of vanaf mediastreams.

Om muziek vanaf cd's naar een computer te rippen:

1. Steek de cd in het optische station van uw computer.

2. Open het programma dat u gebruikt om de muziek naar uw computer over te zetten, zoals iTunes of Windows Media Player.

3. Druk op de knop Import (importeren) (bij gebruik van van iTunes),

-OFDruk op de knop Rip (overzetten) (bij gebruik van Windows Media Player.

4. Klik op de muziek die u wilt overzetten (Windows Media Player) en noteer waar de muziekbestanden worden opgeslagen nadat ze gekopieerd zijn. iTunes importeert de hele cd in uw iTunes muziekbibliotheek.

5. Klik op de knop Start Rip (start overzetten) (bij gebruik van Windows Media Player.

6. Verwijder de cd wanneer het overzetten gereed is. De muziek staat nu op uw computer.

Sommige muziek valt onder auteursrechtelijke bescherming, waarmee het kopiëren of distribueren ervan voorkomen wordt.

Kan ik een universele afstandsbediening voor de WD TV mediaspeler gebruiken?

U kunt de meest populaire universele afstandsbedieningen gebruiken, zoals de modellen van Logitech Harmony.

SYSTEEMONDERHOUD – 57

Extension Filename Container Format Supported

Limitation

MPEG-1 Yes

MPEG-2 Yes

Audio Codec MPEG Yes

MPEG-1 Yes

MPEG-2 Yes

Audio Codec MPEG Yes

Video codec MP EG-1( VCD/ SVCD ) Yes

Audio Codec MPEG Yes

Video codec MP EG-2( DVD) Yes

MPEG Yes

LPCM Yes

PCM Yes

AC3 Yes

DTS Pass through Only

MPEG-4 Yes

MP4V Yes

MP42 Yes

Audio Codec AAC- LC Yes

Xvid Yes

MJPEG -A Yes

MJPEG -B Yes

MPEG Yes

MP2 Yes

MP3 Yes

LPCM Yes

PCM Yes

AC3 Yes

DTS Pass through Only

WMA Yes

MPEG-4 Yes

MJPEG -A Yes

MJPEG -B Yes

H.263 Yes

ADPC M Yes

PCM Yes

MPEG-4 Yes

H.263 Yes

AMR WA Yes

AMR NA Yes

Video codec MP EG-2( DVD) Yes

MPEG Yes

LPCM Yes

PCM Yes

AC3 Yes

DTS Pass through Only

MPEG-4 Yes

mpeg Yes

AAC Yes

MP3 Yes

AC3 Yes

Vorbis Yes

FLAC Yes

RV40 Yes

RV30 Yes

Real Audio cooker

Yes

Real Audio 10 Yes

AAC Yes

up to 720*576 30fps

.rm/.rmvb

Audio Codec Video codec

RealMedia

Video codec

Audio Codec

Matroska

.mkv .mp4

supported up to 640*480 30f ps

Video codec

Audio Codec

MPEG-4

supported up to 640*480 30f ps

.3gp

MPEG-PS Audio Codec

supported up to 720*576p 30f ps or 720*480p 30fps

Video codec

MPEG-4

supported up to 720*576 30f ps supported up to 720*576 30f ps

supported up to 720*576 30f ps

.dat

CDXA/MPEG-PS

Video codec

Codec

Video codec

MPEG-PS

supported up to 720*576 30f ps

.mpg

Video codec

.mov

Video codec

Audio Codec

.avi

MPEG-PS

.mpeg

.vob

.iso

supported up to 720*576p 30f ps or 720*480p 30fps

Audio Codec

supported up to 720*576 30f ps or 720*480 30fps

QuickTime

Audio Codec

ISO

Bijlage

Mediabestandsindelingen - video

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

supported up to 1024*576 30fps

BIJLAGE – 58

Audio en Foto

Extension Filename Container Format Codec Supported

Limitation

.mp2 MP EG Audio Layer 2 YES

supported up to 32Kbps- 320Kbps

Layer1 YES

Layer2 YES

Layer3 YES

MPEG 2.5 YES

PCM YES

LPC M YES

ADPCM YES

.aac ADTS AAC- LC YES

.m4a ALAC AAC- LC YES

.m4r MPE G- 4 AAC-LC YES

MP3 YES

AAC YES

MP2 YES

FLAC YES

OGG YES

WAV YES

.flac FLAC FLAC YES

supported up to 8-48KHz

.wma Windows Media Audio WMA 2 YE S

supported up to 32kbps- 192Kbps 848KHz

.ape Monkey's Audio Monkey's Audio YES

supported up to 8-44.1KHz

.ogg OG G ogg Vorbis YES

supported up to 8-48KHz

supported up to CBR/ VBR 32Kbps320kbps 8-48KHz

supported up to 32kbps- 192Kbps

MPEG Audio Wave

.mka

Matroska

.mp3 .wav

Extension Filename Format Supported

Limitation

normal YES supported up to 13000*10000

progressive YES supported up to 1280*720

bmp non- compressed YES

gif sta tic G IF Y ES

tif / tiff TI FF ( RG B) YE S

png PNG (Non- alpha) YE S

jpg/ jpeg

supported up to 8000*8000

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

1536 Kbps 96.6 KHz Stereo

BIJLAGE – 59

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Wettelijke conformiteit

FCC Klasse B-informatie

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de eisen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-bepalingen. Deze normen bieden redelijke garantie tegen schadelijke storingen bij installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt, en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet conform de instructies van de fabrikant geïnstalleerd en gebruikt, ernstige storing van radio-ontvangst veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het uit- en aanzetten van de apparatuur, wordt u verzocht om de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen:

• Verplaats de antenne of wijzig de richting ervan.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio-/televisiemonteur voor hulp.

ICES-003/NMB-003 Verklaring

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 Klasse B-norm.

Veiligheidsnaleving

Goedgekeurd voor de VS en Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60065:03, UL-60065, 7e Ed: Audio, Video en vergelijkbare elektronische apparaten - Veiligheidseisen.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03, UL-60065 7th Ed. Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité.

Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik met de compatibele UL-geregistreerde AC-adapter. Cet appareil n'est destiné qu'a des adaptateur compatibles marqués “UL Listed.”

CE-naleving voor Europa

Voorzien van het CE-symbool wijst erop dat dit systeem voldoet aan de toepasselijke richtlijnen van de Raad van de Europese Unie, waaronder de EMC-richtlijn (2004/108/EC) en de richtlijn voor laag voltage (2006/95/EC). Een “Conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de toepasselijke richtlijnen is opgesteld en is gedeponeerd bij Western Digital Europe.

Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine “Konformitätserklärung” in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden.

BIJLAGE – 60

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil de l'Union Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive Basse tension (2006/95/CE). Une “ déclaration de conformité ” aux directives applicables a été déposée auprès de Western Digital Europe.

I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive del Consiglio dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE) e la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti direttive è stata rilasciata una “Dichiarazione di conformità”, depositata presso Western Digital Europe.

La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las correspondientes directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de Western Digital en Europa.

Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det Europeiska Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC) och Direktivet om Lågspänning (2006/95/EC). En “Försäkran om Överensstämmelse” har gjorts enligt de gällande direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa.

Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet (2006/95/EC). En “samsvarserklæring” i henhold til gjeldende direktiver har blitt skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe.

CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/ 108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC). “Yhdenmukaisuusvakuutus” sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on arkistoituna Western Digital Europe:ssa.

GS-merkteken (uitsluitend Duitsland)

Machinegeluid - regelgeving 3. GPSGV: Tenzij anders vermeld is het hoogste geluidsniveau van dit product 70db(A) of minder, per EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

BIJLAGE – 61

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

VCCI-aankondiging (uitsluitend Japan)

Dit is een klasse (B) product dat gebaseerd is op standaard van de Voluntary Control Council for Interference (VCCI) voor informatietechnologie-apparatuur. Als dit product in een woonomgeving in de nabijheid van een televisieontvanger wordt gebruikt, kan het radiostoring veroorzaken. Installeer en gebruik de apparatuur volgens de instructiehandleiding van de fabrikant.

MIC-aankondiging (alleen de Republiek Korea)

Klasse B apparaat 1 - Dit apparaat is goedgekeurd voor niet-zakelijke doeleinden en kan in iedere omgeving worden gebruikt, inclusief woonomgevingen.

Compliantie met milieuwetten (China)

Garantie-informatie

Service verkrijgen

WD waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren. Mocht dit product onderhoud vereisen, neem dan contact op met de leverancier van wie u het product gekocht hebt of bezoek onze website voor productondersteuning op support.wdc.com voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization (RMA; toestemming tot retournering van materiaal). Als wordt vastgesteld dat het product mogelijk defect is, ontvangt u een RMA-nummer en instructies voor het retourneren van het product. Retourzendingen

BIJLAGE – 62

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

waarvoor geen voorafgaande toestemming is verkregen (m.a.w. zonder RMA-nummer) worden op kosten van de koper geretourneerd. Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocumentatie vermeld staat. U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw WD-product. Als u exact wilt weten hoe lang de garantie geldig is, controleert u de vervaldatum van de garantie (serienummer vereist) op support.wdc.com. WD aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies van gegevens (ongeacht de oorzaak), herstel van verloren gegane gegevens of gegevens die zijn opgeslagen op producten die aan haar in bewaring zijn gegeven.

Beperkte garantie

WD garandeert dat het product bij normaal gebruik tijdens de hieronder vermelde periode vrij is van materiaalfouten en fouten door vakmanschap, en derhalve voldoet aan de specifiaties van WD. De duur van uw beperkte garantie hangt af van het land waarin uw product is aangeschaft. De periode van uw beperkte garantie is één jaar in Noord-, Zuid- en Centraal Amerika, twee jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika, en één jaar in Pacifisch-Azië, tenzij door de wet anders opgelegd. Deze beperkte garantieperiode start op de aankoopdatum zoals vermeld op de kassabon. WD is niet aansprakelijk voor producten die worden geretourneerd wanneer WD bepaalt dat het product van WD is gestolen of dat het genoemde defect a) niet aanwezig is, b) niet op redelijke wijze kan worden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan voordat WD het product ontving of c) te wijten is aan misbruik, onjuiste installatie, wijziging (inclusief verwijdering of vernietiging van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen, tenzij het product op de lijst voor producten met beperkte onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van toepassing zijnde instructies valt, zoals beschreven op support.wdc.com), ongeluk of verkeerde hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan WD. Onderhevig aan de bovenstaande beperkingen betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode, en dit naar goeddunken van WD. De bovenstaande door WD geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen producten voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, dan wel negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen product, afhankelijk van welke periode het langste is.

De voorgaande beperkte garantie is de enige garantie die door WD geboden wordt en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden. De in deze garantievoorwaarden geboden verhaalsmogelijkheden vervangen a) alle andere verhaalsmogelijkheden en garantievormen, hetzij uitdrukkelijk, impliciet of statutair, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en b) alle verplichtingen en vormen van aansprakelijkheid van WD voor schade, inclusief maar niet beperkt tot, incidentele, gevolg- of speciale schade, financiële verliezen, winstderving of gemaakte kosten, of verloren gegevens als gevolg van of in verband met de aankoop, het gebruik of de prestatie van het product, zelfs indien WD is gewezen op de mogelijkheid van zulke schade. In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe, zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden. Deze garantie biedt u specifieke rechten, en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt, omdat deze van staat tot staat verschillen.

BIJLAGE – 63

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

De informatie die door WD wordt verstrekt, wordt verondersteld accuraat en betrouwbaar te zijn; WD aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan of voor inbreuk op patenten of andere rechten van derde partijen die uit het gebruik kan voortvloeien. Er wordt geen impliciete of andere garantie verstrekt onder welke patenten of patentrechten van WD dan ook. WD behoudt zich het recht voor de specificaties op elk moment zonder kennisgeving te wijzigen.

Western Digital, WD en het WD-logo, en My Book zijn gedeponeerde handelsmerken en WD TV, en My Passport zijn handelsmerken van Western Digital Technologies, Inc. Eventuele andere genoemde merken in dit document behoren toe aan andere bedrijven.

Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 U.S.A. 4779-705033-G00 jul 2009

BIJLAGE – 64

Index

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

Accessoires 3 afspeellijst

video's, afspelen 28, 35

afstandsbediening 9

Indeling 9 problemen oplossen 55 transmissiebereik 19

Apple-gebruikers 18 audio/video

ondersteunde interfaces 6

Audio/Video menu's

beeldresolutie 49

audiokanaal 31

bedieningswaarschuwingen 1 beeldverhouding

problemen oplossen 54

bestandsindelingen

problemen oplossen 56

bestandssysteem

ondersteund 6

Compliantie met milieuwetten (China) 62 composite-AV

aansluiting 14 connectoren 7

diavoorstelling

afspeelbedieningen 44 bekijken 42 intervaltijd 48

diavoorstelling opties 44 DVI

aansluiting 16

intervaltijd 48

foutmeldingen 56

Garantie-informatie 62

HD mediaspeler

afstandsbediening 9 bediening 19 firmware upgrade 53 firmware-informatie 49 foutmeldingen 56 garantie 63 hardware-informatie 49 hoofdscherm 20, 21 I/O-connectoren 7 Inhoud van het pakket 10 installatieprocedures 10 Installatievereisten 10 LED-indicatoren 8 overzicht 4 problemen oplossen 54 voorkeuren 45 voorzieningen 6 wettelijke conformiteit

kennisgevingen 60

herhalingsmodus

muziek 36

Hoofdscherm

Foto directory 39 foutmeldingen 56 instellingenscherm 45 knop 19 Muziek-directory 33 overzicht 20, 21 schermnavigatie 21 Video directory 27

firmware upgrade

problemen oplossen 55 procedure 53

foto's

bekijken 39 roteren 41 zoomopties 42

Fotomenu's

I/O-connectoren

composite-AV 7 Toslink 7 USB-poorten 7

informatiepaneel

diavoorstelling 43 muziek 35

Inhoud van het pakket 10

INDEX – 65

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

installatie

composite AV-aansluiting 14 HDMI-aansluiting 16 stroomverbinding 12, 14, 15 USB-aansluiting 17 vereisten 10

instellingen

Audio/Video menu 47 Instellingen menubalk 45 Navigatie instellingenscherm 46 nieuwe waarden toepassen 46

LED-indicatoren

status 8

media-inhoud

zoeken 50

muziek

afspeelbedieningen 36 afspeelscherm 35 procedures voor het afspelen 33

muziek afspeelopties 36

navigatieknoppen 19

onderhoud

systeem 53

ondertiteling

inschakelen 31

opties voor fotoweergave 40

Portugees 47 problemen oplossen

afstandsbediening 55 audio 54 firmware upgrade 55 foutmeldingen 56 inhoud afspelen 56 scherm 54 systeemreset 49 USB-apparaat 55

product

accessoires 3 garantie 62 informatie opnemen 3 overzicht 4

registratie 3 service verkrijgen 62 veiligheidsinformatie 1 wettelijke conformiteit 60

RoHS 62

scherm problemen oplossen 54 stroom

aan/uit-knop 19 AC-connector 7 Algemene netadapterconfiguraties* 12 inschakelen 14, 15 kabelaansluiting 12 LED-indicator 8

Systeemmenu's

Over scherm 49 reset 49

systeemreset

procedures 49

systeemvoorkeuren

audio/video kwaliteit 47 Instellingen menubalk 45 navigatieknoppen 46

Toslink

connectoren 7

Uitwerpfunctie

knop 19 procedure 18

USB-apparaat

aansluiting 17 Ejectknop 19 foutmeldingen 56 LED-indicator 8 ondersteunde apparaten 6 problemen oplossen 55 USB-poorten 7 verwijdering 18

Video afspeelopties 30 video's

afspeelbedieningen 29 audiokanaal 31 informatiepaneel 30

INDEX – 66

ondersteunde resoluties 6 ondertiteling 31 procedures voor het afspelen 27 resolutie-instelling weergeven 49 zoomopties 31, 32

voorzieningen

AV-interfaces 6 ondersteunde bestandsindelingen 6 ondersteunde bestandssystemen 6 USB-ondersteuning 6

wettelijke conformiteit

Compliantie met milieuwetten

(China) 62

Zoeken naar media-inhoud

Zoekfunctie 50

Zoekfunctie

knop 19 procedure 50

zoomopties

foto's 42 video's 31, 32

WD TV Mini mediaspeler

Gebruikershandleiding

INDEX – 67

Western digital WDBAAL0000NBK-NESN, WDBAAM0000NBK-NESN, WDBAAL0000NBK-PESN, WDBAAM0000NBK-PESN User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WD TV™ Mini mediaspeler

Inhoud

Belangrijke gebruikersinformatie

Belangrijke veiligheidsinstructies

WD-service en -ondersteuning

Toegang online ondersteuning

Contact opnemen met de technische ondersteuning van WD

Uw WD-productgegevens noteren

Uw WD-product registreren

Accessoires

Productoverzicht

Geavanceerde navigatiemogelijkheden zijn:

Foto's bekijken:

Films bekijken:

Muziek afspelen:

Bestandsbeheer:

Extra voorzieningen:

Voorzieningen en functies

Voorzieningen

Audio/Video Interface

Inhoud afspelen

WD TV Mini Mediaspeler kan diverse typen multiformat-bestanden afspelen. Raadpleeg “Mediabestandsindelingen - video” op pagina 58 voor een uitgebreide lijst van ondersteunde indelingen.

Plug-n-Play USB 2.0 ondersteuning

USB-opslag bestandssysteemondersteuning

Aansluitingen

LED-indicatoren

Afstandsbediening

Aan de slag

Inhoud van het pakket

Installatievereisten

Installatieprocedure

Stap 1 - Laden van inhoud op uw USB-schijf

Stap 2 - Aansluiten van de stroomkabel

Stap 3 - Aansluiten van de WD TV Mini Mediaspeler

Kiezen van de beste aansluiting

composite AV-aansluiting (standaard definitie)

Component-video en -audio (hoge definitie)

Toslink (optische) digitale audio

Stap 4 - Aansluiten van een USB-apparaat

Verwijderen van een USB-apparaat

De WD TV Mini mediaspeler bedienen

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruik van het WD HD Mini Mediaspelermenu

Hoofdschermopties

Hoofdschermnavigatie

Bestandsbeheer

Bestanden kopiëren

Bestanden verwijderen

Automatisch afspelen

Video bekijken

Ondersteunde video-indelingen

Video afspelen

Het afspelen hervatten

Video afspeelbediening

Video afspeelopties

Weergeven van het video informatiepaneel

Selecteren van de video zoomopties

Druk op OPTION of BACK om terug te keren naar de standaard beeldverhouding.

Audiokanaalselectie

Selecteren van ondertiteling

Selecteert een hoofdstuk

Muziek afspelen

Muziek afspelen

Muziek afspeelbediening

Muziek afspeelopties

Foto's bekijken

Fotoweergave

Opties voor fotoweergave

Roteren van de afbeelding

Gebruik van fotozoom

Foto diavoorstelling

Diavoorstelling afspeelbediening

Diavoorstelling Opties

Instellingen en geavanceerde functies

Instellingen navigatieknoppen

Beschikbare instellingen