Western digital WDBAAK0010HCH User Manual [el]

?????????? ?????? µ?????? My

?????????? ?????? µ?????? My Book 3.0

My Book

Εγχειρίδιο χρήστη

®

3.0

Επιτραπέζια εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλούμε να μας δώσετε τη δυνατότητα να το
τακτοποιήσουμε προτού προβείτε στην επιστροφή του παρόντος προϊόντος. Για τις περισσότερες ερωτήσεις
τεχνικής υποστήριξης, μπορείτε να λάβετε απάντηση μέσω της γνωσιακής μας βάσης δεδομένων ή μέσω
της υπηρεσίας υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση support.wdc.com. Εάν δεν
υπάρχει διαθέσιμη
καταλληλότερο αριθμό τηλεφώνου που αναφέρεται παρακάτω.

Το προϊόν που διαθέτετε περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης για όσο διάστημα
ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης τηλεφωνικής σας
επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη της WD. Η
δωρεάν για ολόκληρο το διάστημα της εγγύησης και η εκτεταμένη γνωσιακή μας βάση δεδομένων είναι
διαθέσιμη όλο το 24ωρο επί 7 ημέρες την εβδομάδα. Για να μας βοηθήσετε να σας ενημερώνουμε σχετικά
με τις νέες δυνατότητες και λειτουργίες, μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν της WD ηλεκτρονικά στη
διεύθυνση https://www.wdc.com/register.

Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο για την υποστήριξη των προϊόντων μας στη διεύθυνση support.wdc.com και
επιλέξτε κάποιο από τα εξής θέματα:

• Downloads (Αρχεία προς λήψη) - Κάντε λήψη προγραμμάτων οδήγησης, εφαρμογών λογισμικού
και ενημερώσεων για το προϊόν WD που διαθέτετε.

• Registration (Δήλωση) - Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε πρόσβαση στις πιο
πρόσφατες ενημερώσεις και

• Warranty & RMA Services (Υπηρεσίες εγγύησης και RMA) - Αποκτήστε πληροφορίες για την
εγγύηση, την αντικατάσταση προϊόντος (RMA), την κατάσταση RMA καθώς και πληροφορίες για την
επαναφορά δεδομένων.

• Knowledge Base (Γνωσιακή βάση) - Πραγματοποιήστε αναζητήσεις με βάση μια λέξη-κλειδί, μια
πρόταση ή ένα answer ID.

• Installation (Εγκατάσταση) - Λάβετε ηλεκτρονική βοήθεια εγκατάστασης για το προϊόν ή το
λογισμικό της WD.

απάντηση ή εφόσον το προτιμάτε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την WD στον

υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι

σε ειδικές προσφορές.

Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD

Όταν επικοινωνείτε με τη WD για υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τον αριθμό σειράς του
προϊόντος WD και τις εκδόσεις του εξοπλισμού και του λογισμικού του συστήματός σας.

Βόρεια Αμερική Ασιατικές χώρες του

Ειρηνικού ωκεανού

Αγγλικά

Ισπανικά

Ευρώπη (αριθμός
κλήσης χωρίς
χρέωση)*

Ευρώπη
Μέση Ανατολή
Αφρική

* Ο αριθμός κλήσης χωρίς χρέωση είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία,
Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

800.ASK.4WDC Αυστραλία 1 800 42 9861
(800.275.4932) Κίνα 800 820 6682/[phone]

800.832.4778 Χονγκ Κονγκ [phone]
Ινδία 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Υποστήριξη)

00800 ASK4
WDEU

(00800 27549338) Ιαπωνία 00 531 650442

[phone] Μαλαισία [phone]/1 800 88 1908/[phone]

[phone] Φιλιππίνες 1 800 1441 0159

[phone] Σιγκαπούρη [phone]/[phone]/[phone]

Ινδονησία [phone]

Κορέα 02 703 6550

Ταϊβ ά ν [phone]/[phone]

011 26384700 (Πιλοτική γραμμή)

ii

MY BOOK 3.0

Εγχειρίδιο χρήστη

Πίνακας περιεχομένων

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Σχετικά με τη μονάδα WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Καλώδιο USB 3.0 Micro-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Κάρτα προσαρμογέα PCIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Προαιρετικά παρελκόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Απαιτήσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Διαμόρφωση μονάδας δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εξωτερική περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Όψεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Κουμπί τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Διεπαφή μονάδας δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Υποδοχή ασφαλείας Kensington

Δήλωση προϊόντος WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Εργαλεία και υλικά (για συσκευασίες με κάρτα προσαρμογέα PCIe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Βήμα 1. Άνοιγμα της συσκευασίας και χειρισμός της κάρτας προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . 7

Βήμα 2. Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του προσαρμογέα PCIe . . . . . . . . . . 7

Βήμα 3. Εγκατάσταση της κάρτας προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Βήμα 4. Σύνδεση της μονάδας δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Μετασχηματιστές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Βήματα σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Πληροφορίες για τη συμμόρφωση και την εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . 17

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Πληροφορίες για την Κατηγορία Β της FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Συμμόρφωση προς το πρότυπο ICES/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της Ε.Ε. (σήμα CE) για την Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σήμανση GS (μόνο για τη Γερμανία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ειδοποίηση KCC (Μόνο για τη Δημοκρατία της Κορέας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Περιβαλλοντική συμμόρφωση (Κίνα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Πληροφορίες για την εξυπηρέτηση και την εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Εξυπηρέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Περιορισμένη εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Πίνακας περιεχομένων – iii

1

1

MY BOOK 3.0

Εγχειρίδιο χρήστη

Σχετικά με τη μονάδα WD

Σας παρουσιάζουμε την εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου My Book
λύση αποθήκευσης υψηλής χωρητικότητας διαθέτει διεπαφή SuperSpeed USB 3.0 με
έως και 10πλάσια ταχύτητα σε σχέση με το πρότυπο USB 2.0, για την πιο γρήγορη
ταχύτητα μεταφοράς που υπάρχει διαθέσιμη.

Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα:

Περιεχόμενα συσκευασίας
Διαμόρφωση μονάδας δίσκου
Εξωτερική περιγραφή
Δήλωση προϊόντος WD
Εργαλεία και υλικά (για συσκευασίες με κάρτα προσαρμογέα PCIe)

Περιεχόμενα συσκευασίας

®

3.0. Αυτή η κομψή

Σημαντικό:

τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.westerndigital.com. Για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις
λογισμικού και υλικολογισμικού καθώς και για τεκμηρίωση και πληροφορίες σχετικά με τα
προϊόντα, μεταβείτε στη διεύθυνση http://products.wdc.com/updates.

• Εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου

• Καλώδιο USB 3.0 Micro-B

• Μετασχηματιστής AC (η διαμόρφωση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή)

• Κάρτα προσαρμογέα PCIe USB 3.0 (gen2), συνδεδεμένη στο βραχίονα πλήρους

• Βραχίονας μισού ύψους (σε συσκευασίες που περιλαμβάνουν κάρτα

• Δίσκος CD προϊόντος με το εγχειρίδιο χρήστη και τη βοηθητική εφαρμογή του

• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Για τις τελευταίες πληροφορίες και νέα σχετικά με τα προϊόντα της WD επισκεφτείτε

ύψους (σε συσκευασίες που περιλαμβάνουν κάρτα προσαρμογέα)

προσαρμογέα)

προγράμματος οδήγησης της κάρτας προσαρμογέα PCIe (σε συσκευασίες που
περιλαμβάνουν κάρτα προσαρμογέα)

Σχετικά με τη μονάδα WD – 1

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Καλώδιο USB 3.0 Micro-B

MY BOOK 3.0

Εγχειρίδιο χρήστη

Κάρτα προσαρμογέα PCIe

σε βραχίονα πλήρους ύψους

(προαιρετικό)

Βραχίονας πλήρους ύψους

(προαιρετικό)

Μονάδα δίσκου My Book 3.0

Μετασχηματιστής AC

Δίσκος CD προϊόντος

(προαιρετικό)

Καλώδιο USB 3.0 Micro-B

Ο συνδετήρας USB 3.0 Micro-B είναι βασικά ένας συνδετήρας USB 2.0 Micro-B με
προέκταση που φέρει 5 επιπλέον ακίδες. Η θύρα της μονάδας My Book 3.0 έχει
σχεδιαστεί ειδικά για αυτόν το συνδετήρα. Με τη μονάδα My Book 3.0 μπορείτε, επίσης,
να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB 2.0, αλλά έχετε υπόψη σας ότι η μονάδα θα
λειτουργεί μόνο σε ταχύτητες USB 2.0.

Ο συνδετήρας στο άλλο άκρο του καλωδίου
σας (εφόσον υπάρχει διαθέσιμη, π.χ. από τον προσαρμογέα PCIe) ή σε οποιαδήποτε
διαθέσιμη θύρα USB 2.0.

συνδέεται στη θύρα USB 3.0 του υπολογιστή

Σημείωση: Για μια λίστα με τις συσκευές USB 3.0 που υποστηρίζονται για αυτό το

προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση support.wdc.com και αναζητήστε
στη γνωσιακή βάση δεδομένων το Answer ID 3886.

Σχετικά με τη μονάδα WD – 2

MY BOOK 3.0

Εγχειρίδιο χρήστη

Κάρτα προσαρμογέα PCIe

Η κάρτα προσαρμογέα PCIe επιτρέπει στον υπολογιστή σας να μεταφέρει δεδομένα με
τις υπερταχύτητες του προτύπου USB 3.0. Η κάρτα προσαρμογέα συνοδεύεται από έναν
συνδεδεμένο βραχίονα πλήρους ύψος και έναν προαιρετικό βραχίονα μισού ύψους. Όταν
η κάρτα προσαρμογέα συνδεθεί στη μητρική πλακέτα, ο υπολογιστής σας θα διαθέτει δύο
θύρες USB 3.0. Το ένα άκρο του καλωδίου

συνδέεται σε μία από αυτές τις θύρες, ενώ το

άλλο άκρο συνδέεται στη μονάδα My Book 3.0. (Ανατρέξτε στην παραπάνω ενότητα.)

Σημείωση: Μπορείτε να συνδέσετε ένα καλώδιο USB 2.0 ή USB 3.0 σε μια θύρα

USB 3.0 της κάρτας προσαρμογέα. Όμως, εάν συνδέσετε μια συσκευή
USB 2.0, η ταχύτητα θα είναι αυτή του προτύπου USB 2.0.

Προαιρετικά παρελκόμενα

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προαιρετικά παρελκόμενα για το συγκεκριμένο
προϊόν, επισκεφτείτε τον ιστότοπο:

Η.Π.Α. www.shopwd.com ή www.wdstore.com

Καναδάς www.shopwd.ca ή www.wdstore.ca

Ευρώπη www.shopwd.eu ή www.wdstore.eu

Άλλες περιοχές Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της WD στην περιοχή σας.

Για μια λίστα των στοιχείων επικοινωνίας του τμήματος Τε χ νικής
Υποστήριξης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση support.wdc.com και
ανατρέξτε στο Answer ID 1048.

Απαιτήσεις συστήματος

• Windows® XP

®

• Windows Vista

• Windows

7

• Διαθέσιμη υποδοχή PCIe (για συσκευασίες που περιλαμβάνουν κάρτα
προσαρμογέα PCIe)

Σημείωση: Η συμβατότητα της κάρτας προσαρμογέα PCIe μπορεί να διαφέρει

ανάλογα με τη διαμόρφωση του υλικού εξοπλισμού και το λειτουργικό
σύστημα του υπολογιστή σας.

Για υψηλότερες επιδόσεις και αξιοπιστία, εγκαταστήστε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις
και το τελευταίο service pack (SP). Σε Windows, πηγαίνετε στο μενού Start (Έναρξη) και
επιλέξτε Windows Update (Ενημέρωση Windows).

Διαμόρφωση μονάδας δίσκου

Η μονάδα My Book Essential έχει προδιαμορφωθεί σε ένα διαμέρισμα NTFS για να
υπάρχει συμβατότητα με όλα τα ενημερωμένα λειτουργικά συστήματα των Windows.

Σχετικά με τη μονάδα WD – 3

Εξωτερική περιγραφή

Όψεις

Μπροστινή

MY BOOK 3.0

Εγχειρίδιο χρήστη

Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας

Πίσω

Κουμπί τροφοδοσίας

Θύρα USB 3.0

Υποδοχή ασφαλείας Kensington

®

Σχετικά με τη μονάδα WD – 4

MY BOOK 3.0

Εγχειρίδιο χρήστη

Κουμπί τροφοδοσίας

Η μονάδα My Book 3.0 ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα μαζί με τον
υπολογιστή σας.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας ή για να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου:

1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο Safely Remove Hardware (Ασφαλής κατάργηση

συσκευών υλικού) στη γραμμή εργασιών συστήματος των Windows και επιλέξτε

Safely Remove Hardware (Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού). Ίσως ακούσετε

τη μονάδα δίσκου

να σβήνει προτού σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED για την τροφοδοσία.

2. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη μονάδα τη δεδομένη στιγμή, πιέστε το κουμπί
τροφοδοσίας και κρατήστε το πατημένο για 4 δευτερόλεπτα.

Για να ενεργοποιήσετε πάλι τη μονάδα, απλώς πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας.

Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας

Η ένδειξη LED λειτουργίας/δραστηριότητας βρίσκεται στο κάτω μπροστινό πλαίσιο της
μονάδας. Υποδεικνύει την κατάσταση ενέργειας και δραστηριότητας της μονάδας.
Οι ενδείξεις LED λειτουργούν σύμφωνα με όσα αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα.

Εμφάνιση Περιγραφή

Σταθερά αναμμένη Αδράνεια

Αναβοσβήνει γρήγορα (περίπου 3 φορές ανά
δευτερόλεπτο)

Αναβοσβήνει με αργό ρυθμό (περίπου κάθε
2,5 δευτερόλεπτα)

Δραστηριότητα

Το σύστημα είναι σε κατάσταση αναμονής

Διεπαφή μονάδας δίσκου

Το πρότυπο Super-Speed USB (USB 3.0) υποστηρίζει ταχύτητες μετάδοσης δεδομένων
έως 5 Gb/s. Η μονάδα My Book 3.0 διαθέτει οπισθόδρομη συμβατότητα με το πρότυπο

USB 2.0 αλλά μεταβαίνει από προεπιλογή στην ταχύτητα έως 480 Mb/s του προτύπου
USB 2.0. Με τη σύνδεση σε θύρα USB 1.1, τα δεδομένα μεταφέρονται με ταχύτητα έως
12 Mb/s του προτύπου USB 1.1.

Υποδοχή ασφαλείας Kensington

Για την ασφάλειά της, η μονάδα δίσκου διαθέτει υποδοχή ασφαλείας Kensington, η οποία
υποστηρίζει τυπικό καλώδιο ασφαλείας Kensington (πωλείται ξεχωριστά). Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την υποδοχή ασφαλείας Kensington και διαθέσιμα προϊόντα,
επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.kensington.com.

®

Δήλωση προϊόντος WD

Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες
ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές. Μπορείτε να δηλώσετε εύκολα τη μονάδα με
ηλεκτρονικό τρόπο στη διεύθυνση register.wdc.com.

Σχετικά με τη μονάδα WD – 5