Western digital WDBAAE3200ASL, WDBAAE5000ASL, WDBAAE6400ASL User Manual [hu]
My Passport
Külső hordozható
®
Studio
™
Felhasználói útmutató
My Passport Studio felhasználói útmutató
hely?rz?
WD szerviz és támogatás
Ha bármilyen problémája támad, kérjük, mielőtt visszaküldi a terméket, tegye lehetővé
számunkra, hogy megpróbáljuk megoldani azt. A legtöbb műszaki kérdésre választ talál
a tudásbázisunkban vagy az e-mailes támogató szolgáltatásunkon keresztül
a http://support.wdc.com címen. Ha nem áll rendelkezésre válasz, vagy ha Önnek ez vonzóbb,
®
kérjük vegye fel a kapcsolatot a WD
legmegfelelőbbel.
A jótállási időszak alatt a termékhez 30 napos ingyenes telefonos támogatás jár. A 30 napos
időszak akkor indul, amikor Ön először felhívja a WD műszaki támogatását. Az e-mailes
támogatás a jótállás teljes idejére ingyenes és a kiterjedt tudásbázisunk napi 24 órában elérhető.
Annak érdekében, hogy az új funkciókról és szolgáltatásokról mindig tájékozott maradjon,
ne felejtse el a terméket online regisztrálni a http://register.wdc.com weboldalon.
Hozzáférés az online támogatáshoz
Látogasson el a terméktámogató weboldalunkra, http://support.wdc.com, és válasszon az alábbi
témák közül:
• Downloads (Letöltések) – Illesztőprogramok, szoftverek és frissítések letöltése
a WD termékekhez.
• Registration (Regisztráció) – A legújabb frissítésekért és különleges ajánlatokért
regisztrálja WD termékét.
-vel az alább található telefonszámok közül az Önnek
• Warranty & RMA Services (Jótállás és RMA szolgáltatások) – Jótállás, termékcsere
(RMA), RMA állapot és adat-visszaállítási információk.
• Knowledge Base (Tudásbázis) – Keressen kulcsszó, kifejezés vagy kérdésazonosító
alapján.
• Installation (Telepítés) – Online telepítési segítség a WD termékekhez és szoftverekhez.
Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással
Amikor támogatás érdekében felveszi a kapcsolatot a WD-vel, készítse elő a WD termék
sorozatszámát, valamint rendszerhardver és rendszerszoftver verziószámát.
Észak-Amerika Délkelet-Ázsia
Angol 800.ASK.4WDC Ausztrália 1 800 42 9861
(800.275.4932) Kína 800 820 6682/+65 62430496
Spanyol 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008
India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
Európa (ingyenes)* 00800 ASK4 WDEU Indonézia +803 852 9439
(00800 27549338) Japán 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Európa +31 880062100 Malajzia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Közel-Kelet +31 880062100 Fülöp-szigetek 1 800 1441 0159
Afrika +31 880062100 Szingapúr +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Tajvan +800 6008 6008/+65 62430496
011 26384700 (fővonal)
* Ingyenesen hívható telefonszám a következő országokban: Ausztria, Belgium, Dánia, Franciaország, Németország,
Írország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság.
ii
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Tartalomjegyzék
WD szerviz és támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Hozzáférés az online támogatáshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Kapcsolatfelvétel a WD műszaki támogatással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 A WD meghajtóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Opcionális tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operációs rendszer kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Merevlemez-meghajtó formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fizikai leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Működést jelző LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FireWire 800 interfész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USB 2.0 interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A meghajtó regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A kezelésre vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 A meghajtó csatlakoztatása és használatbavétel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A meghajtó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teljesítménynövelés WD +TURBO szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A WD Security telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A WD Drive Utilities telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 A meghajtó lezárása és feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A meghajtó jelszavas védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A meghajtó feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A meghajtó feloldása a WD Security vagy a WD Drive Utilities szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . 14
A meghajtó feloldása a WD Drive Unlock Utility szoftverrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A jelszó módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jelszavas védelem eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 A meghajtó kezelése és testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A meghajtó állapotának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A meghajtó időzítő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A meghajtó törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A Drive Erase (Meghajtó törlése) funkció használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A Drive Unlock (Meghajtó feloldás) segédprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A meghajtó regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A meghajtó biztonságos lecsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A WD szoftver és lemezkép visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Használat Windows számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A meghajtó újraformázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A WD szoftver és lemezkép visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A meghajtó telepítése, particionálása és formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TARTALOMJEGYZÉK – iii
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
AMegfelelőségi és jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Jogszabályi megfelelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FCC B osztály információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ICES-003/NMB-003 nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Biztonsági megfelelőség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Az EK szabályozásainak való megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
KC közlemény (csak Koreai Köztársaság) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Környezeti megfelelőség (Kína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Szolgáltatás igénybevétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Korlátozott jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GNU Általános Nyilvános Licenc („GPL”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TARTALOMJEGYZÉK – iv
1
1
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A WD meghajtóról
A My Passport® Studio™ hordozható merevlemez-meghajtó üdvözli Önt! Elegáns, nagy
kapacitású tárhely digitális életének minden fejezetéhez.
Ez a fejezet az alábbi témákat tartalmazza:
Jellemzők
A csomag tartalma
Opcionális tartozékok
Operációs rendszer kompatibilitás
Merevlemez-meghajtó formátum
Fizikai leírás
A meghajtó regisztrálása
A kezelésre vonatkozó óvintézkedések
Jellemzők
A WD hordozható Mac®-kompatibilis My Passport Studio meghajtója kisebb mint valaha,
de minden innovatív funkcióval rendelkezik, amely segít Önnek megszervezni digitális
életét.
A My Passport Studio meghajtó fő jellemzői az alábbiak:
Valaha gyártott legkisebb méretű hordozható meghajtónk – Szakértők vagyunk
a hordozható tárolórendszerek területén, így megterveztünk egy még kisebb, kiváló
minőségű merevlemez-meghajtót, amelyet prémium minőségű burkolatban helyeztünk el.
Mac számítógéphez tervezve – A meghajtó Mac számítógéphez van formázva, és
®
kompatibilis az Apple
számítógépekkel.
WD Security szoftver – Legyen nyugodt, az adatai védve vannak a jogosulatlan
hozzáférés vagy lopás ellen a jelszóvédelemmel és a 256 bites hardver alapú kódolással.
WD Drive Utilities szoftver – Hozza ki a legnagyobb teljesítményt a meghajtóból
a diagnosztikai tesztek futtatásával, az energiagazdálkodási beállítások kezelésével stb.
FireWire
sebességgel a nagy teljesítményű FireWire 800 interfész használatával.
USB 2.0 – A maximális rugalmasság érdekében a meghajtó USB 2.0 porton keresztül is
csatlakoztatható a számítógépre.
Bolygóbarát – A hulladék minimalizálása érdekében kis méretű csomagolást terveztünk
újrahasznosított anyagokból. Kérjük, szabaduljon meg tőle környezetbarát módon.
®
800 – Mentse el az adatait és férjen hozzájuk a lehető legnagyobb
TimeMachine™ szoftverrel, így azonnal használható a Mac
Fontos: A legfrissebb WD termékinformációkért és hírekért látogasson el
a weboldalunkra a www.westerndigital.com címen. A legfrissebb szoftver-,
firmware- és termékdokumentációért és információért látogasson el ide:
http://support.wdc.com/downloads.
A WD MEGHAJTÓRÓL – 1
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A csomag tartalma
Mint azt az 1. ábra mutatja, a My Passport Studio merevlemez-meghajtó csomag az
alábbiakat tartalmazza:
• My Passport Studio hordozható merevlemez-meghajtó
• FireWire 800 kábel
• USB Micro kábel
• Gyorstelepítési útmutató
• WD Security és a WD Drive Utilities szoftver (a meghajtón található)
FireWire 800 kábel
My Passport Studio
Hordozható merevlemez-meghajtó
USB Micro kábel
1. ábra A My Passport Studio meghajtó csomag tartalma
Gyorstelepítési útmutató
Opcionális tartozékok
A My Passport Studio meghajtó az alábbi tartozékokkal használható:
• Csere vagy kiegészítő FireWire 800 kábelek vagy USB Micro kábelek
• A korlátozott busz tápellátással rendelkező számítógépek esetén egy speciális
USB kábelre lehet szükség
Az opcionális tartozékokra vonatkozó információkért látogasson el ide:
USA www.shopwd.com vagy www.wdstore.com
Kanada www.shopwd.ca vagy www.wdstore.ca
Európa www.shopwd.eu vagy www.wdstore.eu
Egyéb országok Forduljon az adott régió WD műszaki támogatásához. A Műszaki támogatás
kapcsolattartói listájáért látogasson el a support.wdc.com weboldalra, és
a tudásbázisban keresse meg az 1048 azonosítójú kérdést.
A WD MEGHAJTÓRÓL – 2
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Operációs rendszer kompatibilitás
A My Passport Studio meghajtó az alábbi operációs rendszerekkel kompatibilis:
®
Mac
• Leopard
• Snow Leopard
• Lion
OS X
®
®
™
Windows
• Windows XP
• Windows Vista
®
®
• Windows 7
A WD Security és a WD Drive Utilities szoftver az alábbi operációs rendszerekkel kompatibilis:
®
Mac
• Leopard
• Snow Leopard
OS X
®
®
™
• Lion
A kompatibilitás változhat a hardverkonfigurációtól és az operációs rendszertől függően.
A legnagyobb teljesítmény és megbízhatóság érdekében mindig telepítse a legfrissebb
szoftverfrissítést és szervizcsomagot (SP). Mac számítógépek esetén nyissa meg az
Apple menüt és válassza a Software Update (Szoftverfrissítés) lehetőséget. Windows
számítógépek esetén nyissa meg a Start menüt és válassza a Windows Update
(Windows-frissítés) lehetőséget.
Merevlemez-meghajtó formátum
A My Passport Studio meghajtó egyetlen HFS+J partícióként van formázva, amely
kompatibilis a Mac OS X operációs rendszerekkel. Ha a meghajtót Windows számítógéppel
szeretné használni, lásd: „A meghajtó újraformázása”, 27. oldal és „Hibaelhárítás”, 28. oldal.
Fizikai leírás
Mint azt a 2. ábra mutatja, a My Passport Studio az alábbiakkal rendelkezik:
• Egy működést jelző LED
• Két FireWire 800 interfész port
• USB 2.0 interfész port
Működést jelző LED
FireWire 800 interfész port
2. ábra My Passport Studio meghajtó
USB 2.0 interfész port
A WD MEGHAJTÓRÓL – 3
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Működést jelző LED
A működést jelző LED mutatja a meghajtó állapotát és működését:
LED megjelenése Állapot/működés
Folyamatosan világít Készenléti állapot
Másodpercenként körülbelül háromszor villan Aktivitás
Körülbelül két és fél másodpercenként villan A rendszer készenléti állapotban van
FireWire 800 interfész
A FireWire 800 csatoló maximum 800Mb/s adatátviteli sebességet támogat, és visszafelé
kompatibilis a FireWire 400 eszközzel. FireWire 400 portra csatlakoztatva az adatátviteli
sebesség a FireWire 400-nak megfelelő (maximum 400 Mb/s).
USB 2.0 interfész
A nagy sebességű USB 2.0 interfész maximum 480 Gb/s adatátviteli sebességet támogat.
Az USB 2.0 kompatibilis az USB 1.1 eszközökkel. USB 1.1 portra csatlakoztatva az
adatátviteli sebesség a FireWire 1.1-nek megfelelő (maximum 12 Mb/s).
A meghajtó regisztrálása
A legfrissebb különleges ajánlatokért és frissítésekért mindig regisztrálja My Passport
meghajtóját. A meghajtót egyszerűen regisztrálhatja a http://register.wdc.com weboldalon.
A kezelésre vonatkozó óvintézkedések
A WD termékek precíziós készülékek, és a kicsomagoláskor, illetve telepítéskor óvatosan
kell kezelni azokat. A meghajtó a durva kezeléstől, ütéstől és rázkódástól sérülhet.
A külső tárhely termék kicsomagolásakor és telepítésekor mindig tartsa szem előtt az
alábbiakat:
• Ne ejtse le és ne üsse meg a meghajtót.
• Működés közben ne mozgassa a meghajtót.
A WD MEGHAJTÓRÓL – 4
2
1
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A meghajtó csatlakoztatása és használatbavétel
Ez a fejezet ismerteti a meghajtó csatlakoztatását a számítógépre, valamint
a WD Security és a WD Drive Utilities telepítését. Az alábbi témákat tartalmazza:
A meghajtó csatlakoztatása
Teljesítménynövelés WD +TURBO szoftverrel
A WD Security telepítése
A WD Drive Utilities telepítése
A meghajtó csatlakoztatása
A My Passport meghajtó csatlakoztatása Mac számítógépre:
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. A My Passport meghajtót csatlakoztassa az USB Micro kábel vagy a FireWire 800
kábel használatával, mint azt a 3. ábra mutatja.
3. Győződjön meg arról, hogy a My Passport ikon megjelenik az asztalon:
Az USB Micro kábel használata
3. ábra A My Passport meghajtó csatlakoztatása
A FireWire 800 kábel használata
A MEGHAJTÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL – 5
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
4. Amikor első alkalommal csatlakoztatja a My Passport meghajtót a számítógépre, egy
üzenet megkérdezi, hogy szeretné-e a meghajtót Time Machine szoftverrel használni
a biztonsági mentésre.
a. Ha a meghajtóval nem szeretné használni a Time Machine szoftvert, kattintson
a Cancel (Mégsem) gombra.
b. Ha a meghajtóval szeretné a Time Machine szoftvert használni, kattintson
a Use as Backup Disk (Biztonsági lemezként használ) gombra. A My Passport
ikon az alábbi módon jelenik meg:
A My Passport meghajtó most készen áll a használatra külső tárolóeszközként.
A meghajtó teljesítménye tovább növelhető a meghajtón lévő WD +TURBO
segédprogram telepítésével.
Teljesítménynövelés WD +TURBO szoftverrel
A WD +TURBO a My Passport meghajtón lévő segédprogram, amely Mac számítógépre
telepíthető a meghajtó teljesítményének növelése érdekében.
A WD +TURBO telepítése:
1. Kattintson duplán a My Passport ikonra, majd a megjelenő képernyőn kattintson
duplán a .dmg fájlra.
A MEGHAJTÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL – 6
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
2. A megjelenő képernyőn kattintson duplán az Extras (Extrák) mappára:
3. Kattintson duplán a WD +TURBO telepítő alkalmazásra.
4. A WD +TURBO Driver Installer (Illesztőprogram telepítő) képernyőn kattintson duplán
az Install (Telepítés) gombra.
5. Olvassa el a licencmegállapodást, majd a folytatáshoz kattintson az Accept (Elfogadás)
lehetőségre.
6. Egy üzenet jelenik meg arra vonatkozóan, hogy az illesztőprogramok telepítéséhez
és aktiválásához újra kell indítani a számítógépet:
A folytatáshoz kattintson a Yes (Igen) gombra.
A MEGHAJTÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL – 7
MY PASSPORT STUDIO
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
7. A Password (Jelszó) mezőbe írja be a jelszót, amelyet a számítógép hozzáféréséhez
szokott használni, majd kattintson az OK gombra.
8. A telepítés befejeztével a számítógép újraindításához kattintson a Yes (Igen) gombra.
9. Amikor a számítógép újraindul, az asztalon lévő My Passport ikon így néz ki:
A My Passport meghajtó most készen áll a használatra megnövelt teljesítményű külső
tárolóeszközként. A meghajtó teljesítménye tovább növelhető a WD Security és
a WD Drive Utilities szoftver telepítésével, amelyek szintén megtalálhatók a meghajtón.
A WD Security telepítése
A WD Security szoftver telepítése:
1. Kattintson duplán a My Passport ikonra, majd a megjelenő képernyőn kattintson
duplán a .dmg fájlra.
A MEGHAJTÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL – 8
Loading...