Western digital WDBAACxxxxACH, WDBAACxxxxARD, WDBAACxxxxABL User Manual [fi]

Ulkoinen kannettava

My Passport™Elite

Huippukannettava kiintolevy

Käyttöohje

Kannettavan My Passport Elite -

™

WD:n toimittama palvelu ja tuki

Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen sen
palauttamista. Sivun support.wdc.com tietokanta tai sähköpostituki pystyy vastaamaan
useimpiin tekniseen tukeen liittyviin kysymyksiin. Jos vastausta ei löydy tai jos niin haluat, ota
yhteys WD:hen sillä alla luetellulla puhelinnumerolla, joka sinulle parhaiten sopii.

Tuote kattaa 30 päivän ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. 30 vuorokauden jakso alkaa
sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen. Sähköpostituki on ilmaista
koko takuuajan, ja laaja tietokantamme on käytettävissä
24/7. Jotta voimme pitää sinut ajan tasalla uusista ominaisuuksista ja palveluista, rekisteröi WD­tuotteesi noudattaen kohtaa “Aseman rekisteröinti” sivulla 40.

Online-tuen käyttö

Käy tuotetuen sivustolla osoitteessa support.wdc.com ja valitse seuraavista aiheista:

• Downloads (Lataukset) - Lataa ohjaimia, ohjelmia ja päivityksiä WD-tuotteelle.

• Registration (Rekisteröinti) - Rekisteröi WD-tuotteesi, jotta saat tiedon uusimmista
päivityksistä ja erikoistarjouksista.

• Warranty & RMA Services (Takuu ja tuotteen vaihtaminen) - Lue tietoja takuusta,
tuotteen vaihtamisesta, tuotteen vaihtamisen edistymisestä ja tietojen palauttamisesta.

• Knowledge Base (Tietokanta) - Etsi hakusanalla, lauseella tai vastaustunnuksella.

• Installation (Asentaminen) - Tarjoaa online-apua WD-tuotteen tai -ohjelmiston
asentamisessa.

WD:n teknisen tuen yhteystiedot

Kun otat WD:hen yhteyttä tukiasioissa, pidä WD-tuotteen sarjanumero sekä järjestelmän laite- ja
ohjelmistokokoonpanon tiedot saatavilla.

Pohjois­Amerikka

Englanti

Espanja

Eurooppa
(maksuton)*

Eurooppa
Lähi-Itä
Afrikka

800.ASK.4WDC
(800.275.4932)

800.832.4778

00800 ASK4
WDEU

(00800

27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Aasian
Tyynen
valtameren
alue

Australia
Kiina
Hong Kong
Intia

Indonesia

Japani

Korea

Malesia

Filippiinit

Singapore

Tai wan

1 800 42 9861
800 820 6682/[phone]
[phone]
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)
[phone]

00 531 650442

02 703 6550
[phone]/1 800 88 1908/[phone]
1 800 1441 0159
[phone]/[phone]/[phone]
[phone]/[phone]

* Maksuton numero toimii seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Brittein Saaret, Espanja, Irlanti, Italia,
Itävalta, Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Sveitsi, Tanska.

ii

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOHJE

Sisällysluettelo

WD:n toimittama palvelu ja tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Online-tuen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

WD:n teknisen tuen yhteystiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Tietoja WD-asemasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aseman pääominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Paketin sisältö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Valinnaiset lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aseman alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ulkoisten ominaisuuksien kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USB 2.0 -liittymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WD-tuotteen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Käsittelyohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Aseman liittäminen ja käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aseman liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aseman asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Asentaminen Windows XP -järjestelmään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Asentaminen Windows Vista/Windows 7 -järjestelmään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WD SmartWare -ohjelman käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WD SmartWareYleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WD SmartWare Aloitusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tietojen/online-ohjeen lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Tietokoneen tiedostojen varmuuskopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tietokoneen tiedostojen varmuuskopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kaikkien tiedostojen varmuuskopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Määrätyn sisällön valinta varmuuskopioitavaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Varmuuskopiointiohjelman asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Varmuuskopioitujen tiedostojen palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tiedostojen palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tiedoston palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kansion palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tiedoston aikaisemman version tai poistettujen tiedostojen palauttaminen . . . . . . . . . . . 28

Kaiken sisällön palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Aseman lukitseminen ja lukituksen vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . 30

Aseman salasanasuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aseman lukituksen vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SISÄLLYSLUETTELO – iii

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOHJE

Aseman lukituksen vapauttaminen WD SmartWare -ohjelmalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aseman lukituksen vapauttaminen ilman WD SmartWare -ohjelmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aseman lukitusominaisuuden poistaminen käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Salasanan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Aseman hallinta ja mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WDSmartWare-kuvake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WD SmartWare -ohjelman avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tilan ja lämpötilan tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuvakkeen hälytysten tarkkaileminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aseman irrottaminen Turvallisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ohjelman asetusten mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Suosikkiasetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aseman asetusten mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aseman rekisteröinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aseman lepotila-ajastimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aseman pyyhkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

WD SmartWare -ohjelman poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Windows Vista/Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Aseman kunnon tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Aseman käyttö Macissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aseman alustaminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Asennus Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard -käyttöjärjestelmään . . . . . . . . . . . . . . 45

Suorituskyvyn parantaminen sovelluksella WD +TURBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WD SmartWare -kuvakkeen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

WD SmartWare -ohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Virtuaali-CD:n poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aseman poistaminen turvallisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tilan, sarjanumeron ja lämpötilan esittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aseman lukituksen vapauttaminen manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WD SmartWare ohjelma ei ole käytettävissä,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tietokone siirtyy valmiustilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WD SmartWare -ohjelman poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aseman asentaminen, osioiminen ja alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Usein kysytyt kysymykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A SES-ohjaimen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ohjaimen asentaminen automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ohjaimen asentaminen manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SISÄLLYSLUETTELO – iv

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOHJE

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ohjaimen asentaminen automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ohjaimen asentaminen manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

B Yhdenmukaisuus säännösten kanssa ja takuutiedot . . . . . . . . . . . . . . 65

Yhdenmukaisuus säännösten kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

FCC B-luokan tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ICES-003/NMB-003-ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Turvavaatimusten täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Eurooppalaisten CE-vaatimusten täyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

KCC-tiedotus (vain Korean tasavalta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Noudattaa ympäristösäädöksiä (Kiina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Takuuehdot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Palvelun saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SISÄLLYSLUETTELO – v

1

1

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Tietoja WD-asemasta

Tervetuloa huippukannettavaan My Passport™ Elite™ -kiintolevyyn, eleganttiin
suuritilaiseen tallennusratkaisuun, joka sopii kaikenlaiseen digitaalikäyttöön. Uusin versio
pursuaa ominaisuuksia: automaattinen, jatkuva varmuuskopiointi, salasanasuojaus,
levytilamittari ja kätevä grab-and-go-USB-telakka.

Tässä johdantoluvussa kerrotaan seuraavista aiheista:

Aseman pääominaisuudet
Paketin sisältö
Valinnaiset lisävarusteet
Yhteensopivuus
Aseman alustaminen
Ulkoisten ominaisuuksien kuvaus
WD-tuotteen rekisteröinti
Käsittelyohjeet

Aseman pääominaisuudet

My Passport Elite -aseman pääominaisuuksiin kuuluu:
Hienompi, siistimpi, virtaviivaisempi muotoilu - Olemme suunnitelleet pienen,

suurilaatuisen integroidun USB-kiintolevyn tyylikkääseen pakettiin, joka on tarjolla
monella hauskalla värillä.

WD SmartWare™ -ohjelma - Helppokäyttöinen ratkaisu asemaasi, jolla voit:

• Suojella tietoa automaattisesti - rentoudu! Tietosi ovat turvassa Automaattinen,
jatkuva varmuuskopiointi kopioi automaattisesti lisäämäsi ja muuttamasi
tiedostot.

• Näe varmuuskopioinnin eteneminen - Näkemääsi voit luottaa. Visuaalinen
varmuuskopiointi organisoi ja näyttää sisällön luokittain ja esittää
varmuuskopioinnin edistymisen.

• Palauta menetetyt tiedot vaivatta - palauta arvokkaat tietosi alkuperäiseen
paikkaansa, olet sitten menettänyt kaikki tiedot, poistanut tiedoston tai kirjoittanut
tärkeän tiedoston päälle.

• Ota asiat hallintaasi - Mukauta varmuuskopiot, määritä aseman suojaus, suorita
diagnooseja, hallitse virta-asetuksia ja paljon muuta WD SmartWare ­ohjauskeskuksesta.

Aseman lukitus - Voit olla rauhassa, kun tiedät, että tietojasi suojaa luvattomalta
käytöltä ja varkaudelta salasana ja 256-bittinen laitteistopohjainen koodaus.

Levytilamittari - Liitä asema tietokoneeseen ja näe yhdellä vilkaisulla, paljonko vapaata
tilaa asemassa on.

Käyttövalmis plug-and-play Windows-tietokoneen kanssa - Alustus on NTFS­yhteensopiva kaikkien Windows-käyttöjärjestelmien kanssa.

USB 2.0 -liitäntä - Yksinkertainen liitos, joka on kätevä ja yhteensopiva lukuisten
tietokoneiden kanssa.

Grab-and-go-telakka. Kätevä yhdellä kädellä käytettävä tietokoneliitäntä.
Asema ottaa virran suoraan tietokoneen USB-portista - Erillistä virtalähdettä ei

tarvita. (Niille harvoille tietokoneille, jotka rajoittavat USB-portin virtaa, on saatavilla
valinnainen ylimääräinen kaapeli.)

TIETOJA WD-ASEMASTA – 1

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Ympäristöystävällinen - Pieni kotelo on valmistettu kierrätysmateriaalista jätteiden
minimoimiseksi. Kannustamme kierrätystä.

Tärkeää: Uusimmat WD:n tuotetiedot ja uutiset on julkaistu Web-sivustollamme

www.westerndigital.com. Tuoreimmat ohjelmat, laitteisto-ohjelmistot ja tuotedokumentit

sekä tiedot ovat sivulla http://products.wdc.com/updates.

Paketin sisältö

• My Passport Elite huippukannettava kiintolevy

• WD SmartWare -ohjelma (asennettu asemaan)

• USB-mikrokaapeli

• Pika-asennusopas

• My Passport -tekalla

USB-mikrokaapeli

My Passport Elite huippukannettava

kiintolevy

My Passport -tekalla

Pika-asennusopas

Valinnaiset lisävarusteet

WD My Passport -aseman kanssa voidaan käyttää seuraavia lisävarusteita:

• Tietokoneet, joiden väyläteho on rajoitettu, saattavat vaatia erityiskaapelin.

• Ylimääräiset tai varamikrokaapelit

Lisätietoja tähän tuotteeseen saatavissa olevista lisävarusteista on julkaistu osoitteessa:

USA www.shopwd.com tai www.wdstore.com

Kanada www.shopwd.ca tai www.wdstore.ca

Eurooppa www.shopwd.eu tai www.wdstore.eu

Kaikki muut Ota yhteys alueesi WD:n tekniseen tukeen.

Teknisen tuen yhteystiedot löytyvät sivulta

support.wdc.com ja tietopankin

vastauksesta 1048.

TIETOJA WD-ASEMASTA – 2

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Yhteensopivuus

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

®

®

®

®

Mac® OS X

• Tiger

• Leopard

• Snow Leopard

Tärkeää: Jotta tuote toimisi mahdollisimman tehokkaasti ja luotettavasti, asenna

uusimmat päivitykset ja uusin service pack (SP) -huoltopaketti. Valitse Windowsin

Käynnistä-valikosta Windows Update. Valitse Macintoshin Apple-valikosta Software
Update.

®

®

®

™

Aseman alustaminen

My Passport Elite -asema on esialustettu yhdellä NTFS-osiolla, joka on yhteensopiva
kaikkien päivitettyjen Windows-käyttöjärjestelmien kassa. Jos haluat käyttää asemaa
Mac-järjestelmissä, katso “Aseman alustaminen uudelleen” sivulla 45 ja “Vianmääritys”
sivulla 56.

Ulkoisten ominaisuuksien kuvaus

Levytilamittari

Lukitusosoitin

Virran/toiminnan

USB

Merkkivalot

Merkkivalot sijaitsevat laitteen selässä.

Levytilamittari. Levytilamittari muodostuu neljästä segmentistä, jotka täyttyvät oikealta
vasemmalle (jos asema on vaakasuorassa) tai alhaalta ylös (jos asema on pystysuorassa)
ja ilmoittavat käytetyn tilan määrän virran ollessa päällä. Kukin osa edustaa noin 25
prosenttia levyn kapasiteetista. Numeerinen näyttö ilmoittaa, montako prosenttia tilasta
on käytettävissä.

Segmentti % täynnä

1 0-24.99
2 25-49.99
3 50-74.99
4 75 >

TIETOJA WD-ASEMASTA – 3

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Levytilamittari näyttää levytilan ainoastaan, jos tietokoneeseen on asennettu
WD SmartWare -ohjelma ja se on käynnissä.

Virran/toiminnan LED-merkkivalo. Virta/toiminta-merkkivalo ilmaiseen aseman
virtatilan ja toiminnan. LED-merkkivalo toimii alla olevan taulukon mukaisesti.

Ulkonäkö Kuvaus

Palaa tasaisesti Ei käytössä
Vilkkuu nopeasti (noin 3 kertaa sekunnissa) Toiminta
Vilkkuu hitaasti (noin 2,5 sekunnin välein) Järjestelmän valmiustila

Lukitusosoitin. Lukitusosoitin näyttää, onko asema salasanasuojattu. Se sammuu
ainoastaan, kun asemasta poistetaan salasana tai siitä katkeaa virta.

USB 2.0 -liittymä

Suuren nopeuden USB (USB 2.0) tukee jopa 480 Mt/s -tiedonsiirtonopeutta. USB 2.0 on
taaksepäin yhteensopiva USB 1.1:n kanssa. Jos asema liitetään USB 1.1 -laitteeseen,
tiedonsiirto tapahtuu USB 1.1 -nopeudella (jopa 12 Mt/s).

WD-tuotteen rekisteröinti

Jos rekisteröit WD-tuotteen, saat tuoreimmat uutiset ja erikoistarjouksia. Voit rekisteröidä
aseman WD SmartWare -ohjelmalla noudattaen kohtaa “Aseman rekisteröinti” sivulla 40.

Käsittelyohjeet

WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja, joita tulee käsitellä huolella pakkauksen purun
ja asennuksen aikana. Kovakourainen käsittely, iskut tai tärinä voivat vaurioittaa asemia.
Muista seuraavat varotoimet, kun purat pakkauksesta ulkoista tallennustuotetta ja
asennat sitä:

• Älä pudota tai tärisytä laitetta.

• Älä siirrä laitetta sen toimiessa.

TIETOJA WD-ASEMASTA – 4

2

1

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Aseman liittäminen ja käytön aloittaminen

Tämä luku kuvaa vaihe vaiheelta, miten asema kiinnitetään ja asennetaan
tietokoneeseen. Se sisältää seuraavat aiheet:

Aseman liittäminen
Aseman asentaminen
WD SmartWare -ohjelman käytön aloittaminen
WD SmartWareYleistä
WD SmartWare Aloitusnäyttö
Tietojen/online-ohjeen lukeminen

Aseman liittäminen

Liitä My Passport -asema alla olevan kuvan mukaisesti.

Kuva 1. My Passport -aseman kytkeminen USB-mikrokaapelilla

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 5

Kuva 2. My Passport -aseman kytkeminen My Passport -telakalla

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

1. Käynnistä tietokone.

2. Voit kytkeä aseman suoraan tietokoneeseen liittämällä USB-kaapelin kuten Kuva1

sivulla 5.

3. Voit kytkeä aseman tietokoneeseen My Passport -telakalla kytkemällä telakan USB-

kaapelin tietokoneeseen kuten Kuva2.

Aseman asentaminen

Alla kuvataan, miten asema asennetaan ensimmäistä kertaa. Lue se osa, joka koskee
käyttöjärjestelmääsi.

• “Asentaminen Windows XP -järjestelmään” sivulla 7

• “Asentaminen Windows Vista/Windows 7 -järjestelmään” sivulla 9

Huom: Aseman asentamisesta Maciin kerrotaan kohdassa “Aseman käyttö

Macissä” sivulla 45.

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 6

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Asentaminen Windows XP -järjestelmään

1. Kun olet kytkenyt aseman kuvan Kuva3 mukaisesti, esiin tulee Ohjattu uuden

laitteiston asennus. Voit ohittaa ohjatun toiminnon valitsemalla Peruuta.

Huom: WD SmartWare -ohjelma asentaa asemaan sopivan ohjaimen.

Kuva 3. Ohjattu uuden laitteiston asennus

2. Jos automaattinen käynnistys (automaattinen toisto) on käytössä tietokoneessa,

esiin tulee WD SmartWare -ohjelman aloitusruutu. Jos tietokoneessa on Flash Player,
ruutu on animoitu. Siirry vaiheeseen 4.

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 7

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

3. Jos automaattinen käynnistys (automaattinen toisto) on kytketty pois käytöstä

tietokoneessa, asenna ohjelma manuaalisesti:
a. Avaa Oma tietokone.

b. Kaksoisnapsauta WD SmartWare virtuaali-CD:tä, joka on kohdassa "Laitteet,

joissa on siirrettävä tallennusväline".

Huom: WD SmartWare -ohjelma on My Passport -laitteen virtuaalisessa CD-

asemassa (VCD). VCD näkyy työpöydällä ja toimii aivan kuin todellinen
CD. Voit katsella VCD:n sisältöä, kuten käsikirjoja ja lisäohjelmia,
napsauttamalla sitä hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla Avaa.

Esiin tulee WD SmartWare -ohjelman aloitusruutu. Jos tietokoneessa on Flash Player,
ruutu on animoitu.

4. Jatka kohdasta “WD SmartWare -ohjelman käytön aloittaminen” sivulla 11.

Huom: Jos et halua asentaa WD SmartWare -ohjelmaa, katso kohtaa “SES-

ohjaimen asennus” sivulla 57.

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 8

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Asentaminen Windows Vista/Windows 7 -järjestelmään

Kun asema on kytketty fyysisesti, näyttöön ilmestyy kaksi tai kolme ruutua, tietokoneen
kokoonpanosta riippuen.

1. Jos automaattinen käynnistys (automaattinen toisto) on kytketty käyttöön

tietokoneessa:
a. Valitse Uusi laite löydetty -ruudusta Peruuta.

Kuva 4. Uusi laite löydetty -ruutu

b. Napsauta Automaattinen toisto -ruudussa Suorita WDSmartWare.exe -

painiketta:

Kuva 5. Automaattinen toisto -ruutu

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 9

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Esiin tulee WD SmartWare -ohjelman aloitusruutu. Jos tietokoneessa on Flash
Player, ruutu on animoitu.

c. Jatka kohdasta “WD SmartWare -ohjelman käytön aloittaminen” sivulla 11.

Huom: Jos et halua asentaa WD SmartWare -ohjelmaa, katso kohtaa “SES-

ohjaimen asennus” sivulla 57.

2. Jos automaattinen käynnistys (automaattinen toisto) on kytketty pois käytöstä

tietokoneessa:
a. Jos esiin tulee Uusi laite löydetty -ruutu (Kuva4 sivulla 9), valitse Peruuta.

WD SmartWare virtuaali-CD on lueteltu kohdassa "Laitteet, joissa on siirrettävä
tallennusväline".

b. Kaksoisnapsauta WD SmartWare virtual CD -kohtaa.

Huom: WD SmartWare -ohjelma on My Passport -laitteen virtuaalisessa CD-

asemassa (VCD). VCD näkyy työpöydällä ja toimii aivan kuin todellinen
CD. Voit katsella VCD:n sisältöä, kuten käsikirjoja ja lisäohjelmia,
napsauttamalla sitä hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla Avaa.

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 10

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Esiin tulee WD SmartWare -ohjelman aloitusruutu. Jos tietokoneessa on Flash
Player, ruutu on animoitu.

c. Jatka seuraavan osan kohdasta "WD SmartWare -ohjelman käytön aloittaminen".

Huom: Jos et halua asentaa WD SmartWare -ohjelmaa, katso kohtaa “SES-

ohjaimen asennus” sivulla 57.

WD SmartWare -ohjelman käytön aloittaminen

Kun valitset joko Back Up Files (Varmuuskopioi tiedostoja), Set Up Drive (Määritä
asema) tai Retrieve a backup (Palauta varmuuskopio), ohjelma ohjaa sinut helpon
kaksivaiheisen WD SmartWare -ohjelman asennuksen läpi. Jos ohjelmasta on olemassa
uudempi versio, tietokone ilmoittaa siitä automaattisesti. WD suosittelee, että käytät
ohjelman tuoreinta versiota, erityisesti uudessa asennuksessa.

Kun asennus on valmis, WD SmartWare -ohjelma tekee jonkun seuraavista:

• Opastaa sinua jossain seuraavista:

- Tiedostojen varmuuskopiointi (katso Kuva6 sivulla 12 ja “Tietokoneen

tiedostojen varmuuskopiointi” sivulla 16)

- Aseman suojauksen määrittäminen (katso Kuva7 sivulla 12 ja “Aseman

salasanasuojaus” sivulla 30)

• Esittää aloitusnäytön (katso Kuva8 ja “WD SmartWareYleistä” sivulla 13):

Huom: Backup and Drive Settings (Varmuuskopioinnin ja aseman asetukset) -

näyttö ilmestyy ainoastaan kerran - kun alunperin asennat WD SmartWare

-ohjelman tietokoneeseen. Sen jälkeen ohjelma käynnistyy
aloitusruudusta, josta voit valita haluamasi toiminnon.

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 11

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Kuva 6. Varmuuskopiointiruutu ensi kerralla

Kuva 7. Aseman asetukset -ruutu ensi kerralla

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 12

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Kuva 8. Aloitusnäyttö

WD SmartWareYleistä

WD SmartWare -ohjelma on helppokäyttöinen ratkaisu, jolla voit:

• Turvata aseman — Voit antaa aseman asetuksissa salasanan, joka suojaa
koodatun aseman luvattomalta käytöltä ja tietojen varkaudelta.

• Suojata tiedot automaattisesti — Automaattinen, jatkuva varmuuskopiointi kopioi
välittömästi tiedostot, jotka lisäät tai joita muutat.

Huom: Automaattinen varmuuskopiointisuojaus toimii jatkuvasti niin kauan, kuin

My Passport -asema on kytketty tietokoneeseen. Kun irrotat aseman
tietokoneesta ja kytket sen takaisin, WD SmartWare -ohjelma etsii
tietokoneesta uudet ja muokatut tiedostot ja jatkaa automaattista jatkuvaa
varmuuskopiointia, kuten ennenkin.

• Näe varmuuskopioinnin eteneminen - Näkemääsi voit luottaa. Visuaalinen
varmuuskopiointi organisoi ja näyttää sisällön luokittain ja esittää
varmuuskopioinnin edistymisen.

• Palauta menetetyt tiedot vaivatta - Palauta arvokkaat tietosi alkuperäiseen
paikkaansa, olet sitten menettänyt kaikki tiedot tai kirjoittanut tärkeän tiedoston
päälle.

WD SmartWare Aloitusnäyttö

WD SmartWare -ohjelman aloitusnäytössä (joka avautuu, kun ohjelma on asennettu ja
varmuuskopiointi- ja suojausasetukset on alunperin määritetty) on neljä välilehdistä
valittavaa vaihtoehtoa:

• Home (Koti) — Content Gauge -sisältömittari esittää jokaisen tietokoneeseen
kytketyn kiintolevyn tilan ja sisällön (katso Kuva8)

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 13

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

• Backup (Varmuuskopiointi) — Tästä ruudusta voit halita olemassa olevia
varmuuskopioita ja luoda uusia varmuuskopioita tärkeistä tiedoista, kuten
elokuvista, musiikista, dokumenteista, sähköposteista ja kuvista (katso Kuva9
sivulla 17)

• Retrieve (Palautus) — Tästä ruudusta voit palauttaa arvokkaat tiedot, jotka olet
hävittänyt tai korvannut (katso Kuva12 sivulla 25)

• Settings (Asetukset) — Tästä ruudusta voit hallita suojaus-, diagnoosi-, virta­asetus- ja varmuuskopiointiparametreja (katso Kuva10 sivulla 21)

Aloitusruudusta voit vaihtaa ensisijaisen aseman alasvedettävällä valintaruudulla, joka on
tietokoneen nimen alapuolella. Kun valitset uuden aseman, järjestelmä tunnistaa sen
tiedostoluokat. Valitse sitten

• Backup (Varmuuskopiointi) -välilehti, jos haluat varmuuskopioida tiedostoja
valitsemaltasi asemalta My Passport -asemalle

• Retrieve (Palauta) -välilehti, jos haluat palauttaa tiedostoja My Passport ­asemalta tietokoneelle

Tietokoneen kiintolevyn Content Gauge -sisältömittari esittää kaikki varmuuskopioitavat
tiedostot sinisellä taustalla kuudessa luokassa, missä:

Tämä tiedostoluokka sisältää tiedostot, joilla on nämä päätteet

Documents (Asiakirjat)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml ja muut asiakirjapäätteet

Mail (Sähköposti)
Music (Musiikki)
Movies (Elokuvat)
Pictures (Kuvat)
Other (Muut)

.mail, .msg, .pst ja muut sähköpostipäätteet

.mp3, .wav, .wma ja muut musiikkipäätteet

.avi, .mov, .mp4 ja muut elokuvapäätteet

.gif, .jpg, .png ja muut kuvapäätteet

Muut, jotka eivät kuulu viiteen pääluokkaan

Täysi luettelo tiedostopäätteistä on WD-tietokannan vastauksessa Answer ID 3644
osoitteessa http://support.wdc.com.

Pane merkille, että:

• System (Järjestelmä) -luokka, joka esitetään tummanharmaalla taustalla, sisältää
kaikki käyttöjärjestelmän tiedostot, joita ei voi varmuuskopioida. Tiedostot, joita ei
varmuuskopioida, ovat käyttöjärjestelmän tiedostoja, ohjelmatiedostoja,
sovelluksia ja työtiedostoja, kuten .tmp- ja .log-tiedostoja.

• Retrieved (Palautetut) -luokka, joka myös esitetään tummanharmaalla taustalla,
esittää ne tiedostot, jotka on palautettu aiemmista varmuuskopioista. Myöskään
niitä ei voi varmuuskopioida.

• Kun asetat kursorin luokan päälle, näet monia kyseiseen luokkaan kuuluvia
tiedostoja.

My Passport -aseman Content Gauge -sisältömittarin Additional Files (Muut tiedostot )

-luokka sisältää kaikki tiedostot, jotka ovat aseman ominaisuuksien käytetyn tilan osalla.
Tätä tilaa ei voida käyttää varmuuskopiointiin.

Huom: Ne harvat tiedostot, jotka esitetään luokassa Additional Files (Muut tiedostot),
kun WD SmartWare -ohjelma on juuri asennettu – ennen ensimmäistä varmuuskopiointia
– ovat järjestelmätiedostoja ja kätkettyjä tiedostoja, jotka tietokoneen käyttöjärjestelmä
tallensi asemaa asennettaessa.

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 14

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Tietojen/online-ohjeen lukeminen

Kustakin WD SmartWare-ruudusta on helppo siirtyä online-ohjeisiin, jotka opastavat
nopeasti varmuuskopioinnissa, palauttamisessa ja asetusten määrittämisessä. Jos et

tiedä, miten toimia, voit napsauttaa tietojen/online-ohjeen kuvaketta , joka on jokaisen
ruudun oikeassa yläkulmassa:

Voit sulkea tieto/online-ohjeruudun käytön jälkeen napsauttamalla ruudun oikeassa
yläkulmassa olevaa X-kuvaketta.

ASEMAN LIITTÄMINEN JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN – 15

3

1

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Tietokoneen tiedostojen varmuuskopiointi

Tämä luku kattaa seuraavat aiheet:

Tietokoneen tiedostojen varmuuskopiointi
Kaikkien tiedostojen varmuuskopiointi
Varmuuskopioinnin lisäominaisuudet

Tietokoneen tiedostojen varmuuskopiointi

WD SmartWare -ohjelma varmuuskopioi kaiken sisällön (musiikin, elokuvat, asiakirjat,
sähköpostin ja muut tiedostot) automaattisesti ja jatkuvasti My Passport -asemalle.

Huom: Yksi WD SmartWare -ohjelman asennus tukee enintään kolmea

varmuuskopiointiasemaa, jotka on määritetty WD SmartWare -ohjelmalla.

Kun WD SmartWare -ohjelma on luokitellut omistamasi sisällön, voit varmuuskopioida
sen kaiken napsauttamalla Run Backup (Varmuuskopioi) -painiketta. Kokeneet käyttäjät
voivat valita tietyt sisältötyypit varmuuskopioitavaksi.

Kun varmuuskopio on valmis, WD SmartWare -ohjelma suojelee tiedostot
varmuuskopioimalla:

• Tietokoneella luodut ja kiintolevylle kopioidut uudet tiedostot

• Vanhat tiedostot, joita on muutettu

Tämä suojaus on automaattista — WD SmartWare -ohjelma hoitaa sen ilman, että sinun
täytyy puuttua asiaan millään tavoin — kunhan vain My Passport -asema on kytketty
tietokoneeseen.

Huom: Automaattinen varmuuskopiointisuojaus toimii jatkuvasti niin kauan, kuin

My Passport -asema on kytketty tietokoneeseen. Kun irrotat aseman
tietokoneesta ja kytket sen takaisin, WD SmartWare -ohjelma etsii
tietokoneesta uudet ja muokatut tiedostot ja jatkaa automaattista jatkuvaa
varmuuskopiointia, kuten ennenkin.

Lisäksi, Backup (Varmuuskopiointi) -ruudulla (katso Kuva9 sivulla 17) on seuraavat
toiminnot:

• Content Gauge -sisältömittarit, jotta näet kunkin luokan tiedostojen määrän ja
koon

• Refresh View (Päivitä näkymä) -painike, jolla voit skannata aseman uudelleen ja
tarkistaa, että Content Gauge -sisältömittarit osoittavat oikeaa lukemaa
tietokoneen tiedostojen lisäämisen tai muuttamisen jälkeen

• Detailed View (Yksityiskohtainen näkymä) -ruutu, josta voit valita tiedosto- tai
kansioluokkia varmuuskopioitavaksi, ja Apply Changes (Hyväksy muutokset) ­painike, joka ottaa valinnat käyttöön

• Run Backup (Varmuuskopioi) ja Pause Backup (Keskeytä varmuuskopiointi) ­painikkeet, joilla voit käynnistää ja keskeyttää varmuuskopioinnin

TIETOKONEEN TIEDOSTOJEN VARMUUSKOPIOINTI – 16

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Kuva 9. Varmuuskopiointinäyttö

Kiintolevyjen Content Gauge -sisältömittari esittää ne tiedostoluokat, jotka
varmuuskopioidaan kun napsautat Run Backup (Varmuuskopioi) -painiketta:

• Content Gauge -sisältömittarin vaaleansininen tausta tarkoittaa alkuperäisiä
tiedostoja, jotka voidaan varmuuskopioida.

• My Passport -aseman Content Gauge -sisältömittarin harmaa tausta esittää
alkuperäisten tiedostojen varmuuskopiot.

• Tummansininen tausta viittaa tiedostoluokkiin, jotka on varmuuskopioitu.

My Passport -aseman Content Gauge -sisältömittarin Additional Files (Muut tiedostot )

-luokka sisältää kaikki tiedostot, jotka ovat aseman ominaisuuksien käytetyn tilan osalla.
Tätä tilaa ei voida käyttää varmuuskopiointiin.

Content Gauges -sisältömittarin ja Detailed View (Yksityiskohtainen näkymä) -ruudussa:

Tämä tiedostoluokka sisältää tiedostot, joilla on nämä päätteet

Documents (Asiakirjat)
Mail (Sähköposti)
Music (Musiikki)
Movies (Elokuvat)
Pictures (Kuvat)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml ja muut asiakirjapäätteet

.mail, .msg, .pst ja muut sähköpostipäätteet

.mp3, .wav, .wma ja muut musiikkipäätteet

.avi, .mov, .mp4 ja muut elokuvapäätteet

.gif, .jpg, .png ja muut kuvapäätteet

Other (Muut)

Muut, jotka eivät kuulu viiteen pääluokkaan

Täysi luettelo tiedostopäätteistä on WD-tietokannan vastauksessa Answer ID 3644
osoitteessa http://support.wdc.com.

TIETOKONEEN TIEDOSTOJEN VARMUUSKOPIOINTI – 17

MY PASSPORT ELITE

KÄYTTÖOPAS

Pane merkille, että:

• System (Järjestelmä) -luokka, joka esitetään tummanharmaalla taustalla, sisältää
kaikki käyttöjärjestelmän tiedostot, joita ei voi varmuuskopioida. Tiedostot, joita ei
varmuuskopioida, ovat käyttöjärjestelmän tiedostoja, ohjelmatiedostoja,
sovelluksia ja työtiedostoja, kuten .tmp- ja .log-tiedostoja.

• Retrieved (Palautetut) -luokka, joka myös esitetään tummanharmaalla taustalla,
esittää ne tiedostot, jotka on palautettu aiemmista varmuuskopioista. Myöskään
niitä ei voi varmuuskopioida.

• Kun asetat kursorin luokan päälle, näet monia kyseiseen luokkaan kuuluvia
tiedostoja.

Jos haluat varmuuskopioida muita tietokoneen kiintolevyjä, napsauta Home (Koti) ­välilehteä ja valitse avattavasta valikosta vaihtoehtoinen asema.

Kaikkien tiedostojen varmuuskopiointi

Voit varmuuskopioida kaikki tietokoneen tiedostot seuraavasti:

1. Napsauta Backup (Varmuuskopiointi) -välilehteä, jolloin esiin tulee Backup

(Varmuuskopiointi) -ruutu (katso Kuva9 sivulla 17).

2. Voit varmuuskopioida kaikki tiedostot valitsemalla Run Backup (Varmuuskopioi).

3. Varmuuskopioinnin aikana:

• Backup (Varmuuskopiointi) -näytössä on tilanneilmaisin ja viesti, jotka ilmoittavat

varmuuskopioitujen tietojen määrän.

• Content Gauge -sisältömittarin sininen tausta muuttuu keltaiseksi/oranssiksi

niiden tiedostojen kohdalla, joita ei vielä ole varmuuskopioitu.

• My Passport -aseman Content Gauge -sisältömittarin harmaa tausta muuttuu

siniseksi niiden luokkien kohdalta, joiden varmuuskopio on valmis.

• Voit jatkaa aseman määrittämistä ja muiden toimien tekoa, sillä WD SmartWare -

ohjelma varmuuskopioi kaikki tiedostot taustalla.

• Voit keskeyttää varmuuskopioinnin Pause Backup (Keskeytä varmuuskopiointi) -

painikkeella.

4. Viesti, joka ilmoittaa, että varmuuskopiointi on suoritettu menestyksellisesti,

tarkoittaa että varmuuskopiointi on päättynyt normaalisti.
Jos jotain tiedostoa ei voitu varmuuskopioida, niiden merkintä pysyy tietokoneen

kiintolevyn Content Gauge -mittarissa keltaisena ja WD SmartWare -ohjelma näyttää

• varoituksen, joka ilmoittaa, montaako tiedostoa ei voitu varmuuskopioida

• View (Näytä) -linkin, jota napsauttamalla näet luettelon tiedostoista ja syistä,

miksi niitä ei voitu varmuuskopioida.

Jotkut sovellukset ja toiminnot voivat estää tiedostojen varmuuskopioinnin. Jos et
pysty määrittämään, miksi joitain tiedostoja ei voitu varmuuskopioida, kokeile
seuraavaa:

a. Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot.
b. Sulje kaikki käytössä olevat sovellukset — mukaan lukien sähköposti ja

verkkoselaimet.

TIETOKONEEN TIEDOSTOJEN VARMUUSKOPIOINTI – 18