Western digital WDBAACxxxxACH, WDBAACxxxxARD, WDBAACxxxxABL User Manual [el]

Εξωτερική φορητή μονάδα σκληρού δίσκου

My Passport™Elite

Υπερφορητή μονάδα σκληρού δίσκου

Εγχειρίδιο χρήστη

?????????? ?????? ??????? µ??????

??????? ??????My Passport Elite

™

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλούμε να μας δώσετε τη δυνατότητα να το τακτοποιήσουμε
προτού προβείτε στην επιστροφή του παρόντος προϊόντος. Για τις περισσότερες ερωτήσεις τεχνικής
υποστήριξης, μπορείτε να λάβετε απάντηση μέσω της γνωσιακής μας βάσης δεδομένων ή μέσω της υπηρεσίας
υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση

support.wdc.com. Εάν δεν υπάρχει

διαθέσιμη απάντηση ή εφόσον το προτιμάτε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την WD στον καταλληλότερο
αριθμό τηλεφώνου που αναφέρεται παρακάτω.

Το προϊόν που διαθέτετε περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης για όσο διάστημα
ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης τηλεφωνικής σας
επικοινωνίας με την

τεχνική υποστήριξη της WD. Η υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι
δωρεάν για ολόκληρο το διάστημα της εγγύησης και η εκτεταμένη γνωσιακή μας βάση δεδομένων είναι
διαθέσιμη όλο το 24ωρο επί 7 ημέρες την εβδομάδα. Για να μας βοηθήσετε να σας ενημερώνουμε σχετικά
με τις νέες δυνατότητες και λειτουργίες, μην παραλείψετε να δηλώσετε το

προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες

που αναφέρονται στην ενότητα «Δήλωση της μονάδας» στη σελίδα 41.

Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο για την υποστήριξη των προϊόντων μας στη διεύθυνση support.wdc.com και
επιλέξτε κάποιο από τα εξής θέματα:

• Downloads (Αρχεία προς λήψη) - Κάντε λήψη προγραμμάτων οδήγησης, εφαρμογών λογισμικού
και ενημερώσεων για το προϊόν WD που διαθέτετε.

• Registration (Δήλωση) - Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε πρόσβαση στις πιο

πρόσφατες

• Warranty & RMA Services (Υπηρεσίες εγγύησης και RMA) - Αποκτήστε πληροφορίες για την
εγγύηση, την αντικατάσταση προϊόντος (RMA), την κατάσταση RMA καθώς και πληροφορίες για την
επαναφορά δεδομένων.

• Knowledge Base (Γνωσιακή βάση) - Πραγματοποιήστε αναζητήσεις με βάση μια λέξη-κλειδί, μια
πρόταση ή ένα answer ID.

• Installation (Εγκατάσταση) - Λάβετε ηλεκτρονική βοήθεια εγκατάστασης για το προϊόν
λογισμικό της WD.

ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές.

ή το

Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD

Όταν επικοινωνείτε με τη WD για υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τον αριθμό σειράς του προϊόντος
WD και τις εκδόσεις του εξοπλισμού και του λογισμικού του συστήματός σας.

Βόρεια Αμερική Ασιατικές χώρες

του Ειρηνικού
ωκεανού

Αγγλικά 800.ASK.4WDC Αυστραλία 1 800 42 9861

(800.275.4932) Κίνα 800 820 6682/[phone]

Ισπανικά 800.832.4778 Χονγκ Κονγκ [phone]

Ινδία 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Υποστήριξη)

Ευρώπη
(αριθμός κλήσης

00800 ASK4
WDEU

Ινδονησία [phone]

χωρίς χρέωση)*

(00800 27549338) Ιαπωνία 00 531 650442

Κορέα 02 703 6550

Ευρώπη

Μέση Ανατολή

Αφρική

[phone] Μαλαισία [phone]/1 800 88 1908/[phone]

[phone] Φιλιππίνες 1 800 1441 0159

[phone] Σιγκαπούρη [phone]/[phone]/[phone]

Ταϊβά ν [phone]/[phone]

* Ο αριθμός κλήσης χωρίς χρέωση είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία,
Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

011 26384700 (Πιλοτική γραμμή)

ii

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Πίνακας περιεχομένων

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Σχετικά με τη μονάδα WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Κύρια χαρακτηριστικά της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Προαιρετικά παρελκόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Συμβατότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Διαμόρφωση μονάδας δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εξωτερική περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Διεπαφή USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Δήλωση του προϊόντος WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Σύνδεση της μονάδας δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Εγκατάσταση σε Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Εγκατάσταση σε Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τα πρώτα βήματα με το λογισμικό WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Επισκόπηση του λογισμικού WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WD SmartWareΟθόνη Home (Αρχική οθόνη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Προβολή πληροφοριών/Θέματα ηλεκτρονικής βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας . . . 17

Πληροφορίες σχετικά με τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων

του υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Λήψη αντιγράφου ασφαλείας από όλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επιλογή συγκεκριμένου περιεχομένου για λήψη αντιγράφου ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αλλαγή των ρυθμίσεων του λογισμικού λήψης αντιγράφου ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Ανάκτηση αρχείων από αντίγραφα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Πληροφορίες σχετικά με την ανάκτηση αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ανάκτηση αρχείου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ανάκτηση φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ανάκτηση προγενέστερης έκδοσης αρχείου ή διαγραμμένων αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ανάκτηση όλου του περιεχομένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Προστασία της μονάδας με κωδικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Πίνακας περιεχομένων – iii

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Ξεκλείδωμα της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ξεκλείδωμα της μονάδας μέσω του λογισμικού WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ξεκλείδωμα της μονάδας χωρίς το λογισμικό WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Απενεργοποίηση της δυνατότητας κλειδώματος της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αλλαγή του κωδικού σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Διαχείριση και προσαρμογή της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Εικονίδιο λογισμικού WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Άνοιγμα του λογισμικού WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Έλεγχος της κατάστασης και της θερμοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Παρακολούθηση των προειδοποιήσεων με εικονίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Αποσύνδεση της μονάδας με ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Προσαρμογή των ρυθμίσεων του λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ορισμός των επιλογών προτιμήσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μονάδας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Δήλωση της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη αυτόματης απενεργοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Σβήσιμο της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Κατάργηση εγκατάστασης του λογισμικού WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows Vista ή Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Έλεγχος της καλής κατάστασης της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 Χρήση της μονάδας με υπολογιστή Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Επαναδιαμόρφωση της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Εγκατάσταση σε Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Βελτίωση της απόδοσης με την εφαρμογή WD +TURBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Με χρήση του εικονιδίου WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Άνοιγμα του λογισμικού WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Απενεργοποίηση του δίσκου Virtual CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ασφαλής απενεργοποίηση της μονάδας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Εμφάνιση της κατάστασης, του αριθμού σειράς και της θερμοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ξεκλείδωμα της μονάδας με μη αυτόματο τρόπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Το λογισμικό WD SmartWare δεν είναι διαθέσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Έξοδος του υπολογιστή σας από τη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης. . . . . . . . . . . 55

Κατάργηση εγκατάστασης του λογισμικού WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Εγκατάσταση, δημιουργία διαμερισμάτων και διαμόρφωση της μονάδας δίσκου . . . . . . . 57

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Πίνακας περιεχομένων – iv

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Μη αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Μη αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

B Πληροφορίες για τη συμμόρφωση και την εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . 67

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Πληροφορίες για την κατηγορία Β της FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ICES-003/NMB-003 Δήλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της Ε.Ε. (σήμα CE) για την Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ειδοποίηση KCC (Μόνο για τη Δημοκρατία της Κορέας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Περιβαλλοντική συμμόρφωση (Κίνα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Πληροφορίες για την εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Εξυπηρέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Περιορισμένη εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Πίνακας περιεχομένων – v

1

1

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σχετικά με τη μονάδα WD

Καλώς ήλθατε στην υπερφορητή μονάδα σκληρού δίσκου My Passport™ Elite™, μια
κομψή λύση αποθήκευσης υψηλής χωρητικότητας για όλα τα κεφάλαια της ψηφιακής σας
ζωής. Η πιο πρόσφατη έκδοσή μας διαθέτει πολλές δυνατότητες: αυτόματη, συνεχή λήψη
αντιγράφων ασφαλείας, προστασία με κωδικό, μετρητή χωρητικότητας και μια βολική

βάση σύνδεσης USB Grab-and-go.

Το παρόν εισαγωγικό κεφάλαιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα:

Κύρια χαρακτηριστικά της μονάδας
Περιεχόμενα συσκευασίας
Προαιρετικά παρελκόμενα
Συμβατότητα
Διαμόρφωση μονάδας δίσκου
Εξωτερική περιγραφή
Δήλωση του προϊόντος WD
Προφυλάξεις κατά το χειρισμό

Κύρια χαρακτηριστικά της μονάδας

Στα κύρια χαρακτηριστικά της μονάδας My Passport Elite περιλαμβάνονται τα εξής:

Μικρότερο, λεπτότερο, βελτιωμένος σχεδιασμός - Σχεδιάσαμε μια μικρότερη, υψηλής
ποιότητας ενσωματωμένη μονάδα σκληρού δίσκου USB με στιλάτο εξωτερικό περίβλημα
και ποικιλία χαρούμενων χρωμάτων.

Λογισμικό WD SmartWare™ - Μια εύκολη στη χρήση λύση για τη μονάδα δίσκου που
σας προσφέρει τα εξής:

• Αυτόματη προστασία των δεδομένων σας - Χαλαρώστε
ασφαλή. Η λειτουργία αυτόματης, συνεχούς λήψης αντιγράφου ασφαλείας δημιουργεί
αμέσως ένα δεύτερο αντίγραφο κάθε φορά που προσθέτετε ή τροποποιείτε ένα
αρχείο.

• Προβολή του αντιγράφου ασφαλείας καθώς δημιουργείται - Βλέπω σημαίνει
πιστεύω. Το οπτικό περιβάλλον της διαδικασίας λήψης αντιγράφου ασφαλείας
οργανώνει και εμφανίζει το περιεχόμενό σας σε κατηγορίες
προβάλλει την πρόοδο της λήψης αντιγράφου ασφαλείας.

• Επαναφορά χαμένων αρχείων χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια - Ανακτήστε τα
πολύτιμα δεδομένα σας στην αρχική τους θέση, είτε χάσατε όλα τα αρχεία σας, είτε
διαγράψατε ένα αρχείο, είτε απλώς αντικαταστήσατε κατά λάθος ένα σημαντικό
αρχείο.

• Πάρτε τον έλεγχο - Προσαρμόστε το αντίγραφο ασφαλείας
ασφάλεια της μονάδας, εκτελέστε διαγνωστικούς ελέγχους, διαχειριστείτε τις
ρυθμίσεις ενέργειας και κάντε ακόμη περισσότερα από το κέντρο ελέγχου

WD SmartWare.

Κλείδωμα μονάδας - Εξασφαλίστε την ησυχία σας γνωρίζοντας ότι τα δεδομένα σας
προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή κλοπή, με προστασία μέσω
κωδικού πρόσβασης και κρυπτογράφηση 256 bit μέσω υλικού.

! Τα δεδομένα σας είναι

και παράλληλα,

σας, ορίστε την

Δείκτης χωρητικότητας

ματιά πόσος χώρος υπάρχει διαθέσιμος στη μονάδα σας.

Έτοιμο για σύνδεση και άμεση λειτουργία σε υπολογιστές με Windows -

Διαμόρφωση σε NTFS για συμβατότητα με όλα τα λειτουργικά συστήματα Windows.

Διεπαφή USB 2.0 - Μια απλή σύνδεση που προσφέρει άνεση και συμβατότητα μεταξύ
πολλών υπολογιστών.

- Συνδέστε τη μονάδα στον υπολογιστή σας και δείτε με μία

Σχετικά με τη μονάδα WD – 1

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Βάση σύνδεσης Grab-and-go. Βολική σύνδεση στον υπολογιστή σας.

Τροφοδοτείται απευθείας από μια θύρα USB του υπολογιστή σας - Δεν απαιτείται

ξεχωριστή τροφοδοσία. (Διατίθεται προαιρετικό καλώδιο για τα ελάχιστα μοντέλα
υπολογιστών που περιορίζουν την ισχύ που παρέχεται από τις θύρες USB.)

Φιλικό για περιβάλλον - Σχεδιάσαμε ένα μικρό κουτί από ανακυκλωμένα υλικά για την
ελαχιστοποίηση των

απορριμμάτων. Ενθαρρύνουμε την ανακύκλωσή του.

Σημαντικό: Για τις τελευταίες πληροφορίες και νέα σχετικά με τα προϊόντα της

WD επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.westerndigital.com. Για τις πιο

πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού και υλικολογισμικού καθώς και για τεκμηρίωση και
πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, μεταβείτε στη διεύθυνση

http://products.wdc.com/updates.

Περιεχόμενα συσκευασίας

• Υπερφορητή μονάδα σκληρού δίσκου My Passport Elite

• Λογισμικό WD SmartWare (περιλαμβάνεται στη μονάδα)

• Μικροκαλώδιο USB

• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

• Βάση σύνδεσης My Passport Dock

Μικροκαλώδιο USB

Υπερφορητή μονάδα My Passport Elite

Μονάδα σκληρού δίσκου

Βάση σύνδεσης My Passport Dock

Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

Προαιρετικά παρελκόμενα

Με τη μονάδα WD My Passport μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα παρελκόμενα:

• Ενδέχεται να χρειαστεί ειδικό καλώδιο USB για υπολογιστές με περιορισμένη ισχύ

διαύλου

• Εφεδρικά ή πρόσθετα μικροκαλώδια

Σχετικά με τη μονάδα WD – 2

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προαιρετικά παρελκόμενα για το συγκεκριμένο
προϊόν, επισκεφτείτε τον ιστότοπο:

Η.Π.Α. www.shopwd.com ή www.wdstore.com

Καναδάς www.shopwd.ca ή www.wdstore.ca

Ευρώπη www.shopwd.eu ή www.wdstore.eu

Άλλες περιοχές Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της WD

στην περιοχή σας. Για μια λίστα των στοιχείων
επικοινωνίας του τμήματος Τεχνικής Υποστήριξης,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση

support.wdc.com και

ανατρέξτε στο Answer ID 1048.

Συμβατότητα

Windows

®

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

Mac® OS X

®

®

®

• Tiger

• Leopard

• Snow Leopard

®

®

®

™

Σημαντικό: Για υψηλότερες επιδόσεις και αξιοπιστία, εγκαταστήστε τις πιο πρόσφατες

ενημερώσεις και το τελευταίο service pack (SP). Σε Windows, πηγαίνετε στο μενού Start
(Έναρξη) και επιλέξτε Windows Update (Ενημέρωση Windows). Σε Mac, πηγαίνετε στο
μενού Apple και επιλέξτε Software Update (Ενημέρωση λογισμικού).

Διαμόρφωση μονάδας δίσκου

Η μονάδα My Passport Elite έχει προδιαμορφωθεί σε ένα διαμέρισμα NTFS για να
υπάρχει συμβατότητα με όλα τα ενημερωμένα λειτουργικά συστήματα των Windows. Εάν
θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σε σύστημα Mac, ανατρέξτε στις ενότητες
«Επαναδιαμόρφωση της μονάδας» στη σελίδα 46 και «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στη
σελίδα 57.

Εξωτερική περιγραφή

Δείκτης χωρητικότητας

Ένδειξη κλειδώματος

Ένδειξη LED τροφοδοσίας/
δραστηριότητας

USB

Σχετικά με τη μονάδα WD – 3

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Ενδείξεις

Οι ενδείξεις βρίσκονται στη ράχη της συσκευής.

Δείκτης χωρητικότητας. Ο δείκτης χωρητικότητας αποτελείται από 4 τμήματα, τα οποία
ανάβουν από δεξιά προς τα δεξιά (εάν η μονάδα είναι τοποθετημένη οριζόντια) ή από
κάτω προς τα επάνω (εάν η μονάδα είναι τοποθετημένη κατακόρυφα), υποδεικνύοντας το
χώρο που χρησιμοποιείται στη μονάδα στην κατάσταση λειτουργίας
εκφράζει περίπου το 25% της χωρητικότητας του δίσκου. Επίσης, η ψηφιακή οθόνη
υποδεικνύει το ποσοστό της διαθέσιμης χωρητικότητας.

Τμήμα % πληρότητας

1 0-24.99

2 25-49.99

3 50-74.99

4 75 >

Ο δείκτης εμφανίζει το χρησιμοποιούμενο χώρο μόνο εάν το λογισμικό WD SmartWare
είναι εγκατεστημένο και εκτελείται στον υπολογιστή σας.

. Το κάθε τμήμα

Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας. Η ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας
υποδεικνύει την κατάσταση λειτουργίας και τη

δραστηριότητα της μονάδας. Οι ενδείξεις

LED λειτουργούν σύμφωνα με όσα αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα.

Εμφάνιση Περιγραφή

Σταθερά αναμμένη Αδράνεια

Αναβοσβήνει γρήγορα (περίπου 3 φορές ανά
δευτερόλεπτο)

Αναβοσβήνει με αργό ρυθμό (περίπου κάθε
2,5 δευτερόλεπτα)

Δραστηριότητα

Το σύστημα είναι σε κατάσταση αναμονής

Ένδειξη κλειδώματος. Η ένδειξη κλειδώματος υποδεικνύει εάν ο χρήστης έχει ορίσει
κωδικό πρόσβασης για τη μονάδα. Η ένδειξη αυτή σβήνει μόνον όταν καταργήσετε τον
κωδικό πρόσβασης για τη μονάδα ή αν η μονάδα έχει απώλεια ενέργειας.

Διεπαφή USB 2.0

Το USB υψηλής ταχύτητας (USB 2.0) υποστηρίζει ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων έως
και 480 Mb/δευτερόλεπτο. Το USB 2.0 έχει οπισθόδρομη συμβατότητα με το USB 1.1.
Ησύνδεση με θύρα USB 1.1 μεταφέρει τα δεδομένα με την ταχύτητα της διεπαφής
USB 1.1 (έως και 12 Mb/δευτερόλεπτο).

Δήλωση του προϊόντος WD

Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες
ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές. Μπορείτε να δηλώσετε εύκολα τη μονάδα
χρησιμοποιώντας το λογισμικό WD SmartWare, με τον τρόπο που περιγράφεται στην
ενότητα «Δήλωση της μονάδας» στη σελίδα 41.

Σχετικά με τη μονάδα WD – 4

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό

Τα προϊόντα WD είναι όργανα ακριβείας και απαιτούν προσεκτικό χειρισμό κατά την
αποσυσκευασία και την εγκατάστασή τους. Οι μονάδες ενδέχεται να πάθουν ζημιά λόγω
απότομου χειρισμού, χτυπημάτων ή κραδασμών. Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες
προφυλάξεις κατά την αποσυσκευασία και την εγκατάσταση του προϊόντος εξωτερικής
αποθήκευσης:

• Αποφύγετε την πτώση ή το τράνταγμα της

συσκευής.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενόσω λειτουργεί.

Σχετικά με τη μονάδα WD – 5

2

1

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα

Το παρόν κεφάλαιο παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη σύνδεση και την
εγκατάσταση της μονάδας στον υπολογιστή σας. Περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα:

Σύνδεση της μονάδας δίσκου
Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου
Τα πρώτα βήματα με το λογισμικό WD SmartWare
Επισκόπηση του λογισμικού WD SmartWare
WD SmartWareΟθόνη Home (Αρχική οθόνη)
Προβολή πληροφοριών/Θέματα ηλεκτρονικής βοήθειας

Σύνδεση της μονάδας δίσκου

Συνδέστε τη μονάδα My Passport με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.

Εικόνα 1. Σύνδεση της μονάδας My Passport με το μικροκαλώδιο USB

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 6

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εικόνα 2. Χρήση της βάσης σύνδεσης My Passport Dock για τη σύνδεση μονάδας Passport

1. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία.

2. Για απευθείας σύνδεση στον υπολογιστή σας, συνδέστε το καλώδιο USB με τον

τρόπο που φαίνεται στην Εικόνα 1 στη σελίδα 6.

3. Για σύνδεση στον υπολογιστή σας μέσω μιας βάσης σύνδεσης My Passport Dock,
συνδέστε στον υπολογιστή το καλώδιο USB της βάσης με τον τρόπο που φαίνεται
στην Εικόνα 2.

Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου

Τα παρακάτω θέματα παρέχουν οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της μονάδας για
πρώτη φορά. Συνεχίστε παρακάτω στην ενότητα που ισχύει για το λειτουργικό σας
σύστημα:

•«Εγκατάσταση σε Windows XP» στη σελίδα 8

•«Εγκατάσταση σε Windows Vista/Windows 7» στη σελίδα 10

Σημείωση: Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάστασγ της μονάδας σε

υπολογιστή Mac, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της μονάδας με
υπολογιστή Mac» στη σελίδα 46.

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 7

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εγκατάσταση σε Windows XP

1. Αφού συνδέσετε τη μονάδα δίσκου με τον τρόπο που εμφανίζεται στην Εικόνα 3,

εμφανίζεται η οθόνη «Found New Hardware Wizard» (Οδηγός εύρεσης νέου υλικού).
Κάντε κλικ στην επιλογή Cancel (Άκυρο) για να παρακάμψετε τον οδηγό.

Σημείωση: Το λογισμικό WD SmartWare θα εγκαταστήσει το κατάλληλο

πρόγραμμα οδήγησης για τη μονάδα δίσκου.

Εικόνα 3. Found New Hardware Wizard (Οδηγός εύρεσης νέου υλικού)

2. Εάν η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης (AutoPlay) είναι ενεργοποιημένη στον
υπολογιστή σας, εμφανίζεται η οθόνη «Welcome to WD SmartWare» (Καλώς ορίσατε
στο λογισμικό WD SmartWare). Εάν στον υπολογιστή σας υπάρχει εγκατεστημένο
Flash Player, η οθόνη θα είναι κινούμενη. Συνεχίστε στο βήμα 4.

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 8

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

3. Εάν η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης (AutoPlay) είναι απενεργοποιημένη στον
υπολογιστή σας, εγκαταστήστε το λογισμικό με μη αυτόματο τρόπο:

a. Ανοίξτε το στοιχείο My Computer (Ο υπολογιστής μου).

b. Κάντε διπλό κλικ στο δίσκο Virtual CD του λογισμικού WD SmartWare που

αναφέρεται κάτω από τις συσκευές με αφαιρούμενο χώρο αποθήκευσης.

Σημείωση: Το λογισμικό WD SmartWare παρέχεται υπό τη μορφή μονάδας

δίσκων Virtual CD (VCD) στη μονάδα My Passport. Ο δίσκος VCD
εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας σας και συμπεριφέρεται όπως
ένας συνηθισμένος δίσκος CD. Για να προβάλετε τα περιεχόμενα του
δίσκου VCD, όπως την τεκμηρίωση και ορισμένα επιπλέον
προγράμματα, κάντε δεξιό κλικ και επιλέξτε Open (Άνοιγμα).

Εμφανίζεται η οθόνη «Welcome to WD SmartWare» (Καλώς ήρθατε στο λογισμικό
WD SmartWare). Εάν στον υπολογιστή σας υπάρχει εγκατεστημένο Flash Player,
η οθόνη θα είναι κινούμενη.

4. Συνεχίστε στην ενότητα «Τα πρώτα βήματα με το λογισμικό WD SmartWare» στη
σελίδα 12.

Σημείωση: Εάν δεν θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό WD SmartWare,

ανατρέξτε στην ενότητα

SES» στη σελίδα 59.

«Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 9

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εγκατάσταση σε Windows Vista/Windows 7

Αφού συνδεθεί η μονάδα δίσκου, ενδέχεται να εμφανιστούν δύο ή τρεις αναδυόμενες
οθόνες, ανάλογα με τη ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή σας.

1. Εάν η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης (AutoPlay) είναι ενεργοποιημένη στον

υπολογιστή σας:

a. Στην οθόνη «Found New Hardware» (Εύρεση νέου υλικού), κάντε κλικ στην

επιλογή Cancel (Άκυρο).

Εικόνα 4. Οθόνη Found New Hardware (Εύρεση νέου υλικού)

b. Στην οθόνη AutoPlay (Αυτόματη εκτέλεση), κάντε κλικ στο κουμπί

Run WDSmartWare.exe (Εκτέλεση WDSmartWare.exe).

Εικόνα 5. Οθόνη AutoPlay (Αυτόματη εκτέλεση)

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 10

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εμφανίζεται η οθόνη «Welcome to WD SmartWare» (Καλώς ήρθατε στο λογισμικό
WD SmartWare). Εάν στον υπολογιστή σας υπάρχει εγκατεστημένο Flash Player,
η οθόνη θα είναι κινούμενη.

c. Συνεχίστε στην ενότητα «Τα πρώτα βήματα με το λογισμικό WD SmartWare» στη

σελίδα 12.

Σημείωση: Εάν δεν θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό WD SmartWare,

ανατρέξτε στην ενότητα

στη σελίδα 59.

«Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης SES»

2. Εάν η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης (AutoPlay) είναι απενεργοποιημένη στον
υπολογιστή σας:

a. Εάν εμφανιστεί η οθόνη Found New Hardware (Εύρεση νέου υλικού) (Εικόνα 4

στη σελίδα 10), κάντε κλικ στην επιλογή Cancel (Άκυρο).

Η μονάδα δίσκων Virtual CD του λογισμικού WD SmartWare αναγράφεται κάτω
από τις συσκευές με αφαιρούμενο χώρο αποθήκευσης.

b. Κάντε διπλό κλικ στο δίσκο Virtual CD στο λογισμικό WD SmartWare.

Σημείωση: Το λογισμικό WD SmartWare παρέχεται υπό τη μορφή μονάδας

δίσκων Virtual CD (VCD) στη μονάδα My Passport. Ο δίσκος VCD
εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας σας και συμπεριφέρεται όπως
ένας συνηθισμένος δίσκος CD. Για να προβάλετε τα περιεχόμενα του
δίσκου VCD, όπως την τεκμηρίωση και ορισμένα επιπλέον
προγράμματα, κάντε δεξιό κλικ και επιλέξτε Open (Άνοιγμα).

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 11

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εμφανίζεται η οθόνη «Welcome to WD SmartWare» (Καλώς ήρθατε στο λογισμικό
WD SmartWare). Εάν στον υπολογιστή σας υπάρχει εγκατεστημένο Flash Player,
η οθόνη θα είναι κινούμενη.

c. Συνεχίστε στο τμήμα «Τα πρώτα βήματα με το λογισμικό WD SmartWare» στην

επόμενη ενότητα.

Σημείωση: Εάν δεν θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό WD SmartWare,

ανατρέξτε στην ενότητα

στη σελίδα 59.

«Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης SES»

Τα πρώτα βήματα με το λογισμικό WD SmartWare

Αφού επιλέξετε Back Up Files (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας αρχείων), Set Up Drive
(Ρύθμιση παραμέτρων μονάδας) ή Retrieve a backup (Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας),

το λογισμικό θα σας καθοδηγήσει σε μία απλή διαδικασία δύο βημάτων για την εγκατάσταση
του λογισμικού WD SmartWare. Εάν υπάρχει διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση του λογισμικού,
το σύστημα θα σας ενημερώσει αυτόματα. Η WD συνιστά ιδιαίτερα να
την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού, ειδικά όταν κάνετε νέα εγκατάσταση.

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, το λογισμικό WD SmartWare θα κάνει ένα από
τα εξής:

• Θα σας καθοδηγήσει στις παρακάτω διαδικασίες:

- Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων σας (δείτε Εικόνα 6 στη σελίδα 13

και «Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας» στη
σελίδα 17)

- Ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας για τη μονάδα (δείτε Εικόνα 7 στη σελίδα 13

και «Προστασία της μονάδας με κωδικό» στη σελίδα 30)

• Θα εμφανίσει την οθόνη Home (Αρχική οθόνη) (δείτε Εικόνα 8 και «Επισκόπηση

του λογισμικού WD SmartWare» στη σελίδα 14):

Σημείωση: Οι αρχικές οθόνες Backup (Λήψη αντιγράφων ασφαλείας) και Drive

Settings (Ρυθμίσεις μονάδας) εμφανίζονται μόνο μία φορά, την πρώτη

φορά που εγκαθιστάτε το λογισμικό WD SmartWare στον υπολογιστή
σας. Μετά από αυτό, κατά την εκκίνηση του λογισμικού θα εμφανίζεται
η οθόνη Home (Αρχική οθόνη), από την οποία μπορείτε να επιλέξετε
την επόμενη ενέργειά σας.

χρησιμοποιήσετε

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 12

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εικόνα 6. Αρχική οθόνη Backup (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας)

Εικόνα 7. Αρχική οθόνη «Drive Settings» (Ρυθμίσεις μονάδας)

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 13

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εικόνα 8. Οθόνη Home (Αρχική οθόνη)

Επισκόπηση του λογισμικού WD SmartWare

Το λογισμικό WD SmartWare είναι ένα εύκολο στη χρήση εργαλείο που σας προσφέρει τα
εξής:

• Ασφάλεια της μονάδας σας — Στις ρυθμίσεις μονάδας, δημιουργήστε έναν κωδικό

για να προστατεύσετε την κρυπτογραφημένη μονάδα από μη εξουσιοδοτημένη
πρόσβαση ή κλοπή δεδομένων.

• Αυτόματη προστασία των δεδομένων σας — Η λειτουργία αυτόματης, συνεχούς

λήψης αντιγράφου ασφαλείας δημιουργεί αμέσως
προσθέτετε ή τροποποιείτε ένα αρχείο.

Σημείωση: Η προστασία μέσω της αυτόματης λήψης αντιγράφου ασφαλείας είναι

συνεχής για όσο διάστημα η μονάδα My Passport παραμένει
συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας. Από εκεί και πέρα, κάθε φορά που
αποσυνδέετε και επανασυνδέετε τη μονάδα στον υπολογιστή σας, το
λογισμικό WD SmartWare σαρώνει εκ νέου τον υπολογιστή σας για
τον εντοπισμό νέων ή τροποποιημένων αρχείων
αυτόματη, συνεχή λήψη αντιγράφου ασφαλείας όπως και πριν.

• Προβολή του αντιγράφου ασφαλείας καθώς δημιουργείται — Βλέπω σημαίνει

πιστεύω. Το οπτικό περιβάλλον της διαδικασίας λήψης αντιγράφου ασφαλείας
οργανώνει και εμφανίζει το περιεχόμενό σας σε κατηγορίες και παράλληλα,
προβάλλει την πρόοδο της λήψης αντιγράφου ασφαλείας.

• Επαναφορά χαμένων αρχείων χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια — Ανακτήστε τα

πολύτιμα δεδομένα σας στην αρχική τους θέση, είτε
απλώς αντικαταστήσατε κατά λάθος ένα σημαντικό αρχείο.

αντίγραφο κάθε φορά που

και συνεχίζει την

χάσατε όλα τα αρχεία σας είτε

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 14

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

WD SmartWareΟθόνη Home (Αρχική οθόνη)

Η οθόνη Home (Αρχική οθόνη) του λογισμικού WD SmartWare (διαθέσιμη μετά την
εγκατάσταση και τη αρχική ρύθμιση των επιλογών ασφάλειας και λήψης αντιγράφων
ασφαλείας) παρέχει τέσσερις καρτέλες επιλογής:

• Home (Αρχική οθόνη) — Παρέχει έναν μετρητή περιεχομένου που εμφανίζει τη

χωρητικότητα και το περιεχόμενο κάθε μονάδας σκληρού δίσκου που βρίσκεται στο
εσωτερικό του υπολογιστή σας ή

• Backup (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας) — Από εδώ γίνεται η διαχείριση

υπαρχόντων αντιγράφων ασφαλείας ή η δημιουργία νέων αντιγράφων ασφαλείας
των σημαντικών δεδομένων σας, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών, της
μουσικής, των εγγράφων, των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και των
φωτογραφιών σας (δείτε Εικόνα 9 στη σελίδα 18)

• Retrieve (Ανάκτηση) — Επαναφέρει πολύτιμα δεδομένα

ή διαγράφηκαν με αντικατάσταση (δείτε Εικόνα 12 στη σελίδα 26)

• Settings (Ρυθμίσεις) — Από την οθόνη αυτή γίνεται η διαχείριση της ασφάλειας,

των διαγνωστικών ελέγχων, των ρυθμίσεων τροφοδοσίας και των παραμέτρων
λήψης αντιγράφου ασφαλείας (δείτε Εικόνα 10 στη σελίδα 22)

Στην οθόνη Home (Αρχική οθόνη), μπορείτε να τροποποιήσετε την κύρια μονάδα που
ταξινομείται με το αναπτυσσόμενο
του υπολογιστή σας. Επιλέγοντας μια άλλη μονάδα, το σύστημα θα αναγνωρίσει τις
κατηγορίες αρχείων που υπάρχουν σε αυτή τη μονάδα. Στη συνέχεια, κάντε κλικ:

είναι συνδεδεμένη με αυτόν (δείτε Εικόνα 8)

που χάθηκαν

πλαίσιο επιλογής που βρίσκεται κάτω από το όνομα

• Στην καρτέλα Backup (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας) για να λάβετε αντίγραφο

ασφαλείας των αρχείων της επιλεγμένης μονάδας δίσκου στη

μονάδα My Passport.

• Στην καρτέλα Retrieve (Ανάκτηση) για να κάνετε στον υπολογιστή σας ανάκτηση

αρχείων, από τα οποία έχει ληφθεί αντίγραφο ασφαλείας, από τη μονάδα My
Passport.

Στο μετρητή περιεχομένου για τη μονάδα σκληρού δίσκου του υπολογιστή σας, όλα τα
αρχεία που είναι διαθέσιμα για λήψη αντιγράφου ασφαλείας εμφανίζονται σε μπλε φόντο,
ομαδοποιημένα

σε έξι κατηγορίες, οι οποίες είναι:

Αυτή η κατηγορία αρχείων Περιλαμβάνει αρχεία με αυτές τις επεκτάσεις

Documents (Έγγραφα)

Mail (Ταχυ δρο μείο )

Music (Μουσική)

Movies (Ταιν ίες )

Pictures (Εικόνες)

Other (Άλλα)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml και άλλες επεκτάσεις
εγγράφων

.mail, .msg, .pst. και άλλες επεκτάσεις ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου

.mp3, .wav, .wma και άλλες επεκτάσεις αρχείων μουσικής

.avi, .mov, .mp4 και άλλες επεκτάσεις αρχείων ταινίας

.gif, .jpg, .png και άλλες επεκτάσεις αρχείων εικόνας

Άλλα αρχεία που δεν ανήκουν στις πέντε κύριες κατηγορίες

Για μια πλήρη λίστα με όλες τις συμπεριλαμβανόμενες επεκτάσεις αρχείων, αναζητήστε
την απάντηση Answer ID 3644 στη γνωσιακή βάση της WD στη διεύθυνση

http://support.wdc.com.

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 15

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Έχετε υπόψη σας το εξής:

• Η κατηγορία System (Σύστημα), η οποία εμφανίζεται σε σκούρο γκρι φόντο,

περιλαμβάνει όλα τα αρχεία λειτουργικού συστήματος που δεν είναι διαθέσιμα για
λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Στα αρχεία, από τα οποία δεν λαμβάνεται αντίγραφο
ασφαλείας, συμπεριλαμβάνονται αρχεία συστήματος, αρχεία προγραμμάτων,
εφαρμογές και αρχεία που εκτελούνται, όπως

αρχεία .tmp και .log.

• Η κατηγορία Retrieved (Ανακτημένα), η οποία εμφανίζεται επίσης σε σκούρο γκρι

φόντο, εμφανίζει τα αρχεία που ανακτήσατε από προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας.
Και αυτά τα αρχεία δεν είναι διαθέσιμα για λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

• Εάν περάσετε το δρομέα επάνω από μια κατηγορία, εμφανίζεται ο αριθμός των

αρχείων της κατηγορίας.

Στο

μετρητή περιεχομένου για τη μονάδα My Passport, στην κατηγορία Additional Files

(Πρόσθετα αρχεία) περιλαμβάνονται όλα τα αρχεία που εμφανίζονται στο τμήμα του

χρησιμοποιημένου χώρου στις ιδιότητες της μονάδας δίσκου. Αυτός ο χώρος δεν είναι
διαθέσιμος για λήψη αντιγράφων ασφαλείας.

Σημείωση: Ο μικρός αριθμός των αρχείων που εμφανίζονται στην κατηγορία Additional Files
(Πρόσθετα αρχεία) όταν

εγκαθιστάτε για πρώτη φορά το λογισμικό WD SmartWare —

προτού εκτελέσετε την πρώτη λήψη αντιγράφου ασφαλείας — αντιπροσωπεύει τα αρχεία
του συστήματος και τα κρυφά αρχεία που τοποθετεί εκεί το λειτουργικό σύστημα του
υπολογιστή σας κατά την εγκατάσταση της μονάδας.

Προβολή πληροφοριών/Θέματα ηλεκτρονικής βοήθειας

Κάθε οθόνη του λογισμικού WD SmartWare παρέχει εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες
της ηλεκτρονικής βοήθειας για τη γρήγορη καθοδήγησή σας στις εργασίες λήψης
αντιγράφου ασφαλείας, ανάκτησης και ρυθμίσεων. Σε κάθε περίπτωση που δεν είστε
βέβαιοι σχετικά με το τι να κάνετε σε κάποια οθόνη, απλώς κάντε κλικ στο εικονίδιο

πληροφοριών/ηλεκτρονικής βοήθειας στην επάνω

Για να κλείσετε την οθόνη πληροφοριών/ηλεκτρονικής βοήθειας αφού διαβάσετε την
ηλεκτρονική βοήθεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο X στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

δεξιά γωνία οποιασδήποτε οθόνης:

Σύνδεση της μονάδας δίσκου και πρώτα βήματα – 16

3

1

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας

Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τα ακόλουθα θέματα:

Πληροφορίες σχετικά με τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας
Λήψη αντιγράφου ασφαλείας από όλα
Δυνατότητες λήψης αντιγράφου ασφαλείας για προχωρημένους

Πληροφορίες σχετικά με τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας

Το λογισμικό WD SmartWare λαμβάνει αυτόματα και συνεχώς αντίγραφο ασφαλείας όλου
του περιεχομένου (μουσική, ταινίες, εικόνες, έγγραφα, ηλεκτρονικά μηνύματα και άλλα
αρχεία) της μονάδας My Passport του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Μία εγκατάσταση του λογισμικού υποστηρίζει έως και τρεις μονάδες

λήψης αντιγράφων ασφαλείας που έχουν διαμορφωθεί με το λογισμικό

WD SmartWare.

Αφού το λογισμικό WD SmartWare κατηγοριοποιήσει τους διάφορους τύπους του
περιεχομένου σας, κάντε απλώς κλικ στο κουμπί Run Backup (Εκτέλεση λήψης
αντιγράφου ασφαλείας) για να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας όλων των στοιχείων.
Οι προχωρημένοι χρήστες μπορούν να επιλέξουν συγκεκριμένους τύπους περιεχομένου
για λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

Μετά την εκτέλεση μιας λήψης αντιγράφου ασφαλείας, το λογισμικό WD SmartWare
προστατεύει τα

αρχεία σας λαμβάνοντας αντίγραφο ασφαλείας από:

• Κάθε νέο αρχείο που δημιουργείται ή αντιγράφεται στη μονάδα σκληρού δίσκου

• Κάθε υπάρχον αρχείο που τροποποιείται με οποιονδήποτε τρόπο

Αυτή η προστασία είναι αυτόματη — το λογισμικό WD SmartWare την αναλαμβάνει για
εσάς χωρίς να απαιτείται καμία ενέργεια εκ μέρους σας — απλώς φροντίστε να αφήνετε
τη μονάδα My Passport

Σημείωση: Η προστασία μέσω της αυτόματης λήψης αντιγράφου ασφαλείας είναι

συνεχής για όσο διάστημα η μονάδα My Passport παραμένει
συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας. Από εκεί και πέρα, κάθε φορά που
αποσυνδέετε και επανασυνδέετε τη μονάδα στον υπολογιστή σας, το
λογισμικό WD SmartWare σαρώνει εκ νέου τον υπολογιστή σας για
τον εντοπισμό νέων ή τροποποιημένων αρχείων
αυτόματη, συνεχή λήψη αντιγράφου ασφαλείας όπως και πριν.

Επιπλέον, η οθόνη Backup (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας) (δείτε Εικόνα 9 στη σελίδα 18)
διαθέτει τα εξής:

• Μετρητές περιεχομένου για τις μονάδες δίσκου του υπολογιστή σας, ούτως ώστε
να μπορείτε να προβάλετε τον αριθμό των αρχείων και το μέγεθος αποθήκευσης
για κάθε κατηγορία περιεχομένου.

• Ένα κουμπί Refresh View (Ανανέωση προβολής) για την εκ νέου σάρωση
μονάδας και την επαλήθευση της ακρίβειας των ενδείξεων των μετρητών
περιεχομένου μετά την προσθήκη ή την τροποποίηση αρχείων στον υπολογιστή σας.

• Ένα πλαίσιο περιεχομένου Detailed View (Λεπτομερής προβολή), το οποίο
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την επιλογή συγκεκριμένων κατηγοριών αρχείων
ή φακέλων για λήψη αντιγράφου ασφαλείας, μαζί με ένα κουμπί Apply Changes

(Εφαρμογή αλλαγών) για την εφαρμογή των επιλογών σας.

• Κουμπιά Run Backup (Εκτέλεση λήψης αντιγράφου ασφαλείας) και Pause Backup
(Παύση λήψης αντιγράφου ασφαλείας) για την εκκίνηση και την παύση της λήψης

αντιγράφου ασφαλείας.

συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας.

και συνεχίζει την

της

Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας – 17

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εικόνα 9. Οθόνη Backup (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας)

Στους μετρητές περιεχομένου των μονάδων δίσκου του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στην
επιλογή Run Backup (Εκτέλεση λήψης αντιγράφου ασφαλείας) για να εμφανιστούν οι
κατηγορίες που θα συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας:

• Το ανοιχτό μπλε χρώμα φόντου στο μετρητή περιεχομένου για τη μονάδα σκληρού
δίσκου του υπολογιστή σας, απεικονίζει τα πρωτότυπα αρχεία που

είναι διαθέσιμα

για λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

• Το γκρίζο φόντο στο μετρητή περιεχομένου για τη μονάδα My Passport απεικονίζει
τα ενδεχόμενα αντίγραφα ασφαλείας των πρωτότυπων αρχείων.

• Το σκούρο μπλε φόντο υποδεικνύει τις κατηγορίες αρχείων, από τις οποίες έχει
ληφθεί αντίγραφο ασφαλείας.

Στο μετρητή περιεχομένου για τη μονάδα My Passport, στην κατηγορία Additional Files
(Πρόσθετα αρχεία)

περιλαμβάνονται όλα τα αρχεία που εμφανίζονται στο τμήμα του
χρησιμοποιημένου χώρου στις ιδιότητες της μονάδας δίσκου. Αυτός ο χώρος δεν είναι
διαθέσιμος για λήψη αντιγράφων ασφαλείας.

Στους μετρητές περιεχομένου και στο πλαίσιο περιεχομένου Detailed View (Λεπτομερής
προβολή):

Αυτή η κατηγορία αρχείων Περιλαμβάνει αρχεία με αυτές τις επεκτάσεις

Documents (Έγγραφα)

Mail (Ταχυδρομείο)

Music (Μουσική)

Movies (Ταινίες)

Pictures (Εικόνες)

Other (Άλλα)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml και άλλες επεκτάσεις εγγράφων

.mail, .msg, .pst. και άλλες επεκτάσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

.mp3, .wav, .wma και άλλες επεκτάσεις αρχείων μουσικής

.avi, .mov, .mp4 και άλλες επεκτάσεις αρχείων ταινίας

.gif, .jpg, .png και άλλες επεκτάσεις αρχείων εικόνας

Άλλα αρχεία που δεν ανήκουν στις πέντε κύριες κατηγορίες

Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας – 18

MY PASSPORT ELITE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Για μια πλήρη λίστα με όλες τις συμπεριλαμβανόμενες επεκτάσεις αρχείων, αναζητήστε
την απάντηση Answer ID 3644 στη γνωσιακή βάση της WD στη διεύθυνση

http://support.wdc.com.

Έχετε υπόψη σας το εξής:

• Η κατηγορία System (Σύστημα), η οποία εμφανίζεται σε σκούρο γκρι φόντο,

περιλαμβάνει όλα τα αρχεία λειτουργικού συστήματος που δεν είναι διαθέσιμα για
λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

Στα αρχεία, από τα οποία δεν λαμβάνεται αντίγραφο
ασφαλείας, συμπεριλαμβάνονται αρχεία συστήματος, αρχεία προγραμμάτων,
εφαρμογές και αρχεία που εκτελούνται, όπως αρχεία .tmp και .log.

• Η κατηγορία Retrieved (Ανακτημένα), η οποία εμφανίζεται επίσης σε σκούρο γκρι
φόντο, εμφανίζει τα αρχεία που ανακτήσατε από προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας.
Και αυτά τα αρχεία δεν είναι διαθέσιμα

για λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

• Εάν περάσετε το δρομέα επάνω από μια κατηγορία, εμφανίζεται ο αριθμός των

αρχείων της κατηγορίας.

Για να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας από άλλες μονάδες σκληρού δίσκου του υπολογιστή
σας, κάντε κλικ στην καρτέλα Home (Αρχική οθόνη) και επιλέξτε μια άλλη μονάδα από το
αναπτυσσόμενο μενού.

Λήψη αντιγράφου ασφαλείας από όλα

Για να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας από όλα τα αρχεία του υπολογιστή σας:

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Backup (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας) για να εμφανιστεί

η οθόνη Backup (Λήψη αντιγράφου ασφαλείας) (δείτε Εικόνα 9 στη σελίδα 18).

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Run Backup (Εκτέλεση λήψης αντιγράφου ασφαλείας) για
να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας από όλα τα αρχεία σας.

3. Κατά τη διάρκεια της λήψης αντιγράφων ασφαλείας:

• Η οθόνη Backup (Λήψη αντιγράφου

και ένα μήνυμα εμφανίζει τον όγκο των δεδομένων από τα οποία λήφθηκε
αντίγραφο ασφαλείας.

• Το μπλε χρώμα φόντου στο μετρητή περιεχομένου για τη μονάδα σκληρού δίσκου

του υπολογιστή σας, αλλάζει σε κίτρινο/πορτοκαλί για όλα τα αρχεία για τα οποία
δεν έχει γίνει ακόμη λήψη

αντιγράφου ασφαλείας.

• Το γκρίζο φόντο στο μετρητή περιεχομένου για τη μονάδα My Passport αλλάζει σε

μπλε για κάθε κατηγορία καθώς ολοκληρώνεται η λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

• Μπορείτε να συνεχίσετε τη ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας ή να εκτελέσετε

άλλες λειτουργίες επειδή το λογισμικό WD SmartWare θα πραγματοποιήσει τη
λήψη αντιγράφου ασφαλείας στο παρασκήνιο.

• Υπάρχει διαθέσιμο

ένα κουμπί Pause Backup (Παύση λήψης αντιγράφου

ασφαλείας) για να σταματήσετε προσωρινά τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

4. Η εμφάνιση ενός μηνύματος σχετικά με την επιτυχημένη ολοκλήρωση της λήψης
αντιγράφου ασφαλείας σημαίνει ότι η λήψη ολοκληρώθηκε κανονικά.

ασφαλείας) εμφανίζει μια γραμμή προόδου

Εάν δεν ήταν δυνατή η λήψη αντιγράφου ασφαλείας από ορισμένα αρχεία, η απεικόνισή
τους παραμένει με

κίτρινο/πορτοκαλί χρώμα στο μετρητή περιεχομένου της μονάδας

σκληρού δίσκου του υπολογιστή σας και το λογισμικό WD SmartWare εμφανίζει τα εξής:

• Ένα μήνυμα προσοχής που υποδεικνύει τον αριθμό των σχετικών αρχείων.

• Μια σύνδεση View (Προβολή), στην οποία μπορείτε να κάνετε κλικ για να

προβάλετε μια λίστα με τα αρχεία και τους λόγους

για τους οποίους δεν

πραγματοποιήθηκε η λήψη αντιγράφου ασφαλείας.

Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων του υπολογιστή σας – 19