Western digital WDBAAAxxxxABK, WDBAAAxxxxABL, WDBAAAxxxxARD, WDBAAAxxxxASL, WDBAAAxxxxAWT User Manual [cz]

®

My Passport

Essential™ a Essential SE
Ultra přenosné pevné disky

Uživatelská příručka

Uživatelská příručka disků My Passport Essential a Essential SE

Externí přenosný

Servis a podpora společnosti WD

Pokud narazíte na jakýkoli problém, obraťte se na nás dříve, než výrobek vrátíte. Většinu dotazů
na technickou podporu lze zodpovědět prostřednictvím naší databáze znalostí nebo e-mailové
podpory na stránkách support.wdc.com. Pokud odpověď není dostupná nebo dáváte přednost

®

osobnímu kontaktu, kontaktujte společnost WD

K vašemu výrobku je během záruční lhůty poskytována bezplatná 30denní telefonická podpora.
30denní období začíná datem prvního telefonického kontaktu s technickou podporou společnosti
WD. E-mailová podpora je zdarma během celého záručního období a k dispozici je i naše
nepřetržitě dostupná rozsáhlá znalostní databáze. Chcete-li, abychom vás informovali o nových
funkcích a službách, zaregistrujte svůj produkt online na adrese http://register.wdc.com.

Přístup k online podpoře

Navštivte webové stránky naší podpory na adrese support.wdc.com. Můžete si vybrat z těchto
témat:

• Downloads (Ke stažení) – stáhněte ovládače, software a aktualizace pro svůj výrobek

WD.

• Registration (Registrace) – zaregistrujte produkt WD a získejte nejnovější aktualizace

a speciální nabídky.

• Warranty & RMA Services (Záruka a služby RMA) – získejte záruku, výměnu produktu

(RMA), stav RMA a informace o obnově dat.

• Knowledge Base (Znalostní báze) – vyhledávejte na základě klíčového slova, výrazu

anebo čísla odpovědi.

• Installation (Instalace) – zde získáte pomoc online při instalaci disku či softwaru WD.

na jednom z níže uvedených telefonních čísel.

Kontaktování technické podpory společnosti WD

Při kontaktování podpory společnosti WD mějte k dispozici sériové číslo svého produktu WD,
verzi systémového hardwaru a softwaru.

Severní Amerika Asie/Tichomoří

Anglicky 800.ASK.4WDC Austrálie 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/[phone]

Španělsky 800.832.4778 Hongkong [phone]

Indie 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Podpora)

Evropa
(bez poplatku)*

Evropa [phone] Malajsie [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Střední východ [phone] Filipíny 1 800 1441 0159
Afrika [phone] Singapur [phone]/[phone]/[phone]

* Bezplatnou linku lze použít v těchto zemích: Rakousko, Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Irsko, Itálie, Nizozemsko,
Norsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie.

00800 ASK4 WDEU Indonésie [phone]
(00800 27549338) Japonsko 00 531 650442

Korea 02 703 6550

Tchaj-wan [phone]/[phone]

011 26384700 (Hlavní linka)

ii

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obsah

Servis a podpora společnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Přístup k online podpoře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Kontaktování technické podpory společnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 O disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilita operačního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formát jednotky disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fyzický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indikátor LED provozu/činnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rozhraní USB 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Připojení disku a zahájení používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Začínáme se softwarem WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

WD SmartWare Přehled softwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WD SmartWare Domovská obrazovka softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Okno Home (Výchozí) správy Drive Management (Správa disku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zobrazení informací a témat online nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Začínáme bez softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Zálohování souborů v počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

O zálohování souborů v počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zálohování všech souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pokročilé možnosti zálohování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Výběr určitých souborů k zálohování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Změna nastavení softwaru k zálohování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Obnovení zálohovaných souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

O obnovení souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obnovení souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obnovení složek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obnovení starší verze souboru nebo odstraněných souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obnovení všech souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OBSAH – iii

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

5 Zamknutí a odemknutí disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ochrana disku heslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odemknutí disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odemknutí disku pomocí softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odemknutí disku bez softwaru WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Změna hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vypnutí funkce zamknutí disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Správa a přizpůsobení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Použití ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spuštění softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sledování upozornění ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bezpečné odpojování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Přizpůsobení nastavení softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Určení jiné složky obnovy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavení možností předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Přizpůsobení nastavení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nastavení časovače uspání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vymazání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zapnutí funkcí Backup and Retrieve (Zálohování a obnovení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Odinstalování softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Odinstalování ze systému Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odinstalování ze systémů Windows Vista a Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Obnovení softwaru WD SmartWare a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8 Použití disku s počítačem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Přeformátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obnovení softwaru WD SmartWare a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Připojení disku a zahájení používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalace softwaru WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Obrazovka Home (Výchozí) softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Použití ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spuštění softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bezpečné odpojení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Použití ikony softwaru WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Použití ikony softwaru My Passport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

OBSAH – iv

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Odemknutí disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Odemknutí disku pomocí softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Odemknutí disku bez softwaru WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odinstalování softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9 Poradce při potížích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instalace, rozdělení a formátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Časté dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A Instalace ovladače SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Instalace do počítačů se systémem Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Automatická instalace ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ruční instalace ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instalace do počítačů se systémem Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Automatická instalace ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ruční instalace ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instalace do počítačů se systémem Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

B Informace o záruce a shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Soulad s předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

FCC třída B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prohlášení ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Soulad s bezpečnostními normami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

V souladu s certifikátem CE pro Evropu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Oznámení KCC (pouze Korejská republika). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Soulad s ekologickými předpisy (Čína). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Záruční informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Využití služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Omezená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Licence GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OBSAH – v

1

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

O disku WD

Toto je příručka k ultrapřenosným diskům My Passport™ Essential™ a Essential SE,
elegantním vysokokapacitním úložným řešením pro všechny oblasti vašeho digitálního

života. Nejnovější verze nabízí uživatelsky přívětivý software pro automatické nepřetržité
zálohování a ochranu dat pomocí funkce uzamčení disku.

Nejprodávanější ultrapřenosné pevné disky společnosti WD My Passport Essential
a Essential SE s rozhraním USB jsou vybaveny softwarem WD SmartWare, který
automaticky a neustále zálohuje vaše data, zobrazuje průběh zálohovaní a bez námahy
obnovuje ztracené soubory.

Tato kapitola obsahuje následující témata:

Funkce
Obsah balení
Volitelné příslušenství
Kompatibilita operačního systému
Formát jednotky disku
Fyzický popis
Registrace disku
Pokyny k manipulaci

Funkce

Mezi hlavní vlastnosti disků My Passport Essential a Essential SE patří:

Menší, elegantnější a optimalizovaný design – navrhnuli jsme menší, vysoce kvalitní
pevný disk USB uvnitř stylového pouzdra v široké paletě veselých barev.

Software WD SmartWare™ – jednoduše použitelné řešení, které umožňuje:

• Automatickou ochranu dat – můžete být v klidu! Vaše data jsou v bezpečí.
Automatické nepřetržité zálohování při přidání nebo změně souboru ihned vytvoří
samočinně druhou kopii.

• Podívejte se, jak probíhá zálohování – vidět znamená věřit. Vizuální zálohování
uspořádává a zobrazuje obsah v kategoriích a zobrazuje průběh zálohování.

• Snadná obnova ztracených souborů – důležitá data lze obnovit do původního
umístění vždy, když ztratíte všechna data, smažete soubor nebo přepíšete důležitý
soubor.

• Převezměte kontrolu – přizpůsobte si zálohování, nastavte zabezpečení disku,
spusťte diagnostiku, upravujte nastavení napájení a provádějte další činnosti
z ovládacího centra WD SmartWare.

• Uzamknutí disku – nemusíte se bát, protože víte, že data jsou chráněna před
neoprávněným přístupem anebo krádeží pomocí hesla a 256bitovým
hardwarovým kódováním.

Připojení pomocí rozhraní USB 3.0 – jednoduché připojení, které nabízí komfort
a kompatibilitu mezi více počítači.

Úspora energie – přenosné disky My Passport jsou navrženy tak, aby byly energeticky
úsporné. Technologie WD GreenPower Technology™ snižuje spotřebu disku až o 30 %,
režim spánku snižuje spotřebu během nečinnosti a funkce pro úsporu energie zapíná
a vypíná disk spolu s počítačem.

O DISKU WD – 1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Přátelský k planetě – vytvořili jsme malou krabičku z recyklovaných materiálů, aby jsme
minimalizovali odpad na prostředí. Doporučujeme ho recyklovat.

V počítačích s operačním systémem Windows je připraven k okamžitému použití
hned po připojení – formátovaný se systémem souborů NTFS, aby byl kompatibilní se

všemi operačními systémy Windows.

Podpora více zařízení – jedna instalace softwaru může obsluhovat až tři disky WD
(disky My Passport nebo My Book se softwarem WD SmartWare).

Důležité: Nejnovější informace o produktech WD a novinky naleznete na našich
webových stránkách na adrese www.westerndigital.com. Nejnovější informace
a dokumentaci o softwaru, firmwaru a výrobcích najdete na internetové stránce

http://products.wdc.com/updates.

Obsah balení

Jak znázorňuje Obrázek 1, součástí dodávky soupravy disků My Passport Essential
a Essential SE je:

• Ultrapřenosný pevný disk My Passport Essential nebo Essential SE

• Software WD SmartWare (obsažen na disku)

• Kabel USB

• Rychlý průvodce instalací

Kabel USB

My Passport Essential nebo Essential SE

Obrázek 1. Obsah sady disku My Passport

Ultrapřenosný pevný disk

Rychlý průvodce

instalací

Volitelné příslušenství

S diskem My Passport lze používat také následující příslušenství:

• Speciální kabel USB, který může být vyžadován u počítačů s omezeným
napájením sběrnice

• Náhradní nebo přídavné kabely USB

Informace o volitelném příslušenství pro tento produkt naleznete na adrese:

USA www.shopwd.com nebo www.wdstore.com

Kanada www.shopwd.ca nebo www.wdstore.ca

Evropa www.shopwd.eu nebo www.wdstore.eu

Všechny ostatní
země

Kontaktujte technickou podporu společnosti WD ve vašem regionu. Chcete-li
seznam kontaktů technické podpory, navštivte stránku support.wdc.com
a vyhledejte odpověď ID 1048.

O DISKU WD – 2

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Kompatibilita operačního systému

Disky My Passport Essential a Essential SE a software WD SmartWare jsou kompatibilní
s následujícími operačními systémy:

Windows

®

• Windows XP

• Windows Vista

Mac® OS X

• Leopard

®

• Snow Leopard

®

®

™

• Windows 7

Kompatibilita se může lišit v závislosti na konfiguraci hardwaru a operačním systému.

Nejvyššího výkonu a spolehlivosti dosáhnete, nainstalujete-li vždy nejnovější aktualizace
softwaru a aktualizace service pack (SP). V operačním systému Windows otevřete
nabídku Start a zvolte možnost Windows Update. U počítačů se systémem Mac
otevřete nabídku Apple a zvolte možnost Software Update (Aktualizace softwaru).

Formát jednotky disku

Tento disk My Passport Essential nebo Essential SE je předformátován systémem NTFS
jako jeden oddíl, aby byla zajištěna kompatibilita se všemi aktualizovanými operačními
systémy Windows. Chcete-li disk používat s počítačem Mac, přečtěte si části
„Přeformátování disku“ na str. 43 a „Poradce při potížích“ na str. 56.

Fyzický popis

Jak je znázorněno na Obrázek 2, na discích My Passport Essential a Essential SE se
nachází:

• Indikátor LED provozu/činnosti

• Port rozhraní USB 3.0

Port rozhraní USB 3.0

Indikátor LED provozu/činnosti

Obrázek 2. Disky My Passport Essential a Essential SE

Indikátor LED provozu/činnosti

Indikátor LED provozu/činnosti znázorňuje stav napájení disku následovně:

Vzhled kontrolky Stav napájení/aktivity

Svítí Nečinný
Bliká rychle (přibližně třikrát za sekundu) Aktivita
Bliká pomalu (přibližně každé 2,5 sekundy) Pohotovostní režim

O DISKU WD – 3

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Rozhraní USB 3.0

Vysokorychlostní rozhraní USB 3.0 podporuje přenos dat rychlostí až 5 Gb/s. Rozhraní
USB 3.0 je zpětně kompatibilní s rozhraními USB 2.0 a USB 1.1. Připojení
prostřednictvím portu rozhraní USB 2.0 nebo USB 1.1 poskytuje následující přenosové
rychlosti portu:

• Rozhraní USB 2.0 – až 480 Mb/s

• Rozhraní USB 1.1 – až 12 Mb/s

Registrace disku

Váš disk My Passport Essential nebo Essential SE vždy zaregistrujte, abyste mohli získat
nejnovější aktualizace a speciální nabídky. Disk můžete jednoduše zaregistrovat
prostřednictvím softwaru WD SmartWare, jak je popsáno v části „Registrace disku“ na
str. 37. Další možností je online registrace na adrese register.wdc.com.

Pokyny k manipulaci

Výrobky WD jsou jemné přístroje, se kterými se musí během vybalování a instalace
manipulovat opatrně. Disky by se mohly při hrubém zacházení, otřesech nebo vibracích
poškodit. Při vybalování a instalaci externího disku vždy dodržujte následující
bezpečnostní opatření:

• Dejte pozor, aby disk nespadl nebo nebyl vystaven nárazům.

• Během činnosti diskem nepohybujte.

O DISKU WD – 4

2

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Připojení disku a zahájení používání

Tato kapitola vás provede připojením disku a instalací softwaru WD SmartWare do
počítače. Obsahuje následující témata:

Připojení disku
Začínáme se softwarem WD SmartWare
Začínáme bez softwaru WD SmartWare

Připojení disku

Poznámka: Pokud jste znovu naformátovali disk pro použití se systémem Mac,

přeskočte tento postup a místo toho si přečtěte informace v části
„Připojení disku a zahájení používání“ na str. 43.

Připojení disku My Passport k počítači se systémem Windows:

1. Zapněte počítač.

2. Připojte disk My Passport tak, jak to zobrazuje Obrázek 3.

3. Pokud se zobrazí okno Nalezen nový hardware, zavřete jej kliknutím na tlačítko
Cancel (Zrušit).

Software WD SmartWare uložený na disku nainstaluje správný ovladač disku
My Passport.

4. Zkontrolujte, že se v Průzkumníku systému Windows v části Tento počítač zobrazí
jednotka disku My Passport.

5. Tak é může být zobrazeno několik různých obrazovek v závislosti na operačním
systému počítače:

POKUD je operačním systémem . . . POTOM . . .

Windows XP Pokračujte na krok 6, str. 6.
Windows Vista nebo Windows 7 Přejděte na krok 8, str. 6.

Obrázek 3. Připojení disku My Passport

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 5

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

6. V systému Windows XP se mohou zobrazit jedno či dvě okna v závislosti na tom, zda
je povolena nebo zakázána funkce automatického spuštění (AutoPlay):

POKUD je automatické spouštění (AutoPlay) . . .
ve vašem počítači

Povoleno Pokračujte na krok a.
Zakázáno Přejděte na krok b.

POTOM . . .

a. V systému Windows XP s povolenou funkcí automatického spuštění se zobrazí

obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vítá vás software WD SmartWare)
(viz Obrázek 4 na straně 7).

b. V systému Windows XP se zakázanou funkcí automatického spuštění (AutoPlay)

kliknutím otevřete položku disku My Passport v průzkumníku Windows a dvojitým
kliknutím na soubor WD SmartWare.exe spusťte obrazovku Welcome to
WD SmartWare (Vítá vás software WD SmartWare) (viz Obrázek 4 na straně 7).

7. Pokračujte podle pokynů v části „Začínáme se softwarem WD SmartWare“ na str. 7.
Pokud nechcete instalovat software WD SmartWare, přečtěte si část „Začínáme bez

softwaru WD SmartWare“ na str. 14.

8. V systémech Windows Vista a Windows 7 se mohou zobrazit dvě nebo tři okna
v závislosti na tom, zda je povolena nebo zakázána funkce automatického spuštění
(AutoPlay):

POKUD je automatické spouštění (AutoPlay) . . .
ve vašem počítači

POTOM . . .

Povoleno Pokračujte na krok a.
Zakázáno Přejděte na krok b.

a. V systémech Windows Vista nebo Windows 7 s povolenou funkcí automatického

spuštění klikněte na obrazovce Přehrát automaticky na položku Otevřít složku
a zobrazit soubory a dvakrát klikněte na soubor aplikace WD SmartWare.
Otevře se obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vítá vás software
WD Smartware) (viz Obrázek 4 na straně 7).

b. V systémech Windows Vista a Windows 7 se zakázanou funkcí automatického

spuštění otevřete okno Computer (Počítač), kliknutím otevřete položku disku
My Passport v Průzkumníku Windows a dvojitým kliknutím na soubor aplikace
WD SmartWare otevřete obrazovku Welcome to WD SmartWare (Vítá vás
software WD SmartWare) (viz Obrázek 4 na straně 7).

9. Pokračujte podle pokynů v části „Začínáme se softwarem WD SmartWare“ na str. 7.
Pokud nechcete instalovat software WD SmartWare, přečtěte si část „Začínáme bez

softwaru WD SmartWare“ na str. 14.

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 6

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Poznámka: Pokud je v počítači

nainstalován přehrávač
Flash Player, je toto okno
animované.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obrázek 4. Obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vítá vás software WD SmartWare)

Začínáme se softwarem WD SmartWare

Začátek práce se softwarem WD SmartWare:

1. Výzva What would you like to do? (Co chcete provést?) v uvítacím okně softwaru
WD SmartWare nabízí tři možnosti, jak začít pracovat se softwarem WD SmartWare:

POKUD chcete nainstalovat . . . POTOM klikněte na . . .

Plná verze softwaru WD SmartWare s automatickým
nepřetržitým ukládáním, obnovováním, uzamknutím disku
chráněným heslem a funkcemi správy disku:

•Proveďte první zálohování.

• Zabezpečte disk heslem nebo jej zaregistrujte.

Pouze funkce uzamknutí ochranou heslem a možnosti
správy softwaru WD SmartWare a ochrana heslem či
registrace disku

Plná verze softwaru WD SmartWare a obnovené soubory,
které jste již zálohovali na disk My Passport u jiného
počítače

Tlačítko Install WD SmartWare
(Instalace softwaru
WD SmartWare)

Tlačítko Install Drive Settings
(Instalace nastavení disku)

Odkaz Retrieve a backup
(Obnovení zálohy)

2. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout).

3. Počkejte na dokončení instalace softwaru. Tento proces může trvat několik minut.

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 7

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

4. Po ukončení instalace softwaru:

POKUD jste klikli . . . na krok 1, POTOM software WD SmartWare zobrazí . . .

Install WD SmartWare
(Instalace softwaru
WD SmartWare)

Install Drive Settings
(Instalace nastavení disku)

Úvodní obrazovka Backup (Zálohování) k provedení
prvního zálohování (viz Obrázek 5 na straně 9). Zde
můžete:

• Provést první zálohování – než kliknete na tlačítko

Start Backup (Spustit zálohování), projděte si část
„Zálohování souborů v počítači“ na str. 15, a poté
přejděte na krok 5.

•Přeskočit zálohování a zobrazit úvodní obrazovku
nastavení disku WD SmartWare (Obrázek 6 na
straně 10) – viz „Ochrana disku heslem“ na str. 27
a „Registrace disku“ na str. 37, klikněte na položku
Skip Backup (Přeskočit zálohování) a přejděte na:
krok 6.

Poznámka: V tomto případě úvodní

obrazovka Drive Settings
(Nastavení disku) softwaru
WD SmartWare obsahuje
tlačítko Return to Backup
(Návrat k zálohování)
sloužící k návratu na úvodní
obrazovku Backup
(Zálohování).

Úvodní okno Drive Settings (Nastavení disku)
k zabezpečení a registraci disku (Obrázek 6 na straně 10).
a. Viz:

• „Ochrana disku heslem“ na str. 27

• „Registrace disku“ na str. 37

b. Přejděte k části krok 7 na str. 9.

Retrieve a backup
(Obnovení zálohy)

Okno Home (Výchozí) softwaru WD SmartWare
umožňující přístup ke všem funkcím softwaru
WD SmartWare:
a. Viz Obrázek 7 na straně 10 a „Obnovení zálohovaných

souborů“ na str. 22.

b. Poté, co zvolíte možnost Retrieve a backup

(Obnovení zálohy), bude tímto dokončen postup
začátku práce se softwarem.

Poznámka: Úvodní okna Backup (Zálohování) a Drive Settings (Nastavení

disku) se zobrazí pouze jednou – při první instalaci softwaru
WD SmartWare do počítače. Po spuštění softwaru se zobrazí okno
Home (Výchozí), ve kterém můžete vybrat požadovanou činnost.

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 8

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

5. Po spuštění první zálohy:
a. Kliknutím na možnost Continue to Settings (Pokračovat k nastavení) zobrazíte úvodní

obrazovku WD SmartWare Drive Settings (Nastavení disku) (Obrázek 6 na straně 10).

b. Viz „Ochrana disku heslem“ na str. 27 a „Registrace disku“ na str. 37 a potom

kliknutím na tlačítko Continue (Pokračovat) otevřete obrazovku WD SmartWare
Home (Výchozí) (Obrázek 7 na straně 10).

Poté, co zvolíte možnost Install WD SmartWare (Instalace softwaru WD SmartWare),
bude tímto dokončen postup začátku práce se softwarem a spuštěna první záloha.

6. Po nastavení ochrany heslem anebo registraci disku kliknutím na tlačítko Continue
(Pokračovat) zavřete úvodní obrazovku WD SmartWare Drive Settings (Nastavení disku)
a zobrazte obrazovku softwaru WD SmartWare Home (Výchozí) (Obrázek 7 na straně 10).

Poté, co zvolíte možnost Install WD SmartWare (Instalace softwaru WD SmartWare)
a přeskočíte zálohu, bude tímto dokončen postup začátku práce se softwarem.

7. Po zapnutí ochrany heslem či registraci disku kliknutím na tlačítko Finish (Dokončit)
zavřete úvodní obrazovku správy disku Drive Settings (Nastavení disku).

Poté, co zvolíte možnost Install Drive Settings (Instalace nastavení disku), bude
tímto dokončen postup začátku práce se softwarem.

V tomto případě:

• Po spuštění softwaru WD SmartWare se zobrazí okno Home (Výchozí) správy

disku (viz Obrázek 8 na straně 11) s kartou Settings (Nastavení) pro vykonávání
všech funkcí správy disku (viz „Přizp

ůsobení nastavení disku“ na str. 35).

• Kliknutím na kartu Settings (Nastavení) se zobrazí okno Drive settings

(Nastavení disku) správy disku s tlačítkem Preferences (Předvolby), kterým
můžete zapnout funkce WD SmartWare Backup and Retrieve (Zálohování
a obnova softwaru WD SmartWare) (viz Obrázek 16 na straně 27 a část „Zapnutí
funkcí Backup and Retrieve (Zálohování a obnovení)“ na str. 40)

.

Obrázek 5. Úvodní okno Backup (Zálohování)

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 9

Výchozí obrazovka Drive Settings (Nastavení

disku) softwaru WD SmartWare

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obrázek 6. Obrazovka počátečního nastavení disku Drive Settings

Obrazovka počátečního nastavení správy disku

Drive Settings

Obrázek 7. WD SmartWare Domovská obrazovka softwaru

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 10

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obrázek 8. Okno Home (Výchozí) správy Drive Management (Správa disku)

WD SmartWare Přehled softwaru

Software WD SmartWare je uživatelsky přívětivý nástroj obsahující následující funkce:

• Zabezpečení disku – v nastavení disku můžete vytvořit heslo, které bude chránit

šifrovaný disk před neoprávněným přístupem a krádeží dat.

• Automatická ochrana dat – automatické nepřetržité zálohování okamžitě vytvoří

kopii všech přidaných nebo změněných souborů.

Poznámka: Automatické zálohování je souvislé, dokud je disk My Passport

připojen k počítači. Po odpojení a opětovném připojení disku
k počítači software WD SmartWare vyhledá v počítači nové
a změněné soubory a pokračuje v automatickém souvislém
zálohování jako předtím.

• Zobrazení průběhu během zálohování – vidět znamená věřit. Vizuální zálohování

uspořádává a zobrazuje obsah v kategoriích a zobrazuje průběh zálohování.

• Snadná obnova ztracených souborů – důležitá data lze obnovit do původního

umístění vždy, když ztratíte všechna data nebo přepíšete důležitý soubor.

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 11

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

WD SmartWare Domovská obrazovka softwaru

Okno Home (Výchozí) softwaru WD SmartWare obsahuje čtyři možnosti volitelné na
panelech:

• Okno Home (Výchozí) – obsahuje ukazatel Content Gauge (Ukazatel obsahu)

s kapacitou všech pevných disků umístěných v počítači nebo disků k němu
připojených (viz Obrázek 7 na straně 10).

• Backup (Zálohování) – umožňuje správu existujících záloh nebo tvorbu nových

záloh důležitých dat, včetně filmů, hudby, dokumentů, e-mailů a obrázků
(viz Obrázek 9 na straně 16).

• Retrieve (Obnova) – obnovuje cenná data, která byla ztracena anebo přepsána

(viz Obrázek 12 na straně 23).

• Settings (Nastavení) – slouží ke správě parametrů zabezpečení, diagnostiky,

nastavení napájení a zálohování (viz Obrázek 10 na straně 19).

V okně Home (Výchozí) softwaru WD SmartWare můžete upravit primární jednotku
pomocí rozbalovacího seznamu pod názvem počítače. Pokud vyberete jiný disk, software
WD SmartWare určí kategorie souborů umístěných na tomto disku. Poté klikněte na:

• Kartu Backup (Zálohování) k zálohování souborů z vybraného disku na váš disk

My Passport

• Kartu Retrieve (Obnova) k obnovení zálohovaných souborů z disku My Passport

do libovolného umístění ve vašem počítači

V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevného disku poč

ítače jsou všechny

soubory dostupné pro zálohování zobrazené na modrém pozadí v šesti kategoriích:

Tato kategorie souborů Zahrnuje soubory s těmito příponami

Documents (Dokumenty)
Mail (Pošta)
Music (Hudba)
Movies (Filmy)
Pictures (Obrázky)
Other (Ostatní)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a jiné přípony dokumentů

.mail, .msg, .pst a další přípony pošty

.mp3, .wav, .wma a jiné přípony hudby

.avi, .mov, .mp4 a jiné přípony filmů

.gif, .jpg, .png a jiné přípony obrázků

Jiné, které nepatří do pěti hlavních kategorií

Úplný seznam všech přípon souborů naleznete v odpovědi ID 3644 v databázi znalostí
společnosti WD na adrese support.wdc.com.

Poznámka:

• Kategorie System (Systém) zobrazená na tmavě šedém pozadí obsahuje všechny

soubory operačního systému, které nejsou dostupné k zálohování. Soubory, které
nejsou zálohovány, zahrnují systémové soubory, soubory programů, aplikace
a pracovní soubory, například soubory .tmp nebo .log a jiné soubory, které jsou
uloženy ve složce Temp.

• Kategorie Retrieved (Obnovené), která je zobrazena rovněž na tmavě šedém

pozadí, obsahuje soubory obnovené z předchozí zálohy. Tyto soubory také nejsou
dostupné k zálohování.

• Když umístíte kurzor na kategorii, zobrazí se počet souborů v této kategorii.

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 12

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport obsahuje kategorie
Additional Files (Další soubory) všechny soubory zobrazené ve vlastnostech disku
v použité části. Toto místo není dostupné k zálohování.

Poznámka: Několik souborů zobrazených v kategorii Additional Files (Další

soubory) po první instalaci softwaru WD SmartWare před
provedením první zálohy představuje systémové a skryté soubory,
které vytvořil operační systém při instalaci disku.

Okno Home (Výchozí) správy Drive Management (Správa disku)

Okno Home (Výchozí) správy disku je k dispozici po výběru možnosti Install Drive
Settings (Instalace nastavení disku), instalaci softwaru, dokončení úvodního nastavení

disku a spuštění softwaru WD SmartWare. Zahrnuje dvě možnosti na kartách:

• Home (Výchozí) – zahrnuje ukazatel Content Gauge (Ukazatel obsahu)

znázorňující kapacitu a obsah disku My Passport (viz Obrázek 8 na straně 11).

• Settings (Nastavení) – slouží ke správě stejných parametrů zabezpečení,

diagnostice a nastavení napájení – okno Drive Settings (Nastavení disku) softwaru
WD SmartWare zahrnuje tlačítko Preferences (Předvolby) obsluhující funkce
zálohování a obnovení (viz Obrázek 16 na straně 27).

Ukazatel Content Gauge zobrazuje soubory zkopírované na disk v šesti kategoriích:

• Documents (Dokumenty)

• Mail (Pošta)

• Music (Hudba)

• Movies (Filmy)

• Pictures (Obrázky)

• Other (Ostatní)

V části „WD SmartWare Domovská obrazovka softwaru“ na str. 12 najdete popis kategorií
souborů.

Poznámka: Několik souborů zobrazených v kategorii Additional Files (Další

soubory) po první instalaci softwaru WD SmartWare před
zkopírováním jakýchkoli souborů na disk jsou systémové a skryté
soubory, které vytvořil operační systém při instalaci disku.

Zobrazení informací a témat online nápovědy

Každé okno WD SmartWare nabízí snadný přístup k informacím online nápovědy, které vás
rychle provedou úlohami zálohování, obnovy a nastavení. Když si nejste jistí, co přesně

máte udělat, klikněte na ikonu informací/online nápovědy v pravém horním rohu okna:

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 13

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Chcete-li okno s informacemi/nápovědou po přečtení online nápovědy zavřít, klikněte na
ikonu X v pravém horním rohu okna.

Začínáme bez softwaru WD SmartWare

Pokud nenainstalujete software WD SmartWare, můžete použít disk My Passport jako
externí pevný disk. V tomto případě nebudete moci:

• Chránit data pomocí automatického nepřetržitého zálohování (viz „Zálohování

souborů v počítači“ na str. 15).

• Obnovovat dřívější verze ztracených nebo poškozených souborů (viz „Obnovení

zálohovaných souborů“ na str. 22).

• Zabezpečit disk a všechny jeho soubory heslem (viz „Zamknutí a odemknutí disku“

na str. 27).

• Upravovat software a nastavení disku na nejlepší možný výkon (viz „Správa

a přizpůsobení disku“ na str. 32).

• Kontrolovat provozní podmínky disku pomocí zabudovaných diagnostických funkcí

(viz „Kontrola stavu disku“ na str. 42).

Pokud chcete vynechat tyto funkce výkonu a začít bez instalace softwaru
WD SmartWare:

1. Klikněte na možnost Do Not Install (Neinstalovat) v okně s výzvou What would you
like to do? (Co chcete provést?), aby se zobrazilo okno s výzvou Continue without
installing WD SmartWare? (Pokračovat bez instalace softwaru WD SmartWare?):

2. Klikněte na tlačítko:

• Continue without Install (Pokračovat bez instalace), jestliže stále nechcete

nainstalovat software WD SmartWare.

• Go Back (Přejít zpět), jestliže jste změnili názor a přejete si nainstalovat software

WD SmartWare. V tomto případě přejděte na oddíl „Začínáme se softwarem
WD SmartWare“ na str. 7.

PŘIPOJENÍ DISKU A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ – 14

3

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zálohování souborů v počítači

Tato kapitola obsahuje následující témata:

O zálohování souborů v počítači
Zálohování všech souborů
Pokročilé možnosti zálohování

O zálohování souborů v počítači

Software WD SmartWare automaticky a průběžně zálohuje veškeré důležité datové
soubory na disk My Passport – hudbu, filmy, fotografie, dokumenty, e-maily a další
soubory.

Poznámka: Jedna instalace softwaru WD SmartWare podporuje až tři

zálohovací jednotky konfigurované tímto softwarem.

Poté, co software WD SmartWare kategorizuje různé typy souborů na zvoleném pevném
disku, kliknutím na tlačítko Start Backup (Spustit zálohování) všechen obsah zazálohuje.
Nebo můžete vybrat pro zálohování pouze určité typy souborů.

Pokud je váš počítač vybaven více než jedním pevným diskem, musíte vybrat a zálohovat
každý zvlášť, aby tak byly chráněny všechny datové soubory v počítači.

Po provedení zálohování chrání software WD SmartWare soubory tím, že zálohuje:

• nové soubory vytvořené na počítači nebo zkopírované na disk,

• existující soubory, které byly změněny.

Tato ochrana je automatická (software WD SmartWare ji provádí bez vaší účasti), jen je
třeba nechat disk My Passport připojený k počítači.

Poznámka: Automatické zálohování je souvislé, dokud je disk My Passport

připojen k počítači. Po odpojení a opětovném připojení disku
k počítači software WD SmartWare vyhledá v počítači nové
a změněné soubory a pokračuje v automatickém souvislém
zálohování jako předtím.

V okně Backup (Zálohování) (viz Obrázek 9 na straně 16) jsou navíc dostupné
následující ovládací prvky:

• Ukazatele Content Gauges (Ukazatele obsahu) všech pevných disků počítače,

které usnadňují určení počtu souborů a velikosti všech kategorií.

• Část Detailed View (Podrobné zobrazení) umožňující vybrat pro zálohování

pouze určité kategorie souborů a složek a tento výběr potvrdit pomocí tlačítka
Apply Changes (Použít změny).

• Tlačítka Start Backup (Spustit zálohování) a Stop Backup (Zastavit zálohování)

k ovládání zálohování.

ZÁLOHOVÁNÍ SOUBORŮ V POČÍTAČI – 15

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obrázek 9. Okno Backup (Zálohování)

Na ukazatelích obsahu disků počítače jsou zobrazeny kategorie souborů, které by byly
zahrnuty do zálohování, pokud byste klikli na tlačítko Start Backup (Spustit zálohování):

• Světle modré pozadí v ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevného disku

označuje původní soubory dostupné pro zálohování.

• Šedé pozadí v ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport

znázorňuje možné kopie záloh původních souborů.

• Tmavě modré pozadí označuje kategorie souborů, které byly zálohovány.

V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport obsahuje kategorie
Additional Files (Další soubory) všechny soubory zobrazené ve vlastnostech disku
v použité části. Toto místo není dostupné k zálohování.

V ukazatelích Content Gauges (Ukazatele obsahu) a poli obsahu Detailed View
(Podrobné zobrazení):

Tato kategorie souborů Zahrnuje soubory s těmito příponami

Documents

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a jiné přípony dokumentů

(Dokumenty)
Mail (Pošta)
Music (Hudba)

.mail, .msg, .pst a další přípony pošty

.mp3, .wav, .wma a jiné přípony hudby

Movies (Filmy)
Pictures (Obrázky)
Other (Ostatní)

.avi, .mov, .mp4 a jiné přípony filmů

.gif, .jpg, .png a jiné přípony obrázků

Jiné, které nepatří do pěti hlavních kategorií

ZÁLOHOVÁNÍ SOUBORŮ V POČÍTAČI – 16

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Poznámka:

• Kategorie System (Systém) zobrazená na tmavě šedém pozadí obsahuje všechny

soubory operačního systému, které nejsou dostupné k zálohování. Soubory, které
nejsou zálohovány, zahrnují systémové soubory, soubory programů, aplikace
a pracovní soubory, například soubory .tmp nebo .log a jiné soubory, které jsou
uloženy ve složce Temp.

• Kategorie Retrieved (Obnovené), která je zobrazena rovněž na tmavě šedém

pozadí, obsahuje soubory obnovené z předchozí zálohy. Tyto soubory také nejsou
dostupné k zálohování.

• Když umístíte kurzor na kategorii, zobrazí se počet souborů v této kategorii.

• Úplný seznam všech přípon souborů naleznete v odpovědi ID 3644 v databázi

znalostí společnosti WD na adrese support.wdc.com.

Chcete-li zálohovat jiný pevný disk, klikněte na kartu Home (Výchozí) a disk vyberte.

Zálohování všech souborů

Zálohování všech souborů dat:

1. Pokud je váš počítač vybaven více než jedním pevným diskem, vyberte disk, který
chcete zálohovat nejdříve v rozevírací nabídce pod jeho grafickým znázorněním
a název počítače na domovské obrazovce WD SmartWare.

2. Kliknutím na kartu Backup (Zálohování) zobrazíte okno Backup (Zálohování)
(viz Obrázek 9 na straně 16).

3. Kliknutím na tlačítko Start Backup (Spustit zálohování) provedete zálohu všech
souborů.

4. Během zálohování:

• V okně Backup (Zálohování) je zobrazen ukazatel průběhu a zpráva s informacemi

o množství již zálohovaných dat.

• Modré pozadí ukazatele Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevného disku se

u všech souborů, které ještě nebyly zálohované, změní na žlutou/jantarovou.

• Šedá barva pozadí v ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku

My Passport se u každé kategorie po dokončení zálohování změní na modrou.

• Software WD SmartWare provádí zálohování souborů na pozadí, takže během

zálohování můžete dále nastavovat jednotku nebo provádět jiné činnosti.

• K zastavení zálohování slouží tlačítko Stop Backup (Zastavit zálohování).

5. Pokud se zobrazí zpráva o úspěšném dokončení zálohování, znamená to, že
zálohování bylo dokončeno běžným způsobem.

Pokud nebude možné některé soubory zálohovat, jejich zobrazení zůstane
v ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku počítače žluté/jantarové
a software WD SmartWare zobrazí:

• varovnou zprávu oznamující počet neúspěšně zálohovaných souborů,

• odkaz View (Zobrazit), který zobrazí seznam souborů a důvod, proč nebyly

zálohovány.

Některé aplikace a spuštěné procesy mohou znemožnit zálohování souborů. Jestliže
nedokážete určit, proč některé soubory nebyly zálohovány, zkuste:

• uložit a zavřít všechny otevřené soubory,

• zavřít všechny spuštěné aplikace – včetně e-mailových klientů a webových

prohlížečů.

ZÁLOHOVÁNÍ SOUBORŮ V POČÍTAČI – 17

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Důležité: Zobrazení zprávy s upozorněním o zaplnění disku znamená, že na

disku není dostatek místa k dokončení zálohování.

Nejlepší dlouhodobé řešení je přesunout disk do dlouhodobého
úložiště a poté postupovat následujícím způsobem:

a. Klikněte na kartu Home (Výchozí), čímž zobrazíte okno Home

(Výchozí).

b. Kliknutím na odkaz WDStore v části WD Online zobrazíte webové

stránky online obchodu společnosti Western Digital.

c. Klikněte na položku External Hard Drives (Externí pevné disky)

a vyberte disk, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům.

6. Po kliknutí na tlačítko Stop Backup (Zastavit zálohování), o kterém se zmiňuje
krok 4, se zobrazí výzva Stop backup? (Zastavit zálohování?) s upozorněním, že
pokud zastavíte zálohování před jeho dokončením, odstraní software WD SmartWare
všechny soubory zálohy, které byly právě zkopírovány na disk My Passport.

Chcete-li pokračovat, klikněte buď na:

•Tlačítko Continue Backup (Pokračovat v zálohování) odvolá požadavek na

zastavení a obnoví zálohování

•Tlačítko Stop Backup (Zastavit zálohování), které dokončí požadavek na

zastavení a odstraní nově vytvořené soubory zálohy

7. Pokud je váš počítač vybaven více než jedním pevným diskem, opakujte postup
zálohování pro každý disk zvlášť.

Pokročilé možnosti zálohování

Pokročilé funkce zálohování zahrnují:

• Výběr určitých souborů k zálohování

• Změnu nastavení zálohovacího softwaru:

- Výběr počtu verzí záloh, které se mají uchovávat

- Zastavení zálohování, dokud nebude počítač nečinný

Výběr určitých souborů k zálohování

Zálohování některých souborů v počítači:

1. V okně Backup (Zálohování) (viz Obrázek 9 na straně 16) vyberte příkaz Detailed View
(Podrobné zobrazení), kterým zobrazíte okno s obsahem zálohovaných souborů:

ZÁLOHOVÁNÍ SOUBORŮ V POČÍTAČI – 18

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2. V okně obsahu zálohovaných souborů:

• Zaškrtněte políčka u kategorií souborů, které chcete zahrnout do procesu

zálohování.

• Zrušte zaškrtnutí políček u kategorií souborů, které chcete z procesu zálohování

vyloučit.

3. Kliknutím na tlačítko Apply Changes (Použít změny) obnovíte ukazatel Content
Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport.

4. Kliknutím na tlačítko Start Backup (Spustit zálohování) provedete zálohu vybraných
kategorií souborů.

Změna nastavení softwaru k zálohování

Pro optimalizaci zálohování můžete:

• konkretizovat počet verzí záloh, které se uchovávají pro každý soubor,

• pozastavit zálohování, dokud nebude počítač nečinný.

Pro nastavení těchto možností zálohování:

1. Kliknutím na kartu Settings (Nastavení) zobrazte okno WD SmartWare Settings
(Nastavení softwaru WD SmartWare) (viz Obrázek 10).

2. Kliknutím na tlačítko Set Up Software (Nastavit software) zobrazte okno Software
Settings (Nastavení softwaru) (viz Obrázek 11 na straně 20).

3. Viz:

• „Určení počtu verzí zálohy“ na str. 20

• „Pozastavení zálohování, dokud není počítač nečinný“ na str. 21

Obrázek 10. WD SmartWare Okno Settings (Nastavení)

ZÁLOHOVÁNÍ SOUBORŮ V POČÍTAČI – 19

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obrázek 11. Okno Software Settings (Nastavení softwaru)

Určení počtu verzí zálohy. Software WD SmartWare umožňuje uchovávat až 25
starších verzí každého souboru. Pokud omylem přepíšete nebo odstraníte soubor nebo si
chcete prohlédnout soubor o několik verzí starší, software WD SmartWare zachoval jeho
kopii. K obnovení je vždy dostupný určený počet nejnovějších verzí každého souboru,
přičemž tento počet lze volit v rozsahu 1 až 25 verzí.

Uchovávání více verzí:

• Umožňuje obnovování souborů z dřívějšího období

• Zabírá více místa na disku

Pro konkretizaci počtu verzí záloh, které jsou uchovávány pro každý soubor:

1. V okně Software Settings (Nastavení softwaru) (viz Obrázek 11) zobrazte kliknutím na
tlačítko File History (Historie souborů) dialogové okno Set File History (Nastavit
historii souborů):

2. V poli Enter the number of backup versions to keep for each file (Zadejte počet
verzí zálohy, které se mají uchovávat u každého souboru) určete počet verzí souborů,
které se mají uchovávat (od 1 do 25).

3. Kliknutím na tlačítko Apply (Použít) uložíte a použijete nový počet verzí záloh.

ZÁLOHOVÁNÍ SOUBORŮ V POČÍTAČI – 20

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Pozastavení zálohování, dokud není počítač nečinný. Rozsáhlé zálohování může
trvat velmi dlouho a může spotřebovat značné množství systémových prostředků.
Software WD SmartWare pracuje na pozadí a využívá minimum zdrojů počítače, zatímco
vy normálně pracujete. Pokud chcete pozastavit veškeré zálohování do chvíle, kdy
počítač nepoužíváte, můžete tak učinit povolením možnosti Backup Speed (Rychlost
zálohování):

1. V okně Software Settings (Nastavení softwaru) (viz Obrázek 11 na straně 20)
zobrazte kliknutím na tlačítko Backup Speed (Rychlost zálohování) dialogové okno
Reduce Backup Speed (Snížit rychlost zálohování):

2. Možnost Backup Speed (Rychlost zálohování) můžete zapnout nebo vypnout pomocí
políčka Pause backup until computer is idle (Zastavit zálohování, dokud není
počítač nečinný).

ZÁLOHOVÁNÍ SOUBORŮ V POČÍTAČI – 21

4

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obnovení zálohovaných souborů

Tato kapitola obsahuje následující témata:

O obnovení souborů
Obnovení souborů
Obnovení složek
Obnovení starší verze souboru nebo odstraněných souborů
Obnovení všech souborů

O obnovení souborů

Software WD SmartWare usnadňuje obnovení souborů zálohovaných na disku
My Passport a jejich kopírování do:

• původních umístění v počítači,

• speciální složky získaných souborů.

Obnovení je obecně postup skládající se z pěti kroků:

1. V okně Home (Výchozí) vyberte disk, jehož obsah chcete obnovit.

2. Vyberte zálohu, jejíž obsah chcete obnovit.

3. Určete, zda se mají soubory kopírovat do speciální složky pro obnovené soubory

nebo do původních umístění.

4. Vyberte, co má být obnoveno. Můžete zvolit soubory, složky nebo vše.

5. Obnovte soubory.

Obnovení souborů

Obnovení souboru po zvolení disku z domovské obrazovky:

1. Kliknutím na kartu Retrieve (Obnovit) zobrazte okno Retrieve (Obnovení)
(viz Obrázek 12 na straně 23).

2. V části Backed Up Volumes (Zálohované svazky) vyberte svazek WD SmartWare,
ze kterého chcete soubory obnovit a kliknutím na tlačítko Select Destination (Vybrat
umístění) zobrazte okno Select a destination for retrieved files (Výběr umístění pro
obnovené soubory) (viz Obrázek 13 na straně 24).

3. V okně Select a destination for retrieved files (Výběr umístění pro obnovené soubory):

POKUD chcete kopírovat
obnovené soubory do . . . POTOM . . .

Jejich původních umístění a. Vyberte možnost To the Original Places (Do

původních umístění).

b. Kliknutím na tlačítko Select Files (Vybrat soubory)

zobrazte okno Select content to retrieve (Výběr
obsahu pro obnovení) (viz Obrázek 14 na straně 24)
a přesuňte se na krok 4, který obsahuje str. 25.

OBNOVENÍ ZÁLOHOVANÝCH SOUBORŮ – 22

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

POKUD chcete kopírovat
obnovené soubory do . . . POTOM . . .

Složka obnoveného obsahu a. Vyberte možnost In a Retrieved Content Folder (Do

složky obnoveného obsahu).

b. Jestliže chcete určit jinou složku obnoveného obsahu,

klikněte na tlačítko Browse (Procházet) a pomocí
procházení určete novou složku pro obnovení.

c. Kliknutím na tlačítko Apply

složku pro obnovení.

d. Kliknutím na tlačítko Select Files (Vybrat soubory)

zobrazte okno Select content to retrieve (Výběr
obsahu pro obnovení) a přesuňte se na krok 4, který
obsahuje str. 25.

(Použít) použijte novou

Obrázek 12. Okno Retrieve (Obnovit)

OBNOVENÍ ZÁLOHOVANÝCH SOUBORŮ – 23

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obrázek 13. Okno Select a Destination for Retrieved Files (Výběr umístění pro obnovené soubory)

Obrázek 14. Okno Select Content to Retrieve (Výběr obsahu pro obnovení)

OBNOVENÍ ZÁLOHOVANÝCH SOUBORŮ – 24

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

4. V okně Select content to retrieve... (Výběr obsahu pro obnovení...) vyberte možnost
Retrieve Some Files (Obnovit některé soubory), čímž zobrazíte okno výběru

souborů pro obnovení (viz Obrázek 15 na straně 25).

5. Procházením struktury složek vyhledejte příslušné soubory. Lze také použít
vyhledávací pole, do kterého lze zadat název (nebo část názvu) souboru či složky:

•Klikněte na vhodnou kategorii souborů pro uspořádání souborů do kategorií:

- Pictures (Obrázky)

- Music (Hudba)

- Movies (Filmy)

- Documents (Dokumenty)

- Other (Ostatní)

- Mail (Pošta)

• Pomocí ikony View (Zobrazení) můžete vypsat jednotlivé soubory.

• Zadejte celý název souboru nebo jeho část do pole pro vyhledávání s použitím

symbolu otazníku (?) jako zástupného znaku k nalezení souboru a stisknutím
klávesy Enter spusťte vyhledávání. Abyste odstranili vyhledávací filtr, vymažte
veškerý text ve vyhledávacím políčku a stiskněte klávesu Enter.

• Zaškrtněte políčko u souboru nebo složky pro obnovení.

6. Klikněte na tlačítko Start Retrieving (Spustit obnovení).

Obrázek 15. Okno pro výběr souborů pro obnovení

7. Během obnovy:

•V okně Retrieve (Obnovení) je zobrazen ukazatel průběhu a zpráva

s informacemi o množství dat, která již byla zkopírována do umístění pro
obnovené soubory.

• K zastavení obnovení slouží tlačítko Cancel Retrieving (Zrušit obnovu).

OBNOVENÍ ZÁLOHOVANÝCH SOUBORŮ – 25

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

8. Zpráva Retrieval accomplished (Obnova dokončena) znamená dokončení
obnovení.

Zpráva Partial retrieve accomplished (Dokončeno částečné obnovení) znamená,
že soubor vybraný pro obnovení nebyl zkopírován do určeného umístění pro
obnovení. V tomto případě buď:

• Zpráva Files Not Retrieved (Neobnovené soubory) obsahuje počet souborů,

které nebyly obnoveny a odkaz ke zobrazení okna s informacemi o neúspěšně
obnovených souborech. Kliknutím na odkaz View files (Zobrazit soubory)
zobrazíte soubory a důvody, proč nebyly obnoveny.

• Zpráva Destination is full (Cílové umístění je plné) značí, že na disku není

dostatek volného místa pro dokončení obnovy.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obnovení složek

Chcete-li z disku obnovit složku a veškerý její obsah, který může zasahovat do více
kategorií, klikněte v okně pro výběr souborů k obnovení (Obrázek 15) pravým tlačítkem
na požadovanou složku a vyberte příkaz Select folder in all content categories (Vybrat
složku ve všech kategoriích obsahu).

Obnovení starší verze souboru nebo odstraněných souborů

V okně pro výběr souborů k obnovení (Obrázek 15) zaškrtněte políčko Show Deleted
Files (Zobrazit odstraněné soubory) a/nebo Show older versions of files (Zobrazit

starší verze souborů). Nyní můžete ve výběru obsahu pro obnovu zvolit jednotlivé
soubory, které byly přepsány nebo vymazány. Také obnova celých složek v tomto režimu
obnoví starší verze souborů a vymazané soubory.

Obnovení všech souborů

V okně Select content to retrieve... (Výběr obsahu k obnovení...) (viz Obrázek 14 na
straně 24) můžete výběrem možnosti Retrieve all Files (Obnovit všechny soubory)
obnovit obsah všech kategorií a zkopírovat jej do původních umístění nebo složky pro
obnovený obsah.

OBNOVENÍ ZÁLOHOVANÝCH SOUBORŮ – 26

5

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zamknutí a odemknutí disku

Tato kapitola obsahuje následující témata:

Ochrana disku heslem
Odemknutí disku
Změna hesla
Vypnutí funkce zamknutí disku

Ochrana disku heslem

Pokud se obáváte, že by k disku mohl získat přístup někdo jiný a nechcete, aby měl
přístup k vašim souborům, můžete jej chránit heslem.

UPOZORNĚNÍ! Software WD SmartWare používá heslo k elektronickému
zamknutí a odemknutí disku. Když toto heslo zapomenete, nebudete k datům na
disku moci přistupovat ani na disk zapisovat nová data. Před dalším použitím
budete disk muset vymazat.

Dialogové okno Set Security (Nastavit zabezpečení) pro správu hesla můžete během
úvodního procesu zahájení práce otevřít z karty Settings (Nastavení) na obrazovce
Drive Settings (Nastavení disku) softwaru WD SmartWare. Zde můžete:

• vytvořit heslo,

• změnit heslo,

• zrušit vyžadování hesla.

Chcete-li

1. Kliknutím na záložku Settings (Nastavení) zobrazíte nastavení softwaru

2. Pokud jste otevřeli obrazovku WD SmartWare Settings (Nastavení softwaru

použít heslo, abyste ostatním zabránili v přístupu k souborům na disku:

WD SmartWare (Obrázek 10 na straně 19) nebo obrazovku správy disku
Drive Settings (Nastavení disku) (Obrázek 16).

WD SmartWare), kliknutím na položku Set Up Drive (Nastavit disk) zobrazte obrazovku
WD SmartWare Drive Settings (Nastavení disku WD SmartWare) (Obrázek 16).

Okno Drive Settings (Nastavení disku)

softwaru WD SmartWare

Obrázek 16. Obrazovka Drive Settings (Nastavení disku)

Obrazovka Drive Settings (Nastavení

disku) správy disku

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 27

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

3. Kliknutím na tlačítko Security (Zabezpečení) na kterékoli z těchto obrazovek
zobrazíte dialogové okno Set Security (Nastavit zabezpečení):

4. Do pole Choose a password (Zadejte heslo) zadejte požadované heslo.

5. Do pole Verify password (Ověření hesla) zadejte toto heslo znovu.

6. Do pole Password hint (Nápověda k heslu) zadejte nápovědu, která vám pomůže

vzpomenout si na heslo.

7. Přečtěte si upozornění na možnou ztrátu dat v případě zapomenutí hesla.

8. Zaškrtnutím políčka I understand (Rozumím) potvrďte, že přijímáte uvedené riziko.

9. Klepnutím na tlačítko Save Security Settings (Uložit nastavení zabezpečení) heslo

uložíte a zapnete ochranu disku heslem.

UPOZORNĚNÍ! Po vytvoření hesla zůstane disk odemknutý, než dokončíte
aktuální práci. Poté software WD SmartWare:

• Uzamkne disk, když počítač vypnete, odpojíte disk nebo když počítač přejde do
režimu spánku.

• Vyžaduje zadání hesla k odemknutí disku při opětovném spuštění počítače
nebo připojení disku.

Odemknutí disku

Po vytvoření hesla, které zabrání ostatním v přístupu k souborům na disku, je nutné
zadat heslo k odemknutí disku při:

• vypnutí a opětovném spuštění počítače;

• odpojení a opětovném připojení disku k počítači;

• opuštění režimu spánku.

Heslo je nutné zadat i v případě, že na počítači není nainstalován software
WD SmartWare.

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 28

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Odemknutí disku pomocí softwaru WD SmartWare

Kdykoliv vypnete a znovu zapnete počítač, anebo odpojíte a znovu připojíte disk
k počítači, zobrazí software WD SmartWare namísto ukazatele Content Gauge (Ukazatel
obsahu) disku My Passport zprávu Drive is locked (Disk je uzamčen):

Odemknutí disku pomocí softwaru WD SmartWare:

1. Když budete vyzváni, klikněte na obrázek disku My Passport nad zprávou Drive is
locked (Disk je uzamčen), abyste otevřeli obrazovku odemknutí disku softwaru

WD SmartWare:

2. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo.

3. Klepnutím na tlačítko Unlock (Odemknout) disk odemknete a zapnete software

WD SmartWare.

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 29

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Odemknutí disku bez softwaru WD SmartWare

Kdykoli připojíte disk chráněný heslem k počítači, na kterém není nainstalovaný software
WD SmartWare, můžete použít nástroj Drive Unlock softwaru WD SmartWare, abyste
disk odemkli. Software WD SmartWare zahrnuje nástroj Drive Unlock na virtuálním disku
CD, který se zobrazí v okně Tento počítač v Průzkumníku Windows, když je disk
chráněný heslem.

Chcete-li disk odemknout bez instalace softwaru WD SmartWare:

1. Spusťte nástroj WD SmartWare Drive Unlock jedním z následujících způsobů:

• Pomocí nástroje pro správu souborů počítače otevřete virtuální disk WD Unlocker

a dvakrát klikněte na soubor Unlock.exe.

•Klikněte na tlačítko Start > My Computer (Tento počítač) a dvakrát klikněte na

ikonu WD Unlocker virtual CD v kategorii Zařízení s vyměnitelným úložištěm.

2. Zadejte heslo do pole Password (Heslo) a klikněte na tlačítko Unlock (Odemknout).
Disk bude odemčen.

3. V okně s výzvou Your drive is now unlocked (Disk je nyní odemknut) zavřete
klepnutím na tlačítko Exit (Konec) okno nástroje WD SmartWare Drive Unlock.

Změna hesla

Chcete-li změnit heslo:

1. Kliknutím na položku Security (Zabezpečení) na obrazovce softwaru WD SmartWare
Drive Settings (Nastavení disku) (viz Obrázek 16 na straně 27) zobrazte dialog Your
Drive is Secure (Disk je zabezpečen):

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 30

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo.

3. Vyberte možnost Change password (Změnit heslo).

4. Zadejte nové heslo do pole New password (Nové heslo).

5. Zadejte toto heslo znovu do pole Verify password (Ověření hesla).

6. Do pole Password hint (Nápověda k heslu) zadejte nápovědu, která vám pomůže

vzpomenout si na heslo.

7. Klepnutím na tlačítko Update Security Settings (Aktualizovat nastavení
zabezpečení) změňte heslo.

Vypnutí funkce zamknutí disku

Chcete-li z disku odstranit ochranu pomocí hesla:

1. Kliknutím na položku Security (Zabezpečení) na obrazovce softwaru WD SmartWare
Drive Settings (Nastavení disku) (viz Obrázek 16 na straně 27) zobrazte dialog Your
Drive is Secure (Disk je zabezpečen):

2. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo.

3. Vyberte možnost Remove security (Odstranit zabezpečení).

4. Kliknutím na tlačítko Update Security Settings (Aktualizovat nastavení

zabezpečení) odstraníte z disku ochranu heslem a zobrazíte znovu dialogové okno
Set Security (Nastavit zabezpečení).

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 31

6

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Správa a přizpůsobení disku

Tato kapitola obsahuje následující témata:

Použití ikony WD SmartWare
Spuštění softwaru WD SmartWare
Kontrola stavu disku
Sledování upozornění ikony
Bezpečné odpojování disku
Přizpůsobení nastavení softwaru
Přizpůsobení nastavení disku
Odinstalování softwaru WD SmartWare
Obnovení softwaru WD SmartWare a obrazu disku

Použití ikony WD SmartWare

Po instalaci softwaru WD SmartWare se v oznamovací oblasti systému Windows zobrazí
ikona WD SmartWare:

Kliknutím na ikonu můžete:

• spustit software WD SmartWare,

• kontrolovat stav disku,

• sledovat upozornění pomocí ikon,

• bezpečně odpojit disk.

Následující části popisují používání ikony a jiné metody vykonávání těchto činností.

Spuštění softwaru WD SmartWare

Pokud se software WD SmartWare nespustí automaticky, můžete jej spustit následujícími
způsoby:

• Klikněte na nabídku Start > Všechny programy (Programy) > WD SmartWare >

WDSmartWare.

• Dvojitým kliknutím na ikonu WD SmartWare v oznamovací oblasti.

Poznámka: Na ikonu WD SmartWare v oznamovací oblasti můžete také

kliknout levým nebo pravým tlačítkem a zvolit možnost Launch
WD SmartWare (Spustit software WD SmartWare).

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 32

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Kontrola stavu disku

Umístěním kurzoru na ikonu WD SmartWare v oznamovací oblasti zobrazíte využitou
kapacitu disku, jeho teplotu a zjistíte, zda je disk uzamčen:

Sledování upozornění ikony

Ikona softwaru WD SmartWare na panelu úloh bliká, aby zobrazila stav disku:

POKUD ikona WD SmartWare bliká . . . PAK může být disk . . .

Zeleně a bíle Zamčený nebo ve formátu nepodporovaném

softwarem WD SmartWare (jiný formát než
Windows v prostředí Windows).

Červeně a bíle Přehřátý.

Vypněte disk a nechte jej 60 minut
vychladnout. Znovu jej zapněte a v případě,
že problém potrvá, obraťte se na podporu
společnosti WD.

Bezpečné odpojování disku

UPOZORNĚNÍ! Chcete-li zabránit ztrátě dat, zavřete před vypnutím nebo
odebráním disku všechna aktivní okna a aplikace.

1. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu WD SmartWare v oznamovací oblasti a poté na

příkaz Safely remove My Passport Essential USB HDD (Bezpečně odebrat
zařízení USB HDD):

Možná uslyšíte vypnutí jednotky.

2. Před odpojením disku od počítače počkejte, dokud se indikátor provozu/aktivity
nevypne.

Přizpůsobení nastavení softwaru

Software WD SmartWare usnadňuje rychlé přizpůsobení nastavení, aby bylo dosaženo
nejlepšího možného výkonu disku pomocí:

• konkretizace počtu verzí záloh, které se uchovávají pro každý soubor,

• pozdržení zálohování, dokud není počítač nečinný,

• určení jedinečné složky v počítači, do které se mají ukládat soubory obnovené

z disku,

• automatického vyhledání aktualizace softwaru WD SmartWare.

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 33

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Chcete-li přizpůsobit nastavení softwaru WD SmartWare pro nejvyšší možný výkon
disku, můžete v okně Software Settings (Nastavení softwaru) (viz Obrázek 11 na
straně 20) provést následující:

POKUD chcete . . . POTOM klikněte na . . . A podívejte se na . . .

Změnit počet verzí záloh, které
jsou uchovávány pro každý soubor

Povolit zálohování kdykoliv nebo
je pozdržet, dokud nebude počítač
nečinný

Určit cestu k jiné složce obnovy Retrieve Folder (Složka

Změnit možnost, která kontroluje
aktualizace softwaru kdykoliv,
když znovu připojíte disk
My Passport k počítači

File History (Historie
souboru)

Backup Speed (Rychlost
zálohování)

obnovy)
Preferences (Předvolby) „Nastavení možností

„Určení počtu verzí zálohy“
na str. 20.

„Pozastavení zálohování,
dokud není počítač
nečinný“ na str. 21.

„Určení jiné složky obnovy“
na str. 34.

předvoleb“ na str. 35.

Určení jiné složky obnovy

Když spustíte obnovu, můžete si zvolit, zda si přejete ukládat obnovené soubory do:

• původních umístění v počítači,

• složky Retrieved Content (Obnovený obsah).

Software WD SmartWare implicitně vytvoří a používá složku Retrieved Content
(Obnovený obsah) ve složce My Documents (Dokumenty). Jestliže chcete vybrat jinou
složku:

1. Vytvořte novou složku nebo určete, kterou existující složku si přejete použít.

2. V okně Software Settings (Nastavení softwaru) (viz Obrázek 11 na straně 20)

zobrazte kliknutím na tlačítko Retrieve Folder (Složka pro obnovení) dialogové okno
Set Retrieve Folder (Nastavit složku pro obnovení):

3. Klikněte na tlačítko Browse (Procházet) a pomocí funkce procházení určete novou
složku pro obnovení.

4. Kliknutím na tlačítko Apply (Použít) použijte novou složku pro obnovení.

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 34

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Nastavení možností předvoleb

Pokud je tato funkce zapnutá, možnosti předvoleb po každém připojení disku
My Passport k počítači zkontrolují dostupnost aktualizací softwaru. Tímto se zabezpečí,
že budete vždy používat nejnovější verzi softwaru.

Chcete-li možnosti předvoleb zapnout nebo vypnout:

1. Na obrazovce Software Settings (Nastavení softwaru) (Obrázek 11 na straně 20)
nebo Drive Settings (Nastavení disku) (Obrázek 16 na straně 27) kliknutím na
položku Preferences (Předvolby) zobrazíte dialogové okno Set Preferences (Nastavit
předvolby):

Dialog nastavení předvoleb softwaru

WD SmartWare

Dialog nastavení předvoleb správy disku

2. Políčkem Automatically check for WD SmartWare software updates (Automaticky
kontrolovat aktualizace softwaru WD SmartWare) můžete povolit nebo zakázat
možnost předvoleb.

Poznámka: Chcete-li získat další informace o zaškrtávacím políčku Enable

Backup and Retrieve functions (Zapnout funkce zálohování

a obnovení) v dialogu nastavení předvoleb správy disku, podívejte
se na oddíl „Zapnutí funkcí Backup and Retrieve (Zálohování
a obnovení)“ na str. 40.

Přizpůsobení nastavení disku

Software WD SmartWare usnadňuje rychlé přizpůsobení nastavení disku, aby bylo
dosaženo nejlepšího možného výkonu:

• Security (Zabezpečení) – umožňuje vytvářet, měnit a vypínat hesla, která ostatním

zabraňují v přístupu k souborům na disku.

• Registration (Registrace) – když zaregistrujete disk, obdržíte po dobu záruky

bezplatnou technickou podporu, informace o aktualizacích softwaru, vylepšení
produktu a výhodných cenových nabídkách.

• Diagnostics (Diagnostika) – provádí diagnostiku a kontrolu stavu, aby byla

zajištěna správná činnost disku.

• Sleep Timer (Časovač uspání) – umožňuje vypnout disk při delší době nečinnosti,

což šetří energii a prodlužuje životnost disku.

• Drive Erase (Vymazání disku) – vymaže veškerý obsah disku včetně hesla, pokud

bylo nastaveno.

• Preferences (Předvolby) – kontrola softwarových aktualizací. Pokud jste zvolili

možnost Install Drive Settings (Instalovat nastavení disku) ve výzvě What would
you like to do? (Co chcete provést?), budou povoleny funkce zálohování
a obnovení.

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 35

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Abyste přizpůsobili nastavení disku pro nejlepší možný výkon, buď na obrazovce
nastavení disku softwaru WD SmartWare anebo na obrazovce nastavení správy disku
(Obrázek 16 na straně 27):

POKUD chcete . . . POTOM klikněte na . . . A podívejte se na . . .

Použít heslo, abyste ostatním
zabránili v přístupu k souborům na

Security (Zabezpečení) „Ochrana disku heslem“ na

str. 27.

disku
Změnit heslo Security (Zabezpečení) „Změna hesla“ na str. 30.
Odstranit z disku ochranu pomocí

hesla
Zaregistrovat disk a získat

bezplatnou technickou podporu

Security (Zabezpečení) „Vypnutí funkce zamknutí

disku“ na str. 31.

Registration
(Registrace)

„Registrace disku“ na

str. 37.
během záruční doby a dostávat
nejaktuálnější informace
o produktech společnosti WD

Provést diagnostiku disku
a kontrolu stavu

Určit časový interval, po kterém se
má disk vypnout, když je neaktivní

Vymazat disk, abyste znovu získali
prostor a mohli začít s novým

Diagnostics
(Diagnostika)

Sleep Timer (Časovač
uspání)

Drive Erase (Vymazání
disku)

„Kontrola stavu disku“ na

str. 42.

„Nastavení časovače

uspání disku“ na str. 37.

„Vymazání disku“ na str. 38.

zálohováním
Změnit nastavení, které po každém

připojení disku WD SmartWare
k počítači vyhledává aktualizace
softwaru

Preferences (Předvolby)
(k dispozici na obrazovce
nastavení softwaru anebo
obrazovce správy

„Nastavení možností

předvoleb“ na str. 35.

nastavení disku)

Zapnout funkce Backup and
Retrieve (Zálohování a obnovení)

Preferences (Předvolby)
(k dispozici pouze
z obrazovky Drive

„Zapnutí funkcí Backup and

Retrieve (Zálohování

a obnovení)“ na str. 40.

Settings (Nastavení disku)
správy disku)

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 36

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Registrace disku

Software WD SmartWare může využít internetové připojení počítače k registraci disku.
Chcete-li disk zaregistrovat, získat tak bezplatnou technickou podporu během záruční
doby a dostávat nejaktuálnější informace o produktech společnosti WD:

1. Zkontrolujte, zda je počítač připojen k Internetu.

2. V okně Drive Settings (Nastavení disku) (viz Obrázek 16 na straně 27) zobrazte

kliknutím na tlačítko Registration (Registrace) dialogové okno Register Drive
(Registrace disku):

3. Do pole First name (Křestní jméno) zadejte své křestní jméno.

4. Do pole Last name (Příjmení) zadejte své příjmení.

5. Do pole E-mail address (E-mailová adresa) zadejte svoji e-mailovou adresu.

6. V poli Preferred language (Upřednostňovaný jazyk) vyberte požadovaný jazyk.

7. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka Yes, I want to receive communication...

(Ano, chci dostávat zprávy...), čímž určíte, zda chcete dostávat e-mailová upozornění
na aktualizace softwaru, vylepšení produktů a výhodné cenové nabídky.

8. Kliknutím na tlačítko Register Drive (Zaregistrovat disk) disk zaregistrujete.

Nastavení časovače uspání disku

Časovač uspání disku vypne napájení po určitém čase neaktivity disku, což šetří energii
a zmenšuje opotřebení disku dlouhodobým užíváním.

Chcete-li určit dobu nečinnosti disku:

1. V okně Drive Settings (Nastavení disku) (viz Obrázek 16 na straně 27) zobrazte
kliknutím na tlačítko Sleep Timer (Časovač uspání) dialogové okno Set Sleep Timer
(Nastavit časovač uspání):

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 37

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2. V rozevíracím seznamu Turn off Drive (Vypnout disk) vyberte čas neaktivity, po
kterém se má disk vypnout.

3. Kliknutím na tlačítko Set Timer (Nastavit časovač) můžete nastavení časovače
uspání uložit a použít.

Vymazání disku

UPOZORNĚNÍ! Vymazání disku trvale odstraní všechna data disku. Před
vymazáním vždy zkontrolujte, zda již žádná data na disku opravdu nepotřebujete.

Poznámka: Vymazání disku smaže také software WD SmartWare a všechny

jeho podpůrné soubory, nástroje, online nápovědu a soubory
uživatelských příruček. Abyste mohli disk My Passport navrátit po
vymazání do původního stavu, můžete si tyto soubory stáhnout.

Software WD SmartWare umožňuje smazání disku dvěma způsoby v závislosti na tom,
zda je disk My Passport uzamčen anebo ne:

JESTLIŽE je disk . . . A Vy . . . POTOM viz . . .

Neuzamknutý Přejete si smazat disk „Používání funkce vymazání

disku nastavení disku“
v následující části.

Zamknutý Zapomněli anebo jste ztratili heslo

a musíte vymazat disk

„Používání nástroje Drive
Unlock“ na str. 39.

Používání funkce vymazání disku nastavení disku. Chcete-li smazat disk
My Passport, jestliže je uzamčen:

1. V okně Drive Settings (Nastavení disku) (viz Obrázek 16 na straně 27) zobrazte
kliknutím na tlačítko Drive Erase (Vymazání disku) dialogové okno Erase drive
(Vymazání disku):

2. Přečtěte si upozornění na ztrátu dat při vymazání disku.

3. Zaškrtnutím políčka I understand (Rozumím) potvrďte, že přijímáte uvedené riziko.

4. Kliknutím na tlačítko Drive Erase (Smazat disk) spustíte mazání disku.

Po dokončení procesu mazání disku jděte na webovou stránku support.wdc.com
a v odpovědi databáze znalostí s ID č. 5419 vyhledejte informace o stažení a obnovení
softwaru WD SmartWare a obrazu disku do jednotky My Passport.

Poznámka: Smazáním disku taktéž odstraníte heslo. Pokud jste používali heslo

k ochraně jednotky, budete jej po obnovení softwaru
WD SmartWare a obrazu disku muset vytvořit znovu. (Viz „Ochrana
disku heslem“ na str. 27.)

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 38

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Používání nástroje Drive Unlock. Chcete-li smazat disk My Passport, pokud je
uzamčen a zapomněli jste nebo ztratili heslo:

1. Pokud se nezobrazí výzva k zadání hesla:

• Kliknutím na obrázek disku My Passport nad výzvou Drive is locked (Disk je

uzamčen) na obrazovce Home (Výchozí) zobrazte obrazovku odemknutí disku
softwaru WD SmartWare:

• Zapněte nástroj WD SmartWare Drive Unlock jedním z těchto způsobů:

- Pomocí nástroje pro správu souborů počítače otevřete virtuální disk CD

WD Unlock a dvakrát klikněte na soubor Unlock.exe.

- Kliknutím na položku Start > My Computer (Tento počítač) otevřete záznam

virtuálního disku CD softwaru pod položkou Zařízení s vyměnitelným úložištěm
a dvakrát klikněte na soubor Unlock.exe.

2. Máte pět pokusů k odemknutí disku:
a. Zadejte heslo do pole Password (Heslo).

b. Klikněte na tlačítko Unlock (Odemknout).

3. Pátý neplatný pokus o zadání hesla vyvolá zobrazení výzvy Too Many Password
Attempts (Příliš mnoho pokusů):

4. Přečtěte si upozornění na ztrátu dat při vymazání disku.

5. Zaškrtnutím polí

čka I understand (Rozumím) potvrďte, že přijímáte uvedené riziko.

6. Kliknutím na tlačítko Format (Formátovat) smažte disk.

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 39

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Po dokončení procesu mazání disku jděte na webovou stránku support.wdc.com
a v odpovědi databáze znalostí s ID č. 5419 vyhledejte informace o stažení a obnovení
softwaru WD SmartWare a obrazu disku do jednotky My Passport.

Poznámka: Smazáním disku taktéž odstraníte heslo. Pokud nadále chcete

používat heslo k ochraně jednotky, budete jej po obnovení softwaru
WD SmartWare a obrazu disku muset vytvořit znovu. (Viz „Ochrana
disku heslem“ na str. 27.)

Zapnutí funkcí Backup and Retrieve (Zálohování a obnovení)

Pokud zvolíte možnost Install Drive Settings (Instalovat nastavení disku) ve výzvě
What would you like to do? (Co chcete provést?) na uvítací obrazovce softwaru

WD SmartWare a nyní chcete zapnout funkce Backup and Retrieve (Zálohování
a obnovení):

1. V okně nastavení správy disku (viz Obrázek 16 na straně 27) zobrazte kliknutím na
tlačítko Preferences (Předvolby) dialogové okno Set Preferences (Nastavit
předvolby):

2. Zaškrtněte políčko Enable Backup and Retrieve functions (Zapnout funkce
zálohování a obnovení).

3. Klikněte na možnost Enable Backup Now (Umožnit zálohování nyní), aby:

• Na úvodní obrazovku přibyly karty Backup (Zálohování) a Retrieve (Obnovení).

• Do okna nastavení přibyly možnosti Set Up Software (Nastavení softwaru)

a Set Up Drive (Nastavení disku).

• Byla z okna Drive Settings (Nastavení disku) odstraněna možnost Preferences

(Předvolby).

Odinstalování softwaru WD SmartWare

Důležité: Software lze snadno odinstalovat. Po reinstalaci softwaru však budete muset

ručně restartovat úlohu zálohování, protože při odinstalování budou odstraněny všechny
existující konfigurace úloh zálohování. (Viz část “Zálohování souborů v počítači“ na str. 15.)

Pomocí funkce Přidat nebo odebrat programy můžete software WD SmartWare
odinstalovat z počítače.

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 40

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Odinstalování ze systému Windows XP

Odinstalování softwaru WD SmartWare ze systému Windows XP:

1. Klikněte na tlačítko Start > Control Panel (Ovládací panely).

2. Dvakrát klikněte na položku Add or Remove Programs (Přidat nebo odebrat

programy).

3. Vyberte položku WD SmartWare a klikněte na tlačítko Remove (Odebrat).

4. Kliknutím na tlačítko Yes (Ano) potvrďte výzvu Are you sure... (Opravdu chcete...).

Odinstalování ze systémů Windows Vista a Windows 7

Odinstalování softwaru WD SmartWare ze systémů Windows Vista a Windows 7:

1. Klikněte na tlačítko Start > Control Panel (Ovládací panely).

2. Dvakrát klikněte na možnost Programs and Features (Programy a funkce).

3. Klikněte na položku WD SmartWare nebo ikonu WD SmartWare a potom na tlačítko
Uninstall/Change (Odinstalovat nebo změnit) v horní části okna.

4. Kliknutím na tlačítko Yes (Ano) potvrďte výzvu Do you wish to proceed... (Chcete

pokračovat...).

Obnovení softwaru WD SmartWare a obrazu disku

Kromě smazání veškerých dat na disku My Passport odstraní vymazání či formátování
jednotky také software WD SmartWare a všechny podpůrné soubory, nástroje, online
nápovědy a soubory uživatelských příruček.

Pokud budete v budoucnu potřebovat odstranit a znovu nainstalovat software
WD SmartWare ve vašem počítači nebo používat disk v jiném počítači, do kterého budete
chtít software nainstalovat, bude třeba obnovit software WD SmartWare a obraz disku
My Passport. Pokud tak chcete učinit po smazání či naformátování disku, vyhledejte
v databázi znalostí na adrese support.wdc.com odpověď s ID č. 5419.

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 41

7

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Kontrola stavu disku

Data na disku My Passport jsou pro vás důležitá. Software WD SmartWare obsahuje
několik zabudovaných diagnostických nástrojů, které kontrolují správnou funkci disku.
Pokud máte podezření, že disk nefunguje správně, můžete spustit jeden z následujících
testů:

Diagnostický
nástroj

Quick S.M.A.R.T.
Status Check
(Rychlá kontrola
stavu S.M.A.R.T.)

Quick Drive Test
(Rychlý test disku)

Complete Drive Test
(Úplný test disku)

Diagnostiku a kontroly stavu disku je vhodné provádět pravidelně ještě předtím, než se
vyskytnou problémy. Díky své rychlosti nabízí rychlá kontrola stavu S.M.A.R.T. a rychlý
test disku vysokou úroveň kontroly téměř bez problémů. Proto při výskytu chyb během
zálohování nebo obnovy souborů proveďte všechny tři kontroly.

Popis

S.M.A.R.T. je funkce, která umožňuje předpovídat selhání a souvisle
sleduje klíčové interní atributy výkonu disku. Například zjištěná zvýšená
teplota disku, hluk nebo chyby čtení/zápisu mohou být známkami blížícího
se závažného selhání disku. Díky pokročilým upozorněním můžete provést
patřičná opatření, například přesunout data na jiný disk, než dojde
k chybě.
Úspěšný nebo neúspěšný výsledek kontroly stavu S.M.A.R.T. se předá
k vyhodnocení stavu disku.
Kontrola stavu S.M.A.R.T. trvá sekundu nebo dvě.

Disk My Passport obsahuje vestavěný diagnostický nástroj Data Lifeguard,
který testuje disk na chybové podmínky. Rychlý test disku zkontroluje
výskyt hlavních problémů s výkonem.
Úspěšný nebo neúspěšný výsledek rychlé kontroly disku se předá
k vyhodnocení stavu disku.
Rychlý test disku může trvat několik minut.

Nejobsáhlejší diagnostikou disku je úplný test disku. Testuje postupně
každý sektor na výskyt chyb a dle potřeby vkládá značky vadných sektorů.
Úplný test disku může trvat několik hodin, záleží na velikosti a nastavení
dat vašeho disku.

Chcete-li provést diagnostiku disku a kontrolu stavu:

1. V okně Drive Settings (Nastavení disku) (viz Obrázek 16 na straně 27) zobrazte
kliknutím na tlačítko Diagnostics (Diagnostika) dialogové okno Run Diagnostics
(Spuštění diagnostiky):

2. Klikněte na tlačítko testu, který chcete spustit:

• Quick SMART Status (Rychlá kontrola stavu SMART)

• Quick Drive Test (Rychlý test disku)

• Complete Drive Test (Úplný test disku)

KONTROLA STAVU DISKU – 42

8

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Použití disku s počítačem Mac

Disk My Passport je z výroby předformátován systémem NTFS jako jeden oddíl, aby byla
zajištěna kompatibilita se všemi aktualizovanými operačními systémy Windows. Chcete-li
jej používat s operačními systémy Mac OS X Leopard nebo Snow Leopard a používat
software Time Machine, je třeba nejdříve:

• Naformátovat jednotku jako jeden oddíl HFS+J.

• Obnovit software WD SmartWare a obraz disku.

Tato kapitola obsahuje následující témata:

Přeformátování disku
Obnovení softwaru WD SmartWare a obrazu disku
Připojení disku a zahájení používání
Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO
Instalace softwaru WD SmartWare
Obrazovka Home (Výchozí) softwaru WD SmartWare
Použití ikony WD SmartWare
Spuštění softwaru WD SmartWare
Kontrola stavu disku
Bezpečné odpojení disku
Odemknutí disku
Odinstalování softwaru WD SmartWare

Přeformátování disku

UPOZORNĚNÍ! Přeformátování disku smaže celý jeho obsah. Pokud jsou již na
disku uloženy soubory, ujistěte se, že jste je před přeformátováním zálohovali.

Přejděte na adresu support.wdc.com. Více informací o formátování disku pro systém Mac
naleznete v odpovědi s příslušným ID v databázi znalostí:

• 287 nebo 3323 pro systém Mac OS X

• 1364 pro systém FAT32

Další informace o přeformátování disku naleznete v části „Poradce při potížích“ na str. 56.

Obnovení softwaru WD SmartWare a obrazu disku

Po přeformátování disku My Passport za účelem použití v počítačích Mac vyhledejte
v odpovědi databáze znalostí s ID č. 5419 na webových stránkách support.wdc.com
informace o stažení a obnovení verze softwaru WD SmartWare pro počítače Mac
a obrazu disku do vaší jednotky.

Připojení disku a zahájení používání

Po naformátování disku My Passport pro použití v počítači se systémem Mac a obnovení
verze softwaru WD SmartWare pro systémy Mac a obrazu disku:

1. Zapněte počítač Mac.

2. Připojte disk My Passport tak, jak to zobrazuje Obrázek 3 na straně 5.

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 43

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

3. Ověřte, zda se ikona My Passport zobrazí na pracovní ploše, přičemž „MY
PASSPORT“ je název, který jste přidělili přeformátovanému disku pro použití
s počítači se systémem Mac:

4. Při prvním připojení disku My Passport k počítači se zobrazí okno potvrzení, chcete-li
používat jednotku k zálohování prostřednictvím softwaru Time Machine:

Software WD SmartWare je plně kompatibilní se softwarem Time Machine od
společnosti Apple. Při používání softwaru Time Machine lze software WD SmartWare
stále používat k ochraně disku heslem, registraci disku a spouštění jeho diagnostiky.

a. Jestliže nechcete používat software pro zálohování Time Machine, klikněte na

tlačítko Cancel (Storno).

b. Pokud chcete používat zálohovací software Time Machine, klikněte na tlačítko

Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování). Ikona My Passport se
nyní zobrazí jako:

Váš disk My Passport je nyní připraven k použití jako externí úložné zařízení. Jeho
výkon můžete zvýšit instalací následujícího softwaru, který je k dispozici na disku:

•Pomůcky WD +TURBO (viz sekce „Zvýšení výkonu pomocí nástroje
WD +TURBO“ v následujícím oddílu)

• Software WD SmartWare (viz „Instalace softwaru WD SmartWare“ na str. 46)

Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO

WD +TURBO je nástroj disku My Passport, jehož instalace zvýší výkon disku při připojení
k počítači Mac.

Jestliže budete chtít nainstalovat software WD SmartWare, nemusíte samostatně
instalovat pomůcku WD +TURBO – software WD SmartWare ji nainstaluje za vás.
Jestliže nebudete chtít software WD SmartWare nainstalovat, nainstalujte software
WD +TURBO pro zvýšení výkonu disku My Passport.

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 44

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Chcete-li nainstalovat software WD +TURBO:

1. Dvakrát klikněte na ikonu My Passport a poté na složku Extras na obrazovce, která

se zobrazí:

2. Dvakrát klikněte na ikonu instalačního programu softwaru WD +TURBO:

3. V okně WD +TURBO Driver Installer (Instalátor ovladače WD +TURBO) klikněte na
tlačítko Install (Instalovat):

4. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept

(Přijmout).

5. Zobrazí se zpráva, že instalace ovladačů vyžaduje k jejich aktivaci restart počítače:

Pokračujte kliknutím na tlačítko Yes (Ano).

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 45

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

6. Zadejte heslo, které normálně používáte k přístupu do počítače, do pole Password
(Heslo) a klikněte na tlačítko OK:

7. Po vyzvání k restartování počítače po dokončení instalace klikněte na tlačítko Yes
(Ano):

8. Po restartu počítače bude ikona disku My Passport vypadat takto, přičemž
„MY PASSPORT“ bude jméno, které jste přidělili diskové jednotce, když jste ji
přeformátovali k použití s počítačem Mac:

Váš disk My Passport je nyní připraven k použití jako externí úložné zařízení se
zvýšeným výkonem.

Instalace softwaru WD SmartWare

Postup instalace softwaru WD SmartWare:

1. Dvakrát klikněte na ikonu My Passport a poté na ikonu WD SmartWare na obrazovce,
která se zobrazí:

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 46

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2. Zobrazí se okno instalačního programu softwaru WD SmartWare:

3. Klikněte na možnost Continue to Install (Pokračovat k instalaci) a instalační nástroj

zjistí, že software WD SmartWare není nainstalován:

4. Kliknutím na tlačítko Install WD SmartWare (Instalovat softwaru WD SmartWare)
zahájíte instalaci.

5. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout).

6. Zadejte heslo, které normálně používáte k přístupu do počítače, do pole Password
(Heslo) a klikněte na tlačítko OK:

7. Počkejte na dokončení instalace. Instalace může trvat několik minut:

8. Po dokončení instalace se zobrazí obrazovka Home (Výchozí) softwaru

WD SmartWare (viz Obrázek 17 na straně 48).

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 47

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obrázek 17. Domovská obrazovka softwaru WD SmartWare

Obrazovka Home (Výchozí) softwaru WD SmartWare

V okně Home (Výchozí) můžete změnit jednotku pomocí rozbalovacího seznamu pod
názvem počítače. Pokud vyberete jiný disk, software WD SmartWare určí kategorie
souborů umístěných na tomto disku. Potom můžete kliknutím na kartu Backup
(Zálohování) nebo Retrieve (Obnova) provést zálohování nebo obnovu souborů v jiném
umístění, než je hlavní disk počítače.

V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevného disku počítače jsou všechny
soubory dostupné k zálohování zobrazeny na modrém pozadí v kategoriích podle
následujících složek počítače:

• Music (Hudba)

• Movies (Filmy)

• Pictures (Obrázky)

• Mail (Pošta)

• Documents (Dokumenty)

• Other (Ostatní)

Každá kategorie obsahuje všechny soubory obsažené v dané složce kromě kategorie
Other (Ostatní), která obsahuje soubory všech ostatních složek v počítači.

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 48

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Poznámka:

• Kategorie System (Systém) zobrazená na tmavě šedém pozadí obsahuje všechny

soubory operačního systému, které nejsou dostupné pro zálohování. Soubory,
které nejsou zálohovány, zahrnují systémové soubory, soubory programů,
aplikace, pracovní soubory a jakékoli soubory, které jsou uloženy ve složce Temp.

• Kategorie Retrieved (Obnovené), která je zobrazena rovněž na tmavě šedém

pozadí, obsahuje soubory obnovené z předchozí zálohy. Tyto soubory také nejsou
dostupné pro zálohování.

• Když umístíte kurzor na kategorii, zobrazí se počet souborů v této kategorii.

V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport obsahuje kategorie
Additional Files (Další soubory) všechny soubory zobrazené ve vlastnostech disku
v použité části. Toto místo není dostupné pro zálohování.

Poznámka: Malý počet souborů, který je zobrazen v kategorii Additional Files

(Další soubory), když poprvé nainstalujete software WD SmartWare
(před provedením prvního zálohování), reprezentuje systémové
skryté soubory, které do něj byly umístěny operačním systémem
počítače, když jste nainstalovali disk.

Použití ikony WD SmartWare

Po instalaci softwaru WD SmartWare se na panelu nabídky v pravém horním rohu
obrazovky zobrazí ikona WD SmartWare:

Kliknutím na ikonu můžete:

• spustit software WD SmartWare,

• kontrolovat stav disku,

• bezpečně odpojit disk.

Následující části popisují používání ikony a jiné metody vykonávání těchto činností.

Spuštění softwaru WD SmartWare

Pokud se software WD SmartWare nespustí automaticky, můžete jej restartovat
následujícími způsoby:

• Klikněte na ikonu softwaru WD SmartWare a zvolte možnost Open WD SmartWare

(Spustit software WD SmartWare):

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 49

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

• Dvakrát klikněte na položku WD SmartWare v seznamu Applications (Aplikace):

Kontrola stavu disku

Pomocí ikony WD SmartWare lze určit, zda je disk šifrovaný (zamknutý), dále můžete
určit míru zaplnění, sériové číslo a teplotní podmínky:

1. Kliknutím na ikonu WD SmartWare zobrazte seznam disků a poté vyberte disk
My Passport:

2. Pokud je disk odemčen (nezašifrován), v podnabídce se zobrazí sériové číslo disku,
dostupné místo a teplotní podmínky.

Pokud je disk uzamčen:

a. Kliknutím na tlačítko Unlock Drive (Odemknout disk) v podnabídce zobrazte

okno nástroje WD SmartWare Drive Unlock:

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 50

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

b. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo a klikněte na možnost Unlock

(Odemknout).

c. V okně s výzvou Your drive is now unlocked (Disk je teď odemknutý) klikněte na

tlačítko Exit (Ukončit), abyste zavřeli okno nástroje WD SmartWare Drive Unlock.

d. Chcete-li zobrazit stav disku, zopakujte krok 1 a krok 2.

Bezpečné odpojení disku

Disk lze ze systému Mac bezpečně odpojit těmito způsoby:

• Ikona WD SmartWare

• Ikona My Passport

UPOZORNĚNÍ! Chcete-li zabránit ztrátě dat, zavřete před vypnutím nebo
odebráním disku všechna aktivní okna a aplikace.

Použití ikony softwaru WD SmartWare

Pokud chcete bezpečně odpojit disk pomocí ikony WD SmartWare:

1. Kliknutím na ikonu WD SmartWare zobrazíte seznam disků.

2. Vyberte disk My Passport a v podnabídce vyberte příkaz Unmount Volumes (Odpojit

svazky):

Pokud disk obsahuje více svazků, zobrazí se výzva k výběru svazku.
Možná uslyšíte vypnutí jednotky.

3. Před odpojením disku od počítače počkejte, než zmizí jeho ikona na ploše.

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 51

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Použití ikony softwaru My Passport

Pokud chcete bezpečně odpojit disk pomocí ikony My Passport:

1. Klikněte pravým tlačítkem nebo klikněte v kombinaci s klávesou Ctrl na ikonu
My Passport na ploše a vyberte možnost Eject “MY PASSPORT” (Vysunout
jednotku My Passport), kde „MY PASSPORT“ je název, který jste svazku přiřadili při
formátování disku k použití s počítači Mac:

Možná uslyšíte vypnutí jednotky.

2. Před odpojením disku od počítače počkejte, než zmizí jeho ikona na ploše.

Odemknutí disku

Po vytvoření hesla, které zabrání ostatním v přístupu k souborům na disku, je nutné
zadat heslo k odemknutí disku při:

• vypnutí a opětovném spuštění počítače;

• odpojení a opětovném připojení disku k počítači;

• opuštění režimu spánku.

Heslo je nutné zadat i v případě, že na počítači není nainstalován software
WD SmartWare.

Odemknutí disku pomocí softwaru WD SmartWare

Postup odemknutí disku pomocí softwaru WD SmartWare může být automatický nebo
ruční v závislosti na tom, zda se zobrazí výzva Please provide your password (Zadejte
prosím heslo).

Automaticky. Když se zobrazí obrazovka aplikace WD SmartWare pro odemčení
jednotky:

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 52

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Chcete-li disk odemknout:

1. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo.

2. Kliknutím na tlačítko Unlock (Odemknout) disk odemknete a zapnete software

WD SmartWare.

Ručně. Pokud počítač přejde do úsporného režimu, nemusí se při jeho opětovné aktivaci
zobrazit okno pro odemknutí. Chcete-li disk odemknout, můžete použít:

• Disk WD Unlocker VCD, jak je popsáno v části „Odemknutí disku bez softwaru

WD SmartWare“ v dalším oddílu.

• Ikona WD SmartWare

Odemknutí disku ručně pomocí ikony WD SmartWare:

1. Klikněte na ikonu softwaru WD SmartWare na panelu v pravé horní části okna.

2. Vyberte disk My Passport a poté zvolte položku Unlock Drive (Odemknout disk):

3. Napište heslo do pole Password (Heslo) a klikněte na možnost Unlock (Odemknout)

na obrazovce pro odemknutí disku softwaru WD SmartWare:

4. V okně s výzvou Your drive is now unlocked (Disk je nyní odemknut) zavřete
klepnutím na tlačítko Exit (Konec) okno nástroje WD SmartWare Drive Unlock.

Odemknutí disku bez softwaru WD SmartWare

Kdykoli připojíte disk chráněný heslem k počítači, na kterém není nainstalovaný software
WD SmartWare, můžete použít nástroj Drive Unlock softwaru WD SmartWare
k odemčení disku. Software WD SmartWare zahrnuje nástroj Drive Unlock na virtuálním
disku CD (VCD), který se zobrazí na ploše, když je disk chráněn heslem:

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 53

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Chcete-li disk odemknout bez instalace softwaru WD SmartWare:

1. Dvakrát klikněte na ikonu WD Unlocker VCD a poté na ikonu Drive Unlock v okně,
které se zobrazí:

2. Zadejte heslo do pole Password (Heslo) a klikněte na tlačítko Unlock (Odemknout)
na obrazovce WD SmartWare Drive Unlock (Odemknout disk):

3. V okně s výzvou Your drive is now unlocked (Disk je teď odemknutý) klikněte na
tlačítko Exit (Ukončit), čímž zavřete okno nástroje WD SmartWare Drive Unlock.

Odinstalování softwaru WD SmartWare

Důležité: Software lze snadno odinstalovat. Po reinstalaci softwaru však budete muset

ručně restartovat úlohu zálohování, protože při odinstalování budou odstraněny všechny
existující konfigurace úloh zálohování. (Viz část „Zálohování souborů v počítači“ na str. 15.)

Odinstalování softwaru WD SmartWare:

1. Dvakrát klikněte na ikonu My Passport na ploše nebo WD SmartWare v seznamu
Applications (Aplikace) a dvakrát klikněte na složku Extras na obrazovce, která se
zobrazí:

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 54

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2. Dvakrát klikněte na ikonu Uninstaller WD SmartWare (Odinstalátor softwaru
WD SmartWare):

3. Na obrazovce WD SmartWare Uninstall (Odinstalace softwaru WD SmartWare)
klikněte na tlačítko Uninstall (Odinstalovat):

POUŽITÍ DISKU S POČÍTAČEM MAC – 55

9

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Poradce při potížích

Tato kapitola obsahuje následující témata:

Instalace, rozdělení a formátování disku
Časté dotazy

Máte-li při instalaci nebo používání tohoto produktu potíže, využijte tuto část řešení
problémů nebo navštivte naše webové stránky podpory na adrese support.wdc.com
a vyhledejte řešení v databázi znalostí.

Instalace, rozdělení a formátování disku

Postup ID odpov

 Instalace, rozdělení a formátování jednotky v systému Windows XP a Vista 207, 3322
 Instalace, rozdělení a formátování disku v systému Mac OS X 10.4.11

a 10.5+

 Přeformátování systému souborů Mac GPT na Windows XP NTFS 3645
 Přeformátování disku ze systému souborů Mac GPT na formát Windows

Vista NTFS

 Získání a opětovná instalace původního softwaru dodaného s tímto

produktem

 Formátování jednotky na souborový systém FAT32* 1364
 Používání jednotky současně na počítačích Mac a PC 291

*Systém souborů FAT32 podporuje maximální velikost souboru 4 GB a nemůže v systému

Windows vytvářet diskové oddíly větší než 32 GB; uživatelé systému Windows však
mohou toto omezení obejít zformátováním disku na systém souborů NTFS pomocí
nástroje Disk Management (Správa disků). Další podrobnosti najdete v odpovědi
s ID 1287 na adrese support.wdc.com a v článcích s ID 314463 a 184006 na adrese

support.microsoft.com. Chcete-li při formátování disku vytvářet v systému souborů FAT32

diskové oddíly větší než 32 GB, stáhněte si nástroj External USB/FireWire FAT32
Formatting Utility ze stránek support.wdc.com/download.

287, 3323

3647

1425

Časté dotazy

Q: Proč se disk nespustí?
A: Zkontrolujte, zda je disk zapojen ke zdroji napájení. U počítačů s omezeným

napájením sběrnice může být třeba speciální kabel. Více informací pro USA
naleznete na webových stránkách store.westerndigital.com. Mimo území USA
kontaktujte místní technickou podporu WD.

ědi

Q: Proč není disk rozpoznán v okně My Computer (Tento počítač) nebo na ploše?
A: Pokud systém obsahuje kartu PCI adaptéru USB 3.0 nebo USB 2.0, ujistěte se, že

jsou nainstalovány ovladače. Teprve potom připojte externí paměťové zařízení WD
USB 3.0. Jednotka není správně rozpoznána, pokud nejsou nainstalovány ovladače
hlavního řadiče a kořenového rozbočovače USB 3.0 nebo USB 2.0. Pro postup
instalace kontaktujte výrobce adaptéru karty.

Q: Proč se počítač nezavede, když k němu připojím USB disk před zavedením systému?
A: V závislosti na nastavení systému se počítač může pokoušet o zavedení

z přenosného USB disku společnosti WD. Pokyny k vypnutí této funkce naleznete
v dokumentaci k nastavení systému BIOS základní desky nebo na adrese

support.wdc.com v databázi znalostí u odpovědi s ID 1201. Více informací o zavádění

z externích disků naleznete v dokumentaci k systému nebo se obraťte na výrobce
systému.

PORADCE PŘI POTÍŽÍCH – 56

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Q: Proč je rychlost přenosu dat nízká?
A: Systém může pracovat v režimu rychlosti USB 1.1 kvůli nesprávné instalaci ovladačů

karty adaptéru USB 3.0 nebo USB 2.0 nebo systém nepodporuje standard USB 3.0 či
USB 2.0.

Q: Jak zjistím, zda můj systém podporuje rozhraní USB 3.0 nebo USB 2.0?
A: Nahlédněte do dokumentace ke kartě USB nebo se spojte s výrobcem karty USB.

Poznámka: Pokud je řadič USB 3.0 nebo USB 2.0 vestavěn na základní desce,

je třeba nainstalovat podporu příslušné čipové sady pro základní
desku. Další informace naleznete v příručce k základní desce.

Q: Co se stane, když zařízení USB 3.0 nebo USB 2.0 zapojím do portu nebo

rozbočovače USB 1.1?

A: Rozhraní USB 3.0 a USB 2.0 jsou zpětně kompatibilní s rozhraním USB 1.1. Při

zapojení do portu nebo rozbočovače USB 1.1 pracuje zařízení USB 3.0 nebo
USB 2.0 na plné rychlosti USB 1.1 až 12 Mb/s.
Pokud systém obsahuje slot PCI Express, můžete dosáhnout přenosové rychlosti
rozhraní USB Super-Speed instalací karty adaptéru PCl Express. Pro postup
instalace a další informace kontaktujte výrobce karty.

PORADCE PŘI POTÍŽÍCH – 57

A

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Instalace ovladače SES

Tento dodatek obsahuje následující témata:

Instalace do počítačů se systémem Windows XP
Instalace do počítačů se systémem Windows Vista
Instalace do počítačů se systémem Windows 7

Jestliže se rozhodnete neinstalovat software WD SmartWare, musíte k počítačům
s operačním systémem Windows nainstalovat ovladač SES, abyste zabránili zobrazování
kontextového okna průvodce hardwarem při každém připojení disku My Passport k počítači.

Poznámka: Ovladač SES se nainstaluje automaticky, když nainstalujete software

WD SmartWare nebo pokud kliknete na položku Do Not Install
(Neinstalovat) na obrazovce Welcome to WD SmartWare (Vítejte v...)
(viz „Začínáme bez softwaru WD SmartWare“ na str. 14).

Instalace do počítačů se systémem Windows XP

Po fyzickém připojení disku, jak jej znázorňuje Obrázek 3 na straně 5, se zobrazí okno
Found New Hardware Wizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem).

Poznámka: Pokud je zapnuta možnost Autoplay (Automatické přehrávání),

mohou se spolu s oknem Found New Hardware Wizard (Průvodce
nově nalezeným hardwarem) zobrazit až dvě další okna. Pokud se
zobrazí, zavřete je.

Průvodce Found New Hardware Wizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem) můžete
použít k instalaci ovladače SES buď:

• Automaticky, pokud je počítač připojen k Internetu.

• Ručně, pokud je počítač připojen k Internetu i pokud není připojen.

Automatická instalace ovladače

Chcete-li ovladač SES nainstalovat automaticky, je nutné připojení k Internetu:

1. Ověřte, zda je počítač připojen k Internetu.

2. V okně Found New Hardware Wizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem)

vyberte možnost Yes, this time only (Ano, pouze nyní), čímž systému Windows XP
umožníte připojení k Windows Update:

INSTALACE OVLADAČE SES – 58

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

3. Pokračujte kliknutím na tlačítko Next (Další).

4. Vyberte možnost Install the software automatically (Instalovat software
automaticky) a klikněte na tlačítko Next (Další):

5. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Finish (Dokončit):

INSTALACE OVLADAČE SES – 59

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Ruční instalace ovladače

Pokud váš počítač není připojen k Internetu, nainstalujte ovladač ručně:

1. V okně Found New Hardware Wizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem)
vyberte možnost No, not this time (Tentokrát ne), čímž zamezíte pokusu připojení ke
službě Windows Update:

2. Pokračujte kliknutím na tlačítko Next (Další).

3. Vyberte možnost Install from a list or specific location (Instalovat ze seznamu či
daného umístění) a klikněte na tlačítko Next (Další):

4. Vyberte položku My Computer (Tento počítač) a:

a. Dvakrát klikněte na disk My Passport.
b. Dvakrát klikněte na složku Extras.
c. Vyberte WD SES Device Driver (Ovladač zařízení SES společnosti WD).

INSTALACE OVLADAČE SES – 60

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

d. Klikněte na tlačítko Next (Další):

5. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Finish (Dokončit):

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

INSTALACE OVLADAČE SES – 61

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Instalace do počítačů se systémem Windows Vista

Po fyzickém připojení disku, jak jej znázorňuje Obrázek 3 na straně 5, se zobrazí okno
Found New Hardware (Nalezen nový hardware).

Poznámka: Pokud je zapnuta možnost Autoplay (Automatické přehrávání),

mohou se spolu s oknem Found New Hardware (Nalezen nový
hardware) zobrazit až dvě další okna. Pokud se zobrazí, zavřete je.

Okno Found New Hardware (Nalezen nový hardware) můžete použít k instalaci ovladače
SES buď:

• Automaticky, pokud je počítač připojen k Internetu.

• Ručně, pokud je počítač připojen k Internetu i pokud není připojen.

Automatická instalace ovladače

Chcete-li ovladač SES nainstalovat automaticky, je nutné připojení k Internetu:

1. Ověřte, zda je počítač připojen k Internetu.

2. V okně Found New Hardware wizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem)

klikněte na možnost Locate and install driver software (Najít a nainstalovat
software ovladače):

3. V okně Found New Hardware – WD SES Device wizard (Průvodce nově nalezeným
hardwarem – zařízení WD SES) klikněte na možnost Yes, search online this time
only (Ano, tentokrát vyhledat online), čímž systému Windows Vista umožníte
připojení ke službě Windows Update:

INSTALACE OVLADAČE SES – 62

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Windows Vista se automaticky:

• Připojí k Windows Update

• Najde, stáhne a nainstaluje ovladač SES

Ruční instalace ovladače

Pokud váš počítač není připojen k Internetu, nainstalujte ovladač ručně:

1. V okně Found New Hardware wizard (Průvodce nově nalezeným hardwarem) klikněte
na možnost Locate and install driver software (Najít a nainstalovat software
ovladače):

2. Na obrazovce průvodce Found New Hardware – WD SES Device (Nalezen nový
hardware – zařízení WD SES) klikněte na možnost Don’t search online
(Nevyhledávat on line):

INSTALACE OVLADAČE SES – 63

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

3. Po výzvě Install the disc that came with your WD SES Device (Vložte disk
dodávaný se zařízením WD SES Device) klikněte na možnost I don’t have the disc
(Nemám disk). Show me other options (Zobrazit další možnosti):

4. Přejděte do složky Computer (Počítač) a:
a. Dvakrát klikněte na disk My Passport.

b. Dvakrát klikněte na složku Extras.
c. Vyberte WD SES Device Driver (Ovladač zařízení SES společnosti WD).
d. Klikněte na tlačítko Next (Další):

5. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Close (Zavřít):

INSTALACE OVLADAČE SES – 64

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Instalace do počítačů se systémem Windows 7

Po fyzickém připojení disku, jak znázorňuje Obrázek 3 na straně 5, použijte k instalaci
ovladače SES nástroj Windows 7 Computer Management (Správa počítače se systémem
Windows 7):

1. Klikněte na položku All Programs (Všechny programy) a vyberte položky Computer
(Počítač) > Manage (Spravovat):

2. V okně Computer Management (Local) (Správa počítače – místní) klikněte na
možnosti Device Manager (Správce zařízení) > Unknown Device (Neznámé
zařízení) a pravým tlačítkem na možnost Update driver software (Aktualizovat
software ovladače):

INSTALACE OVLADAČE SES – 65

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

3. Klikněte na možnost Browse my computer for driver software (Vyhledat ovládač
v počítači).

4. Přejděte na umístění Computer (Počítač), dvakrát klikněte na disk My Passport,
dvakrát klikněte na složku Extras (Doplňky) a zvolte možnost WD SES Device Driver
(Ovladač zařízení WD SES):

5. Klikněte na tlačítko Next (Další).

6. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Close (Zavřít):

INSTALACE OVLADAČE SES – 66

B

1

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Informace o záruce a shodě

Tento dodatek obsahuje následující témata:

Soulad s předpisy
Soulad s ekologickými předpisy (Čína)
Záruční informace

Soulad s předpisy

FCC třída B

Toto zařízení bylo testováno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle
části 15 předpisů FCC. Limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana

proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá
a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno
v souladu s pokyny, může vyvolat škodlivé rušení rádiového a televizního příjmu. Není ale
zaručeno, že se tato interference nevyskytne při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení
vyvolává škodlivé interference u radiokomunikačních a televizních systémů, což zjistíte
tak, že zařízení vypnete a znovu zapnete, přijměte jedno nebo více z následujících
opatření a pokuste se o nápravu:

• Přemístěte nebo natočte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení do zásuvky jiného obvodu, než do jakého je připojen přijímač.

• Požádejte o pomoc prodejce nebo kvalifikovaného rádiového nebo televizního

technika.

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností WD, by mohly zrušit
právo uživatele používat toto zařízení.

Prohlášení ICES-003/NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Toto zařízení splňuje kanadskou normu ICES-003 pro zařízení třídy B.

Soulad s bezpečnostními normami

Schváleno pro USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpečnost
zařízení informačních technologií.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :
Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

V souladu s certifikátem CE pro Evropu

Označení symbolem CE dokazuje, že tento systém vyhovuje platným nařízením dozorčí
rady Evropské unie, včetně nařízení EMC (2004/108/ES) a nařízení stran nízkého napětí
(2006/95/ES). „Prohlášení o shodě“ v souladu s příslušným nařízením bylo vytvořeno a je
uloženo u společnosti Western Digital Europe.

INFORMACE O ZÁRUCE A SHODĚ – 67

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹ

S

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Oznámení KCC (pouze Korejská republika)

Zařízení třídy B – Všimněte si prosím, že toto zařízení bylo schváleno pro běžné
používání, ne za obchodním účelem a může být používáno v jakémkoli prostředí, včetně
obydlených oblastí.

Soulad s ekologickými předpisy (Čína)

䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

ޣ䳛ᶊ(4)
ޣ䳛఼(4 pcs)
㛮ൿ(4 pcs)
ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ
ᑩⲪ

PCBA

⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X
ᖂൟUSB⬉㓚
EMI ᑩⲪ
㘮䝃㭘㝰

O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ
SJ/T11363-2006

X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ

T/T11363-2006

˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙމᇍ󰵼䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ˅

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ໮⒈࣪㘨 ໮⒈࣪

(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮

(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)

ϟDŽ

DŽ

Záruční informace

Využití služby

Společnost WD si vás váží a vždy se snaží poskytnout vám ty nejlepší služby. Vyžaduje-li
toto zařízení údržbu, obraťte se na prodejce, od kterého jste produkt koupili, nebo
navštivte naše stránky podpory produktů na adrese support.wdc.com, kde naleznete
informace, jak využít tuto službu, a kde získáte autorizační číslo RMA. Bude-li
rozhodnuto, že je produkt vadný, přidělíme vám číslo RMA spolu s pokyny pro vrácení
zařízení. Při neoprávněném vrácení (tzn. bez vydaného čísla RMA) bude zařízení na
vaše náklady odesláno zpět. Při oprávněném vrácení musí být zařízení zabaleno ve
schváleném přepravním balení, zaplaceno, pojištěno a odesláno na adresu, kterou
naleznete v dokumentaci pro vrácení. Originální krabici a obalový materiál uschovejte pro
případ skladování nebo případné odeslání produktu WD. Aby bylo možné jasně určit
období záruky, zkontrolujte, kdy záruka vyprší (je vyžadováno sériové číslo) na stránce

support.wdc.com. Společnost WD nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat bez ohledu

na příčinu, za obnovu ztracených dat ani za data uložená v jakémkoliv produktu.

INFORMACE O ZÁRUCE A SHODĚ – 68

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Omezená záruka

Společnost WD zaručuje, že produkt v souladu s podmínkami běžného užívání bude po
dobu definovanou níže bez materiálových defektů a výrobních vad a bude odpovídat
specifikacím společnosti WD i nadále. Doba omezené záruky závisí na zemi, ve které byl
produkt zakoupen. Lhůta omezené záruky je 2 roky pro oblast Severní, Jižní a Střední
Ameriky, 2 roky pro Evropu, Střední východ a Afriku a 3 roky pro oblast Asie a Pacifiku,
jestliže právní úprava nevyžaduje jinak. Doba omezené záruky nabývá platnosti dnem
prodeje, který naleznete na účtence. Společnost WD nenese odpovědnost za žádný
produkt vrácený společnosti WD, určí-li, že byl produkt společnosti WD odcizen nebo že
hlášená vada a) neexistuje, b) nelze ji opravit z důvodu poškození produktu předtím, než
byl přijat společností WD, nebo c) je důsledkem zneužití, nesprávné instalace, úprav
(včetně odstranění štítků a otevření nebo sejmutí vnějších krytů), pokud se produkt
nenachází v seznamu produktů částečně opravitelných uživatelem a úprava není
v rozsahu platných pokynů, které lze nalézt na adrese support.wdc.com), nehody nebo
nesprávné manipulace jinou osobou než zaměstnancem společnosti WD. V souladu
s výše uvedenými omezeními, vaší jedinou a výhradní zárukou je to, že během záruční
doby uvedené výše vám bude na základě rozhodnutí společnosti WD výrobek buď
opraven anebo vyměněn.

Předchozí omezená záruka je výhradní zárukou společnosti WD a platí pouze pro
produkty prodané jako nové. Nápravná opatření zde poskytnutá platí místo
a) kteréhokoliv nebo všech nápravných opatření a záruk, ať již výslovných,
předpokládaných nebo zákonných, což mimo jiné zahrnuje záruky prodejnosti nebo
vhodnosti pro daný účel a b) jakýchkoli povinností a odpovědností společnosti WD za
škodu, což mimo jiné zahrnuje náhodné, následné nebo zvláštní škody nebo finanční
ztráty, ušlý zisk nebo výdaje či ztráty dat vzniklé v důsledku nebo ve spojení s nákupem,
použitím nebo výkonem produktu, a to i v případě, že společnost WD byla na možnost
takových škod upozorněna. Některé státy v USA nedovolují vyloučení či omezení
náhodných či následných škod. V tomto případě předchozí omezení nemusí být platná.
Tato záruka poskytuje určitá zákonná práva a ve vašem případě můžete mít i práva jiná,
vyplývající z vašeho právního řádu.

Licence GNU General Public License (GPL)

Firmware tohoto produktu může zahrnovat software třetí strany podléhající autorským
právům, který je licencován jako software GPL nebo LGPL (Lesser General Public
License) (souhrnně „software GPL“), a ne Dohodě s koncovým uživatelem společnosti
WD. V souladu s licencí GPL (v případě potřeby): 1) Zdrojový kód softwaru GPL může být
stažen zdarma ze stránky http://support.wdc.com/download/gpl nebo získán na disku CD
za cenu média na adrese http://support.wdc.com/download/gpl nebo kontaktováním
podpory zákazníků do třech roků od data koupě. 2) Software GPL můžete znovu použít,
dále distribuovat a modifikovat. 3) S ohledem výlučně na software GPL není poskytována
žádná záruka v rozsahu povoleném příslušným právním pořádkem. 4) Kopii licence GPL,
která je tu uvedená, můžete získat na adrese http://www.gnu.org a také ji můžete najít na
adrese http://support.wdc.com/download/gpl.

Modifikace či manipulace se softwarem, včetně ale bez omezení k jakémukoli softwaru
Open Source, provádíte výhradně na vaše vlastní riziko. Společnost Western Digital
nezodpovídá za žádné takové modifikace či manipulace. Společnost Western Digital také
nebude poskytovat podporu k žádnému produktu, ve kterém byl změněn či byl proveden
pokus o změnu softwaru dodaného společností Western Digital.

INFORMACE O ZÁRUCE A SHODĚ – 69

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Rejstřík

D

Disk

časovač uspání 37
diagnostika a kontroly stavu 42
pokyny k manipulaci 4
vymazání, nastavení 36

Dokovací stanice disku 2
Dostupné místo 52

F

FCC třída B – informace 67
Formát disku, převod 3
Formát NTFS 43
Formátování disku 56
Fyzický popis 3

G

GPL, software 69

H

Hardware 2
Hlavní veřejná licence GNU 69

I

Indikátor LED 3
Informace/online nápověda, zobrazení 13

K

Kabely 2
Kategorie souborů Documents
(Dokumenty) 12
Kategorie souborů Mail (Pošta),
definované 12, 16
Kategorie souborů Movies (Filmy),
definované 12, 16
Kategorie souborů Music (Hudba),
definované 12, 16
Kategorie souborů Other (Ostatní),
definované 12, 16
Kategorie souborů Pictures (Obrázky),
definované 12, 16
Kompatibilita s operačními systémy 3
Kompatibilita systému 3
Kontrola stavu 33, 52
kontrola stavu 52
Kontrola stavu SMART 42
Kontrola teploty 33
Kontrolka indikátoru 3

M

Mac 52

dostupné místo 52
odemknutí disku z virtuálního disku

CD 52
odpojení disku od 51
přeformátování disku na 43
restartování softwaru

WD SmartWare 49
sériové číslo 52

Mikro kabely 2
Možnosti předvoleb, nastavení 35
My Passport Dock 2

N

Nastavení časovače uspání disku 36, 37
Nastavení disku

časovač uspání 36, 37
historie souborů 34
registrace 36, 37
vymazání disku 36, 38
zabezpečení 27, 36

Nastavení předvoleb softwaru 34
Nastavení registrace disku 36
Nastavení softwaru

omezení systému 34
předvolby 34, 35
složka obnovy 34

Nastavení zabezpečení disku 36
Nastavit

okno časovače uspání 37
okno předvoleb 35
okno složky pro obnovení 34

O

Obnovení

o obnovení souborů 22
postup 22, 26
složka, nastavení softwaru 34
složka, určení 34

Obnovení softwaru a obrazu disku 41, 43
Obraz disku, stažení a obnovení 41, 43
Obsah balení 2
Ochrana disku heslem 27

UPOZORNĚNÍ ohledně ztracených

hesel 27

Odemknutí disku 28

bez softwaru WD SmartWare 30, 53
na počítači Mac 52
pomocí softwaru WD SmartWare 29, 52
z virtuálního disku CD 33

REJSTŘÍK – 70

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Odinstalování softwaru WD SmartWare

ze systému Windows 33, 41
Odpojení disku od počítače Mac 51
Odpojování jednotky od počítače 33
Okno Erase Drive (Vymazání disku) 38, 40
Okno Register Drive (Registrace disku) 37
Omezená záruka 69
Online nápověda, zobrazení 13
Operační systémy 3

P

Pokyny k manipulaci 4
Převod formátu disku 56
Příslušenství, volitelné 2

R

Registrace disku 37
Restartování softwaru

na počítači Mac 49

v systému Windows 32
RoHS 68
RoHs Čína 68
Rozhraní disku USB 4
Run Diagnostics (Spuštění diagnostiky) 42
Rychlá vlastní diagnostika 42

S

Sériové číslo 52
Servis 68
Servis WD 68
Settings (Nastavení)

Viz Drive Settings (Nastavení disku)
Shoda 67
Shoda s bezpečnostními normami 67
Shoda s předpisy 67
Shoda s prohlášením
ICES-003/NMB-003 67
Software, GPL 69
Soubor

historie, nastavení disku 34

historie, okno 20

kategorie, definované 12, 16
Soulad s ekologickými předpisy, Čína 68
Spuštění softwaru WD SmartWare

na počítači Mac 49

v systému Windows 32
System (Systém)

definovaná kategorie souborů 49

kategorie souborů, definované 12, 17

softwarové nastavení omezení 34

T

Tvorba hesla 27

U

Úplné skenování média 42
UPOZORNĚNÍ

na odemknutý disk 28
o vymazání disku 38
o ztracených heslech 27
předcházení ztrátě dat při

odpojení 33, 51

V

Virtuální disk CD

odemknutí disku z 53
Vlastnosti produktu 1
Vymazání disku 38

UPOZORNĚNÍ týkající se funkce

vymazání disku 38

W

WD +TURBO 49
Windows

odemknutí disku z virtuálního disku

CD 30

odinstalování softwaru

WD SmartWare 33, 41

odpojení disku 33

Z

Zálohování

o zálohování souborů 15

okno s obsahem souborů 18

postup 17, 18
Záruka 68
Zvýšení výkonu 49

REJSTŘÍK – 71

Společnost WD poskytla informace, které jsou podle jejich názoru přesné a spolehlivé. Společnost WD však nenese žádnou
odpovědnost za jejich použití nebo porušení patentů a jiných práv třetích stran, které mohou používáním vzniknout. Žádná
licence není udělena nepřímo ani na žádný patent nebo práva na patent společnosti WD. Společnost WD si vyhrazuje právo
kdykoli a bez předchozího upozornění měnit technické údaje.

Western Digital, WD, logo WD, My Book a My Passport jsou registrované ochranné známky; My Passport Essential,
WD SmartWare a Data Lifeguard jsou ochranné známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. Ostatní zde zmíněné
ochranné známky jsou majetkem jiných společností.

© 2011 Western Digital Technologies, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A.

4779-705054-Z00 Únor 2011