Western digital WDBAAAxxxxABK, WDBAAAxxxxABL, WDBAAAxxxxARD, WDBAAAxxxxASL, WDBAAAxxxxAWT User Manual [ar]

ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

™

My Passport™ Essential

ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

WD ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻢﻋﺩ

ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﻼﻌﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺎﻨﺤﻨﲤ ﻥﺃ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ WD ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻞﻀﻔﹸﺗ

ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .

support.wdc.com

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﹰﺎﻣﻮﻳ 30 ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﹰﻣﻮﻳ 30 ﺓﺪﳌ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﹰﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎﹰﻤﻋﺩ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ .WD ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ

ﺕﺍﺰﻴﳌﺎﺑ ﻚﺗﺩﺎﻓﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﳌ .ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻝﺍﻮﻃﻭ ﺎﹰﻴﻣﻮﻳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻝﺍﻮﻃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.https://www.wdc.com/register ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ support.wdc.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻢﻋﺪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ WD ﺞﺘﻨﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ - ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ •

.ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ WD ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،RMA ﺔﻟﺎﺣﻭ (RMA) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ - RMA ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ •

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻑﹼﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ - ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ •

.WD ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ •

WD ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ WD ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻚﺗﺯﻮﺤﺑ

ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ

1 800 42 9861 ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ 800.ASK.4WDC ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ

800 820 6682/[phone] ﲔﺼﻟﺍ (800.275.4932)

[phone] ﱋﻮﻛ ﱋﻮﻫ 800.832.4778 ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ

1 800 11 9393 /1 800 200 5789 ﺪﻨﻬﻟﺍ

[phone]/1 800 88 1908/[phone] ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ [phone] ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ

[phone]/[phone]/[phone] ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ [phone] ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ

ﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍﻭ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ *

(MNTL)

(ﻱﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻻﺍ ﻂﳋﺍ) 011 26384700

1 800 1441 0159 ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ [phone] ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ

[phone]/[phone] ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ

(Reliance)

[phone] ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ 00800.ASK4.WDEU *(ﻲﻧﺎﺍ ﻂﳋﺍ) ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ

00 531 650442 ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ (00800 27549338)

02 703 6550 ﺎﻳﺭﻮﻛ

.ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍﻭ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳﻭ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ My Passport™ Essential™ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺮﻓﻮﻳ .ﺍﺬﻫ WD ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳﻭ ،Mac

.www.westerndigital.com ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،WD ﺕﺎﺠﺘﻨﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻺﻟﻭ .(ﻂﻘﻓ

®

ﻭ (PC) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺀﺍﺩﻷﺍ

ﻢﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

My Passport Essential ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ •

USB ﻞﺒﻛ •

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

My Passport Essential ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

USB ﻞﺒﻛ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ WD Sync™ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺴﺣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

®

Windows 2000/XP/Vista •ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ 10.5.3+ ﻭﺃ Mac® OS X 10.4.11+ •

Windows

ﺡﺎﺘﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ •ﺡﺎﺘﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﻘﻓ Windows

١

®

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،Windows ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ (SP) ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻣﺰﺣﻭ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﻡﺎﻫ

ﺮﺘﺧﺍﻭ Apple ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،Mac ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .(Windows ﺚﻳﺪﲢ) Windows Update ﺮﺘﺧﺍﻭ (ﺃﺪﺑﺍ) Start

.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ) Software Update

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ WD ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ WD ﺞﺘﻨﲟ ﲔﺻﺎﳋﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﺴﻠﺴﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻓ .ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎ

:ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ

1 –ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﻀﻳﺃ ﺐﺘﻛﺍﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﹰ

:ﻞﺴﻠﺴﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

:ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ

:ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

.ﻲﻨﻔﻟﺍ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ WD ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍﹰﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﹰﻣﻮﻳ ٣٠ ـﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺃﺪﺒﺗﻭ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﻲﻧﺎﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻣﻮﻳ ٣٠ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ WD ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.register.wdc.com ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .WD ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺃ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻫ WD ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

:ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳﻭ .ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ ﺎﻬﻌﻣ

.ﻪﺟﺭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﻌﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ •

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﺲﻳﺪﻜﺘﺑ

2 –ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ WD ﺹﺮﻗ ﻝﻮﺣ

ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺪﺟﻮﻳ

USB 2.0 ﺔﻬﺟﺍﻭ

Hi-Speed USB ﻢﻋﺪﺗ .Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻫ USB

ﻊﻣ ﺎﹰﻴﺴﻜﻋ USB 2.0 ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٤٨٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺕﻻﺪﻌﲟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ (USB 2.0)

.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٫٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ) USB 1.1 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ USB 1.1 ﺬﻔﻨﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﺗ .USB 1.1

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ .ﺎﻬﺜﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ Windowsﻭ Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺩﺮﻔﻣ FAT32 ﻢﻴﺴﻘﺘﻛ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺍﺬﻫ WD ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﰎ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٤ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺩﺮﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ FAT32 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ

٢

ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ FAT32 ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺀﺎﺸﻧﻹﻭ

.support.wdc.com/download ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻦﻣ External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ XP Windowsﻭ Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ

answer ID 1287 ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .Management Disk ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ NTFS ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

.

support.microsoft.com

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ

184006

ﻭ

314463 ﻢﻗﺭ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍﻭ

support.wdc.com

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻯﺩﺆﺗ :ﻡﺎﻫ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻨﺑ

.

support.wdc.com

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻺﻟ ٢٠٧ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻧﺍ .٢

ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ My Passport ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ،(ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ) Downloads ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ

ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

.ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻗﺎﻧ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺹﺎﺧ ﻞﺒﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻗ

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻣﺃ .store.westerndigital.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

،«Technical Support» ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ «WD Technical Support»

.Knowledge Base Answer ID 1048 ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍﻭ support.wdc.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻳ

ﹸ

3 – ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ WD ﺹﺮﻗ ﻝﻮﺣ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١

.ﺢﱠﺿﻮﹸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

(ﻝﻮﺒﻗ) Accept ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .٣

.(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue ﻭﺃ

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﻮﻓ ﺎﹰﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﹰﺮﻘﻧ

ﻕﻮﻓ ﺎﹰﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﹰﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ .ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﹶﻄﻌﹸﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.«Setup.exe» ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺛ «WD_Windows_Tools» ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﻕﻮﻓ ﻢﺛ ،«My Passport» ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﺛ ،«My Computer»

ﺮﻘﻧﺍ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﻭ

.WD Sync ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .٤

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺒﻟ (ﺝﻭﺮﺧ) Quit

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣

4 – ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ (ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) Safely Remove Hardware ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﳝﻷﺍ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻵﺍ ﰎ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﱢﲔﹶﺒﹸﳌﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .Safely Remove Hardware

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﳝﻭ ،ﻢﻴﻠﺳ ﹴﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ. ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻚﻔﻠﻟ (ﺕﻼﻤﻬﳌﺍ) Trash ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻟﺇ My Passport ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺐﺤﺳﺍ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ USB ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺒﻛ

٤

5 – ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚﺤﺑﺍﻭ support.wdc.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ـﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻒﻴﻛAnswer ID

٥

207

34

287
1425
1364

291

٤ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺩﺮﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ FAT٣٢ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺘﻤﺘﻳ .Windowsﻭ Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺩﺮﻔﻣ FAT٣٢ ﻢﻴﺴﻘﺘﻛ ﺎ

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ XP/٢٠٠٠ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،XP/٢٠٠٠ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ

support. ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻲﻓ ١٢٨٧ answer ID ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .Disk Management ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ NTFS ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﻭﺪﺣ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ FAT٣٢ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺀﺎﺸﻧﻹﻭ .support.microsoft.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻲﻓ ١٨٤٠٠٦ﻭ ٣١٤٤٦٣ ﻝﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﻫﻭ wdc.com

ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Vistaﻭ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Mac OS ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊ

**FAT32 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﺍﺬﻫ WD ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﲤ**

.support.wdc.com/download ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻦﻣ Formatting Utility External USB/FireWire FAT٣٢ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

؟ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﳌ :ﺱ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻗﺎﻧ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺹﺎﺧ ﻞﺒﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻣﺃ .store.westerndigital.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) My Computer ﺖﲢ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﳌ :ﺱ

WD ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB 2.0 PCI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ـﻟ ﺔﻳﺭﺬﳉﺍ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ. ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ USB 2.0

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺊﻳﺎﻬﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻔﻴﻀﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ USB 2.0

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB ﺹﺮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﳌ :ﺱ

ﻊﺟﺍﺭ .ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،WD ﻦﻣ ﻝﻮﻤﶈﺍ USB ﺹﺮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻧﺍﻭ support.wdc.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ BIOS ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﻨﺼﹸﲟ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .answer ID 1201 ﻦﻋ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ «WD Technical Support» ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﻓ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

•

•

•

•

•

•

:ﺝ

:ﺝ

:ﺝ

؟ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﻒﻴﻛ :ﺱ

.support.wdc.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻲﻓ answer ID 207 ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚﺤﺑﺍ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﹸﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

؟ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ ﺍﺫﺎﳌ :ﺱ

ﻥﺃ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ USB ٢٫٠ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ USB 1.1 ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

؟(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ USB) USB Speed-Hi ﻮﻫ ﺎﻣ :ﺱ

ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﺓﺮﻣ ٤٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB 2.0 ـﻟ ﺮﺧﺁ ﻢﺳﺍ ﻮﻫ (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ USB) Hi-Speed USB

.USB 1.1 ـﺑ ﹰﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﺓﺪﻣ ﻲﻓ ﻅﻮﺤﻠﳌﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺸﺑ USB 2.0 ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ .USB 1.1

؟ﻻ ﻡﺃ USB 2.0 ﻢﻋﺪﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻒﻴﻛ :ﺱ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻨﺼﹸﲟ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻡﻮﻋﺪﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﹸﻣ USB 2.0 ﻢﻜﲢ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

؟USB 1.1 ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺬﻔﻨﲟ USB 2.0 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺫﺎﻣ :ﺱ

ﺔﻋﺮﺴﺑ USB 2.0 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ،USB 1.1 ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺬﻔﻨﲟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .USB 1.1 ﻊﻣ ﺎﹰﻴﺴﻜﻋ USB 2.0 ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ USB 1.1

؟USB 2.0 ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ USB 1.1 ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ :ﺱ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ USB 2.0 ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،USB 2.0 ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ USB 1.1 ﺕﻼﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.PCI USB 2.0 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ USB 2.0

ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .USB 2.0 PCI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ ،PCI ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ

.USB 2.0 ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺝ

:ﺝ

:ﺝ

:ﺝ

:ﺝ

:ﺝ

6 – ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹ

S

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ "ﺏ" ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻗﻭ .FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،"ﺏ" ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻘﺑﺎﻄﺗ ﺖﺒﺛﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﻬﻨﻜﳝﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺎﹰﻤﻠﻋ .ﺔﻴﻨﻜﺳ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻌﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﺣ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ WD ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﹺﻗ

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳ :CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 .ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté d’équipement de technologie de

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ، ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻠﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻰﻟﺇ CE ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﻊﺿﻭ ﰎﻭ .(EC/2006/95) ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ (EMC (2004/108/EC ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

.Western Digital Europe ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ "ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ"

per EN ISO 7779. ،ﻞﻗﺃ ﻭﺃ (A) ﻞﺒﺴﻳﺩ 70 ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ :GPSGV .3 ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ - ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ

ICES-003/NMB-003 Statement

.ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ICES-003 ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ

l’information.

ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ CE ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ

(ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ) GS ﺔﻣﻼﻋ

.7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert

٦

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) VCCI ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ Voluntary Control Council for Interference (VCCI) ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﺍﺬﻫ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ

(ﻂﻘﻓ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ) MIC ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﺌﻴﺑ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ 1 ﺯﺎﻬﺟ

(ﲔﺼﻟﺍ) ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

ޣ䳛ᶊ(4)
ޣ䳛఼(4 pcs)
㛮ൿ(4 pcs)
ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ
ᑩⲪ

PCBA

⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X
ᖂൟUSB⬉㓚
EMI ᑩⲪ
㘮䝃㭘㝰

O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ
SJ/T11363-2006

X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ

T/T11363-2006

˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙމᇍ󰵼䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ˅

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ໮⒈࣪㘨 ໮⒈࣪

(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮

᳝᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)

ϟDŽ

DŽ

7 – ﻖﺤﻠﳌﺍ

MY PASSPORT ESSENTIAL ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺬﻔﻨﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ ؛ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻝﻭﺎﲢﻭ ﻚﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻤﻴﻗ WD ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺪﻘﺗ
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ support.wdc.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻋﺩ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ RMA ﻢﻗﺭ ﻙﺀﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﹰﺒﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﺗ ﺍﺫﺇﻭ .(RMA) «ﺔﻌﲡﺮﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ» ﻭﺃ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ
ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ (ﺎﻬﻟ RMA ﻢﻗﺭ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻱﺃ) ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﲡﺮﳌﺍ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻊﻣﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﺖﲤ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻌﲡﺮﳌﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﺼﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ WD ﺞﺘﻨﻣ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳﻭ .ﻚﺑ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ WD ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ .support.wdc.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ) ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻢﺴﻗ

.ﺎﻬﺗﺯﺎﻴﳊ ﻊﻀﺨﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﻻﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻻﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺃ

ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﻴﺳ -ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻲﻓﻭ- ﻪﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ WD ﻦﻤﻀﺗ

3 ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻪﻴﻓ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ WD ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺎﹰﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻂﻴﶈﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ 3ﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ 3ﻭ ،ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻂﺳﻭﻭ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻝﺎﻤﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍﹰﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺃﺪﺒﺘﺳﻭ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ (ﺏ ﻭﺃ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ (ﺃ ﻡﻮﻋﺰﳌﺍ ﺐﻴﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ WD ﻦﻣ ﺎﹰﻗﻭﺮﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ WD ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ ﻊﲡﺮﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ WD
ﺢﺘﻓﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ (ﺝ ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ WD ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﺛﻭﺪﺣ
ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﹰﺎﺟﺭﺪﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ - ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ - ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﲟ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ
ﻭﺃ ،(support.wdc.com ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺩﺪﶈﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ .WD ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺓﺯﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻞﻤﺸﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﹰﺀﺍﻮﺳ ،WD ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﹰﻘﻓﻭﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻚﻟ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﹰﻣﻮﻳ (90) ﲔﻌﺴﺗ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﳌ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ WD ﻥﺎﻤﺿ

.ﻝﻮﻃﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ

(“ﺃ” ﻞﺤﻣ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻞﲢﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻛ ﺔﻋﺎﺒﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻯﺮﺴﻳ ﻻﻭ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ WD ﻥﺎﻤﺿ ﻮﻫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻲﻨﻤﺿ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ،ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﹰﺀﺍﻮﺳ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﻱﺃ
،ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ WD ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﻱﺃ (“ﺏ“ﻭ ﲔﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺟﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠﻟ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﻷ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ .ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ WD ﺖﺤﺼﻧ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﻞﻔﻜﻳﻭ .ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺎﻣ ﹴﺐﺒﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ

.ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﻚﻟ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻱﺮﺼﳊﺍﻭ

ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630 U.S.A.

ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ WD ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ WD ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻣ

ﺎﹰﻨﻤﺿ ﺀﺍﻮﺳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺒﻟ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻱﺃ ﻦﻋ

.ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ WD ﻆﻔﺘﲢﻭ .WD ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﻭ My Passport Essentialﻭ My Passport ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ WDﺭﺎﻌﺷﻭ WDﻭ Western Digital

ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫﻭ .Western Digital Technologies, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ WD Sync

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ .Western Digital Technologies, Inc. 2009 ©

2009 ﺮﻳﺎﻨﻳ 4779-705007-M02

8 – ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ