Western digital WDBAAB6400ACH, WDBAAB5000ACH, WDBAAB4000ACH, WDBAAB3200ACH, WDBAAB2500ACH User Manual [zh]
外接可攜式
放置位置
My Passport
™
for Mac
My Passport SE for Mac
可攜式硬碟機
使用手冊
My Passport 和 Passport SE for Mac 使用手冊
®
WD 服務與支援
如果您遇到任何問題，請在決定退回本產品之前，先讓我們有機會解決此問題。 大部分的技術支援
問題都可透過我們的知識庫或電子郵件支援服務 (support.wdc.com) 獲得解答。如果無法獲得答
案，或是有需要的話，請透過下列電話號碼與 WD
在保固期間，您的產品享有 30 天免費電話支援。 此 30 天技術支援從您首次與 WD 技術支援聯絡
當日起開始計算。 在保固期內您可享有免費的電子郵件支援，並可全天隨時存取我們廣泛的知識
庫。為協助我們提供您最新的功能和服務資訊，請記得在 http://register.wdc.com 線上註冊產品。
存取線上支援
請造訪我們的產品支援網站 (support.wdc.com) 並從以下主題中做選擇：
• Downloads （下載） — 下載驅動程式和 WD 產品更新。
• Registration （註冊） — 註冊您的 WD 產品以取得最新的更新與特殊優惠。
• Warranty & RMA Services（保固與 RMA 服務）— 取得保固、產品更換 (RMA)、RMA 狀
態與資料恢復資訊。
• Knowledge Base （知識庫） — 依關鍵字、字詞或 Answer ID 進行搜尋。
• Installation （安裝） — 取得有關您 WD 產品或軟體的線上安裝說明。
聯絡 WD 技術支援
®
聯絡。
當聯絡 WD 要求支援時，請準備好您的 WD 產品序號、系統硬體以及系統軟體版本。
北美 亞太地區
英制
西班牙文
歐洲 （免付費電話）*
歐洲
中東
非洲
* 下列國家提供免付費電話：奧地利、比利時、丹麥、法國、德國、愛爾蘭、義大利、荷蘭、挪威、西班牙、瑞典、瑞
士、英國。
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
澳洲
中國
香港
印度
印尼
日本
韓國
馬來西亞
菲律賓
新加坡
台灣
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
+803 852 9439
00 531 650442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
ii
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
目錄
WD 服務與支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
存取線上支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
聯絡 WD 技術支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 關於您的 WD 硬碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
包裝內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
選購配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
作業系統相容性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
磁碟機格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
實體說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
電源 / 活動 LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USB 2.0 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
註冊您的磁碟機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
產品處理防護措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 連接硬碟機與快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
連接硬碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
增強 WD +TURBO 的效能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WD SmartWare 軟體快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WD SmartWare 軟體概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WD SmartWare 首頁畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
檢視資訊 / 線上說明主題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 備份您的電腦檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
關於備份您的電腦檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
全部備份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
進階備份功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
選擇要備份的內容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
變更備份軟體設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 擷取備份檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
關於擷取檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
擷取檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
擷取資料夾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
擷取舊版檔案或已刪除的檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
擷取所有內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
目錄 – iii
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
5 將磁碟機上鎖和解除鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
使用密碼保護磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
將磁碟機解除鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
使用 WD SmartWare 軟體為磁碟機解除鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
不使用 WD SmartWare 軟體為磁碟機解除鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
關閉硬碟鎖功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
變更您的密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 管理和自訂您的磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
使用 WD SmartWare 圖示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
啟動 WD SmartWare 軟體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
檢查磁碟機狀態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
安全取消掛接磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
使用 WD SmartWare 圖示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
使用 My Passport 圖示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
自訂您的軟體設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
指定不同的擷取資料夾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
設定偏好設定選項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
自訂您的磁碟機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
註冊您的磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
設定磁碟機睡眠計時器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
清除磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
解除安裝 WD SmartWare 軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
還原 WD SmartWare 軟體和磁碟映像. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7 檢查磁碟機的健康狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8 在 Windows 上使用磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
重新格式化磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
還原 WD SmartWare 軟體和磁碟映像. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
在 Windows 電腦上安裝硬碟機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
WD SmartWare 軟體快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
使用 WD SmartWare 圖示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
啟動 WD SmartWare 軟體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
檢查磁碟機狀態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
監視圖示警示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
安全地中斷連接磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
啟用備份和擷取功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
將磁碟機解除鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
使用 WD SmartWare 軟體為磁碟機解除鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
不使用 WD SmartWare 軟體為磁碟機解除鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
解除安裝 WD SmartWare 軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
在 Windows XP 上解除安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
在 Windows Vista 或 Windows 7 上解除安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
不使用 WD SmartWare 軟體的快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
目錄 – iv
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
9 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
安裝、磁碟分割和格式化磁碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
常見問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A 安裝 SES 驅動程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
在 Windows XP 電腦上安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
自動安裝驅動程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
手動安裝驅動程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
在 Windows Vista 電腦上安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
自動安裝驅動程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
手動安裝驅動程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
在 Windows 7 電腦上安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B 法規遵循與保固資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
法規遵循 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FCC Class B 資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ICES-003/NMB-003 聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
安全遵循 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
歐洲 CE 認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
KCC 注意事項 （僅限南韓）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
環境遵循 （中國）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
保固資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
取得維修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
有限保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
目錄 – v
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
1
1
關於您的 WD 硬碟機
歡迎使用 My Passport
量的儲存解決方案可儲存您數位生活的點點滴滴。 我們最新版本產品提供視覺化、簡單易
用、自動化的連續備份軟體和硬碟鎖安全防護。
WD 的暢銷 My Passport 和 My Passport SE for Mac USB 外接式硬碟機具備 WD SmartWare
軟體，可自動連續備份您的資料，在備份時顯示，讓您輕鬆還原遺失的檔案。
本章包含以下兩個主題：
功能
包裝內容
選購配件
作業系統相容性
磁碟機格式
實體說明
註冊您的磁碟機
產品處理防護措施
™
或 My Passport SE for Mac
功能
My Passport 和 My Passport SE for Mac 硬碟機的主要功能包括：
®
可攜式硬碟機。這款外型典雅、高容
造型時尚精巧，更精簡的設計 — 我們設計出造型更加精巧、高品質的 USB 硬碟機，整合
在多種色彩選擇的時尚外殼中。
WD SmartWare™ 軟體 — 簡單易用的備份硬碟機解決方案，可讓您：
• 自動保護您的資料 — 讓您高枕無憂！ 您的資料安全無虞。 每當您新增或變更檔案
時，自動連續備份都會立即備份。
• 在備份時可以檢視備份進度 — 眼見為憑。 視覺化備份組織和分類顯示您的內容，並
顯示備份的進度。
• 輕鬆還原遺失的檔案 — 不論是遺失所有資料、刪除檔案或覆寫了重要檔案，都可以
將重要資料還原至其原始位置。
• 控制備份 — 透過 WD SmartWare 控制中心自訂備份、設定硬碟安全性、執行診斷、
管理電源設定等。
• 硬碟鎖 — 使用密碼和 256 位元硬體加密來保護您的資料不受未授權存取或遭竊。
USB 2.0 介面 — 連接簡單，可輕鬆連接至多部電腦。
節省電力 — My Passport 可攜式磁碟機具備省電功能。 WD GreenPower Technology™ 可
將內部硬碟機的耗電量降低至最高 30%，睡眠模式可降低閒置期間的耗電量，而且可使用
電腦啟動與關閉省電功能。
符合環保 — 造型小巧而且採用回收材質，將廢棄物減至最少。 我們鼓勵回收。
適用於 Mac 電腦，可隨插即用 — 已 HFS+J 格式化可與所有 Mac OS X 作業系統相容。
關於您的 WD 硬碟機 – 1
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
支援多部裝置 — 一份軟體安裝可支援最多 3 部 WD 硬碟機（隨附 WD SmartWare 軟體的
My Passport 或 My Book 硬碟機）。
重要： 有關最新 WD 產品資訊以及最新消息，請造訪我們的網站：www.westerndigital.com。
如需最新軟體、韌體和產品說明文件與資訊，請至 http://products.wdc.com/updates。
包裝內容
如圖 1 中所示，您的 My Passport 或 My Passport SE for Mac 硬碟機套件包含以下內容：
• My Passport 或 My Passport SE for Mac 可攜式硬碟機
• WD SmartWare 軟體 （隨附於硬碟機上）
• USB Micro 纜線
• 快速安裝指南
USB Micro 纜線
圖 1 My Passport 硬碟機包裝內容
My Passport 或 My Passport SE for Mac
可攜式硬碟機
快速安裝指南
選購配件
您可將以下配件與 My Passport 硬碟機搭配使用：
• 使用有限匯流排電源的電腦可能需要專用的 USB Micro 纜線
• 更換或額外的 USB Micro 纜線
• My Passport 擴充座可容納、充電並連接 My Passport 硬碟機至您的電腦：
關於您的 WD 硬碟機 – 2
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
如需本產品選購配件的更多資訊，請造訪：
美國 www.shopwd.com 或 www.wdstore.com
或
加拿大 www.shopwd.ca
www.wdstore.ca
使用手冊
歐洲 www.shopwd.eu
其他地區 聯絡您所在地區的 WD 技術支援。 如需技術支援聯絡清單，
請造訪 support.wdc.com 並參見知識庫 Answer ID 1048。
或
www.wdstore.eu
作業系統相容性
您的 My Passport 或 My Passport SE for Mac 硬碟機和 WD SmartWare 軟體與以下作業
系統相容：
Mac® OS X
• Tiger
®
®
• Leopard
• Snow Leopard
Windows
®
™
®
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
®
相容性視硬體配置與作業系統而有所不同。
為取得最佳效能與可靠性，請安裝最新更新軟體版本和 service pack (SP)。 對於 Mac 電腦
使用者，請至 Apple 功能表然後選擇軟體更新。 對於 Windows 電腦使用者，請至開始功
能表然後選擇 Windows Update。
磁碟機格式
您的 My Passport 或 My Passport SE for Mac 硬碟機已預先針對 Mac OS X 作業系統格
式化為單一 HFS+J 分割區。 如果您要將本硬碟機用於 Windows 電腦，請參閱第 40 頁的
「重新格式化磁碟機」和第 53 頁的 「故障排除」。
實體說明
如圖 2 中所示，My Passport 和 My Passport SE for Mac 硬碟機具有：
• 一個電源 / 活動 LED 指示燈
• 一個 USB 2.0 介面連接埠
USB 2.0 介面連接埠
電源 / 活動 LED
圖 2 My Passport 和 My Passport SE for Mac 硬碟機
關於您的 WD 硬碟機 – 3
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
電源 / 活動 LED
電源 / 活動 LED 可指出磁碟機的電源狀態如下：
使用手冊
LED 外觀
穩定亮起 閒置
快速閃爍，每秒約 3 次 磁碟機活動
緩慢閃爍，每 2.5 秒 1 次 系統待命
電源狀態
USB 2.0 介面
高速 USB 2.0 支援最高 480 Mb/s 的資料傳輸率。USB 2.0 可與 USB 1.1 向後相容。 連接
至 USB 1.1 連接埠後會以 USB 1.1 的速率傳輸資料 （最高 12 Mb/s）。
註冊您的磁碟機
請務必註冊您的 My Passport 或 My Passport SE for Mac 磁碟機，以取得最新的更新與特
殊優惠。 您可使用 WD SmartWare 軟體輕鬆註冊您的磁碟機，如第 34 頁的 「註冊您的磁
碟機」中所述。 另一個方式是在 register.wdc.com 線上註冊。
產品處理防護措施
WD 產品是精密的儀器，將本產品從包裝中取出以及安裝時必須小心處理。 處理不當、遭
受撞擊或震動都可能會使硬碟機受損。 將外接儲存產品從包裝中取出以及安裝時請注意以
下防護措施：
• 請勿摔落或敲擊本硬碟機。
• 當本裝置在作業期間，請勿移動本硬碟機。
關於您的 WD 硬碟機 – 4
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
2
1
連接硬碟機與快速入門
本章供逐步指引，說明如何連接硬碟機和將 WD SmartWare 軟體安裝至您的電腦。 其中包
括以下主題：
連接硬碟機
增強 WD +TURBO 的效能
WD SmartWare 軟體快速入門
連接硬碟機
如要將 My Passport 或 My Passport SE 硬碟機連接至您的 Mac OS X Tiger/Leopard/
Snow Leopard 電腦：
1. 將電腦開機。
2. 使用以下方式將硬碟機連接至您的電腦：
•USB Micro 纜線如圖 3 中所示
• 選配 My Passport 擴充座，如第 6 頁的圖 4 中所示
圖 3 使用 USB Micro 纜線連接 My Passport 硬碟機
連接硬碟機與快速入門 – 5
圖 4 使用選配 My Passport 擴充座連接 My Passport 硬碟機
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
3. 如果您已重新格式化磁碟機以便用於 Windows 電腦，請略過本程序的其他步驟，改參
閱第 41 頁的 「在 Windows 電腦上安裝硬碟機」。
4. 在實體連接硬碟機後，確定 My Passport 圖示已出現在桌面：
您的 My Passport 硬碟機已可當成外接式儲存裝置使用。 您可以安裝以下硬碟機隨附
軟體，以增強其效能：
• WD +TURBO 公用程式 （請參閱第 7 頁的 「增強 WD +TURBO 的效能」）
• WD SmartWare 軟體 （請參閱第 9 頁的 「WD SmartWare 軟體快速入門」）
連接硬碟機與快速入門 – 6
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
增強 WD +TURBO 的效能
WD +TURBO 公用程式隨附於 My Passport 硬碟機，您可安裝以提升硬碟機與 Mac 電腦
一起使用時的效能。
如要安裝 WD +TURBO：
1. 連按兩下 My Passport 圖示，然後在出現的畫面中連按兩下 Extras 資料夾：
2. 連按兩下 WD +TURBO 安裝程式圖示：
3. 在 WD +TURBO 驅動程式安裝程式畫面中，按一下安裝：
4. 請閱讀授權合約，然後按一下接受以繼續。
連接硬碟機與快速入門 – 7
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
5. 畫面將會出現訊息通知您安裝驅動程式後，需要重新啟動電腦才能生效：
按一下是以繼續。
6. 在密碼方塊中鍵入您通常用來存取電腦的密碼，然後按一下好：
使用手冊
7. 當安裝完成時，在提示下按一下是以重新啟動電腦：
8. 在電腦重新啟動後，桌面上的 My Passport 看起來如下：
您的 My Passport 硬碟機已可當成增強效能的外接式儲存裝置使用。
連接硬碟機與快速入門 – 8
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
WD SmartWare 軟體快速入門
如要安裝 WD SmartWare 軟體：
1. 連按兩下 My Passport 圖示，然後在出現的畫面中連按兩下 WD SmartWare 圖示：
注意：僅限
Mac OS X Leopard 和 Snow Leopard：出現 訊息 詢問您 是否 要在
My Passport 磁碟機上使用 Time Machine 進行備份：
WD SmartWare 軟體與 Apple 的 Time Machine 軟體完全相容。 當使用 Time
Machine 時，WD SmartWare 軟體仍可用於硬碟機的密碼保護、註冊磁碟機
和執行硬碟機診斷。
a. 如果您
b. 如果您
不要
使用 Time Machine 備份軟體，請按一下取消。
要
使用 Time Machine 備份軟體，請按一下作為備份磁碟。My Passport
圖示現在會顯示為：
WD SmartWare 軟體安裝程式畫面出現：
連接硬碟機與快速入門 – 9
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
2. 按一下繼續至安裝然後安裝程式將會偵測到 WD SmartWare 軟體尚未安裝：
3. 按一下安裝 WD SmartWare 以開始安裝。
4. 請閱讀授權合約，然後按一下接受以繼續。
5. 等待安裝完成。 這可能需要幾分鐘的時間：
使用手冊
6. 當安裝完成時，WD SmartWare 首頁畫面出現 （請參閱第 11 頁的圖 5）。
WD SmartWare 軟體概述
WD SmartWare 軟體是一款簡單易用的解決方案，可讓您：
• 確保磁碟機安全 — 在磁碟機設定中，建立密碼以保護您的加密磁碟機，防止未授權
存取或資料遭竊。
• 自動保護您的資料 — 每當您新增或變更檔案時，可立即自動連續備份。
注意：
只要 My Passport 硬碟機仍連接至電腦，就會自動連續備份。 每當您將硬
碟機拔下再重新連接至電腦時，WD SmartWare 軟體就會重新掃描電腦是否
有新增或變更的檔案，然後繼續自動連續備份。
• 在備份時可以檢視備份進度 — 眼見為憑。 視覺化備份組織和分類顯示您的內容，並
顯示備份的進度。
• 輕鬆擷取遺失的檔案 — 不論是遺失所有資料或覆寫了重要檔案，都可以將重要資料
還原至其原始位置。
連接硬碟機與快速入門 – 10
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
圖 5 首頁畫面
WD SmartWare 首頁畫面
WD SmartWare 首頁畫面包含 4 個標籤選項：
• 首頁 — 提供內容測量計，可顯示您電腦中或連接至電腦的各個硬碟機容量（請參見
圖 5）
• 備份 — 管理現有的備份或新建重要資料的備份，包括影片、音樂、文件、電子郵件
和相片 （請參見第 14 頁的圖 6）
• 擷取 — 還原已遺失或覆寫的重新資料 （請參見第 21 頁的圖 9）
• 設定 — 管理安全性、診斷、電源設定和備份參數 （請參見第 17 頁的圖 7）
在首頁畫面中，您可從您電腦名稱下方的下拉式選擇方塊，來修改主要磁碟機的類別。 選
擇不同的磁碟機，系統將會識別該磁碟機上檔案類別。 然後按一下：
• 備份標籤，將檔案從選取的硬碟機備份至您的 My Passport 硬碟機
• 擷取標籤，將備份的檔案從您的 My Passport 硬碟機擷取至電腦上的任意位置
連接硬碟機與快速入門 – 11
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
在您電腦硬碟機的內容測量計中，所有可備份的檔案都會以藍色背景顯示，並依照您電腦
中以下的資料夾分類：
• 音樂
• 影片
• 圖片
• 郵件
• 文件
• 其他
每個類別包含其對應資料夾中的所有檔案，但其他類別除外，此類別包含您電腦上所有其
他資料夾中的檔案。
請注意：
• 系統類別，以深灰色背景顯示，包括您無法備份的所有作業系統檔案。 無法備份的
檔案包括系統檔案、程式檔案、應用程式和工作檔案。
• 已擷取類別，也會以深灰色背景顯示，其中顯示您已從上次備份中擷取的檔案。 這
些檔案也無法備份。
• 將游標指標置於任一類別上就會顯示該類別中的檔案數。
在您 My Passport 硬碟機的內容測量計中，其他檔案類別包括您硬碟機內容的已使用空間
中所顯示的所有檔案。 此空間無法用於備份。
注意：
當您第一次安裝 WD SmartWare 軟體 （在執行第一次備份之前），其他檔
案類別中會出現少量的檔案，這些是當您安裝硬碟機時，電腦作業系統放置
的系統和隱藏檔案。
檢視資訊 / 線上說明主題
每個 WD SmartWare 畫面都可讓您輕鬆存取線上說明資訊，以快速引導您完成備份、擷取
和設定工作。 每當您不確定該做什麼時，只需按一下畫面中右上角的資訊 / 線上說明圖示
即可：
在檢視線上說明後，如要關閉資訊 / 線上說明畫面，請按一下該畫面左上角的紅色 X 圖示。
連接硬碟機與快速入門 – 12
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
3
1
備份您的電腦檔案
本章包含以下主題：
關於備份您的電腦檔案
全部備份
進階備份功能
關於備份您的電腦檔案
WD SmartWare 軟體會將您電腦上的所有內容自動連續備份至您的 My Passport 硬碟機 — 包
括音樂、影片、相片、文件、電子郵件和其他檔案。
注意：
每安裝一個隨附的 WD SmartWare 軟體最多可支援 3 部使用 WD SmartWare 軟
體設定的備份硬碟機。
在 WD SmartWare 軟體將您的內容分類為不同類型後，只需按一下執行備份按鈕就可進行
備份。 或者您可選擇備份特定內容類型。
在執行備份後，WD SmartWare 軟體就會以下情況執行備份，以保護您的檔案：
• 在您電腦上建立新檔案或有檔案複製至您的硬碟機
• 現有檔案已變更
這是自動保護功能 — WD SmartWare 軟體會為您執行，毋需您動手操作，您只需確定
My Passport 硬碟機與電腦間保持連接即可。
注意：
只要 My Passport 硬碟機仍連接至電腦，就會自動連續備份。 每當您將硬
碟機拔下再重新連接至電腦時，WD SmartWare 軟體就會重新掃描電腦是否
有新增或變更的檔案，然後繼續自動連續備份。
此外，備份畫面 （請參見第 14 頁的圖 6）還提供：
• 內容測量計，讓您檢視您電腦上各個硬碟機中針對每種內容類別的檔案數與儲存大小
• 更新測量計按鈕，可在新增或變更電腦上的檔案後，重新掃描硬碟機並確認正確的
內容測量計計數
• 詳細檢視內容方塊，可讓您用來選擇要備份的特定檔案或資料夾類別，然後按下套
用按鈕即可套用選擇
• 執行備份和暫停備份按鈕，以開始和停止備份
備份您的電腦檔案 – 13
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
圖 6 備份畫面
在您電腦硬碟機的內容測量計中，如果您按下執行備份，將會顯示要加入備份的檔案類別：
• 在您電腦硬碟機的內容測量計中，淡藍色背景代表可備份的原始檔案
• 在 My Passport 硬碟機的內容測量計中，灰色背景代表尚未完成的原始檔案備份
• 深藍色背景代表已備份的檔案類別
在您 My Passport 硬碟機的內容測量計中，其他檔案類別包括您硬碟機內容的已使用空間
中所顯示的所有檔案。 此空間無法用於備份。
在內容測量計和詳細檢視內容方塊中，檔案類別會依照您電腦中以下的資料夾分類：
• 音樂
• 影片
• 圖片
• 郵件
• 文件
• 其他
每個類別包含其對應資料夾中的所有檔案，但其他類別除外，此類別包含您電腦上所有其
他資料夾中的檔案。
備份您的電腦檔案 – 14
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
請注意：
• 系統類別，以深灰色背景顯示，包括您無法備份的所有作業系統檔案。無法備份的
檔案包括系統檔案、程式檔案、應用程式和工作檔案。
• 已擷取類別，也會以深灰色背景顯示，包括您已從上次備份中擷取的檔案。這些檔案
也無法備份。
• 將游標指標置於任一類別上就會顯示該類別中的檔案數。
如要備份其他硬碟機，請按一下首頁標籤，然後選擇另一部硬碟機。
全部備份
如要備份您電腦的所有檔案：
1. 按一下備份標籤以顯示備份畫面 （請參見第 14 頁的圖 6）。
2. 按一下執行備份以備份所有檔案。
3. 在備份期間：
• 備份畫面會顯示一個進度列，並出現訊息指出已備份的資料量。
• 在您電腦硬碟機的內容測量計中，針對尚未備份的檔案，藍色背景會轉為黃色 / 琥
珀色。
使用手冊
• 在 My Passport 硬碟機的內容測量計中，當備份完成時，每個類別的灰色背景會變
成藍色。
• 在備份期間，您可以繼續設定您的硬碟機或執行其他功能，因為 WD SmartWare 軟
體將會在背景備份您的所有檔案。
• 暫停備份按鈕可讓您停止備份。
4. 備份成功訊息表示備份正常完成。
如果有無法備份的檔案，它們在您電腦硬碟機的內容測量計中，會顯示為黃色 / 琥珀
色，而 WD SmartWare 軟體會顯示：
• 小心訊息指出相關的檔案數目
• 檢視連結可讓您檢視檔案清單，以及無法備份的原因
某些應用程式和執行中的程序可能會使檔案無法備份。 如果您無法決定某些檔案無法
備份的原因，請嘗試：
• 儲存並關閉所有開啟中的檔案
• 關閉所有執行中的應用程式 — 包括您的電子郵件程式與網路瀏覽器
重要： 指出您的硬碟機已滿的小心訊息表示硬碟機上已無可足夠的空間完成備份。
最佳的長期解決方法是將硬碟機的內容移轉以長期封存儲存，然後：
a. 按一下首頁標籤，以顯示首頁畫面。
b. 按一下 WD 線上方塊中的 WD 商店連結即可檢視 Western Digital 線上商店
網站。
c. 按一下外接式硬碟機然後選擇最符合您未來需求的硬碟機。
備份您的電腦檔案 – 15
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
使用手冊
5. 如果您按一下步驟 3 中的暫停備份，停止備份？確認提示會提醒您是否要在備份完成之
前停止備份，WD SmartWare 軟體會移除所有剛複製至您 My Passport 硬碟機的備份
檔案。
如要繼續，請按一下：
• 繼續備份以忽略您的暫停要求並繼續備份
• 停止備份以執行您的暫停要求、停止備份，然後移除剛建立的備份檔案
進階備份功能
進階備份功能包括：
• 選擇要備份的內容
• 變更備份軟體設定：
- 選擇要保留的備份版本數
- 暫停備份直到電腦處於閒置狀態
選擇要備份的內容
如要備份您電腦的部分檔案：
1. 在備份畫面中 （請參見第 14 頁的圖 6），選擇詳細檢視以開啟或備份檔案內容方塊：
2. 在備份檔案內容方塊：
• 針對您要加入備份的檔案類別選擇核取方塊。
• 針對您不要加入備份的檔案類別取消勾選核取方塊。
3. 按一下套用以重新整理您 My Passport 磁碟機的內容測量計。
4. 按一下執行備份以備份所有選取的檔案類別。
備份您的電腦檔案 – 16
MY PASSPORT FOR MAC 和 MY PASSPORT SE FOR MAC
變更備份軟體設定
如要最佳化備份，您可以：
• 指定每個檔案保留的備份版本數。
• 暫停備份直到電腦處於閒置狀態。
如要設定這些備份選項：
1. 按一下設定標籤以顯示設定畫面 （請參見圖 7）。
2. 按一下設定軟體以顯示軟體設定畫面 （請參見第 18 頁的圖 8）。
3. 請參閱：
• 第 18 頁的 「指定備份版本數」
• 第 19 頁的 「暫停備份直到電腦閒置為止」
使用手冊
圖 7 設定畫面
備份您的電腦檔案 – 17
Loading...