Page 1
ل ﻲﺟرﺎﺧ
لﻮﻤﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
نزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺧ لﻮﻤﺤﻣ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ كﺮﺤﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
My Passport™ Elite™
Page 2
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
اذإ ﺖﻬﺟاو يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﺤﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟات ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ support.wdc.com .اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،وأ اذإ ﺖﻨآ ،ﻞﻀﻔﺗ
ﻚﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟاو ﻩﺎﻧدأ.
ﻲﻓ مﻮﻴﻟا 7 مﺎﻳأ ﻲﻓ عﻮﺒﺳﻷا .ﺴﻤﻟﺎﻨﺗﺪﻋﺎ ﻲﻓ نأ ﻚﻴﻘﺒﻧ ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﺠﺴﺗ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ
"صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ38.
ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ WD ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺮﺘﻓ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﻟاﻢﻋﺪ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ 30 ﺎًﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ
لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟ WD .ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ
ﺔﺣﺎﺘﻣ 24 ﺔﻋﺎﺳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎﻤآ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻢﻋﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ support.wdc.com ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻩﺬه ﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟات:
• Downloads) تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا (- ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﻚﻳﺪﻟ.
• Registration) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا (- ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
داﻮﻤﻟا (- لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻟا راﺮﻗإو
• Warranty & RMA Services) تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا راﺮﻗإو ةدﺎﻋإ
ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا) RMA (ﻪﺘﻟﺎﺣو دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• Knowledge Base) ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (- ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﻠﻴﻟد وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟإ answer ID .
• Installation) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا (- لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD ﺮﺒﻋ ﺮﺘﻧﻹاﺖﻧ.
ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاWD
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789
(Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
+803 852 9439
00 531 650442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65
62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65
62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ WD تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
لود ﺎﻴﺳﺁ
ﻂﻴﺤﻤﻟاو ئدﺎﻬﻟا
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
ﻦﻴﺼﻟا
ﻎﻧﻮه ﻎﻧﻮآ
ﺪﻨﻬﻟا
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
00800 ASK4
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا
WDEU
ﻟانﺎﺑﺎﻴ
(00800
ﺎﺑوروأ) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا*(
27549338)
ﺎﻳرﻮآ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ناﻮﻳﺎﺗ
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
ﺎﺑوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،كرﺎﻤﻧﺪﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،اﺪﻨﻟﺮﻳأ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،اﺪﻨﻟﻮه ،ﺞﻳوﺮﻨﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ
،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ii
Page 3
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD............................................................................................................................ii
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا..............................................................................................................ii
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ WD.................................................................................................................ii
1 لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاWD ..................................................................................... 1
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا........................................................................................................1
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.........................................................................................................................2
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................................................2
ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................3
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................3
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا..............................................................................................................................3
تاﺮﺷﺆﻣ.........................................................................................................................................3
ﺔﻠﺻو USB 2.0..............................................................................................................................4
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.............................................................................................................4
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا......................................................................................................4
2 ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................ 5
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا....................................................................................................................5
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................6
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows XP.................................................................................................................7
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows Vista/Windows 7...........................................................................................9
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.........................................................................................11
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare.................................................................................................13
WD SmartWare ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.................................................................................................13
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا..........................................................................................15
3 ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .......................................................................... 16
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.................................................................................................16
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ....................................................................................................................18
ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻌﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻪﻟ................................................................................................20
ﺮﻴﻴﻐﺗ اداﺪﻋإت ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.....................................................................................................21
4 دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ................................................................... 24
لﻮﺣ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا.....................................................................................................................24
دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﻣ...............................................................................................................................24
دادﺮﺘﺳا ﺪﻠﺠﻣ..............................................................................................................................27
دادﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ........................................................................................27
دادﺮﺘﺳا ﻞآ ىﻮﺘﺤﻤﻟا......................................................................................................................27
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – iii
Page 4
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
5 ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ......................................................................... 28
ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ ﻗﻷاصاﺮ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.....................................................................................................28
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا..............................................................................................................30
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare.....................................................................30
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare...............................................................31
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا...............................................................................................32
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................................................................32
6 ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ........................................................................... 33
ﺰﻣر WD SmartWare..............................................................................................................33
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare......................................................................................................33
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا........................................................................................................34
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا.....................................................................................................................34
ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ.............................................................................................................35
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا..............................................................................................................35
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا.....................................................................................................................36
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.....................................................................................................37
ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................................38
ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا......................................................................................................39
ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.........................................................................................................................39
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare..............................................................................................40
Windows XP.............................................................................................................................40
Windows Vista وأ Windows 7....................................................................................................40
7 ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .......................................................................... 41
8 ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧMac .................................................................... 43
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا..............................................................................................................43
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard..............................................................43
ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ WD +TURBO..............................................................................................45
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣر WD SmartWare...................................................................................................47
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare......................................................................................................47
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا................................................................................................49
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ......................................................................................................49
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا.........................................................................................50
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ ﺮﻗﻷاصا ﺎًﻳوﺪﻳ.......................................................................................................51
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ....................................................................................................51
جوﺮﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا..........................................................................................................51
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare..............................................................................................52
9 فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ................................................................................ 54
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا...................................................................................................54
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا...........................................................................................................................54
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – iv
Page 5
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
A ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES.................................................................................... 56
Windows XP.........................................................................................................................56
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..................................................................................................................56
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ...................................................................................................................57
Windows Vista......................................................................................................................59
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..................................................................................................................59
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ...................................................................................................................59
Windows 7............................................................................................................................61
B ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻤﻀﻟا.....................................................................................64
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا...........................................................................................................................64
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (ﺔﺌﻔﻟا ب......................................................................................64
نﺎﻴﺑ ICES-003/NMB-003............................................................................................................64
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا..................................................................................................................................64
ﺔﻗدﺎﺼﻣ CE ﺎﺑوروﻷ.........................................................................................................................64
رﺎﻌﺷإ KCC) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(........................................................................................................65
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(...................................................................................................................65
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا..........................................................................................................................65
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا.........................................................................................................................65
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا...............................................................................................................................65
سﺮﻬﻓ............................................................................................................67
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا – v
Page 6
MY PASSPORT ELITE
ﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD
ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا My Passport™ Elite™ ، مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻖﻴﻧﻷا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﻟ لﻮﺼﻓ ﻚﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺎﻧراﺪﺻإ ﺮﻴﺧﻷا دوﺰﻣ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣو
ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ سﺎﻴﻘﻣو ﺔﻌﺳ ﻞﻣﺎﺣو USB دوﺰﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ﻚﺴﻣا ﺐهذاو grab-and-go.
اﺬه ﻞﺼﻔﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Passport Elite ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺜآأ ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧا ﺔﻗﺎﻧأو ﺮﻐﺻأو ﺎًﻤﺠﺣ - ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻤﻤﺻ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺐﻠﺻ USB ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺮﻐﺻو ﻢﺠﺤﻟا
ﻞﺧاد فﻼﻏ ﻖﻴﻧأ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﻟﻷاناﻮ ﺔﺠﻬﺒﻤﻟا.
1
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare™ - مﺎﻈﻧ ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻚﺤﻨﻤﻳ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ:
•
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ - حﺮﺘﺳا !نإ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻣﺁ .مﻮﻘﻴﺳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻳرﻮﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻒﻠﻣ.
• ةﺪهﺎﺸﻣ ﻋﺔﻴﻠﻤ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺛوﺪﺣ - ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺧ ﻞﻴﻟد .ﻞﻤﻌﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ىﺪﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةرادإو تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ فﺮﻋاو ةﺮﻈﻨﺑ ةﺪﺣاو راﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻚﺴﻣا ﺐهذاو Grab-and-go .ﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺣارو.
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻲﻓ ،تﺎﺌﻓ
• عﺎﺟﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ - دﺮﺘﺳا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻠﺻﻷا ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﺪﻗ تﺪﻘﻓ ﻞآ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺖﻓﺬﺣ
ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺖﺒﺘآ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﺴﺤﻓ.
• ﻢﻜﺤﺘﻟا - ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻂﺒﺿو ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰآﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare.
ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ ﺮﻗﻷاصا - ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺣار لﺎﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ نأ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ وأ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗو 256 ﺖﺑ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا - ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻚﻳﺪﻟ.
ﺰهﺎﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ Windows - ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻔﻠﻣ NTFS ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻊﻣ ﻞآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
ﺔﻠﺻو USB 2.0 - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻬﺳ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻤﺑ
ﻞﻤﻌﻳ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا - ﻻ ﺔﺟﺎﺣ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺼﻔﻨﻣ) .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﺑﺎآ يرﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻃ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB.(
.ﻦﺤﻧو ﻚﻌﺠﺸﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻩﺮﻳوﺪﺗ.
ﻖﻳﺪﺻ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ - ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺎًﻗوﺪﻨﺻ اًﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ داﻮﻣ دﺎﻌﻣ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘﻠ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
مﺎه :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ WD، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو
www.westerndigital.com
http://products.wdc.com/updates
.
ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻞﻀﻔ
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 1
Page 7
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
• كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا My Passport Elite
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا(
• ﻞﺑﺎآ USB وﺮﻜﻴﻣ
• ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
• ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock
ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا My Passport Elite
ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock
ﻞﺑﺎآ USB وﺮﻜﻴﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD My Passport:
• ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ صﺎﺧ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗﺎﻧ ﻣةدوﺪﺤ .
• تﻼﺑﺎآ وﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ :
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا www.shopwd.com وأ www.wdstore.com
اﺪﻨآ www.shopwd.ca وأ www.wdstore.ca
ﺎﺑوروأ www.shopwd.eu وأ www.wdstore.eu
ﻞآ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟ WD ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ
support.wdc.com ﻊﺟارو فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا
Answer ID 1048 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Knowledge Base.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 2
Page 8
MY PASSPORT ELITE
®
®
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
Windows
®
• Windows XP
®
• Windows Vista
®
• Windows 7
Mac® OS X
®
®
™
• Tiger
• Leopard
• Snow Leopard
مﺎه :ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣو ﺔﻣﺪﺨﻟا) SP(، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ءادأ ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋاو .مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐهذا
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا (ﺪﺣود Windows Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Apple دﺪﺣو Software Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(.
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport Elite ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺴﻘآ NTFS يدﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا .اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺬه ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac، ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43 و"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.
ﻒﺻﻮﻟا يدﺎﻤﻟا
سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﺷﺆﻣ ﻴﻣﺄﺘﻟاﻦ
ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا
USB
تاﺮﺷﺆﻣ
ﺪﺟﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا .نﻮﻜﺘﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﺴﻗأ ﺊﻠﺘﻤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا) اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﻘﻓأ (وأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ
ﻞﻔﺳﻷ) اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﺳأر (ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﻌﺴﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .
ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ءﻼﺘﻣﻻا
1 0-24.99
2 25-49.99
3 50-74.99
ﻞﺜﻤﻳ ﻞآ ﻢﺴﻗ 25 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
4 75 ≥
ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻘﻓﻂ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻞﻤﻌﻳو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 3
Page 9
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا .ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻪﻃﺎﺸﻧو .ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤآ
ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ءﻲﻀﻣ ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ لﻮﻤﺧ
ﺾﻴﻣو ﻊﻳﺮﺳ) ثﻼﺜﻟ اﺮﻣت ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( طﺎﺸﻧ
ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ) ﻞآ 2.5 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ( مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا .ﻦﻴﺒﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا اذإ نﺎآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ مﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﺊﻔﻄﻨﻳو ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻗﺎﻄﻟاﺔ ﻪﻨﻋ.
ﺔﻠﺻو USB 2.0
ﻢﻋﺪﻳ Hi-Speed USB (USB 2.0) ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﺘﺣ 480 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﺎﻤآ نأ ﺔﻠﺻﻮﻟا
USB 2.0 ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ راﺪﺻﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ USB 1.1 .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB 1.1 ﻞﻘﻨﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ USB 1.1
)ﻰﺘﺣ 12 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛ.(
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD ﻟاصﺎﺨ ﻚﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻞﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ "ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.
تاءاﺮﺟإ ﺘﺣاﺔﻴﻃﺎﻴ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺪﻌﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD ةﺰﻬﺟأ ﺔﻘﻴﻗد ﺐﺠﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎآﺮﺤﻣت
صاﺮﻗﻷا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ وأ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ماﺪﻄﺻﻼﻟ وأ زاﺰﺘهﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻓ فﻼﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ:
ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ وأ جﺎﺠﺗرﻻا.
• ﻻ
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD – 4
Page 10
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻮﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare
WD SmartWare ﺷﺎﺸﻟاﺔ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.
2
ﻞﻜﺸﻟا 1 .ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وﺮﻜﻴﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 5
Page 11
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 2 .ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا Passport
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 1 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 5.
3. ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﺣ My Passport Dock، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 2.
ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺪﻘﺗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا .ﻊﺑﺎﺗ ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺎﻧدأ يﺬﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
• "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows XP "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 7
• "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows Vista/Windows 7 "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ل
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ Mac، ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ
مﺎﻈﻧ Mac "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 6
Page 12
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows XP
1. ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 3، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware Wizard
)ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ .(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel )ءﺎﻐﻟإ (زوﺎﺠﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا اﺬه.
ﻞﻜﺸﻟا 3 .ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ
2. اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔّﻨﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا
Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔآﺮﺤﺘﻣ .ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 7
Page 13
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
3. اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ :
a. ﺢﺘﻓا My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .(
b. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا اطﻮﻐﻀﻤﻟ يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare، جرﺪﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Devices with Removable Storage) ةﺰﻬﺟأ تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻲﻓ ﻞﻜﺷ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ يﺮهﺎﻇ) VCD (ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ صﺮﻗ VCD ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺎﻤآ
ﻮﻟ نﺎآ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﻠﻌﻓ .ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا VCD، ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا دﺪﺣو Open) ﺢﺘﻓ.(
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا،ﺮ
نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻣ.
4. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺮﻈﻧا "ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 56 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 8
Page 14
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Windows Vista/Windows 7
ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ نﺎﺘﺷﺎﺷ نﺎﺘﻘﺜﺒﻨﻣ وأ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﺷﺎﺷ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
1. ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔّﻨﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
a. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ.(
ﻞﻜﺸﻟا 4 .ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ
b. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ AutoPlay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Run WDSmartWare.exe
)ﻞﻴﻐﺸﺗ WDSmartWare.exe:(
ﻞﻜﺸﻟا 5 .ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 9
Page 15
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻣ .
c. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺮﻈﻧا "ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 56 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
2. ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autorun) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
a. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ) (ﻞﻜﺸﻟا 4 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 9(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ.(
ﻢﺘﻳ جاردإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices with
ﺔﻟازﻺﻟ.(
Removable Storage) ةﺰﻬﺟأ تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ
b. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻲﻓ ﻞﻜﺷ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ يﺮهﺎﻇ) VCD (ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ صﺮﻗ VCD ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺎﻤآ
ﻮﻟ نﺎآ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﻠﻌﻓ .ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا VCD، ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا دﺪﺣو Open) ﺢﺘﻓ.(
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 10
Page 16
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ًﺘﺒﺜﻣﺎ ﻰﻠﻋ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻣ.
c. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ" ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺮﻈﻧا "ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 56 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Back Up Files) ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ (وأ Set Up Drive) داﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (وأ
Retrieve a backup) دادﺮﺘﺳا ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا(، ﻚﻬﺟﻮﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
WD SmartWare .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻬﺒﻨﻴﺳ ﻈﻨﻟامﺎ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻚﻴﺻﻮﺗ WD ةﺪﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺪﺻﻹا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺪﺟ .
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16(
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28(
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا Backup and Drive Settings) تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا (
ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ — ﻲهو ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻌﻓ .
ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻳﺮﻣﻷا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺮﺒﻋ:
- ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻚﺗﺎﻔﻠﻤﻟ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 6 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 12 و"ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻠﻤﻟتﺎﻔ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "
- داﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 7 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 12 و"ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ "
• ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 8 و"ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13:(
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 11
Page 17
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 6 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻞﻜﺸﻟا 7 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 12
Page 18
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 8 .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ WD SmartWare
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻮه ةادأ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﺤﻨﻤﺗ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ:
• ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا — ﻲﻓ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﻔﺸﻤﻟا ﻦﻣ
لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ وأ ﺔﻗﺮﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻒﻠﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﺘﺣﻻاﻲﻃﺎﻴ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻞﻇ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻴﻌﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻴﺘﺣﻻاﻲﻃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻤآ ﻖﺒﺳ.
• ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — مﻮﻘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻳرﻮﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ
• ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺛوﺪﺣ — ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺧ ﻞﻴﻟد .ﻞﻤﻌﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻲﻓ ،تﺎﺌﻓ ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ىﺪﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
تﺪﻘﻓ ﻞآ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺖﺒﺘآ
• دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟاة ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ — ﻊﺟﺮﺘﺳا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻠﺻﻷا ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﺪﻗ
قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﺴﺤﻓ.
WD SmartWare ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare) ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ﻲﻟوﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو (
ﺔﻌﺑرأ ﺎﻴﺧتار ةدﺪﺤﻣ تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺗ:
• Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (— ﺮﻓﻮﺗ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻌﺳ ىﻮﺘﺤﻣو ﻞآ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻪﺑ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 8(
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا( — ةرادﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ءﺎﺸﻧإو ﻋتﺎﻴﻠﻤ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ةﺪﻳﺪﺟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻤﻟ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا
25(
• Backup)
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﻼﻓﻷا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا رﻮﺼﻟاو) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 9 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17(
• Retrieve) دادﺮﺘﺳﻻا( — عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺎﻬﺗﺪﻘﻓ وأ ﺖﺒﺘآ ﺎﻬﻗﻮﻓ) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 12
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ – 13
Page 19
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
• Settings) تاداﺪﻋﻹا( — ةرادﻹ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو تﺎّﻤﻠﻌﻣو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 10
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21(
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا ﻞﻔﺳأ
صاﺮﻗﻷا ﻚﻟذ .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺮﻘﻧا
ﻢﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ كﺮﺤﻣ اﺮﻗأص ،ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺪﺤﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺌﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
قﻮﻓ:
• ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻚﻳﺪﻟ
• ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا (ادﺮﺘﺳﻻد تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ
My Passport صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ يأ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞآ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻓﻲ ﺖﺳ تﺎﺌﻓ ﺚﻴﺣ:
ﺔﺌﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻩﺬﻬﺑ تاداﺪﺘﻣﻻا
.doc و.txt و.htm و.html و.ppt و.xls و.xml تاداﺪﺘﻣاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.mail و.msg و.pst تاداﺪﺘﻣاو ﺪﻳﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا
.mp3 و.wav و.wma تاداﺪﺘﻣاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.avi و.mov و.mp4 تاداﺪﺘﻣاو مﻼﻓﻷا ىﺮﺧﻷا
.gif و.jpg و.png اداﺪﺘﻣاوت رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا
تﺎﻔﻠﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻰﻟإ تﺎﺌﻔﻟا ﺲﻤﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
Mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا(
Music ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
Movies) مﻼﻓﻷا(
Pictures) رﻮﺼﻟا(
Other) ىﺮﺧأ(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﺘﻣﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺚﺤﺑا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا Answer ID 3644 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
WD Knowledge Base ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.
ﻆﺣﻻ نأ:
• ﺔﺌﻔﻟا System) مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا
ﻈﻨﻟامﺎ تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻣو
ﺎهدادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻘﺑﺎﺳ .ﻩﺬﻬﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺎًﻀﻳأ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻴﺘﺣﻻاﻲﻃﺎ.
تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ رﺎﻬﻇإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا.
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻣ
،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ .tmp و.log.
• ﺔﺌﻔﻟا Retrieved) ةدﺮﺘﺴﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻴُﺒﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ
• يدﺆﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ىﺪﺣإ
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Passport، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻓ Additional Files
)ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟا (ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
دﺪﻌﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا Additional Files )تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا (ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare لوﻷ ةﺮﻣ — ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لوأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا — ﻞﺜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻠﻤﻟاوتﺎﻔ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻌﺿو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﺌﻔﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 14
Page 20
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﺷﺎﺷ WD SmartWare ًﻻ ﻮ ﺻ و ًﻼ ﻬ ﺳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺒﻋ
مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو تاداﺪﻋﻹاو .ﺎﻣﺪﻨﻋ كروﺎﺴﻳ ﻚﺸﻟا ﺎﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻓ يأ ،ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺔﺷﺎﺷ:
قﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﻌﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠ/تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا X ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – 15
Page 21
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
لﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا WD SmartWare ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣو ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺣﻻاﻲﻃﺎﻴﺘ ﻞﻜﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا) ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ مﻼﻓأو رﻮﺻو تاﺪﻨﺘﺴﻣو
ﺪﻳﺮﺑو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻔﻠﻣو ىﺮﺧأ (ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﺣاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﻢﻋﺪﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺛﻼﺛ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare .
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ يﺬﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ قﻮﻓ رز
Run Backup) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻜﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا .ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عاﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎ.
3
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا يﻷ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻞﻇ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻴﻌﺗ ﻠﻴﺻﻮﺗﻪ ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻤآ ﻖﺒﺳ.
ﻢﺠﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ تﺎﺌﻓ ىﻮﺘﺤﻤﻟا.
ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ،ﺎﻬﻟ ﻊﻣ رز Apply Changes )ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.
ﻦﻣ ﻞﺟأ
ءﺪﺒﻟا وفﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺦﺴﻨﻟا
• ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺘﻳ ﻩءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻢﺘﻳ ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
• ﻒﻠﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ
ﻩﺬه ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻓ WD SmartWare مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ نوﺪﺑ يأ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻚﺒﻧﺎﺟ — ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺗ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Backup )ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 9 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17 (ﻲﻟﺎﺘﻟا:
• Content Gauges) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (تﺎآﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺪهﺎﺸﻣ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا
• رز Refresh View ةدﺎﻋﻹ ﺺﺤﻔﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻗد تﺎﺑﺎﺴﺣ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا
• ﻊﺑﺮﻣ ﻤﻟاىﻮﺘﺤ Detailed View) ضﺮﻋ ﻞﺼﻔﻣ (يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺌﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو
• نارﺰﻟا Run Backup) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (وPause Backup) فﺎﻘﻳإ ﻗﺆﻣﺖ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 16
Page 22
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 9 .ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﻓ Content Gauges) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﺌﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ
ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ Run Backup )ﺸﺗﻞﻴﻐ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:(
• ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﺑ قرزأ ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ
ﻞﺜﻤﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﺑ يدﺎﻣر ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا My Passport ﻞﺜﻤﺗ
•
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
• ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﺑ قرزأ ﻦآاد دﺪﺤﺗ تﺎﺌﻔﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ.
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Passport، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻓ Additional Files
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ
)ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟا (ﺔﻓﺎآ ﺎﻔﻠﻤﻟات ﻲﺘﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﻲﻓ Content Gauges) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (ﻊﺑﺮﻣو ىﻮﺘﺤﻤﻟا Detailed View) ضﺮﻋ ﻞﺼﻔﻣ:(
ﺔﺌﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻩﺬﻬﺑ تاداﺪﺘﻣﻻا
.doc و.txt و.htm و.html و.ppt و.xls و.xml تاداﺪﺘﻣاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
.mail و.msg و.pst تاداﺪﺘﻣاو ﺪﻳﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا
.mp3 و.wav و.wma تاداﺪﺘﻣاو ﻤﻟاﻰﻘﻴﺳﻮ ىﺮﺧﻷا
.avi و.mov و.mp4 تاداﺪﺘﻣاو مﻼﻓﻷا ىﺮﺧﻷا
Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
Mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا(
Music) ﻰﻘﺳﻮﻤﻟا(
Movies) مﻼﻓﻷا(
.gif و.jpg و.png تاداﺪﺘﻣاو رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا
تﺎﻔﻠﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻰﻟإ تﺎﺌﻔﻟا ﺲﻤﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Pictures) رﻮﺼﻟا(
Other) ىﺮﺧأ(
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 17
Page 23
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﺘﻣﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺚﺤﺑا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا Answer ID 3644 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
WD Knowledge Base ﻰﻠﻋ http://support.wdc.com.
ﻆﺣﻻ نأ:
• ﺔﺌﻔﻟا System) مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻣو
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻣ
،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻣ .tmp و.log.
• ﺔﺌﻔﻟا Retrieved) ةدﺮﺘﺴﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻴُﺒﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ
ﺎهدادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻘﺑﺎﺳ .ﻩﺬﻬﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺎًﻀﻳأ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﻰﻟإ رﺎﻬﻇإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻔﻟاﺔﺌ.
• يدﺆﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ىﺪﺣإ تﺎﺌﻔﻟا
ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎآﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (دﺪﺣو
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻳﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
ﺦﺴﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻼﻋﺔﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 9
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run Backup )ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ.
3. ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:
راﺪﻘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ
• ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﻂﻳﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ.
• ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ
ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا/ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻬﻟ ﻰﺘﺣ ﻵان.
صاﺮﻗﻷا My Passport
• ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ
ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ تﺎﺌﻔﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻬﻟ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ داﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ مﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ نﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare مﻮﻘﻴﺳ ﺈﺑءاﺮﺟ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﺘﻣ
• نﻮﻜﻳ رز Pause Backup) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﺎًﺣﺎﺘﻣ فﺎﻘﻳﻺﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا
ءﺎﺸﺗ.
4. رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺠﻨﺑ ﻲﻨﻌﺗ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻗ ﺖﻠﻤﺘآا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺬﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا يﻷ ،تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻈﻳ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا/ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا صﺎﺨﻟا
كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ضﺮﻌﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا WD SmartWare:
ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
• ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻂﺑار View) ضﺮﻋ (يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻟاﺮﻘﻨ ﻪﻗﻮﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا بﺎﺒﺳأو ﻚﻟذ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ لﻮﺤﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا نود ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ .اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺳ
بﺮﺠﻓ:
مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺾﻌﺒﻟ ،ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ
a. ﻆﻔﺣ قﻼﻏإو ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺘﻔﻤﻟاﺔﺣﻮ.
b. قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا — ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ضﺮﻌﺘﺴﻣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 18
Page 24
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ نأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻚﻳﺪﻟ ،ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻲﻨﻌﺗ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻴﻓﺎآ
مﺎه:
ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﻤﻜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﻞﻀﻓأ ﻞﺣ ﻞﻳﻮﻃ ىﺪﻤﻟا ﻮه ﻳﺮﻔﺗﻎ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻒﻴﺷرأ ﻞﻳﻮﻃ ،ىﺪﻤﻟا ﻢﺛ:
a. ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.(
b. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺑاﺮﻟا WDStore ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ WD Online )WD ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا (ضﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا WD Online Store.
c. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ External Hard Drives) ﺮﺤﻣتﺎآ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا (دﺪﺣو ﻞﻀﻓأ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
5. اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Pause Backup) فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﻰﻠﻋ ةﻮﻄﺨﻟا 3، ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺘﻟا
Stop backup?) فﺎﻘﻳإ ﺦﺴﻨﻟا ؟ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (كﺮﻴآﺬﺘﻟ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا WD SmartWare مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا
• Continue Backup) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﻞهﺎﺠﺘﻟ ﺐﻠﻃ فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
• Stop Backup )فﺎﻘﻳإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻊﻣ ﺐﻠﻃ فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻪﻓﺎﻘﻳإو
6. تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻌﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻪﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:
•
- رﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺎﻬﺑ
- فﺎﻘﻳإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 19
Page 25
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻌﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻪﻟ
ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺾﻌﺒﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ:
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 9 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17(، دﺪﺣ Detailed View )ضﺮﻋ ﻞﺼﻔﻣ (
ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:
2. ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:
• دﺪﺣ تﺎﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﺌﻔﻟ ﻟاتﺎﻔﻠﻤ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
• لزأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﺌﻔﻟ
يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ يرز Apply Changes) ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (وRevert )ةدﺎﻋإ:(
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply Changes )ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
My Passport.
ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ.
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 20
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run Backup )ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﺌﻔﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ
Page 26
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻔآةء ﺦﺴﻨﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ
• فﺎﻘﻳإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا
ﻲﻜﻟ مﻮﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻩﺬه:
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋﻹا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Settings) تاداﺪﻋﻹا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 10.(
ﻞﻜﺸﻟا 10 .ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋﻹا
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Up Software) داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Software Settings) تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا (
)ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 11 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.(
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 21
Page 27
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 11 .ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻻاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ. ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ .
اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﻪﻓﺬﺣ نود ،ﺪﺼﻗ وأ اذإ تدرأ ﺔﻳؤر ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﻀﺑ ﺦﺴﻧ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻓ
WD SmartWare يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻟ .
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞآ ﻒﻠﻣ حﺎﺘﻣ ،دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳو رﺎﻴﺘﺧا ﻆﻔﺤﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 25 ﺔﺨﺴﻧ.
نﻮﻜﻴﺳ ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﻤﺋاد دﺪﻌﻟا ثﺪﺣﻷا ادﺪﺤﻤﻟ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا:
• ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز لﻮﻃأ
• كﻼﻬﺘﺳا رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ:
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Software Settings) تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 11(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File History )ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﻤﻟا (
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Set File History) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﻤﻟا:(
2. دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ) ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 25 (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Enter the number of backup versions to
keep for each file) ﻞﺧدأ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ(.
Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ (ﻆﻔﺤﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻪﻠﻴﻌﻔﺗو.
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 22
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Page 28
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
فﺎﻘﻳإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻴﺘﺣاﻲﻃﺎ
ةﺮﻴﺒآ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ اًرﺪﻗ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ دراﻮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ .ﻰﺘﺣ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا.
WD SmartWare ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ يدﺆﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ
يدﺆﻴﺳ ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺧ Backup Speed) ﺔﻋﺮﺳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﻰﻟإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻰﻟإ فﺎﻘﻳﻹا
ﺖﻗﺆﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ .اﺬه ﻮه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
WD SmartWare.
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Software Settings) تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 11 ﻓﻲ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Backup Speed )ﺔﻋﺮﺳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Reduce Backup Speed) ﺾﻔﺧ ﺔﻋﺮﺳ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:(
2. دﺪﺣ وأ لزأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Pause backup until computer is idle )فﺎﻘﻳإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎًﺘﻗﺆﻣ
رﺎﻴﺧ Backup Speed) ﺔﻋﺮﺳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.(
ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻟالﻮﻤﺨ (ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا – 23
Page 29
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
لﻮﺣ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا
دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﻣ
دادﺮﺘﺳا ﺪﻠﺠﻣ
دادﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ
دادﺮﺘﺳا ﻞآ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
لﻮﺣ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻞﻬﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻚﻴﻠﻋ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport
ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ ىﺪﺣإ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
• ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ صﺎﺧ دادﺮﺘﺳﻼﻟ
نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ دادﺮﺘﺳﻻا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﻦﻣ ﺲﻤﺧ تاﻮﻄﺧ:
1. رﺎﻴﺘﺧا ﺤﻣكﺮ صاﺮﻗﻷا داﺮﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.(
2. رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ دادﺮﺘﺳا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ) .اﺬه بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ My Passport صاﺮﻗﻷا.(
4
دادﺮﺘﺳﻻﺎﺑ وأ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
3. رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ دادﺮﺘﺳا ﻤﻟاىﻮﺘﺤ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ صﺎﺧ
4. رﺎﻴﺘﺧا ىﻮﺘﺤﻤﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻩدادﺮﺘﺳا ءاﻮﺳ تﺎﻔﻠﻣ وأ تاﺪﻠﺠﻣ وأ ﻞآ ءﻲﺷ.
5. دادﺮﺘﺳا ىﻮﺘﺤﻤﻟا.
دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﻣ
ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ ﻷاصاﺮﻗ My Passport .
دادﺮﺘﺳﻻ ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا:
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve )دادﺮﺘﺳا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Retrieve) دادﺮﺘﺳﻻا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 12 ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.(
2. ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Backed Up Volumes) تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا(، دﺪﺣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا WD SmartWare
ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﻣ ﺎﻬﻨﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Select Destination) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Select a
تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ةدﺮﺘﺴﻤﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 13 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.(
Select content to retrieve...) ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا اداﺮﻤﻟ ﻩدادﺮﺘﺳا (...
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26.
نذإ. . .
destination for retrieved files )ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟو
a. دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا To the Original Places) ﻰﻟإ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻴﻠﺻﻷا(.
b. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Select Files) ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ
3. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Select a destination for retrieved files) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺟوﺔﻬ تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ةدﺮﺘﺴﻤﻟا :(
اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺦﺴﻧ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
دﺮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ . . .
ﻪﻌﻗﻮﻣ ،ﻲﻠﺻﻷا
a. دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا In the Retrieved Content Folder) ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ
ىﻮﺘﺤﻤﻟا دﺮﺘﺴﻤﻟا.(
b. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Browse )ضاﺮﻌﺘﺳا (
ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻠﺠﻣﺪ دادﺮﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
)ﻖﻴﺒﻄﺗ (ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻪﻠﻴﻌﻔﺗو.
Select content to retrieve...) ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻩدادﺮﺘﺳا (...
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26.
دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا – 24
c. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply
d. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Select Files) ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ
ﺪﻠﺠﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا دﺮﺘﺴﻤﻟا،
Page 30
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 12 .ﺔﺷﺎﺷ دادﺮﺘﺳﻻا
ﻞﻜﺸﻟا 13 .ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟو تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ةدﺮﺘﺴﻤﻟا
دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا – 25
Page 31
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 14 .ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻩدادﺮﺘﺳا
4. ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Select content to retrieve... )ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻩدادﺮﺘﺳا(...، دﺪﺣ Retrieve Some Files
)دادﺮﺘﺳا ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا (ﻟضﺮﻌ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻔﻠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 15.(
ﻞﻜﺸﻟا 15 .ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻔﻠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا
دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا – 26
Page 32
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
5. ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻨﻴﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ىﻮﺘﺤﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳا) وأ ءﺰﺟ ﻦﻣ
ﻢﺳا (ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺚﺤﺒﺗ ﻪﻨﻋ:
• ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺔﺌﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا دﺮﺴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻔﻟا:
- Pictures) رﻮﺼﻟا(
- Music )ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(
- Movies) مﻼﻓﻷا(
- Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
- Other) ىﺮﺧأ(
- Mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا(
• دﺪﺣ ﺰﻣﺮﻟا View) ضﺮﻋ (دﺮﺴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ةدﺮﻔﻤﻟا.
• ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ًا ء ﺰ ﺟ ﻪﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟا .
ﺔﻟازﻹ ﺮﺘﻠﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا فﺬﺣا ﻞآ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter.
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻩدادﺮﺘﺳا.
دادﺮﺘﺳﻻا دﺪﺤﻤﻟا.
ﻰﺘﻣ ءﺎﺸﺗ.
ﺎهدادﺮﺘﺳا (دﺪﻌﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهدادﺮﺘﺳا
ﻂﺑاﺮﺑو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ دادﺮﺘﺳﻻا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺑار View files) ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا (ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهدادﺮﺘﺳا بﺎﺒﺳأو ﻚﻟذ.
دادﺮﺘﺳﻻا.
• دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ
6. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start Retrieving) ءﺪﺑ دادﺮﺘﺳﻻا.(
7. ءﺎﻨﺛأ دادﺮﺘﺳﻻا:
• ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ Retrieve) دادﺮﺘﺳﻻا (ﻂﻳﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ
• نﻮﻜﻳ رز Cancel Retrieving )ءﺎﻐﻟإ دادﺮﺘﺳﻻا (ﺎًﺣﺎﺘﻣ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ دادﺮﺘﺳﻻا
8. لﺪﻳ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر Retrieval accomplished) ﻢﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ دادﺮﺘﺳﻻا( ﻰﻠﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ دادﺮﺘﺳﻻا.
ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر Partial retrieve accomplished) ﻢﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ دادﺮﺘﺳﻻا (نأ ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا دادﺮﺘﺳﻼﻟ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ دادﺮﺘﺳﻻا دﺪﺤﻤﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﺣأ ﻦﻳﺮﻣأ:
• كدوﺰﺗ ﺔﻟﺎﺳر Files Not Retrieved )ﻔﻠﻤﻟاتﺎ ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
• ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر Destination is full) ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ (نأ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﺲﻴﻟ ﻪﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ
دادﺮﺘﺳا ﺪﻠﺠﻣ
دادﺮﺘﺳﻻ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞآو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻮهو ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺒﻋ تﺎﺌﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
تﺎﻔﻠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 15 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26(، ﺮﻘﻧا ﺰﺑر سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺘﺧاو
Select folder in all content categories) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﺌﻓ ىﻮﺘﺤﻤﻟا.(
دادﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ
ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻔﻠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا) ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 15 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26(، دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ Show deleted files) رﺎﻬﻇإ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا (و/وأ Show older files) ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻬﻇإ ﺔﺨﺴﻧ مﺪﻗأ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا .(،نﻵا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻩدادﺮﺘﺳا
ﻰﻟإ دادﺮﺘﺳا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺮﻔﻣ ﻢﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ .ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ يدﺆﻴﺳ دادﺮﺘﺳا تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﻲﻓ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا
ﺦﺴﻧ مﺪﻗأ تﺎﻔﻠﻣو ﺔﻓوﺬﺤﻣ ﺎًﻀﻳأ.
دادﺮﺘﺳا ﻞآ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Select content to retrieve...) ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻩدادﺮﺘﺳا) (...ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 14 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26(،
ﺮﺘﺧا رﺎﻴﺨﻟا Retrieve All Files) دادﺮﺘﺳا ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا (يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻰﻠﻋ دادﺮﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌﻔﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧو ﻰﻟإ
ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ Retrieve Contents) دادﺮﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا.(
دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا – 27
Page 33
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﻲﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﺑﻚ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻘﻠﻗ ﻦﻣ لﻮﺻو يأ ﺺﺨﺷ كﺮﻴﻏ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﻨآو ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻪﻌﻨﻤﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ !مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءﺎﻐﻟإو ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ﺎًﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .اذإ
ﺖﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺟ
ﻪﻴﻠﻋ .ﺐﺟﻮﺘﻴﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﻮﺤﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ Security) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ةرادﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا وأ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Settings) تاداﺪﻋإ (ﺔﺷﺎﺷو Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ WD SmartWare .ﺪﻌﺑ نأ
ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
5
• ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ
• ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ
روﺮﻣ
• ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ
ﻦﻣ ﻞﺟأ
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻊﻨﻣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷا،ص لﺎﺜﻤآ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Settings) تاداﺪﻋﻹا:(
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋﻹا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Settings) تاداﺪﻋﻹا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 10
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.(
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Up Drive) داﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (
)ﻧاﺮﻈ ﻞﻜﺸﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – 28
Page 34
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا 16 .ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Security) ﺔﻳﺎﻤﺣ (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Set Security) ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا:(
4. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Choose a password) رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.(
5. ﺪﻋأ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻓﻲ ﻊﺑﺮﻣ Verify password) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.(
ﻊﺑﺮﻣ Password hint) ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.(
6. ﺐﺘآا ﺎًﺤﻴﻤﻠﺗ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮآﺬﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ
7. أﺮﻗا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا اذإ ﺖﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
8. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا I understand )ﻢﻬﻔﺗأ (ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺒﻗ ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا.
ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – 29
Page 35
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
9. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save Security Settings) ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗو ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ !ﺪﻌﺑ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻣ ﻰﻘﺒﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻏﺮﻴ ﺎًﻨﻣﺆﻣ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺖﻠﺻاو ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .،ﺬﺋﺪﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
• مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﺪﻨﻋ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا
• ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺤﻣك صاﺮﻗﻷا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻊﻨﻤﻟ لﻮﺻو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻟإ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﺐﺟﻮﺘﻴﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤﻠآ:
• ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
• ﺖﻤﻗ ﻞﺼﻔﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ
نﻮﻜﺴﻟا
• جﺮﺨﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو
ﺐﺟﻮﺘﻴﺳ ﻚﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﻰﺘﺣ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺖﻤﻗ ﻞﺼﻔﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Unlock My Passport )ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ My Passport:(
ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا:
1. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.(
اذإ ﺖﻨآ ﺖﻤﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ كءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠﻜﻟ ،روﺮﻤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻣ Password hint) ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا (ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا.
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ (ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻴﻜﻤﺗو ﻒﺋﺎﻇو Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (
صاﺮﻗﻷا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare.
وRetrieve) دادﺮﺘﺳﻻا (وDrive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ
يدﺆﻳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ (ﻰﻟإ كﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻨﻣﺆﻣ ﻊﻨﻣو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺟﻮﻤﻟاةدﻮ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻒﺋﺎﻇو Backup) ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (وRetrieve) دادﺮﺘﺳﻻا (وDrive Settings) تاداﺪﻋإ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare.
ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – 30
Page 36
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﻤﺤﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺲﻴﻟ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﻞﻈﻳ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
WD SmartWare دﺎﺘﻌﻤﻟﺎآ .ﻦﻟ نﻮﻜﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ ﻴﺒﻟاتﺎﻧﺎ كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﺘﺒﺜﻣ:
ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نوﺪﺑ نأ
1. أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا WD SmartWare Drive Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ:
• ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةرادﻹ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ صﺮﻘﻟا ﻀﻤﻟاطﻮﻐ يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare
ﺮﻘﻨﻟاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ Unlock.exe
• ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Start) ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( <My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﺮﻘﻨﻟاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا
تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ
WD SmartWare ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices with Removable Storage) ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻟازﻺﻟ(
2. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.(
اذإ ﺖﻨآ ﺖﻤﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ كءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠﻜﻟ ،روﺮﻤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻣ Password hint) ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا (ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا.
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ (ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
) ءﺎﻬﻧإ(، ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ Exit
4. ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Your drive is now unlocked) ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﻵا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Exit
)ءﺎﻬﻧإ (قﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺷ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Drive Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare.
ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – 31
Page 37
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻟازﻹ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا:
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Security )ﺔﻳﺎﻤﺣ (ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 16
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29 (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Your Drive is Secure) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺤﻣﻲﻤ:(
2. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Password )ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.(
3. دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Remove security) ﺔﻟازإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.(
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ﺔﻟازﻹ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ةدﺎﻋإو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Set Security) ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.(
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Update Security Settings) ﺚﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ:
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Your Drive is Secure) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻤﺤﻣ(، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Change password) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا(، ﻢﺛ:
a. ﺪﻋأ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا New password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.(
b. ﺪﻋأ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Verify password) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.(
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ New password hint
c. ﺐﺘآا ﺎًﺤﻴﻤﻠﺗ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮآﺬﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا
)ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.(
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Update Security Settings) ﺚﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﻳﺎﻤﺤﻟاﺔ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – 32
Page 38
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺰﻣر WD SmartWare
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ ﻷاصاﺮﻗ
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﺰﻣر WD SmartWare
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare) ﺮﻈﻧا "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11(،
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺰﻣر WD SmartWare
6
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻴﻘﻟا ﻹﺎﺑتاءاﺮﺟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
• ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺟردو ﻪﺗراﺮﺣ
• ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ
• ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
حﺮﺸﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻩﺬﻬﺑ ،تاءاﺮﺟﻹا ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
My Book Elite
ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
اذإ ﻢﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• اذإ ﻢﺗ قﻼﻏإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( < (All) Programs )ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < WD SmartWare<
WD SmartWare.
• ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺰﻣر WD SmartWare ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻘﻨﻟا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا وأ ﺮﺴﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗو WD SmartWare.
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو – 33
Page 39
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا
رﺮﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻌﺴﻟاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺑ
ﺔﺟردو ﻪﺗراﺮﺣ اذإو نﺎآ ﻣﺆﻣﺎًﻨ.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣر ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا
• اذإ نﺎآ ﺰﻣر WD SmartWare ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ،ﺾﻴﺑﻷاو ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺎًﻨﻣﺆﻣ وأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻻ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare) ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ Windows ﻓﻲ ﺔﺌﻴﺑ
Windows.(
• اذإ نﺎآ ﺰﻣر WD SmartWare ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ،ﺾﻴﺑﻷاو ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ةراﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ .ﻢﻗ
ءﺎﻔﻃﺈﺑ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪآﺮﺗاو دﺮﺒﻴﻟ ةﺪﻤﻟ 60 ﺔﻘﻴﻗد .ﺪﻋأ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ اذإو تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﺑ WD.
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو – 34
Page 40
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !ﻟﺐﻨﺠﺘ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻠﻏا ﻞآ تارﺎﻃﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﻪﺘﻟازإ.
1. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Safely remove
My Passport Elite USB HDD )ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺐﻠﺼﻟا My Passport Elite USB HDD نﺎﻣﺄﺑ(.
ﺪﻗ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
2. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞﻬﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ:
• ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ
• ﻊﻨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﺘﺣ تﺎﻗوﻷا ﻲﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا
ﺮﺗﻮﻴ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهدادﺮﺘﺳا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺒﻤﻜﻟا
• ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ:
- ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
- ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻦﻜﻤﻣ كﺮﺤﻤﻟ ،صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ
Software Settings) تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 11 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22:(
اذإ تدرأ. . . نذإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ. . . ﺮﻈﻧاو. . .
"ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ".
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.
"فﺎﻘﻳإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ
ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا ".
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23.
"ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.
"ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.
File History
)ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﻤﻟا(
Backup Speed
)ﺔﻋﺮﺳ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا(
Retrieve Folder
)ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا(
Preferences
)تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا(
WD SmartWare ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﻜﻟ
،ﻒﻠﻣ
ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو وأ
ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،لﻮﻤﺨﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺴﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟ دادﺮﺘﺳا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا:
• ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
• ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،دادﺮﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ:
• ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
• ﺪﻠﺠﻣ Retrieved Content )ىﻮﺘﺤﻤﻟا دﺮﺘﺴﻤﻟا(
ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ءﺎﺸﻧﺈﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻠﺠﻣ Retrieved Content) ىﻮﺘﺤﻤﻟا دﺮﺘﺴﻤﻟا (
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ My Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .(ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ:
1. ﻢﻗ ﺎﻣإ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺠﻣﺪﻠ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ ﺪﻠﺠﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو – 35
Page 41
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
2. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Software Settings) تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 11 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Retrieve Folder )ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Set Retrieve Folder) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا:(
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse )ضاﺮﻌﺘﺳا (مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳا ﺪﻳﺪﺟ.
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻪﻠﻴﻌﻔﺗو.
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ (ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻠﺠﻣ دادﺮﺘﺳﻻا
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ،ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺧتارﺎﻴ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
• ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
اﺬه ﻮه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare، ﻰﺻﻮﻳو ﻪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺘﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ تﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑر
WD SmartWare ﺎﻤﻠآ
ﻞﻜﺸﺑ يرود .ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺘﻓو ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﺖﺠﺘﺣا ﻪﻴﻟإ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻜﺸﺑ يرود ﻞﺼﻔﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ.
• ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻦﻤﻀﻳ اﺬه ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد راﺪﺻﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ثﺪﺣﻷا.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ تارﺎﻴﺧ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا (وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ:
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Software Settings) تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 11 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Preferences
)تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Set Preferences) ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا:(
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو – 36
Page 42
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
2. دﺪﺣ تﺎﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا وأ لزأ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺘﻟﻦﻴﻜﻤ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ تارﺎﻴﺧ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا:(
• Open WD SmartWare when drive is connected) ﺢﺘﻓا WD SmartWare ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ(
• Automatically check for WD SmartWare software updates) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare(
ﺺﻴﺼﺨﺗ اﺪﻋإتاد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻞﻬﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻦﻜﻤﻣ.
• Security) ﺔﻳﺎﻤﺣ (— ءﺎﺸﻧإ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﻞﻴﻄﻌﺗو تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻲﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ
نﺎﻤﻀﻟا ﻚﻣﻼﻋإو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺮﻓو ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻌﺳﻷا.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺮﻤﻋ
روﺮﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ.
• Register Drive) ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (— ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻲﻨﻓ
• Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا (— مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ
ﻲﻐﺒﻨﻳ.
• Sleep Timer) ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا (— فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻼﺧ تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
• Drive Erase) ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (— ﻮﺤﻣ ﻞآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ يأ ﺔﻤﻠآ
ﻲﻓ
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ إتاداﺪﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ
29:(
Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
اذإ تدرأ. . . نذإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ . . . ﺮﻈﻧاو. . .
"ﺔﻳﺎﻤﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.
"ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.
"فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.
"ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ
ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ
Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا) ( ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا16 ﺔﺤﻔﺼﻟا
29 ":(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37.
"ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41.
"ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39.
"ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ ﺮﻗﻷاصا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39.
Security) ﺔﻳﺎﻤﺣ(
Security) ﺔﻳﺎﻤﺣ(
Security) ﺔﻳﺎﻤﺣ(
Register Drive
)ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا(
Diagnostics
)ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
Sleep Timer
)ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا(
Drive Erase
)ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا(
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
تﺎﻔﻠﻤﻟا اةدﻮﺟﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا
ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ ﻷاصاﺮﻗ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد ﻲﻨﻓ ﻲﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻘﺑﻹاو ﻰﻠﻋ
عﻼﻃإ ثﺪﺣﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD،
ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا كﺮﺤﻤﻟ
صاﺮﻗﻷا ﻞﻜﺸﺑ ،يرود
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز مﺪﻌﻟ طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا
ﻮﺤﻣ ﻞآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ
،روﺮﻣ ﻢﺛ تﺪﻘﻓ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺨﺗوﻪﺼﻴﺼ – 37
Page 43
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .
ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃإ ثﺪﺣﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD:
1. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا() ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
2.
Register Drive )ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Register Drive) ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا:(
3. ﺐﺘآا ﻢﺳﻻا لوﻷا ﻚﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ First name) ﻢﺳﻻا لوﻷا.(
4. ﺐﺘآا ﻢﺳﻻا ﺮﻴﺧﻷا ﻚﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Last name) ﻢﺳﻻا ﺮﻴﺧﻷا.(
ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ E-mail address) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.(
5. ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ كﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
6. دﺪﺣ ﻚﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Preferred language) ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا.(
7. دﺪﺣ وأ لزأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Yes, I want to receive communication...) ﻢﻌﻧ ﺐﻏرأ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﻴﻣﻼﻋإ (...ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺮﻓو
ﺾﻔﺧ رﺎﻌﺳﻷا مأ ﻻ.
8.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Register Drive )ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو – 38
Page 44
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
مﻮﻘﻳ ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺪﻌﺑ ﻓةﺮﺘ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﺤﻟاو ﻦﻣ كﻼهإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ىﺪﻤﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟ نﻮﻜﺴﻟا :
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Sleep Timer )ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Set Sleep Timer )ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ نﻮﻜﺴﻟا:(
2. ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Turn off Drive) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا(، دﺪﺣ ةﺮﺘﻓ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﻲﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
3.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Timer) ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻤﻟا (ﻆﻔﺤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﺖﻗﻮﻤﻟ نﻮﻜﺴﻟا ﻪﻠﻴﻌﻔﺗو.
ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ !يدﺆﻳ ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ فﺬﺣ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ .ﺪآﺄﺗ ﺎًﻤﺋاد ﻦﻣ ﻚﻧأ ﻢﻟ ﺪﻌﺗ
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ يأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻩﻮﺤﻤﺑ.
ﻮﺤﻤﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا :
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Drive Erase )ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﻮﺤﻟارا Erase drive )ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا:(
2. أﺮﻗا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻮﺤﻤﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺒﻗ ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا.
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا I understand )ﻢﻬﻔﺗأ (ةرﺎﺷﻺﻟ
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Drive Erase )ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﻮﺤﻤﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ فﺬﺣ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا يدﺆﻴﺳ ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎًﻀﻳإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .اذإ ﺖﻤﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ﻰﻟإ مﺎﻴﻘﻟا
اﺬﻬﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ ﻮﺤﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) . ﺮﻈﻧا"ﺮﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣروﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ صاﺮﻗﻷا ك " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ28.(
5. ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
6. ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻆﺣﻻ رﻮﻬﻇ راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا WD Online.
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو – 39
Page 45
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻮﻬﺴﺑﺔﻟ .ﻊﻣ ،ﻚﻟذ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﺑ Run Backup
)ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﺎًﻳوﺪﻳ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺬﺤﺑ ﻞآ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) .ﺮﻈﻧا "ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺼﻟاﺔﺤﻔ 16.(
وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ (مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WD SmartWare ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو Add or Remove Programs) ﺔﻓﺎﺿإ
Windows XP
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( <Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
2. ﺮﻘﻧا ﻧاًﺮﻘ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Add or Remove Programs) ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ.(
3. دﺪﺣ WD SmartWare، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Remove) ﺔﻟازإ.(
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ (ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر Are you sure...) ﻞه ﺖﻧأ ﺪآﺄﺘﻣ.(...
Windows Vista وأ Windows 7
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( <Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
2. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Programs and Features) ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو.(
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ WD SmartWare وأ ﺰﻣر WD SmartWare، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Uninstall/Change
)ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ/ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.(...
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ (ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر Do you wish to proceed...) ﻞه
ةرادإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو – 40
Page 46
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ My Passport ﺔﻣﺎه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟ .يﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاودأ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﻤﺿ ءادﻷا ﺪﻴﺠﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺪﺣأ تارﺎﺒﺘﺧﻻا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻨآ ﻗﺎًﻘﻠ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ:
ةادأ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا
7
S.M.A.R.T. ﻲه ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻄﻌﺘﻟا ﺐﻗاﺮﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ءادﻷا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻷاﺔﻴﺳﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓﻮﺗ يأ ةدﺎﻳز ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻲﻓ ﺔﺟرد
ةراﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﻪﺗﻮﺻ وأ ءﺎﻄﺧأ ﻲﻓ ةءاﺮﻘﻟا/،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻄﻌﺗ ةﺮﻴﻄﺧ .ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
Data Lifeguard ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺧ .
كﺮﺤﻣ
ﻪﻴﻠﻋ.
ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ لﺎﻤﺘﺣا ةﺎﻧﺎﻌﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
،ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ذﺎﺨﺗا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا، ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﺮﺧﺁ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ S.M.A.R.T. لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﺛ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.
يﻮﺘﺤﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport ﻰﻠﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ
ءادﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
صاﺮﻗﻷا.
ﺎﻤﺒﺴﺣ مﺰﻠﻳ.
Quick S.M.A.R.T. Status Check
)ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ S.M.A.R.T.(
ﻞﺒﻗ ثوﺪﺣ ﻞﻄﻌﻟا.
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ S.M.A.R.T. ﺎًﻤﻴﻴﻘﺗ حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ وأ ﻞﺸﻔﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ
Quick Drive Test
)رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا(
مﻮﻘﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺺﺤﻔﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻤﻴﻴﻘﺗ حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ وأ ﻞﺸﻔﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ قﺮﻐﺘﺴﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻌﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ.
نإ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻮه ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺮﺜآﻷا ًﻻ ﻮ ﻤ ﺷ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا .
ﻮﻬﻓ ﺮﺒﺘﺨﻳ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞآ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا يﺮﺤﺘﻟ تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا جرﺪﻳو تﺎﻣﻼﻋ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ نأ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻارﺎﺒﺘﺧ ﻞﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻊﻀﺑ تﺎﻋﺎﺳ ،ﻞﻤﺘﻜﻴﻟ ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ
ﻢﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
Complete Drive Test
)رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا(
ﻞﻀﻓأ ﺖﻗو ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻮه مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﺒﻗو نأ ﻪﺟاﻮﺗ يأ ﻞآﺎﺸﻣ ﻊﻣ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا .ﺎﻬﻧﻷو تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﻳﺮﺳ ،اًﺪﺟ ءاﺮﺟﺈﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ S.M.A.R.T .رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﻊﻳﺮﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺎﻤﻠآ ﺖﻬﺟاو تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا
ﺮﻓﻮﻳ ًﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻗﺄﺑ رﺪﻗ ﻦﻣ جﺎﻋزﻹا .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا وأ دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ.
ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺤﻟاﺔﻟﺎ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا :
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Drive Settings) تاداﺪﻋإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) (ﺮﻈﻧا ﻞﻜﺸﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Diagnostics )ﺺﻴﺨﺸﺗ (ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Run Diagnostics )ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا:(
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – 41
Page 47
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا صﺎﺨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ:
• Quick SMART Status) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ SMART(
• Quick Drive Test )رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا(
• Complete Drive Test) رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا(
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا – 42
Page 48
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport Essential يﺬﻟا ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺴﻘآ NTFS يدﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا .اذإ ،ﺖﺒﻏر ﻦﻜﻤﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا HFS+J ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X.
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard
ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ WD +TURBO
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣر WD SmartWare
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻟاﻲﻠﺴﻠﺴﺘ ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ !يدﺆﺘﺳ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﻞآ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو يأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻋﻰﻠ كﺮﺤﻣ
،صاﺮﻗﻷا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.wdc.com .ﻊﺟار فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا Answer ID 3323 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Knowledge
Base ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻈﻧ Mac OS X) .ﺮﻈﻧا فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ID 3645 ﻤﻟﺔﻓﺮﻌ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﺌﻴﻬﺗ Mac ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا NTFS ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ Windows XP، فﺮﻌﻣو ﺔﺑﺎﺟﻹا ID 3647 ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻋإ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟ Windows Vista .(ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
8
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺌﻴﻬﺗﺔ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ Mac، ﻊﺒﺗﺎﻓ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺎﻧدأ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 1 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 5 وأ ﻜﺸﻟاﻞ 2 ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 6 .ﺮﻬﻈﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا WD SmartWare ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺘﻳو ﻪﺟاردإ ﺖﺤﺗ Devices) ةﺰﻬﺟﻷا (
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا:(
ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا:
ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺰﻣر My Passport ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 43
Page 49
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
3. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا WD SmartWare، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺰﻣﺎًﺟود قﻮﻓ
ﺰﻣر WD SmartWare ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﻲﻓ ﻞﻜﺷ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ يﺮهﺎﻇ) VCD (ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ صﺮﻗ VCD ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺎﻤآ
ﻮﻟ نﺎآ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﻠﻌﻓ.
Snow Leopard
ﻂﻘﻓ:
ﺔﻟﺎﺳر رﺎﺴﻔﺘﺳا ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
و
My Passport ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻣ Time Machine .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
Time Machine، ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ .(اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا Time Machine،
4. Mac OS X Leopard
ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Use as Backup Disk) ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘآ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا .(وﺪﺒﻳ ﺰﻣر My Passport نﻵا اﺬﻜه :
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Time Machine ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ Apple .
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا Time Machine، ﻞﻈﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎﻤﺤﻟﺔﻳ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ءاﺮﺟإو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 44
Page 50
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome to WD SmartWare .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Flash Player ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻣ.
5. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.
ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ WD +TURBO
نإ WD +TURBO ﻲه ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ WD SmartWare VCD ﻲﺘﻟاو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ءادأ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا My Passport ﻰﻠﻋ Mac.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ WD +TURBO:
1. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare ﻮﻤﻟادﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
2. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ extras) تﺎﻓﺎﺿﻹا.(
3. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ WD +TURBO.
4. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ WD +TURBO Driver Installer) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا WD +TURBO(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ.(
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 45
Page 51
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
5. لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻟا،ﺺﻴﺧﺮﺘ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Accept) لﻮﺒﻗ .(
6. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻤﻠﻌﺗ نﺄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻚﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .اذإ تدرأ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا
ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ.(
Mac.
7. ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ًة د ﺎ ﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﻌُﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
،نﻵا وﺪﺒﻳ ﺰﻣر My Passport دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا اﺬﻬآ ﺰﻣﺮﻟا :
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 46
Page 52
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣر WD SmartWare
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر WD SmartWare ﻲﻓ ﻟاﻂﻳﺮﺸ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻴﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
• ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا
• ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ
• ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا
• ضﺮﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا
• ضﺮﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻩﺬﻬﺑ ،تاءاﺮﺟﻹا ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
حﺮﺸﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
My Passport Elite ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
اذإ ﻢﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻣﺎﻣﺄﻓ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ﻪﺤﺘﻔﻟ:
• ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare ﺪﻳﺪﺤﺗو Open WD SmartWare) ﺢﺘﻓ WD SmartWare.(
• ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ WD SmartWare ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 47
Page 53
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home )ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare.
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا ﻞﻔﺳأ
ﻢﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺪﺤﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺌﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺤﻣك صاﺮﻗﻷا ﻚﻟذ .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺮﻘﻧا
وأ Retrieve) دادﺮﺘﺳا (ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ وأ ﺎهدادﺮﺘﺳا ﻰﻟإ
قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Backup) ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا (
ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞآ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ءﺎﻗرز نﻮﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻓ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
Music )ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(
•
• Movies) مﻼﻓﻷا(
• Pictures) رﻮﺼﻟا(
• Mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا(
• Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
• Other) ىﺮﺧأ(
ﻞآ ﺔﺌﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎآﺔﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤﻳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻓ Other) ىﺮﺧأ(، ﻲﺘﻟاو ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ تاﺪﻠﺠﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
:
ﻆﺣﻻ نأ
• ﺔﺌﻔﻟا System) مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻣو
ﻞﻤﻌﻟا.
ﻦﻴُﺒﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا اﻲﺘﻟ ﺖﻤﻗ
• ﺔﺌﻔﻟا Retrieved) ةدﺮﺘﺴﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻦآاﺪﻟا
ﺎهدادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻘﺑﺎﺳ .ﻩﺬﻬﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺎًﻀﻳأ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
• يدﺆﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ىﺪﺣإ تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ رﺎﻬﻇإ دﺪﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 48
Page 54
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ﻲﻓ Content Gauge) سﺎﻴﻘﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا (كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا My Passport، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻓ Additional Files
)تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ (ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
دﺪﻌﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا Additional Files )تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا (ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻣﺎﻧﺮﺑﺞ WD SmartWare لوﻷ ةﺮﻣ — ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لوأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا — ﻞﺜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺿو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﺌﻔﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا
ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
My Passport ﺪﺣاو ﻊﻣ ﺲﻔﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Mac ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ زﻮﻣر ةدﺪﻌﺘﻣ صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا
My Passport ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺳ ا،ﺐﺘﻜﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗأ VCD ةرﺮﻜﺘﻤﻟا.
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا .
2. دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ My Passport يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﺮﻗ VCD صﺎﺨﻟا ،ﻪﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻘﻧاو
قﻮﻓ Unmount CD) ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﺎﻣﺄﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !ﻟﺐﻨﺠﺘ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻠﻏا ﻞآ تارﺎﻃﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وأ ﻪﺘﻟازإ.
1. ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،نﺎﻣﺄﺑ ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺮﻘﻧا ﻓقﻮ ﺰﻣر WD SmartWare ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا .دﺪﺣ My Passport، ﻢﺛ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا دﺪﺣ Unmount Drive) ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا .(اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ
.
ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ،ةﺪﺣاو ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 49
Page 55
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
• ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ CTRL+ ﻊﻣ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر My Passport ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ Eject “My Passport”
)جاﺮﺧإMy Passport” “) .(نﻮﻜﻴﺳ ” “My Passportﻮه ﻢﺳﻻا يﺬﻟا ﻪﺘﺼﺼﺧ ةﺪﺣﻮﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.(
ﺪﻗ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
2. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻣر WD SmartWare ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻨﻣﺆﻣ ىﺪﻣو ءﻼﺘﻣا كﺮﺤﻣ ﻷاصاﺮﻗ
ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻪﻟ.
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا.
2. دﺪﺣ My Passport .ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا) اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺮﻴﻏ ﻦﻣﺆﻣ (ﺔﻟﺎﺣو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا وتارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ.
3. اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ WD SmartWare كﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا ﻦﻣﺆﻣ:
Unlock Drive) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.(
a. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
b. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهداﺪﻋﺈﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ.(
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 50
Page 56
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ
• ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ كﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻨﻣﺆﻣ.
• ﻞﻘﻨﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا مﺎﻈﻨﻟ ،ﺮﺧﺁ جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ نوﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .
ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا:
1. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا WD SmartWare دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
2. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر DriveUnlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .(
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Drive Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare.
روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﻵا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Exit
Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare.
3. ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رز Unlock )ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ :(اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺮآﺬﺘﺗ ﺔﻤﻠآ
ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻳ Password Hint) ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا (رﺎﻬﻇﻹ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا.
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻣﺄﺗﻦﻴ (ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
اذإ تﺮﻘﻧ قﻮﻓ Exit) ءﺎﻬﻧإ(، ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
5. ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Your drive is now unlocked) ﻢﺗ
)ءﺎﻬﻧإ (قﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺷ Drive Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ WD SmartWare. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
جوﺮﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا
اذإ ﻞﻘﺘﻧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ،نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا VCD ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ،ﻩﻼﻋأ وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣر WD SmartWare:
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 51
Page 57
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
1. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر WD SmartWare .
2. دﺪﺣ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Unlock Drive) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.(
3. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا WD SmartWare Drive Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .(ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
رز Unlock) ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ.(
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare
مﺎه :ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﻊﻣ ،ﻚﻟذ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺗﻞﻴﻐﺸ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﺑ
Run Backup) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا (ﺎًﻳوﺪﻳ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺬﺤﺑ ﻞآ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻬﻣ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) .ﺮﻈﻧا "ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.(
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺰﻣﺎًﺟود قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
1.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 52
Page 58
MY PASSPORT ELITE
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
2. ﺮﻘﻧا ﻖﻓو ﺪﻠﺠﻣ extras )تﺎﻓﺎﺿﻹا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر WD Uninstaller) ﻞﻳﺰﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ WD.(
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Uninstall) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.(
ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ Mac – 53
Page 59
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﺴﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ رز ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ support.wdc.com اوﺚﺤﺑ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻴﻔﻴآ Answer ID
207, 3322
287, 3323
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ Windows XP وVista
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ Mac OS X 10.4.11 و10.5+
9
3645
3647
1425
1364
291
Windows
External USB/FireWire FAT32
Disk Management
) ةرادإ صاﺮﻗﻷا .(ﺮﻈﻧا
support.microsoft.com
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا .
Windows
؛ ﻊﻣ ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ
184006
ﻰﻠﻋ
32 GB
و
NTFS
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
article 314463
USB
ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ؟ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
4 GB
ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ مﺎﺴﻗأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ
تﻻﺎﻘﻤﻟاو ﻢﻗر
.
My Computer
) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ؟ﺐﺘﻜﻤﻟا
FAT32
ﻮه
answer ID 1287
support.wdc.com
FAT32
ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ةادأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
support.wdc.com/download
ﻰﻠﻋ
32 GB
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻦﻣ
Formatting Utility
WD USB 2.0 .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ـﻟ
Knowledge Base .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
• ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ Mac GPT ﻰﻟإ Windows XP NTFS
• ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ Mac GPT ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺗ Windows Vista NTFS
• لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﺻﻷا دراﻮﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
• ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا FAT32*
• ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو
*ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا دﺮﻔﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا مﺎﻈﻨﺑ
فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا
ءﺎﺸﻧﻹ مﺎﺴﻗأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
Q:
اذﺎﻤﻟ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺮﺤﻣ ؟صاﺮﻗﻷا
A:
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﺗﻞﻴﺻ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ .ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ صﺎﺧ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗﺎﻧ ةدوﺪﺤﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ store.westerndigital.com .جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻲﻓ WD
ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ .
Q:
اذﺎﻤﻟ ﻻ ﻢﺘﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﻔﺳأ
A:
اذإ نﺎآ مﺎﻈﻨﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣ USB 2.0 PCI، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
USB 2.0 .ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
Q:
اذﺎﻤﻟ ﻻ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻗأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
A:
ﺐﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ امﺎﻈﻨﻟ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻗ لوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB لﻮﻤﺤﻤﻟا WD .ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو داﺪﻋإ BIOS ﺔﺣﻮﻠﻟ مﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.wdc.com ﻊﺟارو فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا answer ID 1201 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻠﻟ.
Q:
ﺎﻣ ﺐﺒﺳ ءﻂﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﻧ ؟تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
A:
ﺎﻤﺑر ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تﺎﻋﺮﺴﺑ USB 1.1 ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ لﻮﺤﻣ USB 2.0 وأ نأ مﺎﻈﻨﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﻳ
USB 2.0.
Q:
USB 2.0
؟
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا USB 2.0 ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻋد ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ مﻷا .
ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻷا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻟﺪﻳﺰﻤ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو – 54
ﻒﻴآ دﺪﺣأ نإ نﺎآ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ وأ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ
A:
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻗﺎﻄﺑ USB ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
Page 60
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Q:
USB 1.1
؟
USB 2.0
ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو
ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
اذﺎﻣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ
A:
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻠﺻو USB 2.0 ﻊﻣ راﺪﺻﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا USB 1.1 .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻠﺻو USB 1.1، ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ USB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ USB 1.1 ﻲﺘﻟاو ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 12 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛ .
إاذ نﺎآ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﺤﺘﻓ PCI، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺮﺳ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ Hi-Speed USB ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣ USB 2.0 PCI .
ﻞﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو – 55
Page 61
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES
اذإ ترﺮﻗ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ
مﺎﻈﻨﺑ Windows ﻊﻨﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻦﻣ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا My Passport
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﻗﺖﻤ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ WD SmartWare، ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺎًﻀﻳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا:
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows XP
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 2 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 6، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ
Found New Hardware) ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
A
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autoplay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
يﺬﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻪﻴﻓ ﺷﺎﺷﺔ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ .(ﻖﻠﻏأ ﻦﻴﺗﺎه ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟا.
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ(، دﺪﺣ Yes this time only) ﻢﻌﻧ ﻩﺬه ةﺮﻤﻟا
ﻂﻘﻓ (حﺎﻤﺴﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟ Windows لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Windows Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 56
Page 62
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
2. دﺪﺣ Install the software automatically) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺄًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
3. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ
اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ(، دﺪﺣ No, not this time
)،ﻻ ﺲﻴﻟ ﻲﻓ ﻩﺬه ةﺮﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 57
Page 63
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
2. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﺪﺣ Install from a list or specific location) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﺤﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
3. ضﺮﻌﺘﺳا ﻰﻟإ My Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(، ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
WD SmartWare، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ extras) تﺎﻓﺎﺿﻹا(، دﺪﺣو WD SES Device Driver
زﺎﻬﺟ WD SES.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
)ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
4. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 58
Page 64
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Windows Vista
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 2 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 6، ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ نﺎﺘﺷﺎﺷ وأ ﺔﺛﻼﺛ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻚﻟذو
ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ .
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻧﺮﺑﺞﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autoplay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
يﺬﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ .(ﻖﻠﻏأ ﻦﻴﺗﺎه ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟا.
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes, search online this time only
)،ﻢﻌﻧ ﺚﺤﺑا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻩﺬه ةﺮﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(
ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ
ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا SES ،ﺎًﻳوﺪﻳ ًﻼ ﺜ ﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ Autoplay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
يﺬﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺷ Found New Hardware) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ .(ﻖﻠﻏأ ﻦﻴﺗﺎه ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟا.
1. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ New Found Hardware - WD SES Device) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ - زﺎﻬﺟ WD SES(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Locate and install driver software) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 59
Page 65
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
2. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ New Found Hardware - WD SES Device) رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ - زﺎﻬﺟ WD SES(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Don’t search online) ﻻ ﺚﺤﺒﺗ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.(
3. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Install the disc that came with your WD SES Device) ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻘﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا
WD SES(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ I don’t have the disc) ﺲﻴﻟ يﺪﻟ صﺮﻘﻟا .(Show me other options
)ﻲﻧرأ تارﺎﻴﺨﻟا ىﺮﺧﻷا.(
4. ضﺮﻌﺘﺳا ﻰﻟإ Computer )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:(
a. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare .
b. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ extras) تﺎﻓﺎﺿﻹا.(
c. دﺪﺣ WD SES Device Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ WD SES .(
d. ﺮﻘﻧا قﻮﻓNext ) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 60
Page 66
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
5. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ.(
Windows 7
ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا 2 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 6، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES.
1. ﺢﺘﻓا All Programs) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Computer )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ( <Manage )ةرادإ(.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 61
Page 67
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
2. ﻞﻔﺳأ Computer Management (Local)) ةرادإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻲﻠﺤﻣ((، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Manager
)ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا( < Unknown Device) زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ فوﺮﻌﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ
Update driver software) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse my computer for driver software) ضاﺮﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﺜ ﺤ ﺑ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
4. ضﺮﻌﺘﺳا ﻰﻟإ Computer )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:(
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺮهﺎﻈﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ WD SmartWare.
a.
b. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ extras) تﺎﻓﺎﺿﻹا.(
c. دﺪﺣ WD SES Device Driver) ﻧﺮﺑﺞﻣﺎ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ WD SES .(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 62
Page 68
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
d. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا .(
5. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ SES – 63
Page 69
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻤﻀﻟا
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (ﺔﺌﻔﻟا ب
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ءﺰﺠﻠﻟ 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
ﺘﺗﺐﺒﺴ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳداﺮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو اذإ ﻢﻟ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ
ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻟﺪﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ مﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ .اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا،ن ﻮهو ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﺤﻨﻓ ﻚﺜﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا وأ ﻪﻠﻘﻧا ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
• دز ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو.
• ﻢﻗ ﻴﺻﻮﺘﺑﻞ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد
• ﺮﺸﺘﺳا ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ ﻲﻨﻓ ﻮﻳدار/نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وذ ةﺮﺒﺧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
B
)FCC .(ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻜﺳ .رﺪﺼﺗ ﻩﺬه ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻠﻳﻮﺨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ICES-003 ﺔﺌﻔﻟا ب.
ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو .CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :ﺔﻣﻼﺳ تاﺪﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1:
Sûreté d'équipement de technologie de l'information.
ﺔﻗدﺎﺼﻣ CE ﺎﺑوروﻷ
ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا CE ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺗ اﺬه مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟاو دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺑوروﻷاﻲ ، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا EMC (2004/108/EC) ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا (2006/95/EC) .ﻢﺗو
ﻊﺿو" نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا "ﺎًﻘﻓو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻮهو دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ WD Europe.
ﺑنﺎﻴ ICES-003/NMB-003
ﺗﻖﻓاﻮ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻤﻀﻟا – 64
Page 70
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
رﺎﻌﺷإ KCC) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(
기종별 사용자 안내문
B급 기기
(가정용 정보통신기기)
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﻗﺮﺑ RMA تادﺎﺷرإو
이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한 기기로서
주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻚﺑ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻦﺤﺷ ﺞﺘﻨﻣ WD
support.wdc.com .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ًﺎ ﻳ أ نﺎآ ﺐﺒﺴﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻘﻳ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺗزﺎﻴﺣ.
زﺎﻬﺟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ب ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻤﺘﻋا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ يأ ،ﺔﺌﻴﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(
رﺪﻘﺗ WD ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻌﺴﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﻀﻓأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻟ .اذإ جﺎﺘﺣا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﻘﻓ ﺎﻣإ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا
ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻮﻣﺎﻨﻌﻗ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا support.wdc.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا) RMA .(اذإ ﻦﻴﺒﺗ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﻪﺑ) ،ﻞﺜﻣ يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ﻢﻗر RMA ﻪﻧﺄﺸﺑ (ﻚﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺷ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا حﺮﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﺤﺷ ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻓﺪﻟاو ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﻰﻟإ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺎﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﻀﻟا) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا بﻮﻠﻄﻣ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ يأ
نﺎﻤﻀﻟا ادوﺪﺤﻤﻟ
ﻦﻤﻀﺗ WD نأ نﻮﻜﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﺎًﻘﻓوو ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ،ﻩﺎﻧدأ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو
ﻖﻓاﻮﺘﻳو ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ WD .ﻒﻗﻮﺘﺗو ةﺪﻣ ﻚﻧﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻲه 3
قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو و3 تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ
ﻦﻣ
ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺪ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ نﺎآو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا
لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻤﻀﻟا – 65
تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻤﺸﻟاﺔﻴﻟﺎ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ،ﻰﻄﺳﻮﻟاو و3 تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑوروأ
ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﺎﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو ،يدﺎﻬﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﺺﻨﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﺧ ﻚﻟذ .أﺪﺒﺘﺳ ةﺮﺘﻓ ﻚﻧﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا نوﺪﻤﻟا ﻲﻓ
لﺎﺼﻳإ ءاﺮﺸﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ اذإ تﺪآﺄﺗ WD نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺘﻗﺮﺳ
ﺔآﺮﺷ WD وأ نأ ﺐﻴﻌﻟا ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻪﻨﻋ) أ (ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ وأ) ب (ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ لﻮﻘﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ عﻮﻗو ﻒﻠﺗ ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا
WD ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ) ج (ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻟازإ وأ فﻼﺗإ اتﺎﻘﺼﻠﻤﻟ ﺢﺘﻓو وأ
ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻣ
ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ support.wdc.com(، وأ ﺔﺠﻴﺘﻧ عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﻟاﺞﺘﻨﻤ ﻲﻓ ةزﺎﻴﺣ ﺺﺨﺷ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ WD .ًﺎﻘﻓوو دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ نﻮﻜﻴﺳ ﻚﻧﺎﻤﺿ ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺼﺤﻟاو
نﺎﻤﻀﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺐﺴﺣو ﺔﻳﺮﺣ WD ﻲﻓ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮه حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا .
Page 71
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮه نﺎﻤﺿ WD ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺴﻳو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻳﺪﺟةﺪ .لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺎﻨه ﻲه
ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ أ (يأ ﻞآو لﻮﻠﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿو ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا يأ
بو (يأ ﻞآو تﺎﻣاﺰﺘﻟا تﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣو WD ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ راﺮﺿﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟاو
نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺒﺳﻞﻴ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻳأ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ وأ ناﺪﻘﻓ ﺪﺋاﻮﻓ وأ تﺎﻘﻔﻧ وأ ناﺪﻘﻓ
نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ثوﺪﺣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ وأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ءاﺮﺸﺑ وأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءادأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻣﺎﻗ WD ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻟا
راﺮﺿﻷا .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﻟاتﺎﻳﻻ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ يﺮﺴﺗ دﻮﻴﻘﻟا
ﻩﻼﻋأ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗو ﻊﺘﻤﺘﺗ قﻮﻘﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو نﺎﻤﻀﻟا – 66
Page 72
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
54
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
سﺮﻬﻓ
ت
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗSES
Windows 7 61
Windows Vista 59
Windows XP 56
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
6
45
ا ﻦﻴﺴﺤﺗءادﻷ
34
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
41
34
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
3 ،54
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ
37
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ،ﺺﻴﺨﺸﺗ
37
ضﺮﻋ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
15
35
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻮﺤﻣ لﻮﺣ39
ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ لﻮﺣ30
ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺗ لﻮﺣ35 ،49
ةدﻮﻘﻔﻤﻟا روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ لﻮﺣ28
64
ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاSMART
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
4
4 ،38
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
41
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﺺﺤﻔﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺰﻣﺮﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
34
34
ﺾﻣاﻮﻟا ﺰﻣﺮﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
34
ﺾﻣاو ﺰﻣر ،تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ
3
43
43
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
54
65
،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا)ﻦﻴﺼﻟا(
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا
64
64
ﺔﺌﻴﻬﺗHFS+J
ﺔﺌﻴﻬﺗNTFS
64
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺗICES-003/NMB-003
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
3
ﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا داﺪﻋإ تﻼﻴﻀﻔ
ج
زﺎﻬﺠﻟا 2
ﻞﻣﺎﺣMy Passport Dock 2
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﻟ ﻞﻣﺎﺣ
2
28
روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ28
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ
37
ح
40
خ
ﺔﻣﺪﺨﻟا 65
65
ﺔﻣﺪﺧWD
سﺮﻬﻓ– 67
35
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
48
Windows Vista/Windows 7
ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ9
ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ7
ﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ صاﺮ
يﺮهﺎﻈﻟا31
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تاءاﺮﺟإ 4
4
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تاءاﺮﺟإ
3
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تاداﺪﻋإ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻮﺤﻣ37 ،39
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ
30
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑWD SmartWare 31
41
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا داﺪﻋإ ،ﺪﻠﺠﻣ35
تﺎﻔﻠﻤﻟا دادﺮﺘﺳا لﻮﺣ24
65
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺌﻓ
14 ،18
ةدﺪﺤﻣ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺌﻓ
WD +TURBO 45
Windows XP
Windows
ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
54
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ
دادﺮﺘﺳﻻا ﺪﻠﺠﻣ35
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا35
تﻼﻴﻀﻔﺗ35 ،36
نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ37 ،39
ﻒﻠﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ35
ﻞﻴﺠﺴﺗ37 ،38
ﺺﻴﺨﺸﺗ37
ﺔﻳﺎﻤﺣ28 ،37
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑWD SmartWare 30
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإWD SmartWare
روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ءﺎﺸﻧإ
28
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ةراﺮﺤﻟا عﺎﻔﺗرا
34
ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺪﻠﺠﻣ35
ءاﺮﺟإ24 ،27
R
RoHS 65
RoHsﻦﻴﺼﻟا
S
System) مﺎﻈﻨﻟا(
W
أ
ﺘﺧاﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺗاذ رﺎﺒ
دادﺮﺘﺳا
Page 73
MY PASSPORT ELITE
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
65
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا
ط
ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا 4
ف
ةدﺪﺤﻣ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺌﻓ 14 ،17
ةدﺪﺤﻣ ،مﻼﻓﻷا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻓ
14 ،17
14،17
ةدﺪﺤﻣ ،ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻓ
ةدﺪﺤﻣ ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻓ
14 ،17
14
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻓ
14 ،17
ةدﺪﺤﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻓ
33
35
نﺎﻣﺄﺑ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺼﻓ
ﺎًﻳوﺪﻳ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ51
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإWD SmartWare 52
يﺮهﺎﻈﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ49
ﻰﻟإ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ43
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا50
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ43
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓWD SmartWare
ﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ نﺎﻣﺄﺑ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ 49
ﻖﻘﺤﺘﻟا50
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد50
ﺰﻣرWD SmartWare 47
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓWD SmartWare 47
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﻟ نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ 39
و
يدﺎﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا 3
4
كﺮﺤﻣ ﺔﻠﺻو صاﺮﻗﻷاUSB
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ41
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ39
15
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ،ﺦﻳرﺎﺗ35
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ،نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ
37
ﻦﻴﻴﻌﺗ ،تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا تارﺎﻴﺧ 36
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ 38
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ
39
نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ39
ﻻا ﺪﻠﺠﻣ ﺔﺷﺎﺷ دادﺮﺘﺳ36
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ36
نﺎﻤﻀﻟا
65
يﺮهﺎﻈﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا)VCD (دﺪﺤﻤﻟا 8
تﻼﺑﺎﻜﻟا 2
2
وﺮﻜﻴﻤﻟا تﻼﺑﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ/طﺎﺸﻨﻟا 4
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
2
2
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ39
داﺪﻋإ ،ﻮﺤﻣ37
ﺘﺣا تاءاﺮﺟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴ4
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻮﺤﻣ
39
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
4
64
2
ةدﺪﺤﻣ ،تﺎﺌﻓ14 ،17
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣFCCب ﺔﺌﻔﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ضﺮﻋ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺷ ،ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺷﺎ22
1
ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ
ر
ﺰﻣرWD SmartWare 33
ش
ض
ﻂﺒﺿ
ق
ك
م
ﻒﻠﻤﻟا
ن
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا
ءاﺮﺟإ18 ،19
تﺎﻔﻠﻤﻟ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﺑﺮﻣ20
تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا لﻮﺣ16
مﺎﻈﻧMac
سﺮﻬﻓ– 68
Page 74
ﺔﺻﺎﺧ ـﺑ WD .ﻆﻔﺘﺤﺗ WD ﺎﻬﻘﺤﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲه ﻚﻠﻣ
ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ WD ﺔﻘﻴﻗد ؛ةﺪﻤﺘﻌﻣو ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ يأ كﺎﻬﺘﻧا تاءاﺮﺒﻟ عاﺮﺘﺧﻻا وأ قﻮﻘﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺮﻃﺄﺑ
ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ يأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ًﺎ ﻨ ﻤ ﺿ وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻟذ ﺑﺐﺟﻮﻤ ﺔﻳأ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا وأ قﻮﻘﺣ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو نود رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ.
ﻞآ ﻦﻣ Western Digital وWD رﺎﻌﺸﻟاو WD ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ؛ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻞآو ﻦﻣ My Passport وMy Passport Elite وWD SmartWare
وData Lifeguard ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Western Digital Technologies, Inc. .تﺎﻣﻼﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ درو ﺎهﺮآذ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
تﺎآﺮﺸﻟ ىﺮﺧأ.
© 2009 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Western Digital Technologies, Inc. ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
4779-705032-M00 ﺲﻄﺴﻏأ 2009
Loading...