Western digital WDBAACxxxxACH, WDBAACxxxxARD, WDBAACxxxxABL User Manual [hu]

Ekstern Bærbar

My Passport

Ultra-portabel harddisk

My Passport Elite bærbar harddisk

™

Elite

Brukerhåndbok

brukerhåndbok

™

WD service og kundestøtte

Dersom det oppstår problemer gi oss muligheten til å løse det før du returnerer produktet. De
fleste tekniske spørsmål kan besvares gjennom kunnskapsbasen vår eller ved å sende en e-post
til vår avdeling kundestøtte på support.wdc.com. Dersom løsningen ikke er tilgjengelig eller om
du foretrekker det, kan du ta kontakt med WD på et av telefonnumrene nedenfor som passer best.

Produktet ditt leveres med 30 dagers gratis telefonstøtte innenfor garantiperioden. Denne 30­dagersperioden starter på datoen for første gang du hadde telefonkontakt med WDs tekniske
støtte. E-poststøtte er gratis i hele garantiperioden, og vår omfattene kunnskapsbase er tilgjengelig
døgnet rundt. For at vi skal kunne holde deg informert om nye funksjoner og tjenester, må du
huske å registrere produktet, som vist på “Registrere harddisken” på side 39.

Få tilgang til støtte på Internett

Besøk vår hjemmeside for kundestøtte på support.wdc.com og velg blant disse emnene:

• Downloads (Nedlastninger) - Last ned drivere, programvare og oppdateringer for ditt
WD-produkt.

• Register (Registrering) - Registrer ditt WD-produkt for å få de siste oppdateringene og
spesialtilbud.

• Warranty & RMA Services (Garanti og RMA-tjenester) - Få informasjon om garanti,
produktutskifting (RMA), RMA-status og datagjenoppretting.

• Knowledge Base (Kunnskapsbase) - Søk etter nøkkelord, ord eller svar-ID.

• Installation (Installasjon) - Få online installasjonshjelp for WD-produktet eller -programvaren.

Slik tar du kontakt med WDs tekniske støtte

Dersom du tar kontakt med WD for å få støtte, må du ha serienummeret for WD-produktet og
versjonsnumrene for systemets maskinvare og programvare for hånden.

Nord-Amerika Asia/

Stillehavet

Engelsk

Spansk

Europa (gratis)*

Europa
Midt-Østen
Afrika

* Tollfritt nummer er tilgjengelig i følgende land: Østerrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland,
Italia, Nederland, Norge, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia.

800.ASK.4WDC
(800.275.4932)

800.832.4778

00800 ASK4
WDEU

(00800

27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Australia
Kina
Hongkong
India

Indonesia

Japan

Korea

Malaysia

Filippinene

Singapore

Tai wan

1 800 42 9861
800 820 6682/[phone]
[phone]
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Prøvelinje)
[phone]

00 531 650442

02 703 6550
[phone]/1 800 88 1908/[phone]
1 800 1441 0159
[phone]/[phone]/[phone]
[phone]/[phone]

ii

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Innholdsfortegnelse

WD service og kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Få tilgang til støtte på Internett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Slik tar du kontakt med WDs tekniske støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Om din WD-harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

De viktigste funksjonene til harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Settet inneholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Valgfritt tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stasjonformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fysisk beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USB 2.0-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrering av WD-produktet ditt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Koble til harddisken og komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Koble til harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installere stasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installere på Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installere på Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Komme i gang med programvaren WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WD SmartWare Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WD SmartWare Home-skjermen (hjem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vise Info/online-hjelpemnene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Om sikkerhetskopiering av filene på datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sikkerhetskopiere alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Velge et bestemt innhold som skal sikkerhetskopieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Endre innstillingene til sikkerhetskopieringsprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Gjenopprette sikkerhetskopierte filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Om gjenoppretting av filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gjenopprette en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gjenopprette en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gjenopprette en tidligere versjon av en fil eller slettede filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gjenopprette alt innholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Låse og låse opp harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Passordbeskytte harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Låse opp harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INNHOLDSFORTEGNELSE – iii

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Låse opp harddisken med WD SmartWare-programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Låse opp harddisken uten WD SmartWare-programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Slå av låsefunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Endre passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Administrere og tilpasse harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WD SmartWare-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Åpne WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kontrollere status og temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Overvåke ikonadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Koble fra harddisken Sikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Egendefinere programvareinnstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Angi egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Egendefinere innstillinger av harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Registrere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stille innsovningstimeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Slette harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avinstallere WD SmartWare-programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows Vista eller Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 Kontrollere at harddisken fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8 Bruke harddisken med en Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reformatere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installere på en Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Øke ytelsen med WD +TURBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bruke WD SmartWare-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Starte WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Avmontere den virtuelle CD-platen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sikker avmontering av harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vise statusen, serienummeret og temperaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Låse opp harddisken manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WD SmartWare er ikke tilgjengelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Datamaskinen går ut av hvilemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Avinstallere WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Installere, partisjonere og formattere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Spørsmål som ofte stilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A Installere en SES-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installere stasjonen automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installere driveren manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

INNHOLDSFORTEGNELSE – iv

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installere stasjonen automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installere driveren manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

B Garanti og samsvarsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Myndighetskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FCC Klasse B informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ICES-003/NMB-003-erklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sikkerhetssamsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CE-samsvarskrav for Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

KCC-notis (kun Den koreanske republikk ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Miljøoverholdelse (Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Garantiopplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Henteservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Begrenset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INNHOLDSFORTEGNELSE – v

1

1

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Om din WD-harddisk

Velkommen til din My Passport™ Elite™ ultra-portable harddisk, en elegant lagringsløsning
med stor kapasitet for hele ditt digitale liv. Vår nyeste utgave er pakket med funksjoner:
automatisk, kontinuerlig sikkerhetskopiering, passordbeskyttelse, en kapasitetsmåler og
en enkel grab-and-go USB-dokk.

Dette innledende kapitlet omhandler følgende emner:

De viktigste funksjonene til harddisken
Settet inneholder
Valgfritt tilbehør
Kompatibilitet
Stasjonformat
Fysisk beskrivelse
Registrering av WD-produktet ditt
Forholdsregler

De viktigste funksjonene til harddisken

Hovedfunksjonene til My Passport Elite inkluderer:
Mindre, tynnere og med et mer strømlinjeformet design - Vi har designet en tynnere,

høykvalitets integrert USB-harddisk med en stilig innpakning som du kan få i et utvalg farger.
WD SmartWare™-programvare - En brukervennlig løsning for harddisken din, og som

gir deg muligheten til å:

• Beskytte dataene dine automatisk - Slapp av! Dataene dine er sikre. Automatisk
og kontinuerlig sikkerhetskopiering gir deg umiddelbart en ekstra kopi når du
oppretter eller endrer en fil.

• Se sikkerhetskopieringen når den finner sted - Du tror det ikke før du får se det.
Synlig sikkerhetskopiering organiserer og viser innholdet i kategorier og viser
framdriften til sikkerhetskopieringen.

• Finn enkelt frem tapte filer - Gjenopprett de verdifulle dataene dine til sin opprinnelige
plassering, enten du har mistet alle dataene, slettet en fil eller bare skrevet over en
viktig fil.

• Ta kontroll - Tilpass sikkerhetskopieringen, still sikkerheten, kjør diagnostisering,
administrer effektinnstillingene og mye mer fra WD SmartWare kontrollsenteret.

Stasjonslås - Slapp av i visshet om at dataene dine er beskyttet mot uautorisert tilgang
eller tyveri med passordbeskyttelse og 256-bit maskinvarebasert kryptering.

Kapasitetsindikator - Koble stasjonen til datamaskinen, og se med en gang hvor mye
plass det er som er ledig på harddisken din.

Klar til plug-and-play med Windows-maskiner - Formattert NTFS for kompatibilitet
med alle Windows operativsystemer.

USB 2.0-grensesnitt - En enkel tilkobling som gjør det enkelt å utveksle mellom flere
datamaskiner.

Grab-and-go-dokk. Enkel ett-hånds tilkobling til datamaskinen din.
Får strøm direkte fra USB-porten på datamaskinen - Ikke behov for separat

strømforsyning. (En tilleggskabel er tilgjengelig for det fåtallet datamaskiner som
begrenser hvor mye strøm du kan få fra USB-porten.)

OM DIN WD-HARDDISK – 1

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Planetvennlig - Vi har konstruert en liten boks fra resirkulerte materialer for å minimere
avfall. Vi håper at du en dag vil resirkulere den.

Viktig: Besøk vår hjemmeside på www.westerndigital.com for oppdatert WD-informasjon

og nyheter. For nyeste programvare, maskinvare og produktdokumentasjon og -informasjon,
se http://products.wdc.com/updates.

Settet inneholder

• My Passport Elite Ultra-portable harddisk

• WD SmartWare-programvare (inkludert på harddisken)

• USB micro-kabel

• Hurtiginstallasjonsveiledning

• My Passport dokk

USB micro-kabel

My Passport Elite Ultra-portable

Harddisk

My Passport dokk

Hurtiginstallasjonsveiledning

Valgfritt tilbehør

Du kan bruke følgende tilleggsutstyr sammen med din My Passport-harddisk:

• Det kan hende du trenger en spesialkabel for datamaskiner med begrenset
busseffekt

• Erstatningskabler, eller ekstra mikrokabler

For informasjon om valgfritt tilbehør for dette produktet, se:

USA www.shopwd.com eller www.wdstore.com
Canada www.shopwd.ca eller www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu eller www.wdstore.eu
Alle andre Kontakt WD Teknisk Støtte i din region. For en liste

over kontakter for teknisk støtte, besøk

support.wdc.com og se kunnskapsbase for

svar-ID 1048.

OM DIN WD-HARDDISK – 2

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Kompatibilitet

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

®

®

®

®

Mac® OS X

• Tiger

• Leopard

• Snow Leopard

Viktig: Installer de siste oppdateringene og servicepakker (SP) for best mulig ytelse og

pålitelighet. For Windows, gå til Start-menyen og velg Windows Update. Gå til Apple­menyen og velg Software Update (Programvare-oppdatering) i Mac.

®

®

®

™

Stasjonformat

Din My Passport Elite er forhåndsformatert med én enkel NTFS-partisjon for kompatibilitet
med alle oppdaterte Windows operativsystemer. Hvis du ønsker å bruke denne harddisken
på et Mac-system, se “Reformatere harddisken” på side 44 og “Feilsøking” på side 55.

Fysisk beskrivelse

Kapasitetsmåler

Låseindikator

Strøm-/aktivitetslampe (LED)

USB

Indikatorer

Indikatorene befinner seg på ryggen av enheten.

Kapasitetsmåler. Kapasitetsmåleren består av fire seksjoner som fylles fra høyre til
venstre (hvis stasjonen ligger horisontalt), eller fra bunnen og oppover (hvis stasjonen
står oppreist) for å vise hvor mye plass som er brukt på stasjonen når strømmen er
koblet til. Hver del representerer omtrent 25 prosent av stasjonskapasiteten. Tallet viser
hvor stor kapasitet er som er tilgjengelig i prosent.

Segment % fylt

1 0-24.99
2 25-49.99
3 50-74.99
4 75 >

Kapasitetsmåleren viser bare benyttet kapasiteten hvis WD SmartWare er installert,
og i gang på datamaskinen.

OM DIN WD-HARDDISK – 3

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Strøm-/aktivitetslampe (LED). Strøm/aktivitetslampen (LED) indikerer stasjonens
strømtilstand, og aktivitet. LED-indikatoren fungerer i henhold til tabellen under.

Vises som Beskrivelse

Konstant på Tomgang
Blinker raskt (ca. 3 ganger per sekund) Aktivitet
Langsom blinking (ca. hvert 2,5 sekund) system ventemodus

Låseindikator. Låseindikatoren viser om brukeren har beskyttet stasjonen med et
passord eller ikke. Den er bare slått av når du fjerner passordbeskyttelsen, eller hvis
stasjonen mister strømmen.

USB 2.0-grensesnitt

Hi-Speed USB (USB 2.0) støtter dataoverføringshastigheter på opptil 480 Mb/s. USB 2.0
er bakoverkompatibel med USB 1.1. Når en USB 1.1-port er tilkoblet, overføres data med
USB 1.1-hastighet (opptil 12 Mb/s).

Registrering av WD-produktet ditt

Registrer ditt WD-produkt for å få de siste oppdateringene og spesialtilbud. Du kan
enkelt registrere produktet ved hjelp av WD SmartWare, som beskrevet i “Registrere
harddisken” på side 39.

Forholdsregler

WD-produkter er presisjonsinstrumenter og må håndteres med forsiktighet under oppakning
og installasjon. Stasjoner kan bli skadet av uforsiktig håndtering, sjokk eller vibrasjon.
Vær oppmerksom på følgende forholdsregler ved utpakking og installasjon av ditt
eksterne lagringsprodukt:

• Ikke mist eller rist enheten.

• Enheten må ikke beveges mens den er i bruk.

OM DIN WD-HARDDISK – 4

2

1

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Koble til harddisken og komme i gang

Dette kapitlet gir deg en trinn for trinn gjennomgang av tilkobling og installering av
harddisken på datamaskinen din. Kapitlet omhandler følgende emner:

Koble til harddisken
Installere stasjonen
Komme i gang med programvaren WD SmartWare
WD SmartWare Oversikt
WD SmartWare Home-skjermen (hjem)
Vise Info/online-hjelpemnene

Koble til harddisken

My Passport-harddisken skal kobles som vist under.

Figur 1. Koble til My Passport-harddisken ved hjelp av en USB micro-kabel

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 5

Figur 2. Bruke My Passport-dokken ved tilkobling av Passport-harddisken

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

1. Slå på datamaskinen.

2. Hvis du skal koble direkte på datamaskinen, må du koble til USB-kabelen som vist

på Figur 1 på side 5

3. Hvis du skal koble til datamaskinen ved hjelp av en My Passport-dokk, må du koble

USB-kabelen fra dokken inn i datamaskinen, som vist på Figur 2.

Installere stasjonen

Følgende emner forklarer hvordan du installerer harddisken første gang. Fortsett med
den delen som gjelder for ditt operativsystem:

• “Installere på Windows XP” på side 7

• “Installere på Windows Vista/Windows 7” på side 9

Merknad: Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kan installere stasjonen på

Mac, se “Bruke harddisken med en Mac” på side 44.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 6

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Installere på Windows XP

1. Etter at harddisken er fysisk tilkoblet som vist i Figur 3, vises veiviseren Ny maskinvare

funnet. Klikk Cancel (Avbryt) for å hoppe over veiviseren.

Merknad: WD SmartWare vil installere den riktige driveren for denne harddisken.

Figur 3. Veiviseren Ny maskinvare funnet

2. Hvis Autorun (AutoPlay) (Autokjør) er deaktivert på datamaskinen, må du installere

programvaren manuelt: Hvis du har installert en Flash Player på datamaskinen, er
bildet animert. Gå videre til trinn 4.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 7

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

3. Hvis Autorun (AutoPlay) (Autokjør) er deaktivert på datamaskinen, må du installere

programvaren manuelt:
a. Åpne My Computer (Min datamaskin).

b. Dobbeltklikk på den virtuelle CD-platen WD SmartWare, som er oppført under

Devices with Removable Storage (Stasjoner med flyttbare enheter).

Merknad: Programvaren WD SmartWare leveres i form av en virtuell CD-plate

(VCD)-stasjon på My Passport-harddisken. VCD-platen vises på
skrivebordet og oppfører seg på samme måte som en fysisk CD-plate.
For å se innholdet til VCD-platen, som f.eks. dokumentasjonen og
ekstraprogrammer, må du høyreklikke og velge Open (åpne).

Velkomstskjermen til WD SmartWare åpnes. Hvis du har installert en Flash Player på
datamaskinen, er bildet animert.

4. Fortsett til “Komme i gang med programvaren WD SmartWare” på side 11.

Merknad: Hvis du ikke ønsker å installere WD SmartWare, se “Installere en

SES-driver” på side 56 isteden.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 8

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Installere på Windows Vista/Windows 7

Etter at harddisken er fysisk tilkoblet, vil det avhengig av oppsettet på datamaskinen
vises to eller tre skjermbilder.

1. Hvis Autorun (AutoPlay) (Autokjør) er aktivert på datamaskinen:

a. I skjermbildet Ny maskinvare funnet klikker du Cancel (Avbryt).

Figur 4. Skjermbildet Ny maskinvare funnet

b. På skjermbildet AutoPlay (Autokjør), klikker du knappen Run WDSmartWare.exe

(Kjør WDSmartWare.exe):

Figur 5. Skjermbildet AutoPlay (Autokjør)

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 9

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Velkomstskjermen til WD SmartWare åpnes. Hvis du har installert en Flash Player
på datamaskinen, er bildet animert.

c. Fortsett til “Komme i gang med programvaren WD SmartWare” på side 11.

Merknad: Hvis du ikke ønsker å installere WD SmartWare, se “Installere en

SES-driver” på side 56 isteden.

2. Hvis Autorun (AutoPlay) (Autokjør) er deaktivert på datamaskinen:

a. Hvis skjermbildet Ny maskinvare funnet (Figur 4 på side 9) vises, må du klikke

Cancel (Avbryt).
Den virtuelle CD-platen WD SmartWare er oppført under Devices with Removable

Storage (Stasjoner med flyttbare enheter).

b. Dobbelklikk på den virtuelle CD-platen WD SmartWare.

Merknad: Programvaren WD SmartWare leveres i form av en virtuell CD-plate

(VCD)-stasjon på My Passport-harddisken. VCD-platen vises på
skrivebordet og oppfører seg på samme måte som en fysisk CD-plate.
For å se innholdet til VCD-platen, som f.eks. dokumentasjonen og
ekstraprogrammer, må du høyreklikke og velge Open (åpne).

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 10

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Velkomstskjermen til WD SmartWare åpnes. Hvis du har installert en Flash Player
på datamaskinen, er bildet animert.

c. Fortsett til “Komme i gang med programvaren WD SmartWare” i neste del.

Merknad: Hvis du ikke ønsker å installere WD SmartWare, se “Installere en

SES-driver” på side 56 isteden.

Komme i gang med programvaren WD SmartWare

Etter at du enten har valgt Back Up Files (sikkerhetskopier filer), Set Up Drive (sette opp
stasjonen) eller Retrieve a backup (gjenopprette en sikkerhetskopi), vil programvaren
veilede deg gjennom en enkel totrinns WD SmartWare-installasjon. Hvis det finnes en
nyere programvareversjon, vil systemet varsle deg automatisk. WD anbefaler på det
sterkeste at du bruker den nyeste programvareversjonen, spesielt på en ny installasjon.

Etter at installasjonen er ferdig, vil WD SmartWare enten:

• Veilede deg gjennom:

- Sikkerhetskopiering av filer (se Figur 6 på side 12 og “Sikkerhetskopiere filene

på datamaskinen” på side 16)

- Sette opp harddiskens sikkerhetsinnstillinger (se Figur 7 på side 12 og

“Passordbeskytte harddisken” på side 29)

• Vise Home-skjermen (hjem) (se Figur 8 og “WD SmartWare Oversikt” på side 13)

Merknad: Oppstartskjermbildene for sikkerhetskopiering og innstilling av

harddisken vises bare én gang — den første gangen du installerer
programvaren WD SmartWare på datamaskinen. Når programvaren er
åpnet, vises Home-skjermen (hjem), og du kan velge hva du vil gjøre.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 11

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Figur 6. Oppstartsskjermbilde for sikkerhetskopiering

Figur 7. Oppstartsskjermbilde for oppsett av harddisken

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 12

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Figur 8. Home-skjermen (hjem)

WD SmartWare Oversikt

WD SmartWare er et brukervennlig verktøy som gir deg muligheten til å:

• Sikre harddisken — I innstillingene skal du opprette et passord for å beskytte den
krypterte harddisken mot uautorisert tilgang eller datatyveri.

• Beskytte dataene automatisk — Automatisk og umiddelbar sikkerhetskopiering
tar umiddelbart en kopi når du oppretter eller endrer en fil.

Merknad: Automatisk sikkerhetskopieringsbeskyttelse pågår så lenge My

Passport er tilkoblet datamaskinen. Når du deretter kobler fra og
kobler til harddisken på nytt, vil WD SmartWare skanne datamaskinen
for nye eller endrede filer og fortsetter automatisk, kontinuerlig
sikkerhetskopiering som før.

• Se sikkerhetskopieringen når den finner sted — Du tror det ikke før du får se det.
Synlig sikkerhetskopiering organiserer og viser innholdet i kategorier og viser
framdriften til sikkerhetskopieringen.

• Finne enkelt frem tapte filer — Hent frem de verdifulle dataene dine til sin opprinnelige
plassering, enten du har mistet alle dataene eller bare skrevet over en viktig fil.

WD SmartWare Home-skjermen (hjem)

WD SmartWare Home-skjermen (hjem) (tilgjengelig etter installasjon og oppstartsoppsett
av sikkerhetskopiering og sikkerhet) gir deg fire kategorivalg:

• Home (hjem) — Har en innholdsmåler som viser kapasiteten til hver harddisk i eller
koblet til datamaskinen (se Figur 8)

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 13

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

• Backup (sikkerhetskopiering) — Administrerer eksisterende sikkerhetskopier eller
lager nye sikkerhetskopier av viktige data, inkludert filmer, musikk, dokumenter,
e-poster og bilder (se Figur 9 på side 17)

• Retrieve (gjenopprett) — Henter frem verdifulle data som du har mistet eller
skrevet over (se Figur 12 på side 25)

• Settings (innstillinger) — Administrerer sikkerhet, diagnostikk, strøminnstillinger
og sikkerhetskopiparametere (se Figur 10 på side 21)

I Home-skjermen (hjem) kan du endre hovedharddisken som kategoriseres med
nedtrekksmerkeboksen under navnet til datamaskinen din. Når du velger en annen stasjon,
vil systemet identifisere kategoriene til filene på den harddisken. Deretter klikker du.

• Kategorien Backup (sikkerhetskopier) for å sikkerhetskopiere filene til din My
Passport-stasjonen

• Kategorien Retrieve (gjenopprett) for å gjenopprette sikkerhetskopierte filer som
er lagret på din My Passport, til en annen plassering på datamaskinen

I innholdsmåleren for harddisken til datamaskinen er alle de filene som er tilgjengelig for
sikkerhetskopiering vist på en seks kategorier på en blå bakgrunn, der:

Denne filkategorien inkluderer disse filtypene

Dokuments (dokumenter)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml og andre dokumenttyper

Mail (e-post)
Music (musikk)
Movies (filmer)
Pictures (bilder)
Other (annet)

.mail, .msg, .pst. og andre e-posttyper

.mp3, .wav, .wma og andre musikktyper

.avi, .mov, .mp4 og andre filmtyper
.gif, .jpg, .png og andre bildetyper

Annet som ikke tilhører de fem hovedkategoriene

For en fullstendig oversikt over alle filtypene, søker du etter Svar-ID 3644
i WD-kunnskapsbasen på http://support.wdc.com.

Merk:

• Kategorien System, som vises mot en mørk grå bakgrunn, inkluderer alle
operativsystemfiler som ikke er tilgjengelig for sikkerhetskopiering. Filer som
ikke er sikkerhetskopierte, inkluderer systemfiler, programfiler, applikasjoner og
arbeidsfiler som .tmp og .log-filer.

• Retrieved-kategorien (Gjenopprettet), som også vises mot en mørk grå bakgrunn,
inkluderer de filene du har gjenopprettet fra en tidligere sikkerhetskopi. De er
heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopiering.

• Hvis du fører musepekeren over en kategori, vises antallet filer i denne kategorien.

I innholdsmåleren for My Passport-stasjonen, inkluderer kategorien Additional Files
(tilleggsfiler) alle de filene som vises i brukt plass-delen av harddiskegenskapene. Denne
plassen er heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopieringer.

Merknad: Det lille antallet filer som vises i kategorien Additional Files (tilleggsfiler) når du
installerer WD SmartWare — før du har utført din første sikkerhetskopiering —
representerer systemfiler og skjulte filer som datamaskinens operativsystem la der når
du installerte stasjonen på datamaskinen.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 14

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Vise Info/online-hjelpemnene

Hvert WD SmartWare-skjermbilde gir enkel tilgang til en nettbasert hjelpefunksjon, med
korte veiledninger om sikkerhetskopiering, gjenoppretting og innstillingene. Hvis du ikke

er sikker på hva du vil gjøre på noen av skjermbildene, kan du klikke på ikonet for
info/online hjelp i øverste høyre hjørne på alle ethvert skjermbilde:

Når du vil lukke info/hjelp-skjermbildet etter å ha lest teksten, klikker du bare på X-ikonet
i øverste høyre hjørne på skjermen.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 15

3

1

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Om sikkerhetskopiering av filene på datamaskinen
Sikkerhetskopiere alt
Avansert sikkerhetskopiering

Om sikkerhetskopiering av filene på datamaskinen

WD SmartWare vil automatisk og kontinuerlig ta sikkerhetskopi av alt innholdet
(musikk, filmer, bilder, dokumenter, e-post og andre filer) på datamaskinen og lagre
disse på My Passport.

Merknad: En installasjon av WD SmartWare støtter opp til tre sikkerhetsstasjoner

som er konfigurert med WD SmartWare.

Etter at WD SmartWare har kategorisert innholdet, klikker du ganske enkelt Run Backup
(Kjør sikkerhetskopiering) for å sikkerhetskopiere alle. Avanserte brukere kan velge
spesielle innholdstyper som de ønsker å sikkerhetskopiere.

Etter at sikkerhetskopieringen er utført, vil WD SmartWare beskytte filene ved
å sikkerhetskopiere alle:

• Nye filer som opprettes på datamaskinen eller som kopieres over til harddisken

• Eksisterende filer som endres på en eller annen måte

Denne beskyttelsen er automatisk — WD SmartWare gjør det uten at du må aktivere
den — bare sørg for at My Passport er koblet til datamaskinen.

Merknad: Automatisk sikkerhetskopieringsbeskyttelse pågår så lenge My

Passport er tilkoblet datamaskinen. Når du deretter kobler fra og
kobler til harddisken på nytt, vil WD SmartWare skanne datamaskinen
for nye eller endrede filer og fortsetter automatisk, kontinuerlig
sikkerhetskopiering som før.

I tillegg har Backupskjermen (sikkerhetskopier) (se Figur 9 på side 17):

• Innholdsmåler for harddisker, slik at du kan se antall filer og lagringsstørrelsen til
hver innholdskategori

• En Refresh View-knapp (oppdatering), som starter en ny skanning av stasjonen,
og verifiserer et nøyaktig innholdsmål etter at du har lagt til eller slettet filer fra
datamaskinen

• Boksen Detailed View (Detaljvisning) som du kan bruke for å velge spesielle
kategorier eller filer eller mapper som du ønsker å sikkerhetskopiere. Bruk
knappen Apply Changes (Bruk endringer) for å aktivere valgene dine

• Knappene Run Backup (kjør sikkerhetskopiering) og Pause Backup
(pause sikkerhetskopiering) for å starte og stoppe sikkerhetskopieringen

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 16

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Figur 9. Skjermbildet for sikkerhetskopiering

I innholdsmålerne for harddiskene på datamaskinen din, vil filkategoriene tas med i
sikkerhetskopieringen hvis du klikker Run Backup (kjør sikkerhetskopiering) som vist:

• Den lys blå bakgrunnen i innholdsmåleren for harddisken representerer originalfilene
som kan sikkerhetskopieres.

• Den grå bakgrunnen i innholdsmåleren for My Passport-stasjonen representerer
de potensielle sikkerhetskopiene av originalfilene.

• En mørk blå bakgrunn identifiserer filkategorier som er sikkerhetskopierte.

I innholdsmåleren for My Passport-stasjonen, inkluderer kategorien Additional Files
(tilleggsfiler) alle de filene som vises i brukt plass-delen av harddiskegenskapene.
Denne plassen er heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopieringer.

I boksene Content Gauges (innholdsmåler) og Detailed View (detaljert visning):

Denne filkategorien inkluderer disse filtypene

Dokuments (dokumenter)
Mail (e-post)
Music (musikk)
Movies (filmer)
Pictures (bilder)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml og andre dokumenttyper

.mail, .msg, .pst. og andre e-posttyper
.mp3, .wav, .wma og andre musikktyper

.avi, .mov, .mp4 og andre filmtyper

.gif, .jpg, .png og andre bildetyper

Other (annet)

Annet som ikke tilhører de fem hovedkategoriene

For en fullstendig oversikt over alle filtypene, søker du etter Svar-ID 3644 i WD­kunnskapsbasen på http://support.wdc.com.

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 17

MY PASSPORT ELITE

BRUKERHÅNDBOK

Merk:

• Kategorien System, som vises mot en mørk grå bakgrunn, inkluderer alle
operativsystemfiler som ikke er tilgjengelig for sikkerhetskopiering. Filer som
ikke er sikkerhetskopierte, inkluderer systemfiler, programfiler, applikasjoner
og arbeidsfiler som .tmp og .log-filer.

• Retrieved-kategorien (Gjenopprettet), som også vises mot en mørk grå bakgrunn,
inkluderer de filene du har gjenopprettet fra en tidligere sikkerhetskopi. De er heller
ikke tilgjengelig for sikkerhetskopiering.

• Hvis du fører musepekeren over en kategori, vises antallet filer i denne kategorien.

For å sikkerhetskopiere andre harddisker tilkoblet datamaskinen, klikker du Home (hjem),
og velger en annen stasjon fra nedtrekksmenyen.

Sikkerhetskopiere alt

Sikkerhetskopiere alle datafiler:

1. Klikk på kategorien Backup (sikkerhetskopier) for å vise Backup-skjermen

(se Figur 9 på side 17).

2. Klikk Run Backup (kjør sikkerhetskopiering) for å sikkerhetskopiere alle filene.

3. Under sikkerhetskopieringen:

• Backup-skjermen (sikkerhetskopier) viser en fremdriftssøyle og en melding som

angir datamengden som er sikkerhetskopiert.

• Den blå bakgrunnen i innholdsmåleren for harddisken endres til gul/oransje for

alle filene som ennå ikke har blitt sikkerhetskopiert.

• Den grå bakgrunnen i innholdsmåleren for My Passport-stasjonen endres til blå

for hver kategori etter hvert som sikkerhetskopieringen blir ferdig.

• Du kan forsette å stille inn harddisken eller utføre enhver annen funksjon, fordi

WD SmartWare vil sikkerhetskopiere alle filene i bakgrunnen.

• Det finnes en Pause Backup-knapp (pause sikkerhetskopiering) slik at du kan

stoppe sikkerhetskopieringen midlertidig.

4. Når det vises en melding om at sikkerhetskopieringen var vellykket, betyr det at den

ble fullført på normal måte.
Hvis det ikke kunne sikkerhetskopieres noen files, vil deres representasjon fortsatt

være gul på innholdsmåleren for datamaskinens harddisk, og WD SmartWare vil vise:

• Advarsel som indikerer antall filer dette gjelder

• View-lenke (vis) som du kan klikke på for å se en liste med disse filene og

årsakene til at de ikke ble sikkerhetskopierte

Det finnes applikasjoner og kjørende prosesser som gjør at filer ikke kan
sikkerhetskopieres. Hvis du ikke finner en årsak til at noen av filene ikke ble
sikkerhetskopierte kan du:

a. Lagre og lukke alle åpne filer.
b. Lukke alle applikasjoner som kjører — inkludert e-postprogrammet og

nettleseren.

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 18