Western digital WDBAAH0020HCH, WDBAAH0015HCH, WDBAAH0010HCH, WDBAAH6400ECH User Manual [ar]
ﺳ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄ
My Book
®
Elite™
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
اذإ ﺖﻬﺟاو يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﺤﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ
®
ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟاو ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ اﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ ﻰﻠﻋ support.wdc.com .اذ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،وأ اذإ ﺖﻨآ ،ﻞﻀﻔﺗ
ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ WD
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮﺘﻓ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ رﺎﺗﺦﻳ لوأ
لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD .ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻣ عﻮﺒﺳﻷا .ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ نأ ﻚﻴﻘﺒﻧ ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﺠﺴﺗ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ
اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻰﻠﻋ http://register.wdc.com.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻩﺬه تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا:
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻢﻋﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ support.wdc.com
• Downloads )تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا (- ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﻚﻳﺪﻟ.
• Registration )ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا (- ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳاو
• Warranty & RMA Services )تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا راﺮﻗإو ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا (- لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا) راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا (ﺔﻟﺎﺣو راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا RMA دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• Knowledge Base )ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ( - ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﻠﻴﻟد وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟإ answer ID .
• Installation )ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
+803 852 9439
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
لود ﺎﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو
ئدﺎﻬﻟا
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
ﻦﻴﺼﻟا
ﻎﻧﻮه ﻎﻧﻮآ
ﺪﻨﻬﻟا
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
0800 ASK4 WDEU
Spanish) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺎﺑوروأ) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا*(
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
00 531 650442
02 703 6550
نﺎﺑﺎﻴﻟا
ﺎﻳرﻮآ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ناﻮﻳﺎﺗ
(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
ﺎﺑوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،كرﺎﻤﻧﺪﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،اﺪﻨﻟﺮﻳأ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،اﺪﻨﻟﻮه ،ﺞﻳوﺮﻨﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ ،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ii
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD............................................................................................................................ii
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا..............................................................................................................ii
ﻻالﺎﺼﺗ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD..................................................................................................................ii
1 لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD .................................................................................... 1
تاﺰﻴﻤﻟا......................................................................................................................................1
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.........................................................................................................................2
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................................................3
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .........................................................................................................................3
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................3
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا..............................................................................................................................3
تاﺮﺷﺆﻣ.........................................................................................................................................4
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا........................................................................................................................................5
ﺔﻠﺻو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.........................................................................................................................6
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.............................................................................................................6
ﺟإتاءاﺮ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا......................................................................................................6
Kensington
®
Security Slot..........................................................................................................6
2 ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................ 7
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا....................................................................................................................7
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.........................................................................................11
WD SmartWare ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ.......................................................................................................15
WD SmartWare ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.................................................................................................16
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا..........................................................................................17
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﻣﺎﻧﺮﺑﺞ WD SmartWare.......................................................................................17
ءﺎﻔﺧإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare........................................................................18
ضﺮﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare......................................................................20
3 ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .......................................................................... 22
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.................................................................................................22
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ....................................................................................................................24
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺘﻤﻟاﺔﻣﺪﻘ......................................................................................................25
ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻌﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻪﻟ................................................................................................26
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.....................................................................................................27
4 دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ................................................................... 30
لﻮﺣ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا.....................................................................................................................30
ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻒﻠﻣ...............................................................................................................................30
دادﺮﺘﺳا ﺪﻠﺠﻣ..............................................................................................................................34
دادﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ........................................................................................34
دادﺮﺘﺳا ﻞآ ىﻮﺘﺤﻤﻟا......................................................................................................................34
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – iii
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
5 ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ......................................................................... 35
ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.....................................................................................................35
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا..............................................................................................................36
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.....................................................................37
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare...............................................................38
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ ﻗﻷاصاﺮ...............................................................................................39
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................................................................39
6 ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو ........................................................................... 40
ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻣر WD SmartWare....................................................................................................40
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare...................................................................................................40
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا........................................................................................................40
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا.....................................................................................................................41
ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ.............................................................................................................41
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣر WD SmartWare........................................................................................................41
ماﺪﺨﺘﺳا رز ﺎﻄﻟاﺔﻗ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا........................................................................................................41
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا..............................................................................................................41
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ...................................................................................................................42
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا.....................................................................................................................43
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.....................................................................................................43
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺳا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا..................................................................................................................45
ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................45
ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................46
ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.........................................................................................................................46
ضﺮﻋ وأ ءﺎﻔﺧإ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا اطﻮﻐﻀﻤﻟ يﺮهﺎﻈﻟا ........................................................................................48
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو.............................................................................................49
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare..............................................................................................50
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP.........................................................................................50
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista وأ Windows 7................................................................50
7 ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .......................................................................... 51
8 ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ اصاﺮﻗﻷ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac ................................................................... 53
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا..............................................................................................................53
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..................................................................................................53
ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑWD +TURBO ..............................................................................................54
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare....................................................................................................56
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.........................................................................................57
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare........................................................................................59
ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻣر WD SmartWare....................................................................................................60
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare......................................................................................................60
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا........................................................................................................61
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – iv
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ......................................................................................................62
ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻣر WD SmartWare.........................................................................................................62
ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻣرMy Book ....................................................................................................................63
ماﺪﺨﺘﺳا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا........................................................................................................64
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا..............................................................................................................64
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ....................................................................64
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا WD SmartWare ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا..............................................................66
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare..............................................................................................67
9 فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ................................................................................ 68
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا...................................................................................................68
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا...........................................................................................................................68
A ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ SES Driver................................................................................ 70
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP...........................................................70
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..........................................................................................................................70
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻤﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ...........................................................................................................................72
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Vista.......................................................................74
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..........................................................................................................................74
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻤﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ...........................................................................................................................75
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7.............................................................77
B تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.....................................................................................80
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا...........................................................................................................................80
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ FCC ﺔﺌﻔﻟا ب......................................................................................................................80
ﻖﻓاﻮﺗICES/NMB-003 .................................................................................................................80
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا..................................................................................................................................80
ﺔﻗدﺎﺼﻣ CE ﺎﺑوروﻷ.........................................................................................................................80
ﺔﻣﻼﻋ GS) ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻂﻘﻓ(......................................................................................................................80
رﺎﻌﺷإ KCC) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(........................................................................................................81
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(...................................................................................................................81
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا..........................................................................................................................81
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا.........................................................................................................................81
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا...............................................................................................................................81
سﺮﻬﻔﻟا...........................................................................................................83
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – v
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺣلﻮ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD
ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ™My Book™ Elite، مﺎﻈﻧ اﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻖﻴﻧﻷا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻞﻜﻟ لﻮﺼﻓ ﻚﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻧراﺪﺻإ ﺮﻴﺧﻷا ةﺰﻴﻣ ضﺮﻋ ﻲآذ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗو مﺎﻈﻧو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻨﻣأ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻊﻤﺠﻳ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻗﺎﻧأ
ﻦﻴﺑ لﺎﻤﺠﻟا وﺔﻋاﺮﺒﻟا ﺎًﻌﻣ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا My Book Elite يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ USB ﺪﺣأو تﺎﺠﺘﻨﻣ WD ﺮﺜآﻷا ﺎًﺟاور
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣو ﻦﻴﺒﻳو ﻚﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ،ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﺎﻤآ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﻟاتﺎﻔﻠﻤ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
1
ﺰﻴﻤﻟاتا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Book Elite ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ضﺮﻌﻟا ﻲآﺬﻟا - ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻴﻤﻣ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ كﺮﻴآﺬﺘﻟ ﺎﻤﺑ ﻮه نﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ .
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﺎﻤآ ﻦﻤﻀﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺔﻌﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣو
نﺎﻣﻷا.
ﺔﻗﺎﻧأو ﺮﻐﺻأو ﺎًﻤﺠﺣ - ﻟﺪﻘ ﺎﻨﻠﻌﺟ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺋاﻮﺠﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻋور ﺔﻗﺎﻧأو
ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﺤﻨﻤﻳ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ:
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
- ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻂﺒﺿو ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةرادإو تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰآﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare.
ﺖﺑ .
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗو ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻟﺁ 256
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺜآأ ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧا
ﺮﻐﺻأو ﺎًﻤﺠﺣ .،دﺎﺘﻌﻤﻟﺎآ اﺬﻬﻓ ﻞﻜﺸﻟا يﺬﻟا ﻪﺒﺸﻳ بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻐﺸﻳ اًﺰﻴﺣ ﺮﻐﺻأ ﻰﻠﻋ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﺢﻤﺴﻳو ﻊﺿﻮﺑ ﻦﻴآﺮﺤﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ My Book ﺎًﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻴﻧأ تاﺪﻠﺠﻤآ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ فر.
™WD SmartWare ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﻮه ﻞﺣ
• ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ – حﺮﺘﺳا !نإ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺁ .مﻮﻘﻴﺳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻳرﻮﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻤﻠآ
ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻒﻠﻣ.
• ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺛوﺪﺣﺎﻬ - ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺧ ﻞﻴﻟد .ﻞﻤﻌﻳ ﺦﺴﻨﻟا
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻲﻓ ،تﺎﺌﻓ ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ىﺪﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
• عﺎﺟﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ - دﺮﺘﺳا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻠﺻﻷا ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﺪﻗ تﺪﻘﻓ ﻞآ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ وأ
ﺖﻓﺬﺣ ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺖﺒﺘآ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﺴﺤﻓ.
• ﻢﻜﺤﺘﻟا
• ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺣار لﺎﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ نأ ﺗﺎﻧﺎﻴﺑﻚ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ وأ ﺔﻗﺮﺴﻟا
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 1
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺳ ءﻲﻀﻣ - فﺮﻋا ةﺮﻈﻨﺑ ةﺪﺣاو راﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺔﻠﺻو USB 2.0 - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻬﺳ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
ﻼﻬﺘﺳاك ﻞﻴﺌﺿ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ - نإ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ My Book ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ% 30،
WD GreenPower Technology™ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻲﻠﺧاﺪﻟا راﺪﻘﻤﺑ
ﻞﻠﻘﻳو ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﺧ تﺎﻗوأ ،لﻮﻤﺨﻟا ﻞﻤﻌﺗو ةﺰﻴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺤﻣكﺮ صاﺮﻗﻷا فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻖﻳﺪﺻ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ - ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺎًﻗوﺪﻨﺻ اًﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ داﻮﻣ دﺎﻌﻣ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا .ﻦﺤﻧو ﻚﻌﺠﺸﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻩﺮﻳوﺪﺗ.
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ Windows - ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻔﻠﻣ NTFS ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺰهﺎﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻣﻊ ﻞآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
مﺎه :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ WD، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو
www.westerndigital.com
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ http://products.wdc.com/updates.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻮﻤﺠﻤﻟاﺔﻋ
ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 1، ﻢﻀﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا My Book Elite ﻲﻟﺎﺘﻟا:
• كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا My Book Elite
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare )ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻣكﺮﺤ صاﺮﻗﻷا(
• ﻞﺑﺎآ USB
• لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ
• ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﺑﺎآ USB
ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book Elite
ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟا 1 . My Bookتﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺼﻟاﺐﻠ
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 2
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻘﺤﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧاﺔﻳ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ :
Mac® OS X
Tiger
Leopard
Snow Leopard
www.wdstore.com
www.wdstore.ca
www.wdstore.eu
وأ
وأ
وأ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا www.shopwd.com
اﺪﻨآ www.shopwd.ca
ﺎﺑوروأ www.shopwd.eu
ﻞآ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟ WD ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ،ﻲﻨﻔﻟا
ﻊﺟارو فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا Answer ID 1048 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.wdc.com
Knowledge Base.
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا My Book Elite ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو WD SmartWare ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
®
®
•
®
•
™
•
Windows Vista
Windows
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple دﺪﺣو Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ
®
• Windows XP
®
•
• Windows 7
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣو ﺔﻣﺪﺨﻟا) SP(، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ءادأ ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋاو .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐهذا ﻰﻟإ ﻗﺔﻤﺋﺎ Start )أﺪﺑا (دﺪﺣو Windows Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا(.
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ ﺮﻗﻷاصا
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book Elite ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺴﻘآ NTFS يدﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا .اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ اماﺪﺨﺘﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺬه ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Mac، ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 53 و"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو" ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.
ﻒﺻﻮﻟا ﺎﻤﻟايد
ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 2 ﻞﻜﺸﻟاو 2 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 4، يﻮﺘﺤﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book Elite:
• تاﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
• ﻞﺻﻮﻣ رزو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣو ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓو نﺎﻣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 3
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Capacity Gauge
)سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (
ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ/طﺎﺸﻨﻟا
ﻞﻜﺸﻟا 2 .ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Book Elite
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
USB 2.0
نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺘﻓKensington Security Slot
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻜﺸﻟا 3 .ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Book Elite
ﺮﺷﺆﻣتا
يﻮﺘﺤﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book Elite ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ تاﺮﺷﺆﻣ:
• سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا
• ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ
• ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا
• حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 4
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Capacity Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا(. نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻌﺳ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ مﺎﺴﻗأ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ) اذإ نﺎآ
كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﺳأر (ﻦﻣو ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا) اذإ نﺎآ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻘﻓأ (ﺢﺿﻮﻴﻟ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻌﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا :
ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻞﺜﻤﻳ ﻞآ ﻢﺴﻗ %10 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ
ﻢﻗر ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗر ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
10 ﺮﺒآأ ﻦﻣ 90 5 40-49
9 80-89 4 30-39
8 70-79 3 20-29
7 60-69 2 10-19
6 50-59 1 5-9
)ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻞﻗﻷا ﻦﻣ 5(
ﺢﺿﻮﻳ ضﺮﻌﻟا يدﺪﻌﻟا ﻧﺔﺒﺴ ةرﺪﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .
ﻞﻤﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ .ﻞﻈﺗ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
كﺮﺤﻤﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ .ﺊﻔﻄﻨﻳو ﻂﻘﻓ
حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا .ضﺮﻌﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺎﻣ اذإ
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻨﻋ.
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا .ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻪﻃﺎﺸﻧو ﻋﻰﻠ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا
ﺮﻬﻈﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا
ءﻲﻀﻣ ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ لﻮﻤﺧ
ﺾﻴﻣو ﻊﻳﺮﺳ) ثﻼﺜﻟ تاﺮﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( طﺎﺸﻧ
ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ) ﻞآ 2.5 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ( مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺴُﻳ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻘﻳﻹفﺎ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ يدﺎﻔﺘﻟو ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ضﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻒﻠﺘﻠﻟ .ﻞﻤﻌﻳ رز
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﺼﻔﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يرﺎﺠﻟا
،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺘﻳﻢ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺖآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹ
،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا اًدﺪﺠﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 5
MY BOOK ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻠﺻو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻢﻋﺪﻳ Hi-Speed USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﺘﺣ 480 ﺑﺎﺠﻴﻣﺖ/ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﺎﻤآ نأ ﺔﻠﺻﻮﻟا USB 2.0
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ راﺪﺻﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ USB 1.1 .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB 1.1 ﻞﻘﻨﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ USB 1.1
)ﻰﺘﺣ 12 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛ.(
Kensington® Security Slot
ﻞﺟﻷ ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺤﺘﻓﺔ نﺎﻣﻷا Kensington ﻊﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺣ Kensington يرﺎﻴﻌﻤﻟا) عﺎﺒُﻳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ
ٍﻞ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ .(ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا Kensington تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ
www.kensington.com.
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ My Book Essential صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺼﺤﻠﻟلﻮ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ "ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
45 .كﺎﻨهو ﺔﻘﻳﺮﻃ ىﺮﺧأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲهو ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ register.wdc.com.
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﻨﻤﻟاﺞﺘ
ﺪﻌﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD ةﺰﻬﺟأ ﺔﻘﻴﻗد ﺐﺠﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺤﻣتﺎآﺮ
صاﺮﻗﻷا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ وأ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ماﺪﻄﺻﻼﻟ وأ زاﺰﺘهﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا تاءاﺮﺟﻺﻟ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻓ فﻼﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ:
ضﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا طﻮﻘﺴﻠﻟ وأ جﺎﺠﺗرﻻا.
• ﻻ
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺤﻤآ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ.
• حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ﺪﺴﺑ يأ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻲﻓ فﻼﻐﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 6
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻴﻐﺸﺘﻟاﻞ
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
WD SmartWare ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ
WD SmartWareﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
2
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷاص
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:
1. ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ لّﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا - اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا - ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
ﻚﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
2. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book، ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 4 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 8.
4. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ تﺪﻋأ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺨﺘﻓﻰﻄ ﺎﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻣ اﺬه
67 ﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
WD SmartWare ﺪﻳﺪﺠﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا My Bookﻞﻔﺳأ My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﻲﻓ
Windows Explorer.
ءاﺮﺟﻹا ﺮﻈﻧاو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
5. ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 7
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
2
4
3
1
ﻞﻜﺸﻟا 4 .ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book
6. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ (ﺎﻬﻘﻠﻐﻟ:
Windows XP Windows Vista وأ Windows 7
مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Book.
7. ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺷﺎﺷ ىﺮﺧأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
اذإ نﺎآ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻮه . . . نذإ. . .
Windows XP ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 8.
Windows Vista وأ Windows 7 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 10 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 8
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
8. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP، ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ةﺪﺣاو وأ ،ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو AutoRun
)ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) (AutoPlay (ﺔﻨﱠﻜﻤُﻣ وأ ﺔﻠﱠﻄﻌُﻣ.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو AutoRun )AutoPlay. (. . ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نذإ. . .
ﺔﻨﱠﻜﻤُﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا a ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
ﺔﻠﱠﻄﻌُﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا b ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9.
a. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو AutoRun )AutoPlay (،ﺔﻨﱠﻜﻤُﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ
Welcome to WD SmartWare )ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 5.(
b. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻔﻴﻇو AutoRun )ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) (AutoPlay (
،ﺔﻠﱠﻄﻌُﻣ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ ﺎﻤﻟاسو ﻦﻤﻳﻷا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﻲﻓ
Windows Explorer:
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻧﺮﺑﺞﻣﺎ WD SmartWare ﻲﻓ ﻞﻜﺷ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ يﺮهﺎﻇ) VCD (ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Book ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ صﺮﻗ VCD ﻢﺘﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺎﻤآ ﻮﻟ نﺎآ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﻠﻌﻓ .
ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا VCD، ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ
سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ VCD دﺪﺣو Open) ﺢﺘﻓ.(
c. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ WD SmartWare.exe ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Welcome to WD SmartWare
)ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 5 .(
9. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺘﻧاﻞﻘ ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "
ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17
10. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Vista وأ Windows 7، ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ وأ ،ثﻼﺛ ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو AutoRun
)ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) (AutoPlay (ﺔﻨﱠﻜﻤُﻣ وأ ﺔﻠﱠﻄﻌُﻣ .
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو AutoRun )AutoPlay. (. . ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نذإ. . .
ﺔﻨﱠﻜﻤُﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا a ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.
ﺔﻠﱠﻄﻌُﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا b ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 9
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player
ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔآﺮﺤﺘﻣ.
ﻞﻜﺸﻟا 5 .ﺔﺷﺎﺷ Welcome to WD SmartWare
a. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista وأ Windows 7 ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو AutoRun )AutoPlay (ﺔﻨﱠﻜﻤُﻣ :
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺧ Run WDSmartWare.exe )ﻞﻴﻐﺸﺗ WDSmartWare.exe (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ
Welcome to WD SmartWare )ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 5 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
b. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista وأ Windows 7 ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو AutoRun )AutoPlay (،ﺔﻠﱠﻄﻌُﻣ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD SmartWare ﻲﻓ Windows Explorer
)ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ WD SmartWare.exe ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Welcome to WD SmartWare
ﻚﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 5 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
11. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ" ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 10
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare:
1. ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر What would you like to do?)ﺎﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ مﺎﻴﻘﻟا ؟ﻪﺑ (ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ
Welcome to WD SmartWare ﺔﺛﻼﺛ تارﺎﻴﺧ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare:
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ. . . ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ. . .
رز Install WD SmartWare
)ﺖﻴﺒﺜﺗ WD SmartWare.(
رز Install Drive Settings )ﺖﻴﺒﺜﺗ
تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.(
ﻂﺑار Retrieve a backup )دادﺮﺘﺳا
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا.(
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻊﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ،ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻣﻊ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺎهدادﺮﺘﺳاو ﻦﻣ
لﻼﺧ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا تاﺰﻴﻣو ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا و:
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا لوﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
• ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةﺰﻴﻤﻣ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
• ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺎﺗﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ةرادإو كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare، و:
• ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةﺰﻴﻤﻣ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
• ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻣﺎﻜﻟاﺔﻠ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare دادﺮﺘﺳاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ.
2. أﺮﻗا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Accept) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
3. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺘﻜﻳﻞﻤ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ اﺬه ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗد .
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 11
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
4. ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا:
اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ. . . ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1،،ﺬﺋﺪﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا .. .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ءاﺮﺟﻹ لوأ ﺴﻧﺔﺨ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 6
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 .(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨه ﺎﻣإ:
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا لوﻷا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻊﺟار "ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22 ﻞﺒﻗ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Run Backup
5.
)ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا
• ﻰﻄﺨﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا نﻵا ﻢﻗو ﺑضﺮﻌ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﻞﻜﺸﻟا 7 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14 ( - ﻊﺟار مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 6:
Install WD SmartWare
)ﺖﻴﺒﺜﺗ WD SmartWare(
- "ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺳا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45
- "ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35
- "ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45 ﻞﺒﻗ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓSkip
Backup )ﻲﻄﺨﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا رز Retrieve a backup )ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺖﻴﺒﺜﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﻠﻴﺠﺴﺗو
)ﻞﻜﺸﻟا 7 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14 .(
a. ﺮﻈﻧا:
• "ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺳا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45
• "ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35
• "ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45
ةﻮﻄﺨﻟا 6.
b. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
دادﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare:
a. ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 8 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14 و "دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ
ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30.
b. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﺮﺟﻹا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ
Retrieve a backup )دادﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﻬﻈﺗ ﺷﺎﺸﻟاﺔ ﺔﻴﻟوﻷا Backup and Drive Settings )تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا كﺮﺤﻣو
صاﺮﻗﻷا (ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ — ﻲهو ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣ
ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻌﻓ.
5. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﻧإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ،ﻲﻟوﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare)ﻞﻜﺸﻟا 8 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14 .(
يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﺮﺟﻹا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ Install WD SmartWare
)ﺖﻴﺒﺜﺗ WD SmartWare(.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 12
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
6. ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ (قﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ كﺮﺤﻣ
اصاﺮﻗﻷ.
يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﺮﺟﻹا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ Install Drive Settings )ﺖﻴﺒﺜﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا.(
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻲﻔﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا:
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرادﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﻞﻜﺸﻟاﺮﻈﻧا 9 ﻲﻓ
• ﺆﻳيد ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا 15 (ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋﻹا (ﻦﻣ ﻞﺟأ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻒﺋﺎﻇو ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﺮﻈﻧا
"ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.(
• يدﺆﻳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋﻹا (ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ
رز Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا (يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو
صاﺮﻗﻷا (ةرادﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare)ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 17 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36 و "ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻒﺋﺎﻇو
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 49(.
ﻞﻜﺸﻟا 6 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻃﺎﻴﺘﺣﻻاﻲ
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 13
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻟوﻷا ةرادﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
WD SmartWare ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻞﻜﺸﻟا 7 .تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ كﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷاص
ﻞﻜﺸﻟا 8 . WD SmartWareﺔﺷﺎﺸﻟا ﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔ
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 14
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ﻞﻜﺸﻟا 9 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرادﻹ كﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷاص
WD SmartWare ةﺮﻈﻧ ﻣﺎﻋﺔ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻮه ةادأ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﺤﻨﻤﺗ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ:
• ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا — ﻲﻓ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﻔﺸﻤﻟا ﻦﻣ
لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ وأ ﺔﻗﺮﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻒﻠﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻞﻇ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻌﺑ
،ﻚﻟذ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻴﻌﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒ ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻤآ ﻖﺒﺳ.
ﻞآ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺖﺒﺘآ
• ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — مﻮﻘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻤﻟاﺮﻤﺘﺴ ﺎًﻳرﻮﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ
• ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺛوﺪﺣ — ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺧ ﻞﻴﻟد .ﻞﻤﻌﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻲﻓ ،تﺎﺌﻓ ﺎﻤآ ﻳﺢﺿﻮ ىﺪﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
• دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ — ﻊﺟﺮﺘﺳا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻠﺻﻷا ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﺪﻗ تﺪﻘﻓ
قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﺴﺤﻓ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 15
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
WD SmartWareﺔﺷﺎﺸﻟا ﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔ
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﻰﻠﻋ ﻊﺑرأ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ:
• ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( — ﺮﻓﻮﺗ Content Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻌﺳ ىﻮﺘﺤﻣو ﻞآ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ تﺎآﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻪﺑ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 8 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14(
ةرادﺈﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻧإوءﺎﺸ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ةﺪﻳﺪﺟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻤﻟ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا
• ﺔﺷﺎﺷ Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا( — مﻮﻘﺗ
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﻼﻓﻷا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا رﻮﺼﻟاو) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 10 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23(
• ﺔﺷﺎﺷ Retrieve) دادﺮﺘﺳﻻا( — ﻊﺟﺮﺘﺴﺗ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺎﻬﺗﺪﻘﻓ وأ ﺖﺒﺘآ ﺎﻬﻗﻮﻓ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 13 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31(
Settings) تاداﺪﻋﻹا( — مﻮﻘﺗ ةرادﺈﺑ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو تﺎّﻤﻠﻌﻣو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 11
• ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27(
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻢﺳا
ﻚﻟذ .ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ـﻟا:
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺪﺤﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺌﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
• مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺦﺴﻨﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑMy Book
• مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟاMy Book ﻰﻟإ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
(صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞآ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻲﻓ Content Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻲﻓ ﺖﺳ ﻓتﺎﺌ ﺚﻴﺣ:
ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻩﺬﻬﺑ تاداﺪﺘﻣﻻا
.doc و.txt و.htm و.html و.ppt و.xls و.xml تاداﺪﺘﻣاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.mail و.msg و.pst تاداﺪﺘﻣاو ﺪﻳﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا
.mp3 و.wav و.wma تاداﺪﺘﻣاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
ﺔﺌﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻩﺬه
Mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا(
Music) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(
.avi و.mov و.mp4 تاداﺪﺘﻣاو مﻼﻓﻷا ىﺮﺧﻷا
.gif و.jpg و.png تاداﺪﺘﻣاو رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا
تﺎﻔﻠﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻰﻟإ اتﺎﺌﻔﻟ ﺲﻤﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Movies) مﻼﻓﻷا(
Pictures) رﻮﺼﻟا(
Other) ىﺮﺧأ(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﺘﻣﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺚﺤﺑا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا Answer ID 3644 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
WD Knowledge Base ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.
ﻆﺣﻻ نأ:
• ﺔﺌﻔﻟا System) مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻣو
رﺎﻬﻇإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا.
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻣ
،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ .tmp و.log.
• ﺔﺌﻔﻟا Retrieved) ةدﺮﺘﺴﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ
ﺎهدادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻘﺑﺎﺳ .ﻩﺬﻬﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺎًﻀﻳأ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
• يدﺆﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ىﺪﺣإ تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 16
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ﻲﻓ Content Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Book، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻓ Additional Files )تﺎﻔﻠﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ (ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
نإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﺔﺌﻓ Additional Files )تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا (ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا WD SmartWare - ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟوﻷا- ﻞﺜﻤﺗ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﻀﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ كﺎﻨه ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻤﻟا.
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻳرﻮﻔﻟاﺔ
ﺮﻓﻮﺗ ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﺷﺎﺷ WD SmartWare ًﻻ ﻮ ﺻ و ًﻼ ﻬ ﺳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺒﻋ
مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو تاداﺪﻋﻹاو .ﺎﻣﺪﻨﻋ كروﺎﺴﻳ ﻚﺸﻟا ﺎﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺔﺷﺎﺷ:
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
قﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا X ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
اذإ ﺖﻨآ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳا My Book كﺮﺤﻤآ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ
ﻲﺟرﺎﺧ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻦﻠﻓ نﻮﻜﻳ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ - ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا - مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
• ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣو) ﺮﻈﻧا "ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22(
ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ،ةدﻮﻘﻔﻤﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا) ﺮﻈﻧا "دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 35(
ﻦﻜﻤﻣ) ﺮﻈﻧا "ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 40(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 7(
• دادﺮﺘﺳا
• ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟو تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ) ﺮﻈﻧا "ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ
• ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ
• ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺰﻴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا) ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 17
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ﻞهﺎﺠﺘﻟ تاﺰﻴﻣ ءادﻷا ﻚﻠﺗ ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻧﺮﺑﺞﻣﺎ WD SmartWare:
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Do Not Install )ﻻ ﻢﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare ضﺮﻌﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Continue without installing WD SmartWare? )ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا نوﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD
SmartWare؟(:
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ:
• Continue without Install )ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا نوﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا (اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.
• Go Back) ةدﻮﻌﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ (اذإ ﺖﻌﻠﻗأ ﻦﻋ ﻚﻳأر ﺖﻨآو ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.
ءﺎﻔﺧإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare
اذإ ترﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺪﻘﻓ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺎًﻀﻳأ ءﺎﻔﺧإ) ﻞﻴﻄﻌﺗ (صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا
)VCD (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare .ﱠن إ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ٌﺮ ﻣ أ ؛ﻞﻬﺳ ﻲﻬﻓ دﺮﺠﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺮﻘﻧ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ
Settings) تاداﺪﻋﻹا (صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻟايﺮهﺎﻈ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare )ﺮﻈﻧا "ضﺮﻋ وأ ءﺎﻔﺧإ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 48 .(ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare، ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ
صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ
WD SmartWare ﻦﻣ كﺮﺤﻣ
طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا "
ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• يدﺆﻳ ءﺎﻔﺧإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا) VCD (ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻋإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةرادﻹ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗو) VCD .(اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻘﻨﺑ كﺮﺤﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ﺮﺧﺁ نﺈﻓ) VCD (ﻰﻘﺒﻳ ﺎًﻴﻔﺨﻣ كﺎﻨه ﺎًﻀﻳأ .جﺎﺘﺤﺗو ﺎﻣإ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا وأ ﻧإلاﺰ ﺔﺨﺴﻧ ىﺮﺧأ ﺎﻬﻨﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ضﺮﻋ) VCD (وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺧﻵا.
• ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةرادﻹ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
صاﺮﻗﻷا - ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 18
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
ﻪﺒﺘﻧا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺣﻻاﺔﻴﻃﺎﻴﺘ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻨآ ﻢﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺪﻳﺮﺗو ءﺎﻔﺧإ VCD:
1. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ VCD ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﻲﻓ Windows Explorer ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا
Virtual CD Manager.exe ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Virtual CD Manager
)ةرادإ ﺮﻘﻟاص طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare:(
ﻆﺣﻻ ﻪﻧأ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺤﺘﻓ مﻮﻘﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Virtual CD Manager ﺎًﻀﻳأ ﺦﺴﻨﺑ ﺪﻠﺠﻣ
Virtual CD Manager ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا .اﺬه ﻮه ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﺨﺴﻧ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
My Book اذإ ﺎﻣ تدرأ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ) ﻦﻴﻜﻤﺗ (صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا) VCD.(
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Accept) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
3. أﺮﻗا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
4. دﺪﺤﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Virtual CD Manager ﻊﻗﻮﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ضﺮﻌﺗو
تاداﺪﻋإ VCD ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ:
5. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure Drive )ﻦﻳﻮﻜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
6. نﻮﻜﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ،لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ةرود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Book ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
a. ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
b. ﻞﺼﻓا ﺎﻣإ ﻞﺑﺎآ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺮﻈﺘﻧا ﺮﺸﻋ ﻖﺋﺎﻗد.
c.
d. ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣإ ﻞﺑﺎآ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.
e. ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا.
7. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Exit) ءﺎﻬﻧإ (قﻼﻏﻹ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Virtual CD Manager.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 19
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
8. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻗ Devices with Removable Storage )ةﺰﻬﺟأ تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ (ـﺑ Windows
Explorer وMy Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .
9. اذإ ﺖﻨآ ﺮّﻜﻔُﺗ ﻲﻓ ﻞﻘﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻢﻘﻓ ضﺮﻌﺑ) ﻦﻴﻜﻤﺗ (صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺦﺴﻧ/ﻖﺼﻟ وأ ﺐﺤﺳ/تﻼﻓإ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻠﺠﻣ
يﺮهﺎﻈﻟا) VCD(، وأ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو
Virtual CD Manager ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book) .اﺬه ﻮه ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﺨﺴﻧ ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Virtual CD Manager ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1 ﻦﻣ اﺬه ءاﺮﺟﻹا(.
ضﺮﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare
اذإ تأﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺖﻨآو ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءﺎﻔﺧﺈﺑ) ﻞﻴﻄﻌﺗ (صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا
)VCD (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare، ﺪﻳﺮﺗو نﻵا ﻞﻘﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ﺮﺧﺁ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare، ﺪﻘﻓ ﻚﻣﺰﻠﻳ وأ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻨﻣ ضﺮﻋ) ﻦﻴﻜﻤﺗ) (VCD (ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺧﻵا .ﱠن إ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ٌﺮ ﻣ أ ؛ﻞﻬﺳ ﻲﻬﻓ
دﺮﺠﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺮﻘﻧ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Settings) تاداﺪﻋﻹا (صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺮﺒﻟﺞﻣﺎﻧ
WD SmartWare )ﺮﻈﻧا "ضﺮﻋ وأ ءﺎﻔﺧإ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 48 .(ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﺖﻨآو ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءﺎﻔﺧﺈﺑ) VCD(، جﺎﺘﺤﺘﻓ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ﺖﻨآو ﺪﻳﺮﺗ ضﺮﻋ) VCD:(
اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺖﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
1. مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻧ/ﻖﺼﻟ وأ ﺐﺤﺳ/تﻼﻓإ ـﻟ Windows Explorer ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻠﺠﻣ Virtual CD Manager ﻦﻣ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Book ﻰﻟإ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ) .اﺬه ﻮه ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
My Book ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 9 ﻦﻣ" ءﺎﻔﺧإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare(."
اذإ ﺖﻨآ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺦﺴﻨﺑ ﺪﻠﺠﻣ Virtual CD Manager ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ ءﺎﻔﺧﺈﺑ) VCD(،
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لاﺰﻧﻹ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Virtual CD (VCD) Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا
support.wdc.com.
2. ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ Virtual CD Manager وأ ﻢﻗ لاﺰﻧﺈﺑ ﻒﻠﻣ .zip طﻮﻐﻀﻤﻟا ةادﻸﻟ
)WDSmartWareVirtualCDManagerforWindows-vx.x.x.x.zip (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ
ﺔﺷﺎﺷ WD SmartWare Virtual CD Manager:
ﻒﻠﻣ .exe ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
• Virtual CD Manager.exe ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ Virtual CD Manager
3. WD SmartWare Virtual CD Manager ـﻟ Windows-vx.x.x.x.exe ﻦﻣ ﻒﻠﻣ .zip طﻮﻐﻀﻤﻟا
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
5. أﺮﻗا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Accept) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 20
MY BOOK ELITE
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
6. دﺪﺤﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Virtual CD Manager ﻊﻗﻮﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book وضﺮﻌﺗ
تاداﺪﻋإ VCD ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ:
7. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure Drive )ﻦﻳﻮﻜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
8. نﻮﻜﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ،لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ةرود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Book ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
صاﺮﻗﻷا.
a. ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻣ كﺮﺤﻣ
b. ﻞﺼﻓا ﺎﻣإ ﻞﺑﺎآ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
c. ﺮﻈﺘﻧا ﺮﺸﻋ ﻖﺋﺎﻗد.
d. ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣإ ﻞﺑﺎآ لّﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.
e. ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا.
(قﻼﻏﻹ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Virtual CD Manager.
9. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Exit) ءﺎﻬﻧإ
10. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻗ Devices with Removable Storage )ةﺰﻬﺟأ تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ (ـﺑ
Windows Explorer وMy Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 21
MY BOOK ELITE
ا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮ
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
3
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮ
مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا WD SmartWare ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣو ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻜﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا) ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ مﻼﻓأو رﻮﺻو
تاﺪﻨﺘﺴﻣو ﺪﻳﺮﺑو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻔﻠﻣو ىﺮﺧأ (ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﺣاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﻢﻋﺪﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺛﻼﺛ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻠﻟﺦﺴﻨ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare .
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ يﺬﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رز
Start Backup) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻜﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا .وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻻاﻲﻃﺎﻴﺘﺣ
عاﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا.
:
ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا يﻷ
• ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺘﻳ ﻩءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻢﺘﻳ ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
• ﻒﻠﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ
ﻩﺬه ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻴ — ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻓ WD SmartWare مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ نوﺪﺑ يأ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻚﺒﻧﺎﺟ — ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺗ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻞﻇ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Book ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻌﺑ
،ﻚﻟذ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻴﻌﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻤآ ﻖﺒﺳ.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Backup )ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 10 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23 (ﻲﻟﺎﺘﻟا:
• Content Gauges )ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (تﺎآﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺪهﺎﺸﻣ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻢﺠﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ تﺎﺌﻓ ىﻮﺘﺤﻤﻟا.
تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ
• ﻊﺑﺮﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا Detailed View يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺌﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ
ﻞﻤﻋ ﺴﻧﺔﺨ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ،ﺎﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رزApply Changes ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﺗاﺪﻳﺪﺤﺗ
• ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Run Backup و Pause Backup ءﺪﺒﻟ ﻒﻗﻮﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎًﺘﻗﺆﻣ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا22 –
Loading...