Western digital WDBAACxxxxACH, WDBAACxxxxARD, WDBAACxxxxABL User Manual [ar]
ل ﻲﺟرﺎﺧ
لﻮﻤﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
نزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺧ لﻮﻤﺤﻣ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ كﺮﺤﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
My Passport™ Elite™
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
اذإ ﺖﻬﺟاو يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﺤﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟات ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ support.wdc.com .اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،وأ اذإ ﺖﻨآ ،ﻞﻀﻔﺗ
ﻚﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟاو ﻩﺎﻧدأ.
ﻲﻓ مﻮﻴﻟا 7 مﺎﻳأ ﻲﻓ عﻮﺒﺳﻷا .ﺴﻤﻟﺎﻨﺗﺪﻋﺎ ﻲﻓ نأ ﻚﻴﻘﺒﻧ ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﺠﺴﺗ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ
"صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ38.
ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ WD ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮﺘﻓ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﻟاﻢﻋﺪ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ
لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD .ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ
ﺔﺣﺎﺘﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎﻤآ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻢﻋﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ support.wdc.com ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻩﺬه ﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟات:
• Downloads) تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا (- ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﻚﻳﺪﻟ.
• Registration) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا (- ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
داﻮﻤﻟا (- لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻟا راﺮﻗإو
• Warranty & RMA Services) تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا راﺮﻗإو ةدﺎﻋإ
ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا) RMA (ﻪﺘﻟﺎﺣو دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• Knowledge Base) ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (- ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﻠﻴﻟد وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟإ answer ID .
• Installation) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا (- لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD ﺮﺒﻋ ﺮﺘﻧﻹاﺖﻧ.
ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاWD
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789
(Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
+803 852 9439
00 531 650442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65
62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65
62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ WD تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
لود ﺎﻴﺳﺁ
ﻂﻴﺤﻤﻟاو ئدﺎﻬﻟا
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
ﻦﻴﺼﻟا
ﻎﻧﻮه ﻎﻧﻮآ
ﺪﻨﻬﻟا
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
00800 ASK4
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا
WDEU
ﻟانﺎﺑﺎﻴ
(00800
ﺎﺑوروأ) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا*(
27549338)
ﺎﻳرﻮآ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ناﻮﻳﺎﺗ
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
ﺎﺑوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،كرﺎﻤﻧﺪﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،اﺪﻨﻟﺮﻳأ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،اﺪﻨﻟﻮه ،ﺞﻳوﺮﻨﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ
،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ii
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD............................................................................................................................ii
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا..............................................................................................................ii
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ WD.................................................................................................................ii
1 لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاWD ..................................................................................... 1
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا........................................................................................................1
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.........................................................................................................................2
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................................................2
ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................3
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................3
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا..............................................................................................................................3
تاﺮﺷﺆﻣ.........................................................................................................................................3
ﺔﻠﺻو USB 2.0..............................................................................................................................4
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.............................................................................................................4
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا......................................................................................................4
2 ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................ 5
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا....................................................................................................................5
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................6
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows XP.................................................................................................................7
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows Vista/Windows 7...........................................................................................9
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.........................................................................................11
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare.................................................................................................13
WD SmartWare ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.................................................................................................13
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا..........................................................................................15
3 ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .......................................................................... 16
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.................................................................................................16
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ....................................................................................................................18
ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻌﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻪﻟ................................................................................................20
ﺮﻴﻴﻐﺗ اداﺪﻋإت ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.....................................................................................................21
4 دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ................................................................... 24
لﻮﺣ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا.....................................................................................................................24
دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﻣ...............................................................................................................................24
دادﺮﺘﺳا ﺪﻠﺠﻣ..............................................................................................................................27
دادﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ........................................................................................27
دادﺮﺘﺳا ﻞآ ىﻮﺘﺤﻤﻟا......................................................................................................................27
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – iii
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
5 ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ......................................................................... 28
ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ ﻗﻷاصاﺮ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.....................................................................................................28
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا..............................................................................................................30
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.....................................................................30
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare...............................................................31
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا...............................................................................................32
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................................................................32
6 ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ........................................................................... 33
ﺰﻣر WD SmartWare..............................................................................................................33
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare......................................................................................................33
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا........................................................................................................34
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا.....................................................................................................................34
ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ.............................................................................................................35
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا..............................................................................................................35
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا.....................................................................................................................36
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.....................................................................................................37
ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................38
ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................39
ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.........................................................................................................................39
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare..............................................................................................40
Windows XP.............................................................................................................................40
Windows Vista وأ Windows 7....................................................................................................40
7 ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .......................................................................... 41
8 ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧMac .................................................................... 43
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا..............................................................................................................43
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard..............................................................43
ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ WD +TURBO..............................................................................................45
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣر WD SmartWare...................................................................................................47
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare......................................................................................................47
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا................................................................................................49
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ......................................................................................................49
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا.........................................................................................50
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ ﺮﻗﻷاصا ﺎًﻳوﺪﻳ.......................................................................................................51
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ....................................................................................................51
جوﺮﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا..........................................................................................................51
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare..............................................................................................52
9 فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ................................................................................ 54
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا...................................................................................................54
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا...........................................................................................................................54
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – iv
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
A ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES.................................................................................... 56
Windows XP.........................................................................................................................56
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..................................................................................................................56
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ...................................................................................................................57
Windows Vista......................................................................................................................59
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..................................................................................................................59
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ...................................................................................................................59
Windows 7............................................................................................................................61
B ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻤﻀﻟا.....................................................................................64
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا...........................................................................................................................64
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (ﺔﺌﻔﻟا ب......................................................................................64
نﺎﻴﺑ ICES-003/NMB-003............................................................................................................64
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا..................................................................................................................................64
ﺔﻗدﺎﺼﻣ CE ﺎﺑوروﻷ.........................................................................................................................64
رﺎﻌﺷإ KCC) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(........................................................................................................65
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(...................................................................................................................65
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا..........................................................................................................................65
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا.........................................................................................................................65
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا...............................................................................................................................65
سﺮﻬﻓ............................................................................................................67
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – v
MY PASSPORT ELITE
ﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD
ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا My Passport™ Elite™ ، مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻖﻴﻧﻷا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﻟ لﻮﺼﻓ ﻚﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺎﻧراﺪﺻإ ﺮﻴﺧﻷا دوﺰﻣ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣو
ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ سﺎﻴﻘﻣو ﺔﻌﺳ ﻞﻣﺎﺣو USB دوﺰﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ﻚﺴﻣا ﺐهذاو grab-and-go.
اﺬه ﻞﺼﻔﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Passport Elite ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺜآأ ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧا ﺔﻗﺎﻧأو ﺮﻐﺻأو ﺎًﻤﺠﺣ - ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻤﻤﺻ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺐﻠﺻ USB ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺮﻐﺻو ﻢﺠﺤﻟا
ﻞﺧاد فﻼﻏ ﻖﻴﻧأ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﻟﻷاناﻮ ﺔﺠﻬﺒﻤﻟا.
1
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare™ - مﺎﻈﻧ ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻚﺤﻨﻤﻳ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ:
•
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ - حﺮﺘﺳا !نإ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺁ .مﻮﻘﻴﺳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻳرﻮﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻒﻠﻣ.
• ةﺪهﺎﺸﻣ ﻋﺔﻴﻠﻤ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺛوﺪﺣ - ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺧ ﻞﻴﻟد .ﻞﻤﻌﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ىﺪﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةرادإو تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ فﺮﻋاو ةﺮﻈﻨﺑ ةﺪﺣاو راﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻚﺴﻣا ﺐهذاو Grab-and-go .ﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺣارو.
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻲﻓ ،تﺎﺌﻓ
• عﺎﺟﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ - دﺮﺘﺳا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻠﺻﻷا ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﺪﻗ تﺪﻘﻓ ﻞآ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺖﻓﺬﺣ
ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺖﺒﺘآ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﺴﺤﻓ.
• ﻢﻜﺤﺘﻟا - ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻂﺒﺿو ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰآﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare.
ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ ﺮﻗﻷاصا - ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺣار لﺎﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ نأ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ وأ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗو 256 ﺖﺑ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا - ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻚﻳﺪﻟ.
ﺰهﺎﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ Windows - ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻔﻠﻣ NTFS ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻊﻣ ﻞآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
ﺔﻠﺻو USB 2.0 - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻬﺳ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻤﺑ
ﻞﻤﻌﻳ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا - ﻻ ﺔﺟﺎﺣ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺼﻔﻨﻣ) .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﺑﺎآ يرﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻃ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB.(
.ﻦﺤﻧو ﻚﻌﺠﺸﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻩﺮﻳوﺪﺗ.
ﻖﻳﺪﺻ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ - ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺎًﻗوﺪﻨﺻ اًﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ داﻮﻣ دﺎﻌﻣ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘﻠ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
مﺎه :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ WD، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو
www.westerndigital.com
http://products.wdc.com/updates
.
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻞﻀﻔ
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 1
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
• كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا My Passport Elite
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا(
• ﻞﺑﺎآ USB وﺮﻜﻴﻣ
• ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
• ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock
ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا My Passport Elite
ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock
ﻞﺑﺎآ USB وﺮﻜﻴﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD My Passport:
• ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ صﺎﺧ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗﺎﻧ ﻣةدوﺪﺤ .
• تﻼﺑﺎآ وﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ :
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا www.shopwd.com وأ www.wdstore.com
اﺪﻨآ www.shopwd.ca وأ www.wdstore.ca
ﺎﺑوروأ www.shopwd.eu وأ www.wdstore.eu
ﻞآ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟ WD ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ
support.wdc.com ﻊﺟارو فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا
Answer ID 1048 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Knowledge Base.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 2
MY PASSPORT ELITE
®
®
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
Windows
®
• Windows XP
®
• Windows Vista
®
• Windows 7
Mac® OS X
®
®
™
• Tiger
• Leopard
• Snow Leopard
مﺎه :ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣو ﺔﻣﺪﺨﻟا) SP(، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ءادأ ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋاو .مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐهذا
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا (ﺪﺣود Windows Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Apple دﺪﺣو Software Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(.
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport Elite ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺴﻘآ NTFS يدﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا .اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺬه ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac، ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43 و"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا
سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﺷﺆﻣ ﻴﻣﺄﺘﻟاﻦ
ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا
USB
تاﺮﺷﺆﻣ
ﺪﺟﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا .نﻮﻜﺘﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﺴﻗأ ﺊﻠﺘﻤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا) اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﻘﻓأ (وأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ
ﻞﻔﺳﻷ) اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﺳأر (ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﻌﺴﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .
ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ءﻼﺘﻣﻻا
1 0-24.99
2 25-49.99
3 50-74.99
ﻞﺜﻤﻳ ﻞآ ﻢﺴﻗ 25 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
4 75 ≥
ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻘﻓﻂ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻤﻌﻳو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 3
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا .ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻪﻃﺎﺸﻧو .ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤآ
ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ءﻲﻀﻣ ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ لﻮﻤﺧ
ﺾﻴﻣو ﻊﻳﺮﺳ) ثﻼﺜﻟ اﺮﻣت ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( طﺎﺸﻧ
ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ) ﻞآ 2.5 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ( مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا .ﻦﻴﺒﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا اذإ نﺎآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ مﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﺊﻔﻄﻨﻳو ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻗﺎﻄﻟاﺔ ﻪﻨﻋ.
ﺔﻠﺻو USB 2.0
ﻢﻋﺪﻳ Hi-Speed USB (USB 2.0) ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﺘﺣ 480 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﺎﻤآ نأ ﺔﻠﺻﻮﻟا
USB 2.0 ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ راﺪﺻﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ USB 1.1 .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB 1.1 ﻞﻘﻨﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ USB 1.1
)ﻰﺘﺣ 12 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛ.(
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD ﻟاصﺎﺨ ﻚﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻞﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ "ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.
تاءاﺮﺟإ ﺘﺣاﺔﻴﻃﺎﻴ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺪﻌﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD ةﺰﻬﺟأ ﺔﻘﻴﻗد ﺐﺠﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎآﺮﺤﻣت
صاﺮﻗﻷا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ وأ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ماﺪﻄﺻﻼﻟ وأ زاﺰﺘهﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻓ فﻼﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ:
ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ وأ جﺎﺠﺗرﻻا.
• ﻻ
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 4
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻮﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare
WD SmartWare ﺷﺎﺸﻟاﺔ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.
2
ﻞﻜﺸﻟا 1 .ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وﺮﻜﻴﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 5
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 2 .ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا Passport
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 1 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 5.
3. ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 2.
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺪﻘﺗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا .ﻊﺑﺎﺗ ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺎﻧدأ يﺬﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
• "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows XP "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 7
• "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows Vista/Windows 7 "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ل
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ Mac، ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ
مﺎﻈﻧ Mac "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 6
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows XP
1. ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 3، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware Wizard
)ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ .(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel )ءﺎﻐﻟإ (زوﺎﺠﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا اﺬه.
ﻞﻜﺸﻟا 3 .ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ
2. اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔّﻨﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا
Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔآﺮﺤﺘﻣ .ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 7
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
3. اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ :
a. ﺢﺘﻓا My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .(
b. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا اطﻮﻐﻀﻤﻟ يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare، جرﺪﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Devices with Removable Storage) ةﺰﻬﺟأ تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻲﻓ ﻞﻜﺷ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ يﺮهﺎﻇ) VCD (ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ صﺮﻗ VCD ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺎﻤآ
ﻮﻟ نﺎآ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﻠﻌﻓ .ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا VCD، ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا دﺪﺣو Open) ﺢﺘﻓ.(
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا،ﺮ
نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻣ.
4. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺮﻈﻧا "ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 56 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 8
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows Vista/Windows 7
ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ نﺎﺘﺷﺎﺷ نﺎﺘﻘﺜﺒﻨﻣ وأ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﺷﺎﺷ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
1. ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔّﻨﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
a. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ.(
ﻞﻜﺸﻟا 4 .ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ
b. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ AutoPlay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Run WDSmartWare.exe
)ﻞﻴﻐﺸﺗ WDSmartWare.exe:(
ﻞﻜﺸﻟا 5 .ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 9
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻣ .
c. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺮﻈﻧا "ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 56 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
2. ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
a. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ) (ﻞﻜﺸﻟا 4 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ.(
ﻢﺘﻳ جاردإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices with
ﺔﻟازﻺﻟ.(
Removable Storage) ةﺰﻬﺟأ تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ
b. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻲﻓ ﻞﻜﺷ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ يﺮهﺎﻇ) VCD (ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ صﺮﻗ VCD ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺎﻤآ
ﻮﻟ نﺎآ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﻠﻌﻓ .ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا VCD، ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا دﺪﺣو Open) ﺢﺘﻓ.(
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 10
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ًﺘﺒﺜﻣﺎ ﻰﻠﻋ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻣ.
c. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ" ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺮﻈﻧا "ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 56 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Back Up Files) ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ (وأ Set Up Drive) داﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (وأ
Retrieve a backup) دادﺮﺘﺳا ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا(، ﻚﻬﺟﻮﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
WD SmartWare .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻬﺒﻨﻴﺳ ﻈﻨﻟامﺎ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻚﻴﺻﻮﺗ WD ةﺪﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺪﺻﻹا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺪﺟ .
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16(
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28(
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا Backup and Drive Settings) تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا (
ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ — ﻲهو ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻌﻓ .
ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻳﺮﻣﻷا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺮﺒﻋ:
- ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻚﺗﺎﻔﻠﻤﻟ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 6 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 12 و"ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻠﻤﻟتﺎﻔ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "
- داﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 7 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 12 و"ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ "
• ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 8 و"ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13:(
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 11
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 6 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻞﻜﺸﻟا 7 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 12
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 8 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻮه ةادأ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﺤﻨﻤﺗ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ:
• ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا — ﻲﻓ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﻔﺸﻤﻟا ﻦﻣ
لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ وأ ﺔﻗﺮﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻒﻠﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﺘﺣﻻاﻲﻃﺎﻴ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻞﻇ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻴﻌﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻴﺘﺣﻻاﻲﻃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻤآ ﻖﺒﺳ.
• ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — مﻮﻘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻳرﻮﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ
• ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺛوﺪﺣ — ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺧ ﻞﻴﻟد .ﻞﻤﻌﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻲﻓ ،تﺎﺌﻓ ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ىﺪﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
تﺪﻘﻓ ﻞآ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺖﺒﺘآ
• دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟاة ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ — ﻊﺟﺮﺘﺳا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻠﺻﻷا ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﺪﻗ
قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﺴﺤﻓ.
WD SmartWare ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare) ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ﻲﻟوﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو (
ﺔﻌﺑرأ ﺎﻴﺧتار ةدﺪﺤﻣ تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺗ:
• Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (— ﺮﻓﻮﺗ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻌﺳ ىﻮﺘﺤﻣو ﻞآ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻪﺑ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 8(
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا( — ةرادﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ءﺎﺸﻧإو ﻋتﺎﻴﻠﻤ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ةﺪﻳﺪﺟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻤﻟ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا
25(
• Backup)
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﻼﻓﻷا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا رﻮﺼﻟاو) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 9 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17(
• Retrieve) دادﺮﺘﺳﻻا( — عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺎﻬﺗﺪﻘﻓ وأ ﺖﺒﺘآ ﺎﻬﻗﻮﻓ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 12
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ – 13
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
• Settings) تاداﺪﻋﻹا( — ةرادﻹ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو تﺎّﻤﻠﻌﻣو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 10
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21(
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا ﻞﻔﺳأ
صاﺮﻗﻷا ﻚﻟذ .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺮﻘﻧا
ﻢﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ كﺮﺤﻣ اﺮﻗأص ،ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺪﺤﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺌﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
قﻮﻓ:
• ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻚﻳﺪﻟ
• ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا (ادﺮﺘﺳﻻد تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ
My Passport صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ يأ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞآ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻓﻲ ﺖﺳ تﺎﺌﻓ ﺚﻴﺣ:
ﺔﺌﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻩﺬﻬﺑ تاداﺪﺘﻣﻻا
.doc و.txt و.htm و.html و.ppt و.xls و.xml تاداﺪﺘﻣاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.mail و.msg و.pst تاداﺪﺘﻣاو ﺪﻳﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا
.mp3 و.wav و.wma تاداﺪﺘﻣاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.avi و.mov و.mp4 تاداﺪﺘﻣاو مﻼﻓﻷا ىﺮﺧﻷا
.gif و.jpg و.png اداﺪﺘﻣاوت رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا
تﺎﻔﻠﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻰﻟإ تﺎﺌﻔﻟا ﺲﻤﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
Mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا(
Music ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
Movies) مﻼﻓﻷا(
Pictures) رﻮﺼﻟا(
Other) ىﺮﺧأ(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﺘﻣﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺚﺤﺑا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا Answer ID 3644 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
WD Knowledge Base ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.
ﻆﺣﻻ نأ:
• ﺔﺌﻔﻟا System) مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا
ﻈﻨﻟامﺎ تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻣو
ﺎهدادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻘﺑﺎﺳ .ﻩﺬﻬﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺎًﻀﻳأ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻴﺘﺣﻻاﻲﻃﺎ.
تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ رﺎﻬﻇإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا.
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻣ
،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ .tmp و.log.
• ﺔﺌﻔﻟا Retrieved) ةدﺮﺘﺴﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻴُﺒﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ
• يدﺆﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ىﺪﺣإ
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Passport، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻓ Additional Files
)ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟا (ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
دﺪﻌﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا Additional Files )تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا (ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare لوﻷ ةﺮﻣ — ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لوأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا — ﻞﺜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻠﻤﻟاوتﺎﻔ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻌﺿو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﺌﻔﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 14
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﺷﺎﺷ WD SmartWare ًﻻ ﻮ ﺻ و ًﻼ ﻬ ﺳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺒﻋ
مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو تاداﺪﻋﻹاو .ﺎﻣﺪﻨﻋ كروﺎﺴﻳ ﻚﺸﻟا ﺎﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻓ يأ ،ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺔﺷﺎﺷ:
قﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﻌﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠ/تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا X ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 15
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا WD SmartWare ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣو ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺣﻻاﻲﻃﺎﻴﺘ ﻞﻜﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا) ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ مﻼﻓأو رﻮﺻو تاﺪﻨﺘﺴﻣو
ﺪﻳﺮﺑو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻔﻠﻣو ىﺮﺧأ (ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﺣاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﻢﻋﺪﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺛﻼﺛ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare .
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ يﺬﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ قﻮﻓ رز
Run Backup) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻜﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا .ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عاﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎ.
3
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا يﻷ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻞﻇ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻴﻌﺗ ﻠﻴﺻﻮﺗﻪ ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻤآ ﻖﺒﺳ.
ﻢﺠﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ تﺎﺌﻓ ىﻮﺘﺤﻤﻟا.
ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ،ﺎﻬﻟ ﻊﻣ رز Apply Changes )ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.
ﻦﻣ ﻞﺟأ
ءﺪﺒﻟا وفﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺦﺴﻨﻟا
• ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺘﻳ ﻩءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻢﺘﻳ ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
• ﻒﻠﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ
ﻩﺬه ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻓ WD SmartWare مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ نوﺪﺑ يأ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻚﺒﻧﺎﺟ — ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺗ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Backup )ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 9 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17 (ﻲﻟﺎﺘﻟا:
• Content Gauges) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (تﺎآﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺪهﺎﺸﻣ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا
• رز Refresh View ةدﺎﻋﻹ ﺺﺤﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻗد تﺎﺑﺎﺴﺣ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا
• ﻊﺑﺮﻣ ﻤﻟاىﻮﺘﺤ Detailed View) ضﺮﻋ ﻞﺼﻔﻣ (يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺌﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو
• نارﺰﻟا Run Backup) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (وPause Backup) فﺎﻘﻳإ ﻗﺆﻣﺖ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 16
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 9 .ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﻓ Content Gauges) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﺌﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ
ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ Run Backup )ﺸﺗﻞﻴﻐ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:(
• ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﺑ قرزأ ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ
ﻞﺜﻤﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﺑ يدﺎﻣر ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا My Passport ﻞﺜﻤﺗ
•
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
• ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﺑ قرزأ ﻦآاد دﺪﺤﺗ تﺎﺌﻔﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ.
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Passport، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻓ Additional Files
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ
)ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟا (ﺔﻓﺎآ ﺎﻔﻠﻤﻟات ﻲﺘﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﻲﻓ Content Gauges) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (ﻊﺑﺮﻣو ىﻮﺘﺤﻤﻟا Detailed View) ضﺮﻋ ﻞﺼﻔﻣ:(
ﺔﺌﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻩﺬﻬﺑ تاداﺪﺘﻣﻻا
.doc و.txt و.htm و.html و.ppt و.xls و.xml تاداﺪﺘﻣاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.mail و.msg و.pst تاداﺪﺘﻣاو ﺪﻳﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا
.mp3 و.wav و.wma تاداﺪﺘﻣاو ﻤﻟاﻰﻘﻴﺳﻮ ىﺮﺧﻷا
.avi و.mov و.mp4 تاداﺪﺘﻣاو مﻼﻓﻷا ىﺮﺧﻷا
Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
Mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا(
Music) ﻰﻘﺳﻮﻤﻟا(
Movies) مﻼﻓﻷا(
.gif و.jpg و.png تاداﺪﺘﻣاو رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا
تﺎﻔﻠﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻰﻟإ تﺎﺌﻔﻟا ﺲﻤﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Pictures) رﻮﺼﻟا(
Other) ىﺮﺧأ(
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 17
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﺘﻣﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺚﺤﺑا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا Answer ID 3644 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
WD Knowledge Base ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.
ﻆﺣﻻ نأ:
• ﺔﺌﻔﻟا System) مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻣو
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻣ
،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ .tmp و.log.
• ﺔﺌﻔﻟا Retrieved) ةدﺮﺘﺴﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻴُﺒﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ
ﺎهدادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻘﺑﺎﺳ .ﻩﺬﻬﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺎًﻀﻳأ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﻰﻟإ رﺎﻬﻇإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻔﻟاﺔﺌ.
• يدﺆﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ىﺪﺣإ تﺎﺌﻔﻟا
ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎآﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (دﺪﺣو
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻳﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻼﻋﺔﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 9
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run Backup )ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ.
3. ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:
راﺪﻘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ
• ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﻂﻳﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ.
• ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ
ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا/ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻬﻟ ﻰﺘﺣ ﻵان.
صاﺮﻗﻷا My Passport
• ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ
ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ تﺎﺌﻔﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻬﻟ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ داﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ مﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ نﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare مﻮﻘﻴﺳ ﺈﺑءاﺮﺟ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﺘﻣ
• نﻮﻜﻳ رز Pause Backup) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﺎًﺣﺎﺘﻣ فﺎﻘﻳﻺﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا
ءﺎﺸﺗ.
4. رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺠﻨﺑ ﻲﻨﻌﺗ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻗ ﺖﻠﻤﺘآا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺬﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا يﻷ ،تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻈﻳ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا/ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا صﺎﺨﻟا
كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ضﺮﻌﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا WD SmartWare:
ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
• ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻂﺑار View) ضﺮﻋ (يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻟاﺮﻘﻨ ﻪﻗﻮﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا بﺎﺒﺳأو ﻚﻟذ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ لﻮﺤﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا نود ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ .اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺳ
بﺮﺠﻓ:
مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺾﻌﺒﻟ ،ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ
a. ﻆﻔﺣ قﻼﻏإو ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺘﻔﻤﻟاﺔﺣﻮ.
b. قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا — ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ضﺮﻌﺘﺴﻣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 18
Loading...