Western digital WDBAAB6400ACH, WDBAAB5000ACH, WDBAAB4000ACH, WDBAAB3200ACH, WDBAAB2500ACH User Manual [nl]

Extern Draagbaar

My Passport™for Mac

Draagbare harde schijf

Gebruikershandleiding

®

WD-service en -ondersteuning

Hebt u problemen, geef ons dan eerst de kans om ze op te lossen voordat u het product
terugstuurt. U vindt antwoord op de meeste technische ondersteuningsvragen in onze
kennisbank (knowledge base) of via onze e-mailondersteuning op support.wdc.com. Als
u daar geen antwoord kunt vinden, of als u liever belt, dan kunt u WD bereiken op onderstaand
telefoonnummer.

Bij uw product is 30 dagen gratis telefonische ondersteuning gedurende de garantieperiode
inbegrepen. Deze periode van 30 dagen begint op de dag dat u voor het eerst telefonisch
contact hebt met de technische ondersteuning van WD. E-mailondersteuning is gratis
gedurende de gehele garantieperiode. Onze uitgebreide kennisbank is 24 uur per dag
beschikbaar, ook in het weekend. Vergeet niet uw product online te registreren op

https://www.wdc.com/register. Wij houden u dan op de hoogte van nieuwe functies en diensten.

Toegang tot online-ondersteuning

Bezoek onze productondersteuningssite op support.wdc.com en kies uit deze onderwerpen:

• Downloads - Download stuurprogramma's, software en updates voor uw WD-product.

• Registratie - Registreer uw WD-product en ontvang de nieuwste updates en speciale
aanbiedingen.

• Garantie en retourservic - Maak aanspraak op garantie, vervangende producten (RMA),
controleer uw retourstatus en krijg informatie over gegevensherstel.

• Kennisbank - Zoek op sleutelwoord, zoekzin of antwoordcode.

• Installatie - Krijg online hulp bij installatie van uw WD-product of -software.

Contact opnemen met technische ondersteuning van WD

Zorg dat u het serienummer van uw WD-product en informatie over de versie van uw
systeemhardware en -software bij de hand hebt wanneer u contact met WD opneemt voor
ondersteuning.

Noord-Amerika

Engels 800.ASK.4WDC Australië 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/[phone]

Spaans 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Europa
(kostenloos)*

Europa
Midden-Oosten
Afrika

* Gratis nummers zijn beschikbaar in de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië,

Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Spanje, Zweden en Zwitserland.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Azië en Stille
Oceaan

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (hoofdlijn)

Indonesië [phone]

Japan 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Maleisië [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filippijnen 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/[phone]/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

1

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Aan de slag

Dank u voor de aankoop van dit WD-product. Ga naar onze website op
www.westerndigital.com voor de meest recente WD-productinformatie en nieuws.

Inhoud van het pakket

• My Passport for Mac draagbare harde schijf

• USB-kabel

• Beknopte installatiegids

Belangrijk: My Passport is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de meegeleverde
USB-kabel.

Beknopte installatiegids

My Passport for Mac draagbare harde schijf

USB-kabel

Compatibiliteit

Macintosh

®

Windows

• Een beschikbare USB-poort • Een beschikbare USB-poort

•Mac OS® X 10.4.11+ of 10.5.3+ • Windows 2000/XP/Vista

Opmerking: Afhankelijk van de hardwareconfiguratie en het besturingssysteem van de gebruiker kan de
compatibiliteit afwijken. Om dit apparaat met Windows te gebruiken, dient u het eerst te herconfigureren naar
Windows-indeling. Zoek in onze kennisbank op support.wdc.com naar antwoord ID # 1550 en volg de
aangegeven instructies.

Belangrijk: Voor de beste prestaties en hoogste betrouwbaarheid is het raadzaam
de nieuwste updates en Service Packs (SP) te installeren. Ga naar het menu Apple
en selecteer Software Update.

®

AAN DE SLAG – 1

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

De WD-productgegevens noteren

Noteer in de onderstaande tabel het serienummer en het modelnummer van uw
nieuwe WD-product. Deze zijn te vinden op het label aan de onderkant van het
apparaat. Noteer ook de aankoopdatum en andere informatie, zoals het
besturingssysteem en de versie. Deze informatie is nodig voor de installatie- en
technische ondersteuning.

Serienummer:

Modelnummer:

Aankoopdatum:

Opmerkingen bij systeem en software:

Het WD-product registreren

Na de aankoop van het WD-product hebt u recht op 30 dagen gratis technische
ondersteuning tijdens de geldende garantieperiode van het product. Deze periode
van 30 dagen begint op de dag dat u voor het eerst telefonisch contact hebt met de
technische ondersteuning van WD. Registreer on line op register.wdc.com.

Voorzorgen bij hanteren

WD-producten zijn precisie-instrumenten waarmee tijdens het uitpakken en
installeren voorzichtig moet worden omgegaan. De schijven kunnen door een ruwe
behandeling of door schokken of trillingen beschadigd raken. Neem onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht bij het uitpakken en installeren van het product voor
externe opslag:

• Laat het apparaat niet vallen en stoot het nergens tegenaan.

• Verplaats het apparaat niet als deze is aangesloten.

• Stapel geen spullen boven op het apparaat.

• Voor de werking of opslag van het apparaat mag de omgevingstemperatuur niet
boven de 40°C (104°F) komen.

AAN DE SLAG – 2

2

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Informatie over uw WD-schijf

Kenmerken

LED

De LED Voeding/activiteit vindt u op het onderpaneel van het apparaat.

USB 2.0 Interface

USB is voor de meeste Windows-computers de standaardinterface.
Hi-Speed USB (USB 2.0) ondersteunt een maximale overdrachtssnelheid van 480 Mb/s.
USB 2.0 is achterwaarts compatibel met USB 1.1. Aansluiting op een USB 1.1 poort
zorgt voor gegevensoverdracht op USB 1.1-snelheid (tot 12 Mbps).

Schijfindeling

Dit WD-apparaat is vooraf geformatteerd als HFS+ (met logboek) zodat het compatibel
is met de besturingssystemen van Macintosh. Wilt u het apparaat voor Windows
formatteren, ga dan naar support.wdc.com en zoek in onze kennisbank naar antwoord
ID # 1550.

Belangrijk: Alle inhoud wordt door het formatteren van de schijf gewist. Zorg
ervoor dat u een reservekopie hebt gemaakt van de reeds op de My Passport-schijf
opgeslagen bestanden voordat u met formatteren begint.

Optionele kabel voor extra vermogen

Voor computers met beperkt busvermogen is voor USB-aansluiting mogelijk een
speciale USB-kabel nodig. Voor meer informatie in de V.S., bezoek shopwd.com.
Neem buiten de V.S. contact op met de technische ondersteuning van WD in uw
regio. Voor een lijst van contactinformatie voor technische ondersteuning, bezoek
support.wdc.com en zie antwoord ID 1048 in de kennisbank.

Bestanden veilig stellen - Apple® Time Machine

Gebruikers van Mac OS 10.5 kunnen het automatisch veiligstellen van bestanden
beheren met behulp van Time Machine. Bezoek voor ondersteuning de website van
Apple op support.apple.com en zoek op artikel HT1427 voor meer informatie.

™

INFORMATIE OVER UW WD-SCHIJF – 3

3

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Aansluiten van het apparaat

1

2

1. Schakel de computer in.

2. Gebruik de USB-kabel* die in het meegeleverde pakket zit om de schijf op de
computer aan te sluiten, zoals weergegeven. Het station wordt gekoppeld naar het
bureaublad en het pictogram My Passport verschijnt. De schijf is klaar voor gebruik.

3. Wilt u de gebruikershandleiding lezen, dan dubbelklikt u op het pictogram My
Passport.

Om dit apparaat met Windows te gebruiken, dient u het eerst te herconfigureren naar
Windows-indeling. Zoek in onze kennisbank op support.wdc.com voor antwoord
ID # 1550 en volg de aangegeven instructies.

*Om ervoor te zorgen dat de schijf goed functioneert, dient u uitsluitend de USB-kabel te gebruiken die in het

meegeleverde pakket zit.

AANSLUITEN VAN HET APPARAAT – 4

4444

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Uitzetten/ontkoppelen van het apparaat

Macintosh

Sleep het My Passport-pictogram naar de Prullenbak voor een correcte ontkoppeling.
U hoort de schijf wellicht uitschakelen voordat het aan/uit-lampje uitgaat. De schijf is
nu correct uitgeschakeld en u kunt het apparaat nu veilig ontkoppelen.

UITZETTEN/ONTKOPPELEN VAN HET APPARAAT – 5

45

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Problemen oplossen

Als u problemen hebt met de installatie of het gebruik van dit product, gaat u naar het
hoofdstuk voor problemen oplossen of bezoekt u onze ondersteuningswebsite op
support.wdc.com en zoekt u in onze kennisbank voor meer hulp.

Hoe kan ik...? Antwoord-ID

 de schijf formatteren naar Mac OS-indeling 287
 een reservekopie maken van gegevens met behulp van Mac OS 10.5.x en

Time Machine

 een WD My Book Essential-, Studio-, Studio II- of My Passport Studio

Edition-harde schijf formatteren voor gebruik met Windows

 de oorspronkelijke software van dit product verkrijgen en opnieuw

installeren

 een externe WD-schijf met My Computer gebruiken 1717

Veelgestelde vragen

Q: Waarom gaat de schijf niet aan of wordt deze niet door de computer herkend?
A: U dient de meegeleverde FireWire- of USB-kabel te gebruiken. Voor computers met beperkt busvermogen is

voor USB-aansluiting mogelijk een speciale USB-kabel nodig. Voor meer informatie in de V.S., bezoek
shopwd.com. Neem buiten de V.S. contact op met de technische ondersteuning van WD in uw regio. Als uw
systeem een USB 2.0 PCI-adapterkaart heeft, zorg er dan voor dat de stuurprogramma's ervan geïnstalleerd
zijn voordat u uw WD USB 2.0-externeopslagproduct aansluit. De schijf wordt niet goed herkend totdat de
stuurprogramma's voor USB 2.0 root hub en host controller zijn geïnstalleerd. Neem voor
installatieprocedures contact op met de fabrikant van de adapterkaart.

1694

1550

1425

Q: Hoe kan ik de schijf voor Windows partitioneren en opnieuw formatteren?
A: Zoek voor aanwijzingen over hoe dit apparaat voor Windows gepartitioneerd en geformatteerd moet worden

in onze kennisbank naar antwoord ID 1550 op support.wdc.com.

Q: Waarom gaat de gegevensoverdacht langzaam?
A: Uw systeem werkt mogelijk op USB 1.1-snelheid als gevolg van een onjuiste installatie van het stuurprogramma

van de USB 2.0-adapterkaart of omdat uw systeem geen USB 2.0 ondersteunt. Als uw systeem een PCI-sleuf
heeft, kunt u alsnog een hogere snelheid via USB krijgen door een USB 2.0 PCI-adapterkaart te installeren.
Neem contact op met de fabrikant van de kaart voor installatieprocedures en meer informatie.

PROBLEMEN OPLOSSEN – 6

6

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹ

S

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bijlage

Wettelijke conformiteit

FCC Klasse B-informatie

Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de eisen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15
van de FCC-bepalingen. Deze normen bieden redelijke garantie tegen schadelijke storingen bij installatie in een woonomgeving.
Dit toestel genereert, gebruikt, en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet conform de instructies geïnstalleerd
en gebruikt, ernstige storing van radio- of televisieontvangst veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal
optreden in een bepaalde installatie. Indien zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van WD veranderingen of wijzigingen worden
uitgevoerd, kan het recht op het gebruik van het apparaat komen te vervallen.

ICES-003/NMB-003 verklaring

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Dit apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003 Klasse B-norm.

Veiligheidsnaleving

Goedgekeurd voor de VS en Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment.
Toegelaten voor de Verenigde Staten en Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté d'équipement de

technologie de l'information.

CE-compliantie voor Europa

Markering door het CE-symbool geeft aan dat dit systeem voldoet aan de toepasselijke richtlijnen van de Europese Unie,
inclusief de EMC-richtlijn (2004/108/EC) en de richtlijn voor laag voltage (2006/95/EC). Er is een conformiteitsverklaring
opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke richtlijnen die in bezit is bij Western Digital Europa.

GS Merk (uitsluitend Duitsland)

Machinegeluid - reglement 3. GPSGV: Tenzij anders vermeld, is het hoogste niveau geluidsdruk van dit product 70db(A) of
minder, volgens EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

VCCI-aankondiging (uitsluitend Japan)

Dit is een Klasse B-product volgens de norm van het Voluntary Control Council voor interference (VCCI) voor informatietechnologische
apparatuur. Als dit apparaat in huiselijke omgeving de buurt van een radio of televisie wordt gebruikt, kan het storingen
veroorzaken. Installeer en gebruik de apparatuur volgens de instructiehandleiding.

MIC-aankondiging (alleen Republiek Korea)

Klasse B apparaat 1. Dit apparaat is goedgekeurd voor niet-zakelijke doeleinden en mag overal worden gebruikt, inclusief
woonomgevingen.

Compliantie met milieuwetten (China)

䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

ޣ䳛ᶊ(4)
ޣ䳛఼(4 pcs)
㛮ൿ(4 pcs)
ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ
ᑩⲪ

PCBA

⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X
ᖂൟUSB⬉㓚
EMI ᑩⲪ
㘮䝃㭘㝰

O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ
SJ/T11363-2006

X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ

T/T11363-2006

˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙމᇍ󰵼䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ˅

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ໮⒈࣪㘨 ໮⒈࣪

(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮

(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)

ϟDŽ

DŽ

BIJLAGE – 7

MY PASSPORT FOR MAC DRAAGBARE HARDE SCHIJF

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Garantie-informatie

Service verkrijgen

WD waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren. Mocht dit product
onderhoud vereisen, neem dan contact op met de leverancier van wie u het product gekocht hebt of
bezoek onze website voor productondersteuning op support.wdc.com voor informatie over het
verkrijgen van service of een Return Material Authorization (RMA; toestemming tot retournering van
materiaal). Als wordt vastgesteld dat het product mogelijk defect is, ontvangt u een RMA-nummer en
instructies voor het retourneren van het product. Retourzendingen waarvoor geen voorafgaande
toestemming is verkregen (m.a.w. zonder RMA-nummer) worden op kosten van de koper geretourneerd.
Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd
verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocumentatie
vermeld staat. U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending
van uw WD-product. Als u exact wilt weten hoe lang de garantie geldig is, controleert u de vervaldatum
van de garantie (serienummer vereist) op support.wdc.com. WD aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor verlies van gegevens (ongeacht de oorzaak), herstel van verloren gegane gegevens of gegevens
die zijn opgeslagen op producten die aan haar in bewaring zijn gegeven.

Beperkte garantie

WD garandeert dat het product bij normaal gebruik, volgens onderstaande garantieperiode, vrij is van
gebreken in materiaal en vakmanschap en derhalve voldoet aan de specificaties van WD. De termijn
van uw beperkte garantie hangt af van het land waarin uw product is aangeschaft. De termijn van uw
beperkte garantie is drie jaar in de Noord-, Zuid-, en Centrale regionen van Amerika, drie jaar in
Europa, het Midden-Oosten en Afrika, en drie jaar in de Aziatisch-Pacifische regio, tenzij anders door
de wet voorgeschreven. Deze beperkte garantieperiode start op de aankoopdatum zoals vermeld op
de kassabon. WD is niet aansprakelijk voor producten die worden geretourneerd wanneer WD bepaalt
dat het product van WD is gestolen of dat het genoemde defect a) niet aanwezig is, b) niet op redelijke
wijze kan worden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan voordat WD het product ontving of
c) te wijten is aan misbruik, onjuiste installatie, wijziging (inclusief verwijdering of vernietiging van labels
en het openen of verwijderen van externe behuizingen, tenzij het product op de lijst voor producten met
beperkte onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van
toepassing zijnde instructies valt, zoals beschreven op support.wdc.com), ongeluk of verkeerde
hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan WD. Met inachtneming van
bovenstaande beperkingen betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het
herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode, naar
goeddunken van WD. De bovenstaande door WD geboden garantie loopt door voor herstelde of
vervangen producten gedurende het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, dan wel
negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen product, afhankelijk
van welke periode het langste is.

De voorgaande beperkte garantie is de enige garantie die door WD geboden wordt en geldt
uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden. De in deze garantievoorwaarden geboden
verhaalsmogelijkheden vervangen a) alle andere verhaalsmogelijkheden en garantievormen, hetzij
uitdrukkelijk, impliciet of statutair, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid
of geschiktheid voor een bepaald doel en b) alle verplichtingen en vormen van aansprakelijkheid van
WD voor schade, inclusief maar niet beperkt tot, toevallige, gevolg- of speciale schade, financiële
verliezen, winstderving of gemaakte kosten, of verloren gegevens als gevolg van of in verband met de
aankoop, het gebruik of de prestatie van het product, zelfs indien WD is gewezen op de mogelijkheid
van zulke schade. In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele
of gevolgschade niet toe, zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet
gelden. Deze garantie biedt u specifieke rechten, en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt,
omdat deze van staat tot staat verschillen.

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630, Verenigde Staten

De informatie die door WD wordt verstrekt, wordt verondersteld accuraat en betrouwbaar te zijn; WD aanvaardt echter
geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan of voor inbreuk op patenten of andere rechten van derde partijen die uit
het gebruik kan voortvloeien. Er wordt geen impliciete of andere garantie verstrekt onder welke patenten of patentrechten
van WD dan ook. WD behoudt zich het recht voor de specificaties op elk moment zonder kennisgeving te wijzigen.

Western Digital, WD en het WD-logo zijn gedeponeerde handelsmerken in de V.S. en andere landen en My Passport is een
handelsmerk van Western Digital Technologies, Inc. Andere genoemde merken zijn het eigendom van andere bedrijven.

© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Alle rechten voorbehouden.

4779-705018-G00 nov 2008

BIJLAGE – 8