Western digital WDBAAG0020HCH, WDBAAG0015HCH, WDBAAG0010HCH, WDBAAG7500ECH, WDBAAG6400ECH User Manual [pt]

My Book

for Mac

Manual do Usuário

Manual do Usuário do My Book para Mac

HD Externo

Serviço de Manutenção e Suporte ao Cliente WD

Se você encontrar qualquer problema, dê-nos a oportunidade de solucioná-lo antes de devolver este produto. A maioria das perguntas ao suporte técnico pode ser respondida através da nossa base de conhecimentos ou serviço de suporte por e-mail no support.wdc.com. Se a resposta

não estiver disponível ou caso prefira contatar a WD abaixo que mais lhe convier.

Seu produto inclui suporte telefônico gratuito por 30 dias durante o período de garantia. O período de 30 dias começa na data do seu primeiro contato telefônico com o Suporte Técnico WD. O suporte por e-mail é gratuito durante todo o período de garantia e nossa ampla base de dados está disponível 24 horas por dia, nos 7 dias da semana. Para que possamos mantê-lo informado sobre novas funções e serviços, não se esqueça de registrar seu produto online no

https://register.wdc.com.

Acesso ao Suporte Online

Visite nosso website de suporte ao produto no support.wdc.com e escolha entre algum destes tópicos:

• Downloads - Faça download de drivers, software e atualizações para seu produto WD.

• Registration (Registro) - Registre seu produto WD para obter as mais recentes

atualizações e ofertas especiais.

• Warranty & RMA Services (Garantia e Serviços de RMA) - Obtenha informações sobre

Garantia, Substituição do Produto (RMA), status da RMA e Informação de Recuperação de Dados.

• Knowledge Base (Base de Conhecimento) - Pesquise por palavra-chave, frase ou ID

da resposta.

• Installation (Instalação) - Obtenha ajuda de instalação online para seu produto ou

software WD.

, faça-o através do número de telefone

Contato com o Suporte Técnico WD

Ao contatar a WD para suporte, tenha em mãos o número de série do seu produto WD, o hardware do sistema e as versões do software do sistema.

América do Norte Pacífico Asiático

Inglês 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/+65 62430496

Espanhol 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008

Índia 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Segurança)

Europa (ligação gratuita)*

Europa +31 880062100 Malásia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Oriente Médio +31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159 África +31 880062100 Cingapura +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496

* O número de ligação gratuita está disponível nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Dinamarca, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Países Baixos, Noruega, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido.

00800 ASK4 WDEU Indonésia +803 852 9439 (00800 27549338) Japão 00 531 650442

Coreia 02 703 6550

Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496

011 26384700 (Linha Piloto)

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Índice

Serviço de Manutenção e Suporte ao Cliente WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Acesso ao Suporte Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Contato com o Suporte Técnico WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Sobre o seu HD WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conteúdo do kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Compatibilidade do Sistema Operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formato da Unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrição física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Botão de Acionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interface USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Slot de Segurança Kensington

Registro da sua unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Precauções de Manuseio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Como conectar e começar a usar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexão da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Melhor desempenho com o WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalação do software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Começando a usar o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visão Geral do Software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WD SmartWareTela de Início . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualização dos Tópicos de Informações/Ajuda Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ocultar o CD virtual WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mostrar o CD virtual WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Como fazer o backup dos arquivos do seu computador . . . . . . . . . . 21

Sobre o backup de arquivos do seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Como fazer o backup de tudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funções Avançadas de Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selecionar conteúdo específico para se fazer o backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alteração das configurações do software de backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Recuperação de arquivos de backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sobre a recuperação de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recuperar um arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Como recuperar uma pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Recuperação de uma versão anterior de um arquivo ou de arquivos excluídos . . . . . . . . 32

Recuperação de todo o seu conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÍNDICE – iii

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

5 Bloqueio e desbloqueio do seu HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Como proteger seu HD com senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Desbloqueio da sua unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Desbloqueio da unidade com o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Desbloqueio da unidade sem o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Desligamento do recurso de bloqueio da unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alteração da sua senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Gerenciamento e personalização da sua unidade . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usando o ícone WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Como abrir o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verificação do Status da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Desmontar a unidade com segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usando o ícone WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usando o ícone My Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Usando o botão de acionamento da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Personalização das configurações do seu software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Especificação de uma pasta diferente para recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuração das opções de preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Personalização das configurações da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registro da sua unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configurar o sleep timer da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Apagar sua unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mostrar ou esconder o ícone do CD virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Desinstalação do software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Verificação do funcionamento da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8 Como usar a unidade com o Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Reformatação da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Instalação da unidade em computadores com Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Começando a usar o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Usando o ícone WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Como abrir o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Verificação do Status da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Monitoramento de alertas do ícone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Desconectar a unidade com segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Usando o ícone WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Usando o botão de acionamento da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Habilitar as funções de Backup e Recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Desbloqueio da unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Desbloqueio da unidade com o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Desbloqueio da unidade sem o software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ÍNDICE – iv

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Desinstalação do software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Desinstalação no Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Desinstalação em Windows Vista ou Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Começando sem usar o software WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalar, particionar e formatar o HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Perguntas Frequentes (FAQs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A Instalação do Driver SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalação nos computadores com Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalação automática do driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalação manual do driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Instalação em computadores com Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalação automática do driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalação manual do driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instalação nos computadores com Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

B Informação de cumprimento normativo e garantia. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cumprimento normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Informação FCC da Classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Conformidade com a ICES/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Conformidade com Normas de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Conformidade CE para Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Marca GS (somente para a Alemanha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Aviso KCC (somente para a República da Coréia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Conformidade ambiental (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informações sobre a Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Obtenção de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ÍNDICE – v

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Sobre o seu HD WD

Bem-vindo ao seu HD externo My Book® for Mac® uma solução de armazenamento elegante e de alta capacidade para todas as fases da sua vida digital. Nossa mais recente edição conta com um software de backup visual, contínuo, automático e fácil de usar, além de uma proteção de bloqueio de segurança.

O HD externo USB mais vendido da WD, My Book for Mac, conta com o software de backup WD SmartWare que faz o backup dos seus dados de modo automático e contínuo, mostra seu backup à medida que ele é feito e recupera arquivos perdidos sem qualquer esforço.

Este capítulo inclui os seguintes tópicos:

Recursos Conteúdo do kit Acessórios opcionais Compatibilidade do Sistema Operacional Formato da Unidade Descrição física Registro da sua unidade Precauções de Manuseio

Recursos

Alguns recursos principais do HD My Book for Mac são:

Desenho mais simples, elegante e compacto - Nós tornamos esses premiados HDs ainda menores, mais elegantes e mais compactos. Como sempre, o formato de livro ocupa menos espaço no seu escritório e lhe permite guardar dois ou mais HDs juntos, como livros numa estante.

Software WD SmartWare™ - Uma solução de backup fácil de usar que lhe dá toda a capacidade para:

• Proteger seus dados automaticamente - Relaxe! Seus dados estão seguros. A cópia de segurança automática e contínua realizará instantaneamente uma segunda cópia, sempre que adicionar ou alterar um arquivo.

• Veja o seu backup enquanto ele é feito - É ver para crer. O backup visual organiza e exibe seu conteúdo por categorias e mostra o andamento do seu backup.

• Traz de volta os arquivos perdidos sem qualquer esforço - recupera seus dados valiosos na localização original, quer você tenha perdido todos os seus dados, apagado um arquivo ou simplesmente gravado em cima de um arquivo importante.

• Assuma o controle - Personalize seu backup, ajuste a segurança da unidade, execute diagnósticos, gerencie as configurações de energia e muito mais a partir do centro de controle WD SmartWare.

• Bloqueio da unidade - Fique tranquilo sabendo que seus dados estão protegidos contra acesso não autorizado ou roubo através da proteção por senha e criptografia de hardware de 256 bits.

Indicador de capacidade com luz - Veja rapidamente quanto espaço o seu HD tem disponível.

Interface USB 2.0 - Uma conexão simples que oferece praticidade e compatibilidade entre múltiplos computadores.

SOBRE O SEU HD WD – 1

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Controlador de energia - os HDs externos My Book estão desenhados para economizar energia. A GreenPower Technology™ da WD reduz o consumo interno de energia da unidade em até 30%, um modo inativo reduz a energia enquanto a unidade estiver ociosa e um recurso de economia de energia liga e desliga a unidade com o seu computador.

Sustentável para o planeta - Projetamos uma caixa pequena de materiais reciclados para minimizar a quantidade de resíduos. Encorajamos a reciclagem dessa caixa.

Plug-and-play pronto para computadores Mac - Formatado em HFS+J para ter compatibilidade com todos os sistemas operacionais Mac OS X.

Compatível com diversos dispositivos - Uma única instalação do software é compatível com até três unidades WD (HDs My Book ou My Passport com o software WD SmartWare).

Importante: Para obter as mais recentes informações do produto e notícias da WD, visite nosso website em www.westerndigital.com. Para as documentações e informações mais recentes do software, firmware e produtos, visite o site http://products.wdc.com/updates.

Conteúdo do kit

Tal como apresentado na Figura 1, seu kit do HD My Book for Mac inclui o seguinte:

• HD externo My Book for Mac

• Software WD SmartWare (incluso no HD)

• Cabo USB

• Adaptador de CA

• Guia de Instalação Rápida

Cabo USB

Guia de Instalação Rápida

Adaptador CA

Figura 1. My Book Componentes do kit de HD

My Book for Mac HDs

SOBRE O SEU HD WD – 2

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Acessórios opcionais

Para mais informações sobre os acessórios opcionais para este produto, visite:

EUA www.shopwd.com ou www.wdstore.com Canadá www.shopwd.ca ou www.wdstore.ca Europa www.shopwd.eu ou www.wdstore.eu Todos os outros

países

Contate o Suporte Técnico WD na sua região. Para obter uma lista de contatos de Suporte Técnico, visite o site support.wdc.com e procure a resposta ID 1048 na nossa Base de Conhecimento.

Compatibilidade do Sistema Operacional

Seu HD My Book for Mac e o software WD SmartWare são compatíveis com os seguintes sistemas operacionais:

Mac® OS X

• Tiger

• Leopard

• Snow Leopard

Windows

™

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

A compatibilidade pode variar, dependendo da configuração do hardware e do sistema operacional.

Para maior confiabilidade e desempenho, sempre instale as atualizações e o service pack (SP) mais recentes. Para Mac, acesse o menu Apple e selecione Atualização do Software. Para Windows, acesse o menu Início e selecione Atualização do Windows.

Formato da Unidade

Seu HD My Book for Mac está pré-formatado como uma partição única HFS+J para os sistemas operacionais Mac OS X. Se deseja usar esta unidade com um sistema Windows, veja "Reformatação da unidade" na página54 e "Resolução de problemas" na página 67.

Descrição física

Tal como se apresenta na Figura 2 e Figura 3 na página 4, o HD My Book for Mac conta com:

• Indicadores dianteiros

• Botão e conector de energia, porta de interface e slot de segurança traseiro

SOBRE O SEU HD WD – 3

Indicadores

A unidade My Book for Mac possui três indicadores:

• Indicador de capacidade iluminado

• LED de alimentação/atividade

• LED indicador de bloqueio

Indicador de capacidade com luz

LED indicador de bloqueio

LED de alimentação/atividade

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Figura 2. Parte dianteira do My Book for Mac

Botão de acionamento

USB 2.0

Figura 3. Parte traseira do My Book for Mac

Slot de Segurança Kensington

Conector de energia

SOBRE O SEU HD WD – 4

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Indicador de capacidade com luz. O indicador de capacidade possui quatro seções que acendem de baixo para cima e indicam o espaço utilizado da unidade durante o funcionamento. Cada segmento representa aproximadamente 25 por cento da capacidade da unidade:

Segmento Percentual utilizado

4 75 a 100 3 50 a 74,99 2 25 a 49,99 1 0 a 24,99

Observação: O indicador de capacidade aceso apenas funciona quando

o software WD SmartWare estiver instalado no seu computador.

LED de alimentação/atividade. O LED de alimentação/atividade indica o estado de energia e atividade da unidade, da seguinte forma:

Aparência do LED Atividade/conexão de energia

Aceso estável Ocioso Intermitência rápida, cerca de 3 vezes por segundo Ativo Intermitência lenta, a cada 2,5 segundos

aproximadamente

Sistema em standby

LED indicador de bloqueio. O LED indicador de bloqueio mostra se o drive está protegido por senha. Ele fica desligado apenas quando você remove a senha da unidade ou quando a unidade fica sem energia.

Botão de Acionamento

Use o botão de acionamento para desligar a unidade com segurança e evitar a perda de dados ou danos à unidade. O botão de acionamento apenas funciona quando o software WD SmartWare estiver instalado no seu computador.

Observação: Se você desconectar a unidade depois de usar o botão de

acionamento para desligá-la, ao reconectá-la ao seu computador em execução, ela ligará automaticamente. Se você deixar a unidade conectada ao seu computador após usar o botão de acionamento para desligá-la, é necessário pressionar o botão de acionamento novamente para voltar a ligá-la.

Interface USB 2.0

O USB 2.0 de alta-velocidade suporta velocidades de transferência de dados de até 480 Mb/s. O USB 2.0 é retrocompatível com USB 1.1. A conexão a uma porta USB 1.1 transfere dados à velocidade de USB 1.1 (até 12 Mb/s).

Slot de Segurança Kensington®

Para a segurança da unidade, o slot de segurança Kensington aceita o cabo de segurança Kensington padrão (vendido separadamente). Para maiores informações sobre o slot de segurança Kensington e produtos disponíveis, visite o site www.kensington.com.

SOBRE O SEU HD WD – 5

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Registro da sua unidade

Sempre registre seu HD My Book for Mac para conseguir as mais recentes atualizações e ofertas especiais. Você pode registrar sua unidade facilmente usando o software WD SmartWare, como se descreve em "Registro da sua unidade" na página 46. Outra possibilidade é registrá-la online através do register.wdc.com.

Precauções de Manuseio

Os produtos da WD são instrumentos de precisão e, por isso, devem ser manuseados com cuidado enquanto estiverem sendo desembalados e instalados. As unidades podem danificar-se devido a um manuseio incorreto, choques ou vibrações. Quando desembalar e instalar o produto de armazenamento externo, preste atenção às precauções a seguir apresentadas:

• Não deixe cair nem agite a unidade.

• Não desloque a unidade enquanto ela estiver em funcionamento.

• Não use este produto como uma unidade portátil.

• Para permitir a ventilação adequada, não bloqueie as saídas de ar do gabinete.

SOBRE O SEU HD WD – 6

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Como conectar e começar a usar a unidade

Este capítulo dá instruções passo a passo para conectar e instalar o HD no seu computador. Inclui os seguintes tópicos:

Conexão da unidade Melhor desempenho com o WD +TURBO Instalação do software WD SmartWare Visão Geral do Software WD SmartWare WD SmartWareTela de Início Visualização dos Tópicos de Informações/Ajuda Online Ocultar o CD virtual WD SmartWare Mostrar o CD virtual WD SmartWare

Conexão da unidade

Para conectar seu HD My Book ao seu computador com Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard:

1. Dependendo da sua região, se necessário, troque o adaptador de energia, tal como se mostra a seguir:

US/JA/TW

2. Ligue o computador.

3. Conecte a unidade My Book tal como se mostra na Figura 4 na página 8.

4. Se você reformatou o drive para usá-lo em um computador com Windows, pule

o restante deste procedimento e vá a "Instalação da unidade em computadores com Windows" na página54.

5. Depois de conectar a unidade fisicamente, o CD virtual WD SmartWare:

• Aparece o ícone na área de trabalho:

EU/KO

Instalação

Remoção

US/JA/TW

EU/KO

Instalação

Remoção

• Aparece na lista de Dispositivos no Finder:

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 7

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Figura 4. Conexão do HD My Book

O ícone My Book também aparece na área de trabalho:

A unidade My Book já está pronta para ser usada como dispositivo de armazenamento externo. É possível ampliar o desempenho instalando o seguinte software que está na unidade:

• Utilitário WD +TURBO utility (veja "Melhor desempenho com o WD +TURBO" na

próxima seção)

• software WD SmartWare (veja "Instalação do software WD SmartWare" na página11)

Melhor desempenho com o WD +TURBO

O WD +TURBO é um utilitário disponível no HD My Book que você pode instalar para melhorar o desempenho do HD de um Mac.

Se for instalar o software WD SmartWare, não é necessário que você instale o WD +TURBO – o software WD SmartWare fará isso por você. Se não for instalar o software WD SmartWare, instale o WD +TURBO para melhorar o desempenho da sua unidade My Book.

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 8

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Para instalar o WD +TURBO:

1. Clique duas vezes no ícone do CD virtual WD SmartWare e duas vezes na pasta Extras na tela que aparece:

2. Clique duas vezes no ícone do WD +TURBO Installer:

3. Clique em Instalar na tela do WD +TURBO Driver Installer:

4. Leia o contrato de licença e clique em Aceitar para continuar.

5. Uma mensagem informa que para instalar os drivers é necessário reiniciar computador

para que eles sejam ativados:

Clique em Sim para continuar.

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 9

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

6. Digite a senha que você geralmente usa para acessar o computador na caixa Senha:

7. Clique em OK.

8. Conforme solicitado, quando a instalação concluir, clique em Sim para reiniciar

o computador:

9. Quando o computador se reinicia, o ícone My Book fica assim:

Sua unidade My Book já está pronta para ser usada como dispositivo de armazenamento externo com desempenho ampliado.

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 10

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Instalação do software WD SmartWare

Para instalar o software WD SmartWare:

1. Clique duas vezes no CD virtual WD SmartWare e duas vezes de novo no ícone WD SmartWare na tela que aparece:

Observação: Mac OS X Leopard e Snow Leopard apenas: Aparece uma mensagem

que pergunta se deseja usar o HD My Book para fazer o backup com o Time Machine:

O software WD SmartWare é totalmente compatível com o software Time Machine da Apple. Ao usar o Time Machine, também é possível usar o software WD SmartWare para proteger a unidade com senha, para registrar a unidade e executar diagnósticos.

a. Se não deseja usar o software de backup Time Machine, clique em

Cancelar.

b. Se deseja utilizar o software de backup Time Machine, clique em Usar

como Disco de Backup. O ícone My Book agora aparece como:

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 11

2. Aparece a tela Bem-vindo ao software WD SmartWare:

Observação: Se o Flash Player

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

estiver instalado no seu computador, a tela será interativa.

3. Prossiga com "Começando a usar o software WD SmartWare" na seguinte seção.

Começando a usar o software WD SmartWare

Depois de selecionar ou Instalar WD SmartWare, Configurar unidade, ou Recuperar um backup, o software o conduzirá aos dois simples passos do processo de instalação

do software WD SmartWare. Se uma versão mais nova do software estiver disponível, o sistema o avisará automaticamente. A WD recomenda fortemente usar a versão mais recente do software, principalmente em uma nova instalação.

Após concluir a instalação, o software WD SmartWare vai apresentar umas das seguintes alternativas:

• Guiá-lo na:

- Realização do backup dos seus arquivos (veja Figura 5 e "Como fazer o backup dos arquivos do seu computador" na página21)

- Configuração da segurança da sua unidade (veja Figura 6 na página 14 e "Como proteger seu HD com senha" na página33)

• Exibe a tela de Início (veja Figura 7 na página 14 e "Visão Geral do Software WD SmartWare" na página15)

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 12

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Observação: As telas iniciais de Backup e Configurações da Unidade só aparecem

uma vez – na primeira vez que você instala o software WD SmartWare no seu computador. Depois disso, ao iniciar o software aparece a tela Início para que você possa escolher o que deseja fazer.

Figura 5. Tela inicial de backup

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 13

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Figura 6. Tela inicial de configuração da unidade

Figura 7. Tela de Início

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 14

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Visão Geral do Software WD SmartWare

O software WD SmartWare é uma solução fácil de usar que lhe dá toda a capacidade para:

• Assegurar sua unidade – Nas configurações da unidade, crie uma senha para proteger sua unidade criptografada contra acesso não autorizado ou roubo de dados.

• Proteger seus dados automaticamente – O backup contínuo e automático instantaneamente realiza cópias sempre que você adicionar ou alterar um arquivo.

Observação: A proteção de backup automático é contínua enquanto o seu drive

My Book estiver conectado ao seu computador. Depois, sempre que você desconectar e reconectar o HD ao seu computador, o software WD SmartWare examina novamente o seu computador em busca de arquivos novos ou alterados e reinicia o backup automático e contínuo, como antes.

• Veja o seu backup enquanto ele é feito – É ver para crer. O backup visual organiza e exibe seu conteúdo por categorias e mostra o andamento do seu backup.

• Recupera arquivos perdidos sem qualquer esforço – Traz de volta os seus dados valiosos na localização original, quer você tenha perdido todos os seus dados, apagado um arquivo ou simplesmente gravado em cima de um arquivo importante.

WD SmartWareTela de Início

A tela Início do WD SmartWare possui quatro opções por guias:

• Início – Oferece um Indicador de Conteúdo com a capacidade de cada HD interno ou conectado ao seu computador (veja Figura 7 na página 14)

• Backup – Gerencia backups existentes ou cria novos backups dos dados mais importantes, inclusive filmes, música, documentos, e-mails e fotos (veja Figura 8 na página 22)

• Recuperar – Recupera dados valiosos que foram perdidos ou sobrescritos (veja Figura 11 na página 29)

• Configurações – Gerencia segurança, diagnóstico, ajustes de energia e parâmetros de backup (veja Figura 9 na página 25)

Na tela Início, você pode modificar a unidade principal categorizada com uma caixa de seleção suspensa com o nome do seu computador. Ao selecionar uma unidade diferente, o sistema identificar as categorias dos arquivos naquela unidade. Depois clique em:

• Backup para fazer o backup dos arquivos da unidade selecionada para a sua unidade My Book

• Recuperar para recuperar os arquivos de backup da sua unidade My Book para qualquer localização no seu computador

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 15

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

No Indicador de Conteúdo para o HD do seu computador, todos os seus arquivos disponíveis para backup são apresentados contra um fundo azul, nas categorias baseadas nas seguintes pastas no seu computador:

• Música

• Filmes

• Fotos

• E-mail

• Documentos

• Outro

Cada categoria inclui todos os arquivos na pasta representada, exceto a categoria Outro, que inclui todos os arquivos em todas as outras pastas do seu computador.

Observe:

• A categoria Sistema, apresentada contra um fundo cinza escuro, inclui todos os arquivos do seu sistema operacional que não estão disponíveis para backup. Os arquivos dos quais são se faz um backup são os arquivos do sistema, arquivos do programa, aplicativos e arquivos de trabalho.

• A categoria Recuperado, também apresentada contra um fundo cinza escuro, mostra os arquivos que você recuperou em um backup anterior. Eles também não estão disponíveis para backup.

• Ao passar o cursor por uma categoria se exibe o número de arquivos na categoria.

No Indicador de Conteúdo do seu HD My Book, a categoria Outros arquivos inclui todos os arquivos apresentados na parte de espaço utilizado nas propriedades da sua unidade. Esse espaço não está disponível para backups.

Observação: O pequeno número de arquivos apresentados na categoria

Outros arquivos quando você instala por primeira vez o software WD SmartWare – antes de realizar seu primeiro backup – representa o sistema e os arquivos escondidos que o sistema operacional do seu computador colocaram ali quando você instalou a unidade.

Visualização dos Tópicos de Informações/Ajuda Online

Cada tela WD SmartWare oferece acesso fácil a informações de ajuda online para guiá-lo rapidamente nas tarefas de backup, recuperação ou ajustes. Sempre que tiver dúvidas

sobre o que fazer, basta clicar no ícone de informações/ajuda online no canto superior direito de qualquer tela:

Para fechar a tela de informações/ajuda após ler a ajuda online, clique no botão X vermelho no canto superior esquerdo da tela.

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 16

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Ocultar o CD virtual WD SmartWare

Se você decidiu começar sem instalar o software WD SmartWare, talvez você prefira ocultar (desabilitar) o CD virtual WD SmartWare (VCD). Você pode fazer isso facilmente com dois cliques, indo ao diálogo Configurações do CD Virtual WD SmartWare (veja "Mostrar ou esconder o ícone do CD virtual" na página50). Mas se você não instalou o software WD SmartWare, é mais complicado e você deveria estar ciente e ter os seguintes cuidados:

• Ocultar o VCD inibe o acesso ao utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager, que habilita e desabilita o VCD. Se você passa a unidade para outro computador, o VCD também permanece oculto ali. Se quiser que o VCD apareça ou se quiser instalar o software WD SmartWare no outro computador, será necessário copiar o utilitário novamente na unidade ou baixar outra cópia dele.

• Não é possível executar o utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager diretamente a partir da unidade – é necessário executá-lo a partir de uma pasta na sua área de trabalho.

Com esses cuidados em mente, se você não instalou o software WD SmartWare e deseja esconder o VCD:

1. Clique duas vezes no ícone WD SmartWare para exibir a lista de arquivos VCD:

2. Use a função copiar/colar ou arrastar/soltar para copiar o arquivo Virtual CD Manager

da lista de arquivos VCD para a área de trabalho do seu computador.

3. Clique duas vezes no arquivo do Virtual CD Manager na sua área de trabalho para

que apareça a tela do utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager:

4. Clique em Continuar.

5. Leia o contrato de licença e clique em Aceitar para continuar.

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 17

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

6. O utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager localiza suas unidades e lhe pede para selecionar a que você deseja configurar:

7. Selecione sua unidade My Book, e o utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager exibe suas configurações do VCD atuais e possíveis do VCD:

8. Clique em Configurar unidade para continuar e, quando solicitado, para que suas alterações surtam efeito, é necessário desligar e ligar o HD My Book novamente:

a. Desconecte o cabo USB da sua unidade. b. Ou desconecte o cabo do adaptador de energia ou pressione o botão de

acionamento da unidade para desligá-la. c. Espere dez segundos. d. Ou reconecte o cabo do adaptador de energia ou pressione o botão de

acionamento para ligá-la. e. Reconecte o cabo USB para sua unidade.

9. Clique em Sair para fechar o utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager e confira

sua área de trabalho para confirmar a alteração.

10. Se você acha que depois poderá querer passar o HD My Book para outro computador, mostre (habilite) o VCD nele, ou instale o software WD SmartWare e use a função de copiar/colar ou arrastar/soltar para copiar a pasta do Virtual CD Manager da sua área de trabalho para o seu HD My Book.

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 18

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Mostrar o CD virtual WD SmartWare

Se você começou sem instalar o software WD SmartWare, ocultou (desabilitou) o CD virtual WD SmartWare (VCD) e agora deseja passar seu HD My Book para outro computador ou instalar o software WD SmartWare, você precisará mostrar (habilitar) o VCD no outro computador. Você pode fazer isso facilmente com dois cliques, indo ao diálogo Configurações do CD Virtual WD SmartWare (veja "Mostrar ou esconder o ícone do CD virtual" na página50). Mas se você não instalou o software WD SmartWare e escondeu o VCD, é um pouco mais complicado.

Se você não instalou o software WD SmartWare e deseja mostrar o VCD:

1. Use a função copiar/colar ou arrastar/soltar para copiar o arquivo Virtual CD Manager da sua unidade My Book para a área de trabalho do seu computador. (Esse é o arquivo que você copiou para a sua unidade My Book no passo 10 do "Ocultar o CD virtual WD SmartWare".)

Se você não copiou a pasta do Virtual CD Manager na sua unidade My Book quando escondeu o VCD, então use sua conexão de Internet para baixar o utilitário Virtual CD (VCD) Manager para Mac no site support.wdc.com.

2. Abra a pasta do Virtual CD Manager ou baixe o arquivo .zip do utilitário (Virtual_CD_Manager_vxxxx.zip) e clique duas vezes no arquivo .exe para exibir a tela do WD SmartWare Virtual CD Manager:

• Virtual CD Manager.exe da pasta Virtual CD Manager

•Virtual_CD_Manager_vxxxx.exe do arquivo .zip baixado

3. Clique em Continuar.

4. Leia o contrato de licença e clique em Aceitar para continuar.

5. O utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager localiza suas unidades e lhe pede

para selecionar a que você deseja configurar:

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 19

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

6. Selecione sua unidade My Book, e o utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager exibe suas configurações do VCD atuais e possíveis do VCD:

7. Clique em Configurar unidade para continuar.

8. Conforme se solicite, para que a alteração surta efeito, você deve desligar e ligar seu

HD My Book novamente: a. Desconecte o cabo USB da sua unidade. b. Ou desconecte o cabo do adaptador de energia ou pressione o botão de

acionamento da unidade para desligá-la. c. Espere dez segundos. d. Ou reconecte o cabo do adaptador de energia ou pressione o botão de

acionamento para ligá-la. e. Reconecte o cabo USB para sua unidade.

9. Clique em Sair para fechar o utilitário WD SmartWare Virtual CD Manager.

10. Confira sua área de trabalho para confirmar a alteração.

COMO CONECTAR E COMEÇAR A USAR A UNIDADE – 20

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Como fazer o backup dos arquivos do seu computador

Este capítulo inclui os seguintes tópicos:

Sobre o backup de arquivos do seu computador Como fazer o backup de tudo Funções Avançadas de Backup

Sobre o backup de arquivos do seu computador

O software WD SmartWare faz o backup de forma automática e contínua de todos os conteúdos no seu computador para o seu HD My Book – música, filmes, fotos, documentos, e-mail e outros arquivos.

Observação: Uma instalação do software WD SmartWare comporta até três

drives de backup configurados com o software WD SmartWare.

Depois que o software WD SmartWare categoriza os diferentes tipos de conteúdo que você possui, basta clicar no botão Executar backup para fazer o backup de todos eles. Ou é possível selecionar tipos de conteúdo específicos dos quais se deseja fazer o backup.

Depois de realizar um backup, o software WD SmartWare protege seus arquivos fazendo o backup de qualquer:

• Arquivo novo criado no seu computador ou copiado no seu HD

• Arquivo existente que é alterado de alguma forma

Essa proteção é automática – o software WD SmartWare faz isso sem que você precise fazer nada – apenas assegure-se de deixar seu HD My Book conectado ao seu computador.

Observação: A proteção de backup automático é contínua enquanto o seu drive

Além disso, a tela de Backup (veja Figura 8 na página 22) oferece:

• Indicadores de Conteúdo para os HDs do seu computador, para que você possa

ver o número de arquivos e tamanho do armazenamento para cada categoria

• Um botão Atualizar indicadores para reescanear o drive e verificar a contagem

precisa do Indicador de Conteúdo após adicionar ou alterar arquivos no seu computador

• Uma caixa de conteúdo Exibição Detalhada, que pode ser usada para selecionar

categorias específicas de arquivos ou pastas para fazer o backup, com um botão de Aplicar para implementar suas seleções

• Os botões Executar Backup e Pausar Backup para iniciar ou deter os backups

COMO FAZER O BACKUP DOS ARQUIVOS DO SEU COMPUTADOR – 21

MY BOOK FOR MAC

MANUAL DO USUÁRIO

Figura 8. Tela Backup

Nos Indicadores de Conteúdo para os HDs do seu computador, as categorias de arquivos que seriam incluídas no backup se você clicar em Executar Backup aparecem assim:

• O fundo azul claro no Indicador de Conteúdo para o HD do seu computador

representa os arquivos originais que estão disponíveis para backup.

• O fundo cinza no Indicador de Conteúdo para o seu HD My Book representa as

cópias potencias de backup dos arquivos originais.

• O fundo azul escuro identifica as categorias de arquivos dos quais se fez o backup.

Nos Indicadores de conteúdo e na caixa de conteúdo Exibição detalhada, as categorias de arquivos se baseiam nas seguintes pastas no seu computador:

• Música

• Filmes

• Fotos

• E-mail

• Documentos

• Outro

Cada categoria inclui todos os arquivos na pasta representada, exceto a categoria Outro, que inclui todos os arquivos em todas as outras pastas do seu computador.

COMO FAZER O BACKUP DOS ARQUIVOS DO SEU COMPUTADOR – 22

+ 62 hidden pages