Western digital WDBAAH0020HCH, WDBAAH0015HCH, WDBAAH0010HCH, WDBAAH6400ECH User Manual [sk]

Download

Page 1

Príručka používateľa My

Book Elite

Externé stolové zariadenie

My Book

Elite

Príručka používateľa

™

Page 2

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD

Ak narazíte na akýkoľvek problém, prosíme vás, aby ste nám ešte pred vrátením výrobku dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru dostanete odpoveď v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese support.wdc.com. Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete telefonický kontakt, použite najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel na WD.

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia. Toto 30dňové obdobie sa začne dňom vášho prvého telefonického kontaktu s technickou podporou WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého záručného obdobia a naša rozsiahla znalostná báza je vám k dispozícii 24 hodín denne 7 dní v týždni. Aby sme vás mohli informovať o nových funkciách a službách, prosím nezabudnite svoj výrobok zaregistrovať, ako je opísané v „Registrácia disku“ na strane 41.

Využitie podpory online

Navštívte internetovú stránku s technickou podporou support.wdc.com a vyberte si z týchto tém:

• Downloads (Preberanie) – Prevezmite si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj výrobok WD.

• Registration (Registrácia) – Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie aktualizácie a špeciálne ponuky.

• Warranty & RMA Services (Záruka a služby RMA) – Získajte záruku, náhradu za výrobok (RMA), Stav RMA a informácie o obnovení údajov.

• Knowledge Base (Znalostná báza) – Hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo identifikátora odpovede.

• Installation (Inštalácia) – Získajte online pomoc pre inštaláciu pre svoj výrobok WD alebo softvér.

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo svojho výrobku WD a verziu hardvéru a programového vybavenia systému.

Severná Amerika

Angličtina

Španielčina

Európa (bezplatne)*

Európa Stredný východ Afrika

800.ASK.4WDC (800.275.4932)

800.832.4778

00800 ASK4 WDEU

(00800

27549338)

+31 880062100 +31 880062100 +31 880062100

Ázia, Tichomorská oblasť

Austrália Čína Hongkong India

Indonézia

Japonsko

Kórea Malajzia Filipíny Singapur Ta iw a n

1 800 42 9861 800 820 6682/+65 62430496 +800 6008 6008 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (dôvera)

011 26384700 (pilotná linka) +803 852 9439

00 531 650442

02 703 6550 +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 1 800 1441 0159 +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 +800 6008 6008/+65 62430496

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

Page 3

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obsah

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Využitie podpory online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 O Vašom disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsah súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fyzický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pohľady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hlavný vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rozhranie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostný otvor na zámok Kensington

Registrácia vášho výrobku WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Pripojenie disku a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pripojenie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inštalácia disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inštalácia v systéme Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inštalácia v systémeWindows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spustenie WD SmartWare softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

WD SmartWare Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WD SmartWare Obrazovka Domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prezeranie tém Informácie/Pomocník on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Zálohovanie súborov počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

O zálohovaní súborov počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zálohovanie všetkého. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pokročilé funkcie zálohovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Výber špecifického obsahu pre zálohovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmena nastavení zálohovacieho softvéru: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Obnova zálohovaných súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

O obnove súborov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obnova súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obnova priečinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnova staršej verzie súboru alebo vymazaného súborus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obnova celého obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OBSAH – iii

Page 4

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

5 Uzamknutie a odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ochrana disku heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odomknutie disku so WD SmartWare softvérom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odomknutie disku so WD SmartWare softvérom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vypnutie funkcie uzamykania disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmena hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Správa a prispôsobenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ikona WDSmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spustenie WD SmartWare softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kontrola Stavu a teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sledovanie upozornení na ikone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odpojenie disku Bezpečne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

S použitím systémovej lišty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použitie hlavného vypínača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prispôsobenie nastavení softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Určenie iného priečinka obnovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavenie možností predvolieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prispôsobenie nastavení softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Určenie názvu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Registrácia disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavenia časovača uspania disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vymazanie Vášho disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odinštalovanie WD SmartWare softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows Vista alebo Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Kontrola kondície disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 Použitie disku s počítačom Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Preformátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inštalácia v operačnom systéme Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard . . . . . . . . . . . . 46

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ikona WDSmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spustenie softvéru WDSmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odpojenie Virtuálneho disku CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bezpečné odpojenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použitím ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použitím ikony My Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použitím hlavného vypínača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zobrazenie stavu, sériového čísla a teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ručné odomknutie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Softvér WD SmartWare nie je dostupný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Váš počítač opustí režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odinštalovanie WD SmartWare softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

OBSAH – iv

Page 5

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

9Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Inštalácia, vytváranie oblastí a formátovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A Inštalácia ovládača SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Automatická inštalácia ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ručná inštalácia ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Automatická inštalácia ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ručná inštalácia ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

B Informácie o súlade a záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Súlad s predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informácie FCC Trieda B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Súlad s ICES/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

súlad s bezpečnostným predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Súlad s predpismi ES pre Európu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

GS Mark (Iba Nemecko). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poznámka KCC (iba Kórejská republika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zabezpečenie servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Obmedzená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

OBSAH – v

Page 6

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

O Vašom disku WD

Vitajte na externom pevnom disku My Book™ Elite™, elegantnom veľkokapacitnom pamäťovom riešení pre všetky kapitoly vášho digitálneho života. Naše posledné vydanie obsahuje prispôsobiteľné inteligentné zobrazenie na identifikáciu obsahu disku, vizuálny neustály zálohovací softvér a bezpečnostnú ochranu. Nový elegantnejší dizajn spája

krásu a dôvtip. Najpredávanejší externý disk spoločnosti WD, pripojiteľný cez rozhranie USB, My Book

Elite obsahuje softvér WD SmartWare, ktorý automaticky a neustále zálohuje dáta, zobrazuje zálohovanie tak, ako prebieha a bez námahy obnovuje stratené súbory.

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Funkcie Obsah súpravy Kompatibilita Formát Fyzický opis Registrácia vášho výrobku WD Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Funkcie

Hlavné vlastnosti disku My Book Elite zahŕňajú:

Inteligentné zobrazenie – Vytvorte si vlastné označenie jednotky, ktoré vám pripomenie, čo je uložené na každej jednotke. Označenie môžete prezerať, aj keď je disk vypnutý. Zobrazenie taktiež obsahuje dostupnú kapacitu a bezpečnostný stav.

Menší, uhladenejší, modernejší dizajn – Naše cenené disky sú ešte menšie a elegantnejšie. Disk v tvare knihy ako vždy zaberá menej miesta na pracovnom stole a umožňuje schovať dva alebo viac diskov My Book úhľadne spolu ako zväzky kníh na poličke.

Softvér WD SmartWare™ – Jednoducho použiteľné riešenie, ktoré umožňuje:

• Automaticky ochrániť dáta – Nemusíte sa báť! Vaše dáta sú v bezpečí, Automatické nepretržité zálohovanie vytvorí druhú kópiu hneď ako pridáte alebo zmeníte súbor.

• Pozrite sa, ako prebieha zálohovanie – Vidieť znamená veriť. Vizuálne zálohovanie usporiada a zobrazí obsah do kategórií a zobrazí postup zálohovania.

• Získajte späť stratené súbory – Obnovte cenné dáta v ich pôvodnom umiestnení, ak ste ich stratili, vymazali alebo len prepísali dôležitý súbor.

• Prevezmite kontrolu – Prispôsobte si zálohovanie, nastavte bezpečnosť disku, spustite diagnostiku, spravujte nastavenia napájania atď. z ovládacieho centra WD SmartWare.

Uzamknutie disku – Nemusíte sa báť, pretože viete, že vaše údaje sú chránené pred neoprávneným prístupom alebo krádežou heslom a 256-bitovým hardvérovým kódovaním.

Indikátor zaplnenia – Ihneď zistíte, koľko priestoru je ešte dostupného na vašom disku. Pripojenie pomocou rozhrania USB 2.0 – Jednoduché pripojenie, ktoré ponúka komfort

a kompatibilitu medzi viacerými počítačmi.

O VAŠOM DISKU WD – 1

Page 7

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Dokovacia stanica Grab-and-go. Výhodné komplexné prepojenie s počítačom. Šetrič energie – Externé disky My Book sú navrhnuté tak, aby šetrili energiu.

Technológia WD GreenPower™ znižuje spotrebu energie externého disku až o 30 %, režim spánku znižuje spotrebu energie počas dôb nečinnosti a energiu šetriaca funkcia zapína a vypína disk s počítačom.

Priateľský k planéte – Vytvorili sme malú škatuľku z recyklovaných materiálov, aby sme minimalizovali odpad. Odporúčame vám ju recyklovať.

Na počítačoch so systémom Windows pripravený na použitie ihneď po zasunutí – Formátovaný v NFTS, aby bol kompatibilný so všetkými operačnými systémami Windows.

Dôležitá informáci: Najnovšie informácie a správy o výrobkoch WD nájdete na našej

internetovej stránke na adrese www.westerndigital.com. Najnovšie informácie

a dokumentáciu o softvéri, firmvéri a výrobkoch nájdete na našej internetovej stránke na adrese http://products.wdc.com/updates.

Obsah súpravy

• Externý pevný disk My Book Elite

• Softvér WD SmartWare (na disku)

• Kábel USB

• Sieťový adaptér (konfigurácia sa môže líšiť v závislosti od oblasti)

• Sprievodca rýchlou inštaláciou

Sprievodca rýchlou inštaláciou

Sieťový adaptér

Kábel USB

Disk My Book Elite

Voliteľné príslušenstvo

Ďalšie informácie o voliteľnom príslušenstve k tomuto výrobku nájdete na stránke:

USA www.shopwd.com alebo www.wdstore.com

Kanada www.shopwd.ca alebo www.wdstore.ca

Európa www.shopwd.eu alebo www.wdstore.eu

Všetky ostatné krajiny

Kontaktujte technickú podporu spoločnosti WD vo vašej oblasti. Zoznam kontaktov technickej podpory nájdete na stránke v znalostnej báze ako odpoveď č. 1048.

support.wdc.com

O VAŠOM DISKU WD – 2

Page 8

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Kompatibilita

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

Mac OS® X

• Tiger

• Leopard

• Snow Leopard

Poznámka: Kompatibilita môže závisieť od konfigurácie hardvéru počítača a

operačného systému.

Aby sa dosiahol čo najvyšší výkon a spoľahlivosť, nainštalujte si najnovšie aktualizácie a servisný balík (SP). V prípade systému Windows vyhľadajte ponuku Start (Štart) azvoľte Windows Update (Aktualizácia Windows). V prípade počítača Macintosh prejdite do ponuky Apple a zvoľte Software Update (Aktualizácia programového vybavenia).

™

Formát

Váš My Book Elite disk je predformátovaný ako jedna oblasť NFTS, aby bol kompatibilný so všetkými aktualizovanými operačnými systémami Windows. Ak si želáte používať tento disk so systémom Mac, pozrite si „Použitie disku s počítačom Mac“ na strane 46 and „Odstraňovanie porúch“ na strane 56.

Fyzický opis

Pohľady

Indikátor zaplnenia

Percento zobrazenia kapacity

Prispôsobiteľné označenie

Indikátor zámku

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity

Obrázok 1. Predná strana disku My Book Elite

O VAŠOM DISKU WD – 3

Page 9

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Hlavný vypínač

Vstup rozhrania USB

Obrázok 2. Zadná strana disku My Book Elite

Bezpečnostný otvor na zámok Kensington

Indikátory

Prispôsobiteľné označenie. Prispôsobiteľné označenie zobrazuje názov, ktorý pridelíte disku My Book. Označenie zostáva viditeľné, aj keď je disk vypnutý.

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity. Svetelné indikátory LED napájania/aktivity sa nachádzajú v strede predného panelu jednotky. Indikuje stav napájania a aktivitu jednotky. Funkcie svetelných indikátorov LED sú popísané v nasledujúcej tabuľke.

Vzhľad Opis

Stále zapnuté Nečinný

Rýchlo blikajúce (približne 3-krát za sekundu) Aktivita

Pomaly blikajúce (každé 2,5 sekundy) Systém v pohotovostnom stave

Indikátor zámku. Indikátor zámku ukazuje, či používateľ nastavil na disku heslo. Je vypnutá iba vtedy, ak odstránite z disku heslo alebo ak je disk odpojený od napájania.

Indikátor zaplnenia. Indikátor zaplnenia je tvorený z desiatich segmentov, ktoré sa zapĺňajú sprava doľava (ak je disk umiestnený vodorovne) alebo zhora nadol (ak je disk umiestnený zvisle), a tak indikujú použitý priestor na disku počas stavu napájania. Každý segment predstavuje približne 10 percent kapacity disku. Číselný displej indikuje percento dostupnej kapacity.

Indikátor zaplnenia je viditeľný, iba ak je WD SmartWare

softvér nainštalovaný a spustený na počítači.

O VAŠOM DISKU WD – 4

Page 10

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Číslo segmentu

1 5 – 9 2 10 – 19 3 20 – 29 4 30 – 39 5 40 – 49 6 50 – 59 7 60 – 69 8 70 – 79 9 80 – 89 10 >90

% zaplnených

<5 (nezobrazuje sa)

Hlavný vypínač

Hlavný vypínač sa používa na bezpečné vypnutie jednotky a aby sa predišlo strate dát alebo poškodeniu jednotky. Hlavný vypínač funguje iba vtedy, ak je softvér WD SmartWare nainštalovaný.

Poznámka: Keď vypnite disk pomocou hlavného vypínača a ak disk zostane

pripojený k počítaču, budete musieť znovu stlačiť hlavný vypínač, aby ste disk znovu zapli. Ak disk po vypnutí odpojíte, keď ho znovu pripojíte k zapnutému počítaču, automaticky sa zapne.

Rozhranie disku

Vysokorýchlostné rozhranie USB (USB 2.0) podporuje prenosové rýchlosti až do 480 Mb/s. USB 2.0 je spätne kompatibilné s USB 1.1. Pri pripojení k rozhraniu USB 1.1 je k dispozícii prenosová rýchlosť rozhrania USB 1.1 (do 12 Mb/s).

Bezpečnostný otvor na zámok Kensington

Na zabezpečenie pred odcudzením je tento disk vybavený bezpečnostným otvorom na zámok Kensington, ktorý podporuje štandardný bezpečnostný kábel Kensington (predáva sa samostatne). Ďalšie informácie o bezpečnostnom otvore Kensington a výrobkoch, ktoré sú k dispozícii, nájdete na adrese www.kensington.com.

Registrácia vášho výrobku WD

Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie aktualizácie a špeciálne ponuky. Svoj disk môžete jednoducho zaregistrovať s použitím softvéru WD SmartWare, ako je to popísané v „Registrácia disku“ na strane 41.

O VAŠOM DISKU WD – 5

Page 11

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Výrobky WD sú jemné prístroje, s ktorými sa musí počas vybaľovania a inštalácie zaobchádzať opatrne. Hrubým zaobchádzaním, nárazmi alebo vibráciami sa disky môžu poškodiť. Pri vybaľovaní a inštalácii vášho výrobku na externé uloženie dát majte na pamäti nasledujúce preventívne opatrenia:

• Nedovoľte, aby zariadenie spadlo, ani ho nevystavujte nárazom.

• Počas činnosti zariadenia s ním nehýbte.

• Nepoužívajte tento výrobok ako prenosné zariadenie.

• Aby ste umožnili dostatočné vetranie, neblokujte žiadny z vetracích otvorov krytu.

O VAŠOM DISKU WD – 6

Page 12

Pripojenie disku a spustenie

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Pripojenie disku Inštalácia disku Spustenie WD SmartWare softvéru WD SmartWare Prehľad WD SmartWare Obrazovka Domov Prezeranie tém Informácie/Pomocník on-line

Pripojenie disku

Pripojte disk My Book tak, ako je to ukázané nižšie.

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obrázok 3. Pripojenie My Book disku

V závislosti od oblasti existuje možnosť, že budete musieť vymeniť napájací adaptér, ako je to nakreslené nižšie.

US/JA/TW

EU/KO

US/JA/TW

EU/KO

Nasadenie

Odmontovanie

Nasadenie

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 7

Odmontovanie

Page 13

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Inštalácia disku

Nasledovné témy uvádzajú pokyny na prvú inštaláciu disku. Pokračujte v časti, ktorá sa týka vášho operačného systému:

• „Inštalácia v systéme Windows XP“ na strane 8

• „Inštalácia v systémeWindows Vista/Windows 7“ na strane 10

Poznámka: Informácie o inštalácií disku na počítači Mac nájdete v časti „Použitie

disku s počítačom Mac“ na strane 46.

Inštalácia v systéme Windows XP

1. Po tom, ako fyzicky pripojíte disk tak, ako je ukázané na Obrázok 3 na strane 7, zobrazí sa obrazovka Found New Hardware Wizard (Sprievodcu novým nájdeným hardvérom). Kliknite na tlačidlo

Poznámka: WD SmartWareSoftvér nainštaluje vhodný ovládač pre disk.

Cancel (Zrušiť), aby ste obišli sprievodcu.

Obrázok 4. Sprievodca novým nájdeným hardvérom

2. Ak je na vašom počítači povolené automatické spúšťanie (Autoplay), zobrazí sa obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vitajte vo WD SmartWare). Ak je v počítači nainštalovaný prehrávač Flash, obrazovka je animovaná. Pokračujte krokom 4.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 8

Page 14

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

3. Ak je v počítači zakázané automatické spúšťanie (AutoPlay): a. Kliknite na možnosť My Computer (Tento počítač)

b. Dvakrát kliknite na virtuálny disk CD WD SmartWare, ktorý je uvedený pod

zariadeniami s odnímateľnou pamäťou.

Poznámka: Softvér WD SmartWare je poskytovaný vo forme virtuálneho disku

CD (VCD) na disku My Book. VCD sa zobrazí na pracovnej ploche a správa sa presne ako skutočný disk CD. Aby ste si prezreli obsah VCD, napríklad dokumentáciu a niektoré ďalšie programy, kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte možnosť Open (Otvoriť).

Zobrazí sa obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vitajte vo WD SmartWare). Ak je v počítači nainštalovaný prehrávač Flash, obrazovka je animovaná.

MY BOOK ELITE

4. Pokračujte s „Spustenie WD SmartWare softvéru“ na strane 12.

Poznámka: Ak si neželáte inštalovať WD SmartWare softvér, pozrite si namiesto

toho „Inštalácia ovládača SES“ na strane 58.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 9

Page 15

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Inštalácia v systémeWindows Vista/Windows 7

Po tom, ako fyzicky pripojíte disk podľa Obrázok 3 na strane 7, otvoria sa dve alebo tri obrazovky podľa nastavenia počítača.

1. Ak je v počítači povolené automatické spúšťanie (AutoPlay):

a. Na obrazovke Nájdený nový hardvér kliknite na Cancel (Zrušiť).

Obrázok 5. Obrazovka Nájdený nový hardvér

b. Na obrazovke AutoPlay kliknite na Run WDSmartWare.exe (Spustiť

WDSmartWare.exe).

Obrázok 6. Obrazovka AutoPlay

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 10

Page 16

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Zobrazí sa obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vitajte vo WD SmartWare). Ak je v počítači nainštalovaný prehrávač Flash, obrazovka je animovaná.

c. Pokračujte na „Spustenie WD SmartWare softvéru“ na strane 12.

Poznámka: Ak si neželáte inštalovať WD SmartWare softvér, pozrite si namiesto

toho „Inštalácia ovládača SES“ na strane 58.

2. Ak je v počítači zakázané automatické spúšťanie (AutoPlay): a. Na obrazovke Nájdený nový hardvér (pozrite Obrázok 5 na strane 10), kliknite na

tlačidlo Cancel (Zrušiť), aby ste obišli sprievodcu. Softvér WD SmartWare nainštaluje ovládač pre tento disk.

b. Otvorte položku Computer (Počítač). Virtuálny disk CD WD SmartWare je

uvedený pod zariadeniami s odnímateľnou pamäťou.

c. Dvakrát kliknite na virtuálny disk CD WD SmartWare.

Poznámka: Softvér WD SmartWare je poskytovaný vo forme virtuálneho disku

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 11

Page 17

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Zobrazí sa obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vitajte vo WD SmartWare). Ak je v počítači nainštalovaný prehrávač Flash, obrazovka je animovaná.

d. Pokračujte na „Spustenie WD SmartWare softvéru“ v nasledovnej kapitole.

Poznámka: Ak si neželáte inštalovať WD SmartWare softvér, pozrite si namiesto

toho „Inštalácia ovládača SES“ na strane 58.

Spustenie WD SmartWare softvéru

Po tom, ako vyberiete buď Back Up Files (Zálohovanie súborov), Set Up Drive (Nastavenie disku), alebo Retrieve a backup (Obnova zálohy), softvér vás prevedie cez jednoduchý dvojkrokový proces inštalácie softvéru WD SmartWare. Ak je dostupná novšia verzia softvéru, systém Vás automaticky upozorní. Spoločnosť WD dôrazne odporúča používanie najnovšej verzie softvéru, predovšetkým pri novej inštalácií.

Po tom, ako je inštalácia ukončená, softvér WD SmartWare buď:

• Prevedie vás cez:

- zálohovanie súborov (pozrite Obrázok 7 na strane 13 a „O zálohovaní súborov

počítača“ na strane 17),

- nastavenie bezpečnosti disku (pozrite Obrázok 8 na strane 13 a „Ochrana disku

heslom“ na strane 30).

• Zobrazí obrazovku Domov (pozrite Obrázok 9 a „WD SmartWare Prehľad“ na

strane 14)

Poznámka: Obrazovky počiatočného nastavenia zálohovania a disku sa zobrazia

iba raz – prvý krát, keď nainštalujete softvér WD SmartWare do počítača. Potom spustenie softvéru zobrazí obrazovku Domov, takže si môžete vybrať, čo si želáte urobiť.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 12

Page 18

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obrázok 7. Počiatočná obrazovka zálohovania

Obrázok 8. Obrazovka počiatočného nastavenia disku

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 13

Page 19

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obrázok 9. Obrazovka Domov

WD SmartWare Prehľad

WD SmartWare softvér je jednoducho použiteľným nástrojom, ktorý Vám umožňuje:

• Zabezpečiť disk – V nastaveniach disku vytvorte heslo na ochranu zašifrovaného

disku pred neoprávneným prístupom alebo krádežou dát.

• Automaticky chráňte Vaše dáta – Automatické neustále zálohovanie ihneď vytvára

kópiu, kedykoľvek pridáte alebo zmeníte súbor.

Poznámka: Automatické zálohovanie pokračuje tak dlho, kým je disk My Book

pripojený k počítaču. Potom kedykoľvek odpojíte a znovu pripojíte disk k počítaču, softvér WD SmartWare znovu vyhľadá nové alebo zmenené súbory a obnoví automatické neustále zálohovanie tak, ako predtým.

• Pozrite si, ako prebieha zálohovanie – Vidieť znamená veriť. Vizuálne zálohovanie

usporiada a zobrazí obsah do kategórií a zobrazí postup zálohovania.

• Obnovte stratené súbory bez námahy späť – Prineste späť svoje cenné dáta do ich

pôvodného umiestnenia, ak ste ich stratili alebo len prepísali dôležitý súbor.

WD SmartWare Obrazovka Domov

WD SmartWare Obrazovka Domov (prístupná po inštalácií a počiatočnom nastavení zálohovania a zabezpečenia) poskytuje štyri možnosti voliteľné na paneloch:

• Home (Domov) – Ponúka indikátor obsahu, ktorý zobrazuje kapacitu každého

pevného disku nachádzajúceho sa v počítači alebo k nemu pripojeného (pozrite Obrázok 9)

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 14

Page 20

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

• Backup (Zálohovanie) – Spravuje existujúce zálohovania alebo vytvára nové

zálohy dôležitých dát vrátane filmov, hudby, dokumentov, elektronickej pošty a obrázkov (pozrite Obrázok 10 na strane 18)

• Retrieve (Obnova) – Prináša späť cenné dáta, ktoré boli stratené alebo prepísané

(pozrite Obrázok 13 na strane 26)

• Settings (Nastavenia) – Spravuje bezpečnosť, diagnostiku, nastavenia napájania a

parametre zálohovania (pozrite Obrázok 11 na strane 22)

Na obrazovke Domov môžete zmeniť kategorizáciu primárneho disku na vysunovacom políčku voľby pod názvom Vášho počítača. Zvolením iného disku systém identifikuje kategórie súborov na tomto disku. Potom kliknite na:

• Panel Backup (Zálohovanie) na zálohovanie súborov zo zvoleného disku na váš

My Book disk

• Panel Retrieve (Obnova) na obnovu zazálohovaných súborov z vášho My Book

disku do akéhokoľvek umiestnenia vo vašom počítači

Na indikátore obsahu pevného disku vášho počítača sú všetky súbory dostupné na zálohovanie zobrazené na modrom pozadí v šiestich kategóriách, kde:

Táto kategória súborov zahŕňa súbory s týmito príponami

Dokumenty

Pošta

Hudba

Filmy

Obrázky

Iné

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a iné prípony dokumentov

.mail, .msg, .pst. a iné prípony pošty

.mp3, .wav, .wma a iné prípony hudby

.avi, .mov, .mp4 a iné prípony filmov

.gif, .jpg, .png a iné prípony obrázkov

Iné, ktoré nepatria do piatich hlavných kategórií

Úplný zoznam všetkých zahrnutých prípon súborov nájdete v odpovedi č. 3644 vo WD Knowledge Base (Znalostná báza spoločnosti WD) na adrese http://support.wdc.com.

Poznámka:

• Kategória System (Systém), zobrazená na tmavosivom pozadí, obsahuje všetky

súbory operačného systému, ktoré nie je možné zálohovať. Súbory, ktoré nie sú zálohované, zahŕňajú systémové súbory, súbory programov, aplikácií a pracovné súbory, ako napríklad súbory .tmp alebo .log.

• Kategória Retrieved (Obnovené), taktiež zobrazená na tmavosivom pozadí,

obsahuje súbory, ktoré boli obnovené z predchádzajúcej zálohy. Tieto taktiež nie je možné zálohovať.

• Podržaním kurzora nad kategóriou zobrazíte počet súborov v kategórií.

Kategória Additional Files (Ďalšie súbory) na indikátore obsahu My Book disku zahŕňa všetky súbory zobrazené v časti využitého miesta vo vlastnostiach disku. Toto miesto nie je dostupné pre zálohy.

Note: Malý počet súborov, ktorý je zobrazený v kategórií Additional Files (Ďalšie súbory), keď

prvýkrát nainštalujete WD SmartWare softvér (pred vykonaním prvého zálohovania) reprezentuje systémové a skryté súbory, ktoré boli do nej umiestnené operačným systémom vášho počítača, keď ste nainštalovali disk.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 15

Page 21

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Prezeranie tém Informácie/Pomocník on-line

Každá WD SmartWareobrazovka poskytuje jednoduchý prístup k pomocným informáciám on-line, ktoré vás rýchlo prevedú úlohami zálohovania, obnovy a nastavenia. Ak neviete, čo máte robiť na niektorej obrazovke, kliknite na ikonu Informácie/Pomocník

on-line v pravom hornom rohu každej obrazovky:

Ak chcete obrazovku Informácie/Pomocník po prečítaní zatvoriť, kliknite na ikonu X v pravom hornom rohu obrazovky.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 16

Page 22

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Zálohovanie súborov počítača

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

O zálohovaní súborov počítača Zálohovanie všetkého Pokročilé funkcie zálohovania

O zálohovaní súborov počítača

WD SmartWare Softvér automaticky a neustále zálohuje všetok obsah (hudbu, filmy, fotografie, dokumenty, poštu a iné súbory) na počítači na My Book disk.

Poznámka: Jedna inštalácia softvéru WD SmartWare podporuje až tri disky, ktoré

sú nakonfigurované so softvérom WD SmartWare.

Po tom, ako WD SmartWare softvér kategorizuje rôzne typy obsahu, ktoré máte, jednoduchým kliknutím na tlačidlo Run Backup (Spustiť zálohovanie) ich všetky zazálohujete. Pokročilí používatelia môžu zvoliť špecifické typy obsahu na zálohovanie.

Po vykonaní zálohovania softvér WD SmartWare chráni súbory zálohovaním každého:

• nového súboru, ktorý sa nachádza v počítači alebo je skopírovaný na pevný disk,

• existujúceho súboru, ktorý je akýmkoľvek spôsobom zmenený.

Táto ochrana je automatická – softvér WD SmartWare ju vykonáva bez akéhokoľvek vášho pričinenia, musíte však skontrolovať, či je My Book disk pripojený k počítaču.

Poznámka: Automatické zálohovanie pokračuje tak dlho, kým je disk My Book

Okrem toho obrazovka Backup (Zálohovanie) (pozrite Obrázok 10 na strane 18) poskytuje:

• Indikátory obsahu pre diskové jednotky počítača, takže vidíte počet súborov aveľkosť v pamäti pre každú kategóriu obsahu

• Tlačidlo Refresh View (Obnova pohľadu) pre opätovné skenovanie disku a zabezpečenie presného merania Indikátora obsahu po pridaní alebo zmene súborov v počítači

• Okno Detailed View (Detailný pohľad), ktoré môžete použiť na výber špecifických kategórií súborov alebo priečinkov na zálohovanie, spolu s tlačidlom Apply Changes (Použiť zmeny) na uplatnenie výberu

• Tlačidlá Run Backup (Spustiť zálohovanie) a Pause Backup (Pozastaviť zálohovanie) na spustenie a pozastavenie zálohovania

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 17

Page 23

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obrázok 10. Obrazovka zálohovania

Na indikátoroch obsahu diskov počítača sú zobrazené kategórie súborov, ktoré by boli zahrnuté do zálohovania, ak by ste klikli na tlačidlo Run Backup (Spustiť zálohovanie):

• Svetlomodré pozadie na indikátore obsahu pevného disku počítača predstavuje pôvodné súbory, ktoré je možné zálohovať.

• Sivé pozadie na indikátore obsahu My Book disku predstavuje potencionálne záložné kópie pôvodných súborov.

• Tmavomodré pozadie označuje kategórie súborov, ktoré boli zazálohované.

Na indikátoroch obsahu a v okne Detailed View (Detailný pohľad):

Táto kategória súborov zahŕňa súbory s týmito príponami

Dokumenty

Pošta

Hudba

Filmy

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a iné prípony dokumentov

.mail, .msg, .pst. a iné prípony pošty

.mp3, .wav, .wma a iné prípony hudby

.avi, .mov, .mp4 a iné prípony filmov

Obrázky

Iné

.gif, .jpg, .png a iné prípony obrázkov

Iné, ktoré nepatria do piatich hlavných kategórií

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 18

Page 24

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Úplný zoznam všetkých zahrnutých prípon súborov nájdete v odpovedi č. 3644 vo WD Knowledge Base (Znalostná báza spoločnosti WD) na adrese http://support.wdc.com.

Poznámka:

• Kategória System (Systém), zobrazená na tmavosivom pozadí, obsahuje všetky súbory operačného systému, ktoré nie je možné zálohovať. Súbory, ktoré nie sú zálohované, zahŕňajú systémové súbory, súbory programov, aplikácií a pracovné súbory, ako napríklad súbory .tmp alebo .log.

• Kategória Retrieved (Obnovené), taktiež zobrazená na tmavosivom pozadí, obsahuje súbory, ktoré boli obnovené z predchádzajúcej zálohy. Tieto taktiež nie je možné zálohovať.

Podržaním kurzora nad kategóriou zobrazíte počet súborov v kategórií. Na zálohovanie iných pevných diskov v počítači kliknite na panel Home (Domov) a zvoľte

alternatívny disk z rozbaľovacej ponuky.

Zálohovanie všetkého

Na zálohovanie všetkých súborov v počítači:

1. Kliknite na panel Backup (Zálohovanie), aby ste zobrazili obrazovku Backup

(Zálohovanie) (pozrite Obrázok 10 na strane 18).

2. Kliknite na možnosť Run Backup (Spustiť zálohovanie), aby ste zazálohovali všetky

súbory.

3. Počas zálohovania:

• Obrazovka Backup (Zálohovanie) zobrazuje postup na lište a správu uvádzajúcu

množstvo dát, ktoré boli už zazálohované.

• Modré pozadie na indikátore obsahu pevného disku počítača sa zmení na žlté/

jantárové pri všetkých súboroch, ktoré ešte neboli zazálohované.

• Sivé pozadie na indikátore obsahu My Book disku sa zmení na modré pri každej

kategórií, keď je zálohovanie ukončené.

• Môžete pokračovať v nastavení disku alebo vo vykonávaní akýchkoľvek iných

funkcií, pretože WD SmartWare softvér bude zálohovať všetky súbory na pozadí.

•Tlačidlo Pause Backup (Pozastaviť zálohovanie) môžete použiť na pozastavenie

zálohovania.

4. Zobrazenie správy o úspešnom ukončení zálohovania znamená, že zálohovanie bolo normálne ukončené.

Ak niektoré súbory nemôžu byť zazálohované, zostane ich zástupca na indikátore obsahu pevného disku počítača žltý/jantárový a WD SmartWare softvér zobrazí:

• Varovnú správu oznamujúcu počet takých súborov

• Zobrazte odkaz, na ktorý možno kliknúť a prezrieť súbory a dôvody, prečo neboli

zazálohované.

Niektoré aplikácie a spustené procesy môžu znemožniť zálohovanie súborov. Ak nedokážete určiť, prečo niektoré súbory neboli zazálohované, vyskúšajte:

a. uloženie a zatvorenie všetkých otvorených súborov, b. zatvorenie všetkých spustených aplikácií vrátane programu pre elektronickú poštu

a internetového prehľ

adávača.

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 19

Page 25

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Dôležitá informácia:

Zobrazenie varovnej správy oznamujúcej, že disk je plný, čo znamená, že na disku nie je dostatok voľného miesta na dokončenie zálohovania.

Najlepším dlhodobým riešením by bolo určenie disku na dlhodobú archívnu úschovu a:

a. Kliknite na panel Home (Domov), aby ste zobrazili obrazovku Domov. b. Kliknite na odkaz WDStore v políčku WD Online, aby ste si prezreli

internetovú stránku online obchodu spoločnosti Western Digital.

c. Kliknite na možnosť External Hard Drives (Externé pevné disky) a

zvoľte si disk, ktorý najlepšie zodpovedá vašim budúcim požiadavkám.

5. Ak ste klikli na možnosť Pause Backup (Pozastaviť zálohovanie) na krok 3, výzva na potvrdenie Stop backup? (Zastaviť zálohovanie?) vám pripomenie, že softvér WD SmartWare pracuje na pozadí na úlohe zálohovania, takže môžete počas zálohovania pokračovať vo využívaní počítača na iné účely.

Aby ste pokračovali, kliknite buď na:

• Continue to Backup (Pokračovať v zálohovaní), kedy sa vaša požiadavka

nezohľadní a zálohovanie bude pokračovať

• Stop Backup (Zastaviť zálohovanie) požiadavka na pozastavenie sa zohľadní

a zálohovanie sa zastaví.

Pokročilé funkcie zálohovania

Pokročilé funkcie zálohovania zahŕňajú:

• výber špecifického obsahu pre zálohovanie,

• zmena nastavenia zálohovacieho softvéru:

- výber počtu verzií záloh, ktoré sa majú uchovávať,

- pozastavenie zálohovania v čase nečinnosti počítača.

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 20

Page 26

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Výber špecifického obsahu pre zálohovanie

Na zálohovanie niektorých súborov v počítači:

1. Na obrazovke Backup (Zálohovanie) (pozrite Obrázok 10 na strane 18) vyberte

možnosť Detailed View

(Detailný pohľad) na otvorenie okna zálohovaných súborov:

2. V okne zálohovaných súborov:

•Označte začiarkavacie políčka pre kategórie súborov, ktoré si želáte zahrnúť do

zálohy.

• Zrušte označenie začiarkavacích políčok pre kategórie súborov, ktoré si neželáte

zahrnúť do zálohy.

Zmenou výberu sa aktivujú tlačidlá Apply Changes (Použiť zmeny) a Revert (Prepnúť):

3. Kliknite na tlačidlo Apply Changes

(Použiť zmeny) na obnovu indikátora obsahu My

Book disku.

4. Kliknite na možnosť Run Backup (Spustiť zálohovanie), aby ste zazálohovali zvolené kategórie súborov.

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 21

Page 27

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Zmena nastavení zálohovacieho softvéru:

Na optimalizovanie zálohovania môžete:

• konkretizovať počet verzií záloh, ktoré sú uchovávané pre každý súbor;

• pozastaviť zálohovanie, kým počítač nebude nečinný.

Na nastavenie týchto možností zálohovania:

1. Kliknite na panel Settings (Nastavenia), aby ste zobrazili obrazovku nastavení

(pozrite Obrázok 11).

Obrázok 11. Obrazovka nastavení

2. Kliknite na možnosť Set Up Software (Nastaviť softvér), aby ste zobrazili obrazovku nastavení softvéru (pozrite Obrázok 12 na strane 23).

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 22

Page 28

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obrázok 12. Obrazovka nastavení softvéru

Konkretizovanie počtu verzií záloh. WD SmartWare Softvér umožňuje uchovávať až 25 starších verzií každého súboru. Ak náhodne prepíšete alebo vymažete súbor alebo chcete vidieť súbor v niektorej zo starších verzií, WD SmartWaresoftvér má pre vás kópiu.

Vždy budete mať k dispozícií pre obnovu najnovšie konkretizovaný počet verzií každého súboru a môžete si vybrať uchovávanie 1 až 25 verzií.

Uchovávanie viacerých verzií:

• Zlepšuje vaše možnosti obnoviť súbory z dlhšieho obdobia v minulosti

• Zaberá viac miesta na disku

Na konkretizovanie počtu verzií záloh, ktoré sú uchovávané pre každý súbor:

1. Na obrazovke nastavení softvéru (pozrite Obrázok 12), kliknite na možnosť File

History (História súboru), aby ste zobrazili dialóg nastavenia histórie súboru:

2. Konkretizujte počet verzií súboru, ktoré si želáte uchovávať (od 1 do 25) v políčku

Enter the number of backup versions to keep for each file

(Vložte počet

zálohovaných verzií každého súboru).

3. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť) na uloženie a použitie nového počtu verzií záloh.

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 23

Page 29

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Pozastavenie záloh, pokým nie je Váš počítač nečinný. Rozsiahla záloha môže trvať veľmi dlho a spotrebovávať mnoho zdrojov systému. Dokonca aj keď je softvér WD SmartWare spustený na pozadí, zálohovanie môže znížiť odozvu počítača voči iným úlohám.

Zapnutie možnosti rýchlosti zálohovania dáva softvéru WD SmartWare pokyn zastaviť zálohovanie, kým počítač nebude úplne nečinný. Toto je implicitné nastavanie v WD SmartWare softvéri.

1. Na obrazovke nastavení softvéru (pozrite Obrázok 12 na strane 23), kliknite na

možnosť Backup Speed rýchlosti zálohovania:

(Rýchlosť zálohovania), aby ste zobrazili dialóg zníženia

2. Označte začiarkavacie políčko Pause backup until computer is idle

(Pozastaviť

zálohovanie, kým nie je počítač nečinný) alebo zrušte označenie políčka na spustenie alebo pozastavenie možnosti rýchlosti zálohovania.

ZÁLOHOVANIE SÚBOROV POČÍTAČA – 24

Page 30

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obnova zálohovaných súborov

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

O obnove súborov Obnova súboru Obnova priečinka Obnova staršej verzie súboru alebo vymazaného súborus Obnova celého obsahu

O obnove súborov

WD SmartWare Softvér uľahčuje obnovu súborov, ktoré boli zálohované na My Book disku a buď:

• ich obnoví do ich pôvodných umiestnení v počítači,

• skopíruje ich do osobitného priečinka obnovy.

Obnova je zvyčajne postup s piatimi krokmi:

1. Vyberte disk na obnovu obsahu z obrazovky Home (Domov).

2. Vyberte zálohu, z ktorej si želáte obnoviť obsah. (Toto je požadované len vtedy, keď ste na My Book disku vytvorili niekoľko rôznych záloh.)

3. Zvoľte, či obsah bude obnovený do špeciálneho priečinka obnovy alebo pôvodného umiestnenia.

4. Zvoľte, aký obsah sa obnoví: súbory, priečinky alebo všetko.

5. Obnovte obsah.

Obnova súboru

Po zvolení disku na obrazovke (Home) Domov môžete obnovovať súbory z My Book disku. Na obnovu súboru alebo zložky z disku:

1. Kliknite na panel Retrieve (Obnova), aby ste zobrazili obrazovku obnovy (pozrite

Obrázok 13 na strane 26.)

2. V políčku Backed Up Volumes (Zazálohované médiá) zvoľte WD SmartWare médium, z ktorého si želáte obnoviť súbor alebo priečinok a kliknite na možnosť Select Destination (Zvoliť umiestnenie) na zobrazenie obrazovky Select a destination for retrieved files (Zvoľte umiestnenie pre obnovené súbory) (pozrite Obrázok 14 na strane 27).

3. Na obrazovke Select a destination for retrieved files (Zvoľte umiestnenie pre obnovené súbory):

AK si želáte kopírovať obnovený obsah do . . . POTOM . . .

V jeho pôvodnom umiestnení, a. Zvoľte možnosť To the Original Places

(Na originálne umiestnenie)

b. Kliknite na obrazovku Select Files (Vybrať súbory) na

výber obsahu na obnovenie... a pokračujte k krok 4 na strana 28.

OBNOVA ZÁLOHOVANÝCH SÚBOROV – 25

Page 31

AK si želáte kopírovať obnovený obsah do . . . POTOM . . .

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Priečinok obnoveného obsahu,

a. Zvoľte možnosť In the Retrieved Content Folder (Do

priečinka obnoveného obsahu).

b. Ak si želáte určiť iný priečinok obnovy, kliknite na

možnosť Browse (Prehľadávať) a použite funkciu prechádzania na určenie nového priečinka obnovy.

c. Kliknite na možnosť Apply

(Použiť) na uloženie a

použitie nového priečinka obnovy.

d. Kliknite na obrazovku Select Files (Vybrať súbory) na

výber obsahu na obnovenie... a pokračujte k krok 4 na strana 28.

Obrázok 13. Obrazovka obnovy

OBNOVA ZÁLOHOVANÝCH SÚBOROV – 26

Page 32

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obrázok 14. Obrazovka voľby umiestnenia obnovených súborov

Obrázok 15. Obrazovka výberu obsahu na obnovenie

OBNOVA ZÁLOHOVANÝCH SÚBOROV – 27

Page 33

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

4. Na obrazovke Select content to retrieve... (Výber obsahu na obnovenie...) zvoľte

Retrieve Some Files (Obnoviť niektoré súbory) na zobrazenie políčka výberu súborov na obnovu (pozrite Obrázok 16).

Obrázok 16. Políčko výberu súborov na obnovu

5. Prejdite cez štruktúru priečinkov, aby ste našli obsah, ktorý vás zaujíma. Taktiež môžete použiť vyhľadávacie políčko tak, že napíšete názov (alebo časť názvu) súboru alebo priečinka, ktoré hľadáte:

• Kliknite na vhodnú kategóriu súborov na usporiadanie súborov do kategórií:

- Obrázky

- Hudba

- Filmy

- Dokumenty

- Iné

- Pošta

•Zvoľte ikonu View (Prehľad) na usporiadanie jednotlivých súborov.

• Napíšte celý alebo čiastočný názov súboru do vyhľadávacieho políčka, aby ste ho

našli a stlačte Enter na spustenie vyhľadávania. Aby ste odstránili vyhľadávací filter, vymažte všetok text vo vyhľadávacom políčku a stlačte tlačidlo Enter.

•Zvoľte začiarkavacie políčko pri súbore alebo priečinku, ktoré si želáte obnoviť.

6. Kliknite na Start Retrieving (Začať obnovovanie).

7. Počas obnovy:

• Obrazovka Retrieve (Obnova) zobrazuje postup na lište a správu uvádzajúcu

množstvo dát, ktoré boli už prekopírované do určeného umiestnenia zálohy.

•Tlačidlo Cancel Retrieving

(Zrušiť obnovu) môžete použiť na zastavenie obnovy.

OBNOVA ZÁLOHOVANÝCH SÚBOROV – 28

Page 34

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

8. Správa Retrieval accomplished (Obnova dokončená) označuje dokončenie obnovy. Správa Partial retrieve accomplished (Dokončená čiastočná obnova) znamená, že

súbor, ktorý ste zvolili pre obnovu, nebol prekopírovaný do určeného umiestnenia obnovy. V tomto prípade buď:

• Správa Files Not Retrieved (Neobnovené súbory) ukazuje počet súborov, ktoré

neboli obnovené a prepojenie na obrazovku informácií o zlyhaní obnovy. Kliknite na odkaz View files (Prezerať súbory) na prezretie zoznamu súborov a dôvodov, prečo neboli obnovené.

• Správa Destination is full (Miesto určenia zaplnené) znamená, že počítač

nedisponuje dostatočným miestom na disku na dokončenie obnovy.

MY BOOK ELITE

Obnova priečinka

Na obnovu priečinka disku a celého obsahu priečinka, ktorý môže spadať do viacerých kategórií, v políčku výberu súborov na obnovu (pozrite Obrázok 16 na strane 28) kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok, ktorá vás zaujíma a vyberte možnosť Select folder

in all content categories (Zvoliť priečinok vo všetkých kategóriách obsahu).

Obnova staršej verzie súboru alebo vymazaného súborus

V políčku výberu súborov na obnovu (pozrite Obrázok 16 na strane 28) označte políčka Show deleted files (Zobraziť vymazané súbory) alebo políčko Show older files (Zobraziť staršie verzie súborov). Teraz môžete vo výbere obsahu na obnovu zvoliť jednotlivé súbory, ktoré boli prepísané alebo vymazané. Takisto obnova celých priečinkov v tomto režime obnoví staršie verzie súborov a vymazané súbory.

Obnova celého obsahu

Na obrazovke Select content to retrieve... (Výber obsahu na obnovenie, pozrite Obrázok 15 na strane 27) zvoľte možnosť Retrieve All Files (Obnoviť všetky súbory), ktorá obnoví obsah vo všetkých kategóriách a prekopíruje ho buď do jeho pôvodného umiestnenia alebo do priečinka Obnovený obsah.

OBNOVA ZÁLOHOVANÝCH SÚBOROV – 29

Page 35

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Uzamknutie a odomknutie disku

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Ochrana disku heslom Odomknutie disku Vypnutie funkcie uzamykania disku Zmena hesla

Ochrana disku heslom

Mali by ste chrániť svoj disk heslom, ak sa obávate, že niekto iný získa prístup k disku a nechcete, aby mal možnosť prezerať si vaše dáta.

UPOZORNENIE! WD SmartWare Softvér používa vaše heslo na elektronické uzamknutie a odomknutie disku. Ak heslo zabudnete, nebudete mať možnosť pristupovať k dátam, ktoré sú na disku alebo zapisovať nové dáta. Pred ďalším použitím budete musieť disk vymazať.

Na bezpečnostné stránky pre správu hesiel sa môžete dostať počas úvodného procesu spustenia alebo z panelu Settings (Nastavenia) a obrazovky nastavení disku v aplikácii WD SmartWare. Potom, ako sa dostanete na stránku hesiel, môžete:

• Vytvoriť heslo

• Zmeniť heslo

• Odstrániť potrebu hesla

Vytvorenie hesla a znemožnenie prístupu ostatných osôb k súborom na disku, napríklad z panelu Nastavenia:

1. Kliknite na panel Settings (Nastavenia), aby ste zobrazili obrazovku nastavení

(pozrite Obrázok 11 na strane 22).

2. Kliknite na možnosť Set Up Drive (Nastaviť disk), aby ste zobrazili obrazovku

nastavení disku (pozrite Obrázok 17 na strane 31).

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 30

Page 36

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Obrázok 17. Obrazovka nastavení disku

3. Kliknite na možnosť Security (Zabezpečenie), aby ste zobrazili dialóg nastavenia zabezpečenia:

4. Napíšte svoje heslo do políčka Choose a password (Zvoľte heslo).

5. Znovu napíšte svoje heslo do políčka Verify password (Overiť heslo).

6. Napíšte tip, ktorý vám pripomenie heslo do políčka Password hint (Tip k heslu).

7. Prečítajte si varovanie o možnosti straty dát, ak heslo zabudnete.

8. Kliknite na začiarkavacie políčko I understand (Rozumiem) na potvrdenie, že

rozumiete riziku.

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 31

Page 37

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

9. Kliknite na možnosť Save Security Settings (Uložiť bezpečnostné nastavenia) na uloženie hesla a zapnutie ochrany disku heslom.

UPOZORNENIE! Po vytvorení hesla zostáva disk odomknutý po celý čas pokračovania súčasnej relácie. Potom softvér WD SmartWare:

• uzamkne disk, keď vypnete počítač, odpojíte disk alebo počítač prejde do režimu spánku;

• požiada o napísanie hesla na odomknutie disku, keď znovu zapnete počítač alebo znovu pripojíte disk.

Odomknutie disku

Potom, ako ste vytvorili heslo na znemožnenie prístupu ostatných osôb k súborom na disku, budete musieť napísať heslo, aby ste odomkli disk, vždy, keď:

• vypnete a znovu zapnete počítač,

• odpojíte a znovu pripojíte disk k počítaču,

• počítač prejde do režimu spánku.

Toto budete musieť vykonať aj v prípade, že v počítači nie je inštalovaný WD SmartWare softvér.

Odomknutie disku so WD SmartWare softvérom

Vždy, keď vypnete a znovu zapnete počítač alebo odpojíte a znovu pripojíte disk k počítaču, softvér WD SmartWare zobrazí výzvu Unlock My Book (Odomknúť My Book):

Na odomknutie disku:

1. Napíšte heslo do políčka Password (Heslo).

Ak ste si uložili tip k heslu, keď ste heslo vytvárali, kliknite na ručičku Password hint (Tip k heslu), aby ste uvideli tip.

2. Kliknite na tlačidlo Unlock (Odomknúť) na odomknutie disku a spustenie funkcie

softvéru WD SmartWare na zálohovanie, obnovu a nastavenie disku. Kliknutím na tlačidlo Cancel (Zrušiť) necháte disk uzamknutý a zabránite v prístupe k

dátam na disku a funkciám WD SmartWare zálohovania, obnovy a nastavenia disku.

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 32

Page 38

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Odomknutie disku so WD SmartWare softvérom

Kedykoľvek znovu pripojíte svoj disk chránený heslom k počítaču, na ktorom nie je nainštalovaný softvér WD SmartWare, môžete stále pristupovať k oblasti virtuálneho disku CD na disku a nainštalovať WD SmartWare zvyčajným postupom. Nebudete môcť pristupovať k dátam v dátovej časti disku.

Aby ste odomkli disk bez nainštalovania WD SmartWare softvéru:

1. Zapnite pomôcku WD SmartWare Drive Unlock (Odblokovanie disku) buď:

• použitím pomôcky pre správu súborov počítača na otvorenie WD SmartWare virtuálneho disku CD a dvojitým kliknutím na súbor Unlock.exe;

• kliknutím na položky Start > My computer (Štart – Tento počítač) a dvojitým kliknutím na WD SmartWare ikonu v Devices with Removable Storage

(Zariadenia s odnímateľnou pamäťou)

2. Napíšte heslo do políčka Password (Heslo).

Ak ste si uložili tip k heslu, keď ste heslo vytvárali, kliknite na ručičku Password hint (Tip k heslu), aby ste uvideli tip.

3. Kliknite na Unlock (Odomknúť), aby ste odomkli disk. Ak kliknete na tlačidlo Exit (Ukončiť), nebudete mať prístup k súborom na Vašom

disku.

4. Na výzve Your drive is now unlocked (Váš disk je odomknutý) kliknite na tlačidlo Exit (Ukončiť), aby ste zatvorili obrazovku pomôcky WD SmartWare Drive Unlock

(Odomknutie disku).

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 33

Page 39

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Vypnutie funkcie uzamykania disku

Na odstránenie ochrany heslom z disku:

1. Kliknite na možnosť Security (Zabezpečenie) na obrazovke nastavení disku (pozrite

Obrázok 17 na strane 31), aby ste zobrazili dialóg Your Drive is Secure (Váš disk je zabezpečený):

2. Napíšte heslo do políčka Password (Heslo).

3. Zvoľte možnosť Remove security (Odstrániť zabezpečenie).

4. Kliknite na možnosť Update Security Settings (Aktualizovať bezpečnostné

nastavenia), aby ste odstránili ochranu heslom z disku a znovu sa zobrazila obrazovka Set Security (Nastaviť zabezpečenie).

Zmena hesla

Na zmenu hesla:

1. V dialógovom okne Your Drive is Secure (Váš disk je zabezpečený) vyberte možnosť

Change password (Zmeniť heslo) a:

a. Napíšte svoje nové heslo do políčka New password (Nové heslo). b. Znovu napíšte svoje nové heslo do políčka Verify password (Overiť heslo). c. Napíšte tip, ktorý vám pripomenie nové heslo, do políčka New password hint

(Nový tip k heslu).

2. Kliknite na možnosť Update Security Settings (Aktualizovať bezpečnostné nastavenia), aby ste zmenili svoje heslo.

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 34

Page 40

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Správa a prispôsobenie disku

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Ikona WDSmartWare Spustenie WD SmartWare softvéru Kontrola Stavu a teploty Sledovanie upozornení na ikone Odpojenie disku Bezpečne Prispôsobenie nastavení softvéru Prispôsobenie nastavení softvéru Odinštalovanie WD SmartWare softvéru

Ikona WDSmartWare

Po inštalácii softvéru WD SmartWare (pozrite „Spustenie WD SmartWare softvéru“ na strane 12) sa zobrazí ikona WD SmartWare na paneli úloh systému Windows.

Kliknutím na ikonu môžete vykonať nasledovné činnosti:

• Spustiť softvér WD SmartWare

• Skontrolovať stav a teplotu disku

• Bezpečne odpojiť disk

• Monitorovať výstrahy

Niekoľko nasledujúcich oddielov popisuje, ako používať ikonu a alternatívne postupy na vykonanie týchto činností, ako aj spôsob ručného odomknutia disku My Book Elite.

Spustenie WD SmartWare softvéru

Ak WD SmartWare sa softvér nespustí automaticky po prihlásení používateľa počítaču, môžete k nemu získať prístup nasledovnými spôsobmi:

• Ak bol softvér vypnutý, kliknite na

WD SmartWare >

• Ak sa nachádza ikona WD SmartWare na paneli úloh, dvakrát na ňu kliknite.

Poznámka: Taktiež môžete kliknúť pravým alebo ľavým tlačidlom myši na ikonu

WD SmartWare.

WD SmartWare na paneli úloh a vybrať WD SmartWare.

Start (Štart) > (All) Programs (Všetky programy) >

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 35

Page 41

Zobrazí sa obrazovka Domov programu WD SmartWare:

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Kontrola Stavu a teploty

Priblížte myš nad ikonu WD SmartWare na paneli úloh, aby ste uvideli použitú kapacitu a teplotu disku a aby ste zistili, či je disk práve uzamknutý:

Sledovanie upozornení na ikone

• Ak ikona WD SmartWare na paneli úloh bliká zelenou a bielou farbou, disk

môže byť uzamknutý, alebo je vo formáte, ktorý softvér WD SmartWare nedokáže prečítať (formát nepatriaci do systému Windows v prostredí systému Windows).

• Ak ikona WD SmartWare bliká červenou a bielou farbou, môže byť disk

prehriaty. Vypnite disk a nechajte ho chladiť 60 minút. Znovu ho zapnite a ak problém trvá, kontaktujte podporu spoločnosti WD.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 36

Page 42

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Odpojenie disku Bezpečne

UPOZORNENIE! Aby ste predišli strate údajov, pred vypnutím disku alebo jeho odstránením zatvorte všetky aktívne okná a aplikácie.

S použitím systémovej lišty

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu WD SmartWare na systémovej lište

a potom kliknite na Safely remove My Book Elite USB HDD (Bezpečne odpojiť USB pevný disk):

Indikačná dióda LED napájania začne blikať a budete počuť, ako sa disk vypne.

2. Predtým, než odpojíte disk zo systému, počkajte na vypnutie diódy LED.

Použitie hlavného vypínača

1. Stlačte hlavný vypínač na jednotke My Book Elite.

Indikačná dióda LED napájania začne blikať a budete počuť, ako sa disk vypne.

2. Predtým, než odpojíte disk zo systému, počkajte na vypnutie diódy LED.

Prispôsobenie nastavení softvéru

Softvér WD SmartWare uľahčuje a zrýchľuje prispôsobenie vlastných nastavení v záujme dosiahnutia čo najlepšieho výkonu disku tak, že:

• konkretizuje počet verzií záloh, ktoré sú uchovávané pre každý súbor;

• zastaví zálohovanie v prípade nečinnosti počítača;

• určí jedinečný priečinok v počítači, v ktorom bude uchovávať súbory obnovené

zdisku;

• automaticky:

- zobrazí obrazovky WD SmartWare Domov, kedykoľvek pripojíte disk

kpočítaču,

- vyhľadá aktualizácie WD SmartWare softvéru.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 37

Page 43

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Aby ste si prispôsobili nastavenia WD SmartWare softvéru pre najlepším možný výkon disku, na obrazovke Software Settings (Nastavenia softvéru) (pozrite Obrázok 12 na strane 23):

AK si želáte . . . POTOM kliknite na. . . A pozrite . . .

Zmeniť počet verzií záloh, ktoré sú uchovávané pre každý súbor

Zapnite stále zálohovanie, alebo ho pozastavte, keď je počítač nečinný

Určiť cestu k inému priečinku obnovy Priečinok obnovy „Určenie iného priečinka

Zmeniť možnosti, ktoré:

• zobrazujú obrazovku WD SmartWare Domov, kedykoľvek pripojíte disk kpočítaču,

• vyhľadajú aktualizácie softvéru.

História súboru „Konkretizovanie počtu

verzií záloh“ na strane 23.

Rýchlosť zálohovania „Pozastavenie záloh,

pokým nie je Váš počítač nečinný“ na strane 24.

obnovy“ na strane 38.

Predvoľby „Nastavenie možností

predvolieb“ na strane 39.

Určenie iného priečinka obnovy

Keď začnete obnovu, môžete si zvoliť, či si želáte ukladať obnovené súbory v:

• Ich pôvodnom umiestnení na počítači,

• v priečinku Retrieved Content (Obnovený obsah).

Štandardne WD SmartWare softvér vytvára a používa podpriečinok Retrieved Content (Obnovený obsah) v priečinku My Documents (Moje dokumenty). Ak chcete vybrať iný priečinok:

1. Vytvorte nový priečinok, alebo určite, ktorý existujúci priečinok si želáte použiť.

2. Na obrazovke nastavení softvéru (pozrite Obrázok 12 na strane 23) kliknite na položku Retrieve Folder

(Priečinok obnovy), aby ste zobrazili dialóg nastavenia

priečinka obnovy:

3. Kliknite na možnosť Browse (Prehľadávať) a použite funkciu prehľadávania na určenie nového priečinka obnovy.

4. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť) na uloženie a použitie nového priečinka obnovy.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 38

Page 44

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Nastavenie možností predvolieb

Zapnuté možnosti predvolieb umožňujú:

• Zobraziť obrazovku WD SmartWare Domov, kedykoľvek pripojíte disk k počítaču.

Toto je predvolené nastavenie WD SmartWare softvéru a odporúča sa, keď pravidelne ponechávate disk pripojený k počítaču. Ak by ste si želali vypnúť túto možnosť a otvárať obrazovku WD SmartWare Domov podľa potreby, ak pravidelne odpájate a znovu pripájate disk k počítaču.

• Vyhľadávať aktualizácie softvéru.

Tým sa zabezpečí, že vždy používate najnovšiu verziu softvéru.

Zapnutie alebo vypnutie možností predvolieb:

1. Na obrazovke nastavení softvéru (pozrite Obrázok 12 na strane 23) kliknite na

možnosť Preferences

(Predvoľby), aby ste zobrazili dialóg nastavenia predvolieb:

2. Začiarknite alebo zrušte začiarknutie políčka, aby možnosti predvolieb mohli:

• Otvoriť WD SmartWare, keď je disk pripojený;

• Automaticky vyhľadávať aktualizácie WD SmartWare softvéru.

Prispôsobenie nastavení softvéru

Softvér WD SmartWare umožňuje ľahko a rýchlo prispôsobiť nastavenia disku pre najlepší možný výkon.

• Označenie – Vytvorte vlastný názov (označenie), ktoré je na „chrbte“ My Book disku.

• Zabezpečenie – Vytvárajte, meňte a odstraňujte heslá na znemožnenie prístupu

ostatných osôb k súborom na vašom disku.

• Registrácia disku – Zaregistrujte disk, aby ste získali bezplatnú technickú podporu

počas záručnej lehoty a dozvedeli sa o aktualizáciách softvéru, vylepšeniach výrobkov a možnostiach zliav.

• Diagnostika – Vykonajte diagnostiku a kontrolu stavu, aby ste sa presvedčili, že

disk funguje správne.

• Časovač uspania – Vypnite disk počas dlhých období bez aktivity, aby ste ušetrili

energiu a predĺžili životnosť disku.

• Vymazanie disku – Vymažte celý obsah disku vrátane nastaveného hesla.

Aby ste si prispôsobili nastavenia softvéru WD SmartWare pre najlepším možný výkon, na obrazovke Drive Settings (Nastavenia disku) (pozrite Obrázok 3 na strane 31):

AK si želáte. . . POTOM kliknite na. . . A pozrite. . .

Vytvoriť vlastný názov (označenie), ktoré je na

Označenie „Určenie názvu disku“ na

strane 40

„chrbte“ My Book disku

Použiť heslo na znemožnenie prístupu ostatných osôb k súborom na disku

Zabezpečenie „Ochrana disku heslom“ na

strane 30.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 39

Page 45

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

AK si želáte. . . POTOM kliknite na. . . A pozrite. . .

Zmeniť svoje heslo Zabezpečenie „Zmena hesla“ na strane 34. Odstrániť ochranu heslom z

disku Zaregistrovať disk, aby ste

získali bezplatnú technickú podporu počas záručnej lehoty a boli informovaní o najnovších výrobkoch spoločnosti WD

Vykonávať bežnú diagnostiku disku a kontroly stavu

Určiť časový interval nečinnosti, po ktorom sa disk vypne

Vymazať disk, aby ste ho mohli vrátiť do prevádzky, ak ste použili ochranu heslom a potom ste heslo stratili alebo zabudli

Zabezpečenie „Vypnutie funkcie uzamykania

disku“ na strane 34.

Zaregistrovať disk „Registrácia disku“ na

strane 41.

Diagnostika „Kontrola kondície disku“ na

strane 44.

Časovač uspania „Nastavenia časovača uspania

disku“ na strane 42.

Vymazanie disku „Vymazanie Vášho disku“ na

strane 42.

Určenie názvu disku

Vlastný štítok, ktorý určíte, zostáva na disku aj vtedy, ak je disk vypnutý alebo odpojený od počítača.

Určenie názvu disku:

1. Na obrazovke nastavení softvéru (pozrite Obrázok 17 na strane 31), kliknite na

položku Label (Označenie), aby ste zobrazili dialóg nastavenia štítku:

2. Vpíšte označenie do políčka Set Label (Nastaviť označenie)

3. Označte začiarkavacie políčko Invert label (Obrátiť označenie) alebo označenie

zrušte, aby ste stanovili zobrazenie označenia, ktoré si želáte – čierny text na svetlom pozadí alebo naopak.

4. Kliknite na možnosť Save Label Name (Uložiť názov označenia), aby ste použili označenie pre danú jednotku.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 40

Page 46

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Registrácia disku

Softvér WD SmartWare použije na zaregistrovanie disku pripojenie k internetu. Zaregistrujte disk, aby ste boli informovaní o najnovších výrobkoch spoločnosti WD:

1. Presvedčte sa, že je počítač pripojený k internetu.

2. Na obrazovke nastavení disku (pozrite Obrázok 17 na strane 31) kliknite na položku Register Drive

(Zaregistrovať disk), aby ste zobrazili dialóg registrácie disku:

3. Napíšte svoje krstné meno do políčka First name (Krstné meno).

4. Napíšte svoje priezvisko do políčka Last name (Priezvisko).

5. Napíšte svoju e-mailovú adresu do políčka E-mail address (E-mailová adresa).

6. Zvoľte si jazyk v políčku Preferred language (Predvolený jazyk).

7. Označte začiarkavacie políčko políčko Yes, I want to receive communication...

(Áno, želám si dostávať oznámenia...) alebo zrušte jeho označenie, čím určíte, či si želáte alebo neželáte dostávať elektronickou poštou oznámenia o aktualizáciách softvéru, vylepšeniach výrobkov a možnostiach zliav.

8. Kliknite na položku Register Drive

(Zaregistrovať disk) na registráciu disku.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 41

Page 47

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Nastavenia časovača uspania disku

Časovač uspania disku odpojí napájanie disku po istom čase nečinnosti z dôvodu

šetrenia energie a minimalizovania dlhodobého opotrebovania disku. Určenie času nečinnosti pre časovač uspania:

1. Na obrazovke nastavení disku (pozrite Obrázok 17 na strane 31) kliknite na položku

Sleep Timer

uspania:

2. V políčku Turn off Drive (Vypnúť disk) zvoľte čas nečinnosti, po ktorom si želáte vypnúť disk.

(Časovač uspania), aby ste zobrazili dialóg nastavenia časovača

3. Kliknite na možnosť Set Timer (Nastaviť časovač) na uloženie a použitie vášho

výberu časovača uspania.

Vymazanie Vášho disku

UPOZORNENIE! Vymazanie disku natrvalo odstráni všetky dáta z disku. Skôr ako disk vymažete, skontrolujte, či z neho nepotrebujete nejaké údaje.

Vymazanie disku:

1. Na obrazovke nastavení disku (pozrite Obrázok 17 na strane 31) kliknite na možnosť

Drive Erase (Vymazanie disku), aby ste zobrazili dialóg vymazania disku:

2. Prečítajte si varovanie o strate dát pri vymazávaní disku.

3. Kliknite na začiarkavacie políčko I understand (Rozumiem) na potvrdenie, že

rozumiete riziku.

4. Kliknite na možnosť Drive Erase

Poznámka: Okrem vymazania všetkých dát na disku sa vymaže aj heslo. Ak ste

vytvorili heslo na ochranu disku, budete ho po vymazaní disku musieť znovu vytvoriť. (Pozrite „Ochrana disku heslom“ na strane 30.)

(Vymazať disk), aby ste vymazali disk.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 42

Page 48

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Odinštalovanie WD SmartWare softvéru

Softvér môžete jednoducho odinštalovať. Po opakovanej inštalácii softvéru budete musieť manuálne reštartovať úlohu zálohovania možnosti Run Backup (Spustiť zálohovanie), pretože odinštalovanie vymaže všetky existujúce nastavenia úlohy zálohovania. (Pozrite „Zálohovanie súborov počítača“ na strane 17.)

Použite funkciu operačného systému Add or Remove Programs (Pridať alebo odobrať programy), aby ste odinštalovali WD SmartWare softvér z počítača.

Windows XP

1. Kliknite na položky Start (Štart) > Control Panel (Ovládací panel).

2. Dvakrát kliknite na možnosť Add or Remove Programs (Pridanie alebo odstránenie

programov).

3. Zvoľte WD SmartWare a kliknite na možnosť Remove (Odstrániť).

4. Kliknite na tlačidlo Yes (Áno) vo výzve Are you sure... (Naozaj chcete...).

Windows Vista alebo Windows 7

1. Kliknite na možnosti Start (Start) > Control Panel (Ovládací panel).

2. Dvakrát kliknite na možnosť Programs and Features (Programy a funkcie).

3. Kliknite na WD SmartWare alebo na ikonu WD SmartWare a na položku Uninstall/ Change

4. Kliknite na možnosť Yes (Áno) vo výzve Do you wish to proceed... (Chcete

pokračovať...).

(Odinštalovať alebo zmeniť) v hornej časti obrazovky.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 43

Page 49

PRÍRU KA POUŽÍVATE A

MY BOOK ELITE

Kontrola kondície disku

Dáta na My Book disku sú pre vás dôležité. Softvér WD SmartWare obsahuje niekoľko vstavaných diagnostických nástrojov, ktoré vám pomôžu v zabezpečení toho, aby váš disk správne fungoval. Spustite jeden z nasledovných testov, ak si myslíte, že váš disk nefunguje správne:

Diagnostický nástroj Popis

Rýchla kontrola stavu S.M.A.R.T.

Rýchly test disku: Váš My Book disk má zabudovanú diagnostickú pomôcku

Úplný test disku: Najrozsiahlejšiu diagnostiku disku ponúka kompletný test

S.M.A.R.T. je funkcia predpovedania zlyhania, ktorá neustále monitoruje kľúčové vnútorné vlastnosti disku. Napríklad zaznamenaný nárast teploty disku, hluku alebo chyby čítania/zapisovania môžu predstavovať znamenie, že disk sa môže dostať do stavu vážneho zlyhania. Spokročilým varovaním môžete podniknúť preventívne opatrenia, ako napríklad premiestnenie dát na iný disk pred tým, než sa zlyhanie objaví.

Výsledkom rýchlej kontroly stavu S.M.A.R.T. je prejdenie alebo neprejdenie odhadom stavu disku.

Kontrola stavu S.M.A.R.T. je ukončená za niekoľko málo sekúnd.

Data Lifeguard, ktorá testuje existenciu chýb na disku. Rýchly test disku kontroluje hlavné výkonnostné problémy disku.

Výsledkom rýchleho testu disku je prejdenie alebo neprejdenie odhadom stavu disku.

Dokončenie rýchleho testu disku môže trvať niekoľko minút.

disku. Systematicky testuje každý sektor na existenciu chýb a vkladá značky zlých sektorov, ak je to potrebné.

Dokončenie úplného testu disku môže trvať niekoľko hodín, v závislosti na veľkosti a dátovej konfigurácií disku.

Najlepšie je, ak pravidelne používate diagnostiku a kontrolu stavu, ešte predtým, než sa stretnete s problémami s diskom. A pretože sú tak rýchle, použitie rýchlej kontroly stavu S.M.A.R.T. a rýchleho testu disku prináša veľkú istotu s minimálnou záťažou. Potom spustite všetky tri kedykoľvek sa stretnete s existenciu chýb na disku počas zálohovania alebo obnovy súborov.

Vykonanie bežnej diagnostiky disku a kontroly stavu:

1. Na obrazovke nastavení disku (pozrite Obrázok 17 na strane 31), kliknite na možnosť

Diagnostics

(Diagnostika), aby ste zobrazili dialóg spustenia diagnostiky:

KONTROLA KONDÍCIE DISKU – 44

Page 50

2. Kliknite na tlačidlo testu, ktorý si želáte spustiť:

• Rýchly stav SMART

• Rýchly test disku

• Úplný test disku

PRÍRU KA POUŽÍVATE A

MY BOOK ELITE

KONTROLA KONDÍCIE DISKU – 45

Page 51

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Použitie disku s počítačom Mac

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Preformátovanie disku Inštalácia v operačnom systéme Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO Ikona WDSmartWare Spustenie softvéru WDSmartWare Odpojenie Virtuálneho disku CD Bezpečné odpojenie disku Zobrazenie stavu, sériového čísla a teploty Ručné odomknutie disku Odinštalovanie WD SmartWare softvéru

Váš zakúpený My Book Essential disk je predformátovaný ako jedna partícia NTFS, aby bol kompatibilný so všetkými aktualizovanými operačnými systémami Windows. Aby ste používali disk na operačných systémoch Mac OS X a používali, ak si želáte, softvér Time Machine, ho musíte znovu naformátovať do formátu HFS+J.

Preformátovanie disku

UPOZORNENIE! Preformátovaním disku sa vymaže celý jeho obsah. Ak ste už uložili nejaké súbory na disk, nezabudnite ich pred preformátovaním zálohovať.

Prejdite na support.wdc.com. Pozrite v znalostnej báze odpoveďč. 3323 pre preformátovanie disku do formátu Mac OS X. (Pozrite si č. 3645 pre formátovanie formátu Mac do súborového systému NTFS pre použitie v systéme Windows XP a č. 3647 pre preformátovanie do systému Windows Vista). Pozrite si „Odstraňovanie porúch“ na strane 56 pre viac informácií o preformátovaní disku.

Ak znovu formátujete disk na použitie s počítačom Mac, riaďte sa nasledovnými pokynmi.

Inštalácia v operačnom systéme Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard

Po tom, ako fyzicky pripojíte disk, ako je zobrazené v Obrázok 3 na strane 7, Virtuálny disk CD WD SmartWare a načíta na pracovnej ploche a je uložený pod položkou Devices (Zariadenia) v programe Finder (Vyhľadávač).

Poznámka: Softvér WD SmartWare je poskytovaný vo forme virtuálneho disku

CD (VCD) na disku My Book. VCD sa zobrazí na pracovnej ploche a správa sa presne ako skutočný disk CD.

Ikona My Book sa taktiež zobrazí na pracovnej ploche.

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 46

Page 52

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

1. Dvakrát kliknite na virtuálny disk CD WD SmartWare a potom dvakrát kliknite na ikonu

WD SmartWare na obrazovke, ktorá sa zobrazí.

2. Len pre systémy Mac OS X Leopard a Snow Leopard: Správa sa vás pýta, či si želáte používať disk My Book na zálohovanie so softvérom Time Machine.

• Ak si neželáte používať zálohovací softvér Time Machine, kliknite na Cancel (Zrušiť).

• Ak si skutočne želáte používať zálohovací softvér Time Machine, kliknite na

Use as Backup Disk (Použiť ako zálohovací disk). Ikona My Passport sa teraz zobrazuje ako .

Poznámka: Softvér WD SmartWare je plne kompatibilný so softvérom Time

Machine od spoločnosti Apple. Keď používate softvér Time Machine, softvér WD SmartWare môžete stále používať na ochranu disku heslom, zaregistrovanie disku a spustenie diagnostiky.

3. Zobrazí sa obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vitajte vo WD SmartWare). Ak je na vašom počítači nainštalovaný prehrávač Flash, obrazovka je animovaná.

4. Pokračujte na „Spustenie WD SmartWare softvéru“ na strane 12.

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 47

Page 53

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO

Pomôcka WD +TURBO je dostupná na VCD WD SmartWare, aby ste si ju mohli nainštalovať a zlepšiť výkon disku My Book na počítači Mac.

Na inštaláciu pomôcky WD +TURBO:

1. Dvakrát kliknite na ikonu WD ShareSpace na pracovnej ploche.

2. Kliknite dvakrát na priečinok doplnkov.

3. Dvakrát kliknite na ikonu WD +TURBO Installer.

4. Na obrazovke inštalátora ovládača WD +TURBO kliknite na Install (Nainštalovať).

5. Aby ste súhlasili s licenčnou dohodou, kliknite na Accept (Súhlas).

6. Bude vás informovať správa, že inštalácia ovládačov vyžaduje reštartovanie

počítača, aby sa ovládače spustili. Ak si želáte pokračovať, kliknite na Yes (Áno).

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 48

Page 54

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

7. V políčku pre heslo zadajte heslo, ktoré obvykle zadávate, aby ste získali prístup na tento počítač Mac.

Keď sa inštalácia ukončí, počítač sa reštartuje.

Poznámka: Ikona My Book na pracovnej ploche teraz vyzerá nasledovne:

Ikona WDSmartWare

Len čo nainštalujete softvér WD SmartWare, zobrazuje sa ikona WD SmartWare na lište vpravo hore na obrazovke.

Kliknutím na ikonu môžete vykonať nasledovné činnosti:

• Spustiť softvér WD SmartWare

• Bezpečne odpojiť disk a virtuálny disk CD

• Skontrolovať voľnú kapacitu jednotky

• Zobraziť sériové číslo jednotky

• Kontrolovať stav a teplotu disku

• Ručne odomknúť disk

Niekoľko oddielov nižšie popisuje, ako používať ikonu a alternatívne postupy na vykonanie týchto činností, ako aj spôsob ručného odomknutia disku My Book.

Spustenie softvéru WDSmartWare

Ak sa softvér WD SmartWare automatický nespustí po tom, ako bol nainštalovaný, môžete ho spustiť dvoma spôsobmi:

• Kliknite na ikonu WD SmartWare

SmartWare).

a zvoľte Open WD SmartWare (Otvoriť WD

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 49

Page 55

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

• Vo vyhľadávači dvakrát kliknite na WD SmartWare v zozname aplikácií:

Zobrazí sa obrazovka Domov programu WD SmartWare.

Na obrazovke Domov môžete zmeniť kategorizáciu primárneho disku na rozbaľovacom políčku voľby pod názvom vášho počítača. Zvolením iného disku systém identifikuje kategórie súborov na tomto disku. Potom kliknite na panel Backup (Zálohovať) alebo Retrieve (Obnoviť) buď pre zálohovanie alebo pre obnovu súborov, do umiestnenia odlišného od hlavného disku počítača.

Na indikátore obsahu pevného disku vášho počítača sú všetky súbory dostupné pre zálohovanie zobrazené na modrom pozadí v šiestich kategóriách, ktoré sú založené na nasledovných priečinkoch na vašom počítači:

• Hudba

• Filmy

• Obrázky

• Pošta

• Dokumenty

• Iné

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 50

Page 56

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Každá kategória obsahuje súbory, ktoré sú zastúpené v zložke, okrem kategórie Iné, ktorá zahŕňa všetky súbory vo všetkých ostatných priečinkoch na počítači.

Poznámka:

• Kategória System (Systém), zobrazená na tmavosivom pozadí obsahuje všetky

súbory vášho operačného systému, ktoré nie je možné zálohovať. Súbory, ktoré nie sú zálohované, zahŕňajú systémové súbory, súbory programov, aplikácií a pracovné súbory.

• Kategória Retrieved (Obnovené), taktiež zobrazená na tmavosivom pozadí,

zobrazuje súbory, ktoré boli obnovené z predchádzajúcej zálohy. Tieto taktiež nie je možné zálohovať.

• Podržaním kurzora nad kategóriou zobrazíte počet súborov v kategórií.

Na indikátore obsahu My Book disku obsahuje kategória Additional Files (Ďalšie súbory) všetky súbory zobrazené v časti použité miesto vo vlastnostiach vášho disku. Toto miesto nie je dostupné pre zálohy.

Poznámka: Malý počet súborov, ktorý je zobrazený v kategórií Additional Files

(Ďalšie súbory), keď po prvý krát nainštalujete WD SmartWare softvér – pred vykonaním vášho prvého zálohovania – reprezentuje systémové a skryté súbory, ktoré boli do nej umiestnené operačným systémom vášho počítača, keď ste nainštalovali disk.

Odpojenie Virtuálneho disku CD

Môžete si želať odpojiť virtuálny disk CD od počítača Mac. Napríklad, ak máte k počítaču Mac pripojený viac než jeden disk My Book s tým istým softvérom, zobrazuje sa na pracovnej ploche viacero ikon My Book VCD. Aby ste prečistili pracovnú plochu, môžete odpojiť duplicitné disky VCD.

1. Kliknite na ikonu WD SmartWare , aby ste zobrazili zoznam diskov.

2. Zvoľte My Book, ktorého disk VCD si želáte odpojiť a potom v podponuke kliknite na Unmount CD (Odpojiť disk CD).

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 51

Page 57

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Bezpečné odpojenie disku

UPOZORNENIE! Aby ste predišli strate údajov, pred vypnutím disku alebo jeho odstránením zatvorte všetky aktívne okná a aplikácie.

Disk môžete z počítača Mac bezpečne odpojiť troma spôsobmi.

Použitím ikony WD SmartWare

1. Kliknite na ikonu WD SmartWare , aby ste zobrazili zoznam diskov.

2. Zvoľte My Book a potom v podponuke zvoľte Unmount Volumes (Odpojiť jednotky).

Ak disk obsahuje viac ako jednu jednotku, môžete byť vyzvaní na výber jednotky.

3. Odpojte virtuálny disk CD pred tým, než fyzicky odpojíte disk. Zvoľte My Book a potom v podponuke zvoľte Unmount CD (Odpojiť disk CD).

Indikačná dióda LED napájania začne blikať a budete počuť, ako sa disk vypne.

4. Predtým, než odpojíte disk zo systému počkajte, kým ikona disku nebude odstránená z pracovnej plochy.

Použitím ikony My Book

1. Kliknite na My Book ikonu na pracovnej ploche a stlačte pritom kláves Ctrl,

zvoľte Eject ”New Volume.” (Odpojiť „Novú jednotku“) („Nová jednotka“ bude

predstavovať názov, ktoré ste určili pre túto jednotku.) Indikačná dióda LED napájania začne blikať a budete počuť, ako sa disk vypne.

2. Predtým, než odpojíte disk zo systému počkajte, kým ikona disku nebude odstránená z pracovnej plochy.

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 52

Page 58

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Použitím hlavného vypínača

1. Stlačte hlavný vypínač na jednotke My Book Elite.

Indikačná dióda LED napájania začne blikať a budete počuť, ako sa disk vypne.

2. Predtým, než odpojíte disk zo systému počkajte, kým ikona disku nebude odstránená z pracovnej plochy.

Zobrazenie stavu, sériového čísla a teploty

Na určenie toho, či je disk zašifrovaný (uzamknutý), ako je naplnený, výrobného čísla

disku a teplotných podmienok disku môžete použiť ikonu WD SmartWare .

1. Kliknite na ikonu WD SmartWare , aby ste zobrazili zoznam diskov:

2. Zvoľte My Book. Podponuka zobrazuje výrobné číslo disku, voľné miesto (ak je disk

odomknutý) a teplotné podmienky.

Ručné odomknutie disku

Existuje niekoľko situácií, ktoré vyžadujú, aby ste odomkli disk ručne.

Softvér WD SmartWare nie je dostupný

Odomknúť disk manuálne môžete potrebovať napríklad v nasledujúcich prípadoch:

• Odinštalujete softvér a ponecháte jednotku uzamknutú.

• Premiestnite disk na iný systém a potrebujete ho odomknúť bez inštalácie softvéru.

Na odomknutie disku s použitím virtuálneho disku CD:

1. Dvakrát kliknite na ikonu virtuálneho disku CD WD SmartWare na pracovnej ploche.

2. Dvakrát kliknite na ikonu DriveUnlock (Odomknutie disku). Zobrazí sa obrazovka

odomknutia disku programu WD SmartWare.

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 53

Page 59

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

3. Vložte svoje heslo a kliknite na tlačidlo Unlock (Odomknúť).

4. Na výzve Your drive is now unlocked prompt (Váš disk je teraz odomknutý) kliknite

na Exit (Ukončiť), aby ste zatvorili obrazovku pomôcky WD SmartWare Drive Unlock.

Váš počítač opustí režim spánku

Ak počítač prejde do režimu spánku, môže sa potom, ako ho znovu aktivujete, zobraziť obrazovka odomknutia. Na odomknutie disku môžete použiť VCD tak, ako je to popísané vyššie, alebo použiť nasledujúcu metódu.

Na odomknutie s použitím ikony WD SmartWare:

1. Kliknite na ikonu WD SmartWare .

2. Zvoľte disk a potom zvoľte Unlock Drive (Odomknúť disk).

Zobrazí sa obrazovka odomknutia disku programu WD SmartWare.

3. Vložte svoje heslo a kliknite na tlačidlo Unlock (Odomknúť):

4. Na výzve Your drive is now unlocked prompt (Váš disk je teraz odomknutý) kliknite

na Exit (Ukončiť), aby ste zatvorili obrazovku pomôcky WD SmartWare Drive Unlock.

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 54

Page 60

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Odinštalovanie WD SmartWare softvéru

Dôležité : Softvér môžete jednoducho odinštalovať. Po opakovanej inštalácii softvéru

budete musieť manuálne reštartovať úlohu zálohovania možnosti Run Backup (Spustiť zálohovanie), pretože odinštalovanie vymaže všetky existujúce nastavenia úlohy zálohovania. (Pozrite „Zálohovanie súborov počítača“ na strane 17.)

1. Dvakrát kliknite na WD SmartWare virtuálny disk CD na pracovnej ploche alebo

WD SmartWare v zozname aplikácií.

2. Kliknite na priečinok extras (doplnky) a dvakrát kliknite na ikonu WD Uninstaller.

Zobrazí sa okno odinštalovania WD SmartWare:

3. Kliknite na možnosť Uninstall (Odinštalovať).

POUŽITIE DISKU S POČÍTAČOM MAC – 55

Page 61

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Odstraňovanie porúch

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Inštalácia, vytváranie oblastí a formátovanie disku

Často kladené otázky

Ak máte problémy pri inštalácii alebo používaní tohto výrobku, prečítajte si časť o odstraňovaní porúch alebo navštívte webové stránky našej zákazníckej podpory na adrese support.wdc.com a v našej znalostnej báze vyhľadajte ďalšiu pomoc.

Inštalácia, vytváranie oblastí a formátovanie disku

Ako Answer ID

• Nainštalovať, vytvoriť oblasť a naformátovať disk v systéme Windows XP aVista

• Nainštalovať, vytvoriť oblasť a naformátovať disk v systéme Mac OS X

10.4.11 a 10.5+

• Preformátovať disk zo systému Mac GPT do systému Windows XP NTFS

• Preformátovať disk zo systému Mac GPT do systému Windows Vista NTFS

•Získať a opätovne nainštalovať pôvodné programové vybavenie dodané s týmto výrobkom

• Naformátovať disk na súborový systém FAT32*

•Súčasne používať disk na počítačoch Macintosh a PC

*Súborový systém FAT32 file má obmedzenú veľkosť jednotlivých súborov na 4 GB a nedokáže vytvárať oblasti väčšie ako

32 GB v systéme Windows; avšak, používatelia systému Windows môžu obísť tieto obmedzenia veľkosti súboru preformátovaním disku do systému NTFS s použitím pomôcky Disk Management. Pre ďalšie informácie si pozrite odpoveď č. 1287 na stránke support.wdc.com a články č. 314463 a 184006 na stránke support.microsoft.com. Na vytváranie oblastí väčších než 32 GB v systéme FAT32 po preformátovaní disku si preberte pomôcku External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility zo stránky support.wdc.com/download.

207, 3322

287, 3323

3645 3647 1425

1364 291

Často kladené otázky

Q: Ako určím, či môj systém podporuje alebo nepodporuje rozhrania USB štandardu 2.0? A: Pozrite sa do dokumentácie USB karty alebo kontaktujte výrobcu USB karty.

Poznámka:Ak ovládač rozhrania USB štandardu 2.0 je vstavaný v základnej doske systému, uistite sa, že nainštalujete správnu podporu čipovej sady základnej dosky. Viac informácií nájdete v príručke pre základnú dosku alebo systém.

Q: Čo sa stane, keď zariadenie kompatibilné so štandardom USB 2.0 bude zapojené do rozhrania alebo

rozbočovača USB štandardu 1.1?

A: Rozhranie USB štandardu 2.0 je spätne kompatibilné so štandardom USB 1.1. Zariadenie kompatibilné

so štandardom USB 2.0 pri pripojení do rozhrania alebo rozbočovača štandardu USB 1.1 pracuje maximálnou rýchlosťou v štandarde USB 1.1, ktorá je 12 Mb/s.

Q: Prečo je prenosová rýchlosť taká nízka? A: Je možné, že ovládače karty s adaptérom štandardu USB 2.0 sú nesprávne inštalované, preto váš

systém používa rýchlosti pre štandard USB 1.1 alebo systém nepodporuje štandard USB 2.0.

Ak váš systém obsahuje zásuvku PCI, prenosové rýchlosti štandardu Hi-Speed USB môžete dosiahnuť nainštalovaním karty PCI s adaptérom USB štandardu 2.0. Kontaktujte výrobcu karty kvôli postupu pri inštalácii a ďalších informácií.

Poznámka:Ak je k výrobku spoločnosti WD pripojený ďalší externý disk, šírka pásma USB je zdieľaná a môže to ovplyvniť výkon.

Q: Prečo sa disk nezapne? A: Presvedčte sa, že disk je zapojený do zdroja elektriny. Môže byť potrebný zvláštny kábel pre počítače

s obmedzeným napájaním rozhrania. Pre viac informácií v USA, navštívte našu internetovú stránku na adrese store.westerndigital.com. Mimo USA sa obráťte na technickú podporu spoločnosti WD pre váš región.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH – 56

Page 62

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Q: Prečo nie je disk rozpoznaný na pracovnej ploche počítača pod ikonou Tento počítač? A: Ak váš systém obsahuje kartu PCI s adaptérom štandardu USB 2.0, uistite sa, že jej ovládače boli

nainštalované pred pripojením externého zariadenia spoločnosti WD štandardu USB 2.0. Disk sa nerozpozná správne bez nainštalovaných ovládačov rozbočovača štandardu USB 2.0 a radiča. Kontaktujte výrobcu karty s adaptérom kvôli postupu pri inštalácii.

Q: Prečo môj počítač nechce načítať operačný systém, keď pripojím môj USB disk k počítaču pred

načítaním operačného systému?

A: V závislosti od konfigurácie systému sa váš počítač môže pokúšať načítať systém z prenosného USB

disku spoločnosti WD. Na vypnutie tejto vlastnosti si pozrite dokumentáciu nastavení BIOS základnej dosky systému alebo navštívte stránku support.wdc.com a v znalostnej báze si pozrite odpoveď č. 1201. Ďalšie informácie o spúšťaní z externých diskov si pozrite v dokumentácii systému alebo kontaktujte výrobcu systému.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH – 57

Page 63

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Inštalácia ovládača SES

Ak sa rozhodnete neinštalovať softvér WD SmartWare, musíte do počítačov s operačným systémom Windows nainštalovať ovládač SES, aby ste zabránili zobrazovaniu kontextového sprievodcu hardvérom pri každom pripojení My Book disku k počítaču.

Poznámka: Ak nainštalujete softvér WD SmartWare , nainštaluje sa automaticky

aj ovládač SES.

Táto príloha obsahuje nasledovné témy:

Windows XP Windows Vista Windows 7

Windows XP

Po fyzickom pripojení disku podľa Obrázok 3 na strane 7 sa zobrazí obrazovka Found New Hardware (Zistil sa nový hardvér).

Automatická inštalácia ovládača

Aby ste nainštalovali automaticky ovládač SES, musíte byť pripojení k internetu.

Poznámka: Ak je povolené automatické spúšťanie, v rovnakom čase ako

obrazovka Found New Hardware (Zistil sa nový hardvér) sa môžu zobraziť dve ďalšie obrazovky. Tieto dve obrazovky zatvorte.

1. Na obrazovke Found New Hardware (Zistil sa nový hardvér) vyberte možnosť Yes

this time only (Áno, len tentokrát), aby ste povolili systému Windows pripojenie k

službe Windows Update. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 58

Page 64

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

2. Vyberte možnosť Install the software automatically (Nainštalovať softvér automaticky) a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

3. Keď je inštalácia ukončená, kliknite na tlačidlo Finish (Ukončiť).

Ručná inštalácia ovládača

Ak nie ste pripojení k internetu, môžete nainštalovať ovládač ručne.

1. V možnosti Found New Hardware Wizard (Sprievodcovi novým nájdeným hardvérom)

vyberte možnosť No, not this time (Nie, tentokrát nie) a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 59

Page 65

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

2. Na nasledujúcej obrazovke vyberte možnosť Install from a list or specific location (Nainštalovať zo zoznamu alebo určitého umiestnenia) a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

3. Prejdite na možnosť My Computer (Tento počítač): a. Dvakrát kliknite na virtuálny disk CD WD SmartWare.

b. Kliknite dvakrát na priečinok extra. c. Vyberte možnosť WD SES Device Driver. d. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 60

Page 66

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

4. Keď je inštalácia ukončená, kliknite na tlačidlo Finish (Ukončiť).

Windows Vista

Po tom, ako fyzicky pripojíte disk podľa Obrázok 3 na strane 7, otvoria sa dve alebo tri obrazovky podľa nastavenia počítača.

Automatická inštalácia ovládača

Aby ste nainštalovali automaticky ovládač SES, musíte byť pripojení k internetu.

Poznámka: Ak je povolené automatické spúšťanie, v rovnakom čase ako

obrazovka Found New Hardware (Zistil sa nový hardvér) sa môžu zobraziť dve ďalšie obrazovky. Tieto dve obrazovky zatvorte.

1. Na obrazovke Found New Hardware (Našiel sa nový hardvér) kliknite na možnosť

Yes, search online this time only (Áno, len tentokrát prehľadávať online).

Ovládač sa nainštaluje automaticky.

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 61

Page 67

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Ručná inštalácia ovládača

Môžete si nainštalovať ovládač SES ručne, napríklad ak nie ste pripojení k internetu.

Poznámka: Ak je povolené automatické spúšťanie, v rovnakom čase ako

obrazovka Found New Hardware (Zistil sa nový hardvér) sa môžu zobraziť dve ďalšie obrazovky. Tieto dve obrazovky zatvorte.

1. Na obrazovke New Found Hardware - WD SES Device wizard (Sprievodca novým

nájdeným hardvérom) kliknite na možnosť Locate and install driver software (Vyhľadať a nainštalovať softvér ovládača).

2. Na obrazovke sprievodcu New Found Hardware - WD SES Device wizard (Sprievodca novým nájdeným hardvérom) kliknite na možnosť Don’t search online (Nevyhľadávať online).

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 62

Page 68

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

3. Na obrazovke Install the disc that came with your WD SES Device (Nainštalovať disk, ktorý bol dodaný so zariadením WD SES) kliknite na možnosť I don’t have the disc.

Show me other options (Nemám disk. Zobraziť iné možnosti).

4. Prejdite na Computer (Počítač):

a. Dvakrát kliknite na virtuálny disk CD WD SmartWare b. Kliknite dvakrát na priečinok extras (doplnky). c. Vyberte možnosť WD SES Device Driver. d. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

5. Keď je inštalácia ukončená, kliknite na možnosť Close (Zatvoriť).

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 63

Page 69

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Windows 7

Po tom, ako fyzicky pripojíte disk tak, ako je ukázané na Obrázok 3 na strane 7, môžete nainštalovať ovládač SES.

1. Otvorte All Programs (Všetky programy) a kliknite na položku Computer > Manage

(Správa počítača).

2. V položke Computer Management (Local) (Správa počítača /Miestna/) kliknite na možnosť Device Manager > Unknown Device (Správca zariadení – Neznáme zariadenie) a kliknite pravým tlačidlom myši možnosť na Update driver software (Aktualizovať softvér ovládača) .

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 64

Page 70

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

3. Kliknite na položku Browse my computer for driver software (Hľadať v mojom počítači softvér ovládača).

4. Prejdite na Computer (Počítač), dvakrát kliknite na disk VCD WD SmartWare, dvakrát kliknite na priečinok doplnkov a vyberte možnosť WD SES Device Driver. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 65

Page 71

5. Keď je inštalácia ukončená, kliknite na tlačidlo Close (Zatvoriť).

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA SES – 66

Page 72

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Informácie o súlade a záruke

Táto príloha obsahuje nasledovné témy:

Súlad s predpismi Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) Informácie o záruke

Súlad s predpismi

Informácie FCC Trieda B

Toto zariadenie bolo preskúšané a uznané v súlade s obmedzeniami časti 15 pravidiel FCC pre digitálne zariadenia triedy B. Tieto limity sú navrhnuté takým spôsobom, aby sa zabezpečila primeraná ochrana proti škodlivému rušeniu v prípade inštalácie v domácnosti. Táto jednotka generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu, ktorá, ak toto zariadenie nie je inštalované a používané v súlade so smernicami, môže spôsobiť škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu. Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade dôkladnej inštalácie nedôjde k rušeniu. Akékoľvek zmeny alebo modifikácie, ktoré výslovne neschválila spoločnosť WD, môžu viesť k odňatiu oprávnenia používateľa prevádzkovať toto zariadenie.

Súlad s ICES/NMB-003

Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Toto zariadenie vyhovuje kanadskému predpisu ICES-003 trieda B.

súlad s bezpečnostným predpismi

Schválené pre USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpečnosť zariadení informačných technológií.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

Tento výrobok je určený na napájanie uvedeným napájacím zdrojom s obmedzeným výkonom, s dvojitou izoláciou alebo napájacou jednotkou s priamym zasúvaním do zásuvky označenou "Trieda 2".

Súlad s predpismi ES pre Európu

Označením symbolom CE sa vyjadrí súlad tohto systému s platnými smernicami Rady Európskej únie vrátane smernice EMC (2004/108/ES) a smernice pre nízkonapäťové zariadenia (2006/95/ES). V súlade s platnými smernicami sa vyhotovilo Prehlásenie o zhode a je založené v spoločnosti WD Europe.

GS Mark (Iba Nemecko)

Hluk strojov - predpis 3. GPSGV: Ak nie je uvedené inak, maximálna úroveň akustického tlaku z tohto výrobku je najviac 70 db(A) podľa normy EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

INFORMÁCIE O SÚLADE A ZÁRUKE – 67

Page 73

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

Poznámka KCC (iba Kórejská republika)

기종별 사용자 안내문

B급 기기

(가정용 정보통신기기)

이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한 기기 로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Zariadenie 1 triedy B Nezabudnite, že toto zariadenie bolo schválené na nepodnikateľské účely a môže sa používať v akomkoľvek prostredí vrátane obývaných oblastí.

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína)

Informácie o záruke

Zabezpečenie servisu

Spoločnosť WD si cení vaše podnikanie a vždy sa pokúša poskytnúť vám ten najlepší servis. Ak tento výrobok vyžaduje údržbu, kontaktujte distribútora, od ktorého ste výrobok pôvodne zakúpili, alebo navštívte internetovú stránku s technickou podporou na adrese support.wdc.com, kde získate informácie, ako zabezpečiť servis alebo získať povolenie na vrátenie výrobku (RMA - Return Material Authorization). Ak sa určí, že výrobok je asi chybný, dostanete číslo RMA a pokyny, ako výrobok vrátiť. Výrobok, ktorý vrátite bez oprávnenia (t. j. výrobok, pre ktorý nebolo vydané číslo RMA), sa vám vráti späť na vaše náklady. Oprávnene vrátené výrobky sa musia doručiť v primeranom prepravnom balení, predplatené a poistené na adresu uvedenú na dokumentoch súvisiacich s vrátením výrobku. Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál by ste mali odložiť na účely neskoršieho uskladnenia alebo zaslania výrobku WD. Aby sa presvedčivo stanovila záručná doba, na adrese support.wdc.com si skontrolujte termín uplynutia záruky (potrebujete k tomu výrobné číslo). Spoločnosť WD nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu dát bez ohľadu na jej príčinu, za obnovenie stratených dát alebo dát nachádzajúcich sa v akomkoľvek výrobku, ktorý sa jej odovzdá.

Obmedzená záruka

Spoločnosť WD ručí za to, že na výrobku sa počas obdobia definovaného v nasledujúcej časti pri používaní normálnym spôsobom nebudú vyskytovať chyby materiálu, bude bez porúch spôsobených výrobou a bude v súlade so špecifikáciou WD. lehota vašej obmedzenej záruky závisí od krajiny, v ktorej bol váš výrobok zakúpený. lehota obmedzenej záruky je 3 roky pre oblasť Severnej, Južnej a Strednej Ameriky, 3 roky pre Európu, Stredný východ a Afriku a 3 roky pre oblasť Ázie a Pacifiku, pokiaľ právna úprava nevyžaduje inak. Toto obdobie obmedzenej záruky sa začína dňom kúpy, ktorý je uvedený na doklade o kúpe. Spoločnosť WD nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadny

INFORMÁCIE O SÚLADE A ZÁRUKE – 68

Page 74

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

MY BOOK ELITE

vrátený výrobok, ak spoločnosť WD určí, že výrobok bol spoločnosti WD odcudzený alebo že údajný defekt a) neexistuje, b) nemôže byť primerane odstránený kvôli poškodeniu, ku ktorému došlo pred tým, než bol výrobok doručený spoločnosti WD alebo c) že chybu možno pripísať nesprávnemu používaniu, nesprávnej inštalácii, pozmeneniu (vrátane odstránenia alebo zmazania štítkov, alebo otvorenia, či odstránenia vonkajších krytov, pokiaľ výrobok nie je na zozname výrobkov s obmedzenou možnosťou servisu používateľom a predmetná zmena spadá do pôsobnosti príslušných pokynov, ktoré sa nachádzajú na stránke support.wdc.com), nehode, alebo nesprávnemu zaobchádzaniu s výrobkom, ak ho mal niekto iný ako spoločnosť WD. V súlade s vyššie uvedenými obmedzeniami vašou jedinou a výhradnou zárukou je to, že počas záručnej lehoty uvedenej vyššie vám bude na základe rozhodnutia spoločnosti WD výrobok buď opravený alebo vymenený.

Vyššie uvedená obmedzená záruka je jediná záruka poskytovaná spoločnosťou WD avzťahuje sa iba na výrobky predávané ako nové. Uvedená kompenzácia sa poskytuje namiesto a) akýchkoľvek iných náhrad a záruk, či už výslovných, odvodených alebo zákonných, ku ktorým okrem iného patrí aj odvodená záruka predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel a b) akékoľvek záväzky a zodpovednosť spoločnosti WD za škody, ktoré okrem iného zahŕňajú náhodné, následné alebo osobitné škody alebo akékoľvek finančné straty, uniknutý zisk alebo výdavky alebo stratu dát, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku alebo v spojitosti s kúpou, používaním alebo prevádzkou tohto výrobku, dokonca aj keď spoločnosť WD bola upozornená na možnosť

vzniku takých škôd. Niektoré štáty v USA nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, takže tieto obmedzenia sa na vás nemusia vzťahovať. Táto záruka Vám poskytuje určité zákonné práva. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa od štátu k štátu líšia.

INFORMÁCIE O SÚLADE A ZÁRUKE – 69

Page 75

PRÍRUČKA POUŽÍVAT EĽA

MY BOOK ELITE

Register

bezpečnostné nastavenia disku 40 bezpečnostný otvor na zámok Kensington

Často kladené otázky 56 China RoHS

Disk

diagnostika a kontrola stavu pripojenie

disk

časovač uspania odpojenie od počítača označenie preventívne opatrenia vymazávač, nastavenie

dostupný priestor

formát NTFS 3 Formátovanie disku funkcie výrobku fyzický opis

Hardvér 2 hlavný vypínač

Ikona WDSmartWare 35 indikátor zámku indikátor zaplnenia indikátory LED Informácie FCC trieda B inštalácia ovládača SES

Windows XP

kategória iných súborov, definovaná kategória súborov filmov, definovaná kategória súborov hudby, definovaná Kategória súborov obrázkov, definovaná kategória súborov obrázkov, definovaná

5, 37, 53

67 61, 64

15, 18

kategória súborov pošty, definovaná

15, 18

Kategória súborov s dokumentmi

Kompatibilita s operačnými systémami Kompatibilita systému kontrola stavu

Kontrola stavu SMART kontrola teploty

Konverzia formátu disku konverzia formátu disku

Mac

bezpečné odpojenie disku z dostupný priestor kontrola stavu

odinštalovanie softvéru

WDSmartWare odpojenie VCD z ručné odomykanie disku teplota disku

výrobné číslo disku

možnosti predvolieb, nastavenie

napájacie adaptéry 7 napájacie adaptéry striedavého prúdu nastavenia časovača uspania disku

nastavenia softvéru

predvoľby priečinok obnovy zrýchlenie systému

38, 39

Nastavenie disku

história súboru

nastavenie disku

časovač uspania označenie registrácia

40 40, 41

vymazávač disku zabezpečenie

nastavenie predvolieb softvéru

40, 42

30, 40

nastaviť

obrazovka časovača uspania obrazovka predvolieb

obrazovka priečinka obnovy

Obmedzená záruka 68 obnova

o obnove súborov postup

25, 29

Page 76

PRÍRUČKA POUŽÍVAT EĽA

MY BOOK ELITE

priečinok, nastavenie softvéru 38

priečinok, určenie Obrazovka Spustiť diagnostiku obrazovka vymazania disku Obsah balenia Obsah súpravy

ochrana disku heslom

UPOZORNENIE

Odin

o stratených heslách

Odinštalovanie softvéru WD SmartWare

odomknutie disku z virtuálneho disku CD odpojenie disku Opakované spustenie softvéru označenie, určenie

Počítač Mac

preformátovanie disku na

počítač Mac

Ikona WD Smartware funguje

spustenie softvéru

WD SmartWare na požiadavky na operačný systém požiadavky, operačné systémy predný a zadný pohľad Preformátovanie disku prehriatie

preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s diskom

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom Pripojenie disku Príslušenstvo, voliteľné

registrácia disku 41 registrácia nastavenia disku registrácia výrobku

RoHS rozhranie USB disku

rýchly diagnostický samotest

Servis 68 Servis spoločnosti WD Spustenie softvéru WDSmartWare Nastavenia

Pozrite Nastavenia jednotky

súbor

história, nastavenie disku história, obrazovka

kategórie, definované súlad s bezpečnostným predpismi Súlad s ICES/NMB-003 súlad s predpismi

15, 18

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) súlad, predpisy

systém

kategória súborov definovaná

kategória súborov, definovaná

zrýchlenie nastavení softvéru

15, 19

UL 67 Underwriters Laboratories Inc. úplné skenovanie médií

upozornenia na blikajúcej ikone upozornenia, blikajúca ikona

UPOZORNENIE

o odomknutom disku

o predchádzaní stratám dát počas

odpájania o stratených heslách o vymazaní disku

37, 52

vymazanie disku 42

UPOZORNENIE o vymazaní disku

vytvorenie hesla

Windows 7

ovládač SES

Windows Vista

ovládač SES

Windows Vista/Windows 7

inštalácia disku na

Windows XP

inštalácia disku na ovládač SES

Záloha

o zálohovaní súborov

záloha

okno súborov postup

Záruka

19, 20

Page 77

Spoločnosť WD poskytuje tieto informácie s presvedčením, že sú presné a spoľahlivé. Spoločnosť WD však neberie žiadnu zodpovednosť za to, že tieto informácie sa nepoužijú na porušenie patentov alebo iných práv tretích strán, ku ktorému môže dôjsť dôsledkom ich použitia. Týmto sa neudeľuje žiadna odvodená ani iná licencia na základe patentu alebo patentových práv spoločnosti WD. Spoločnosť WD si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť špecifikácie bez oznámenia.

Western Digital, WD, logo spoločnosti WD a My Book sú registrované ochranné známky a My Book Elite, WD SmartWare a Data Lifeguard sú ochranné známky spoločnosti Western Digital Technologies, Inc. V texte môžu byť spomenuté iné známky, ktoré patria iným spoločnostiam.

Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 U.S.A.

4779-705031-V00 August 2009

Western digital WDBAAH0020HCH, WDBAAH0015HCH, WDBAAH0010HCH, WDBAAH6400ECH User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD

Využitie podpory online

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Obsah

O Vašom disku WD

Funkcie

Obsah súpravy

Voliteľné príslušenstvo

Kompatibilita

Formát

Fyzický opis

Pohľady

Indikátory

Hlavný vypínač

Rozhranie disku

Registrácia vášho výrobku WD

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Pripojenie disku a spustenie

Pripojenie disku

Inštalácia disku

Inštalácia v systéme Windows XP

Inštalácia v systémeWindows Vista/Windows 7

Spustenie WD SmartWare softvéru

WD SmartWare Prehľad

WD SmartWare Obrazovka Domov

Prezeranie tém Informácie/Pomocník on-line

Zálohovanie súborov počítača

O zálohovaní súborov počítača

Zálohovanie všetkého

Pokročilé funkcie zálohovania

Výber špecifického obsahu pre zálohovanie

Zmena nastavení zálohovacieho softvéru:

Obnova zálohovaných súborov

O obnove súborov

Obnova súboru

Obnova priečinka

Obnova staršej verzie súboru alebo vymazaného súborus

Obnova celého obsahu

Uzamknutie a odomknutie disku

Ochrana disku heslom

Odomknutie disku

Odomknutie disku so WD SmartWare softvérom

Odomknutie disku so WD SmartWare softvérom

Vypnutie funkcie uzamykania disku

Zmena hesla

Správa a prispôsobenie disku

Ikona WDSmartWare

Spustenie WD SmartWare softvéru

Kontrola Stavu a teploty

Sledovanie upozornení na ikone

Odpojenie disku Bezpečne

S použitím systémovej lišty

Použitie hlavného vypínača

Prispôsobenie nastavení softvéru

Určenie iného priečinka obnovy

Nastavenie možností predvolieb

Prispôsobenie nastavení softvéru

Určenie názvu disku

Registrácia disku

Nastavenia časovača uspania disku

Vymazanie Vášho disku

Odinštalovanie WD SmartWare softvéru

Windows XP

Windows Vista alebo Windows 7

Kontrola kondície disku

Použitie disku s počítačom Mac

Preformátovanie disku

Inštalácia v operačnom systéme Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO

Ikona WDSmartWare

Spustenie softvéru WDSmartWare

Odpojenie Virtuálneho disku CD

Bezpečné odpojenie disku

Použitím ikony WD SmartWare

Použitím ikony My Book

Použitím hlavného vypínača