Western digital WDBAAAxxxxABK, WDBAAAxxxxABL, WDBAAAxxxxARD, WDBAAAxxxxASL, WDBAAAxxxxAWT User Manual [no]

®

My Passport

Essential™ og Essential SE
Ultra-portable harddisker

Brukerveiledning

Brukerveiledning for My Passport Essential og Essential
SE

Ekstern bærbar

WD-service og -kundestøtte

Dersom det oppstår problemer gi oss muligheten til å løse det før du returnerer produktet.
De fleste tekniske spørsmål kan besvares gjennom kunnskapsbasen vår eller ved å sende en
e-post til vår kundestøtteavdeling på support.wdc.com. Dersom løsningen ikke er tilgjengelig

®

eller om du foretrekker det, kan du ta kontakt med WD
passer best.

Produktet ditt leveres med 30 dagers gratis telefonstøtte innenfor garantiperioden. Denne
30-dagersperioden starter på datoen du for første gang hadde telefonkontakt med WDs
tekniske støtte. E-poststøtte er gratis i hele garantiperioden og vår omfattende kunnskapsbase
er tilgjengelig 24 timer i døgnet, hver dag. Husk å registrere produktet ditt elektronisk på

http://register.wdc.com.

Få tilgang til støtte på Internett

Besøk vår hjemmeside for kundestøtte på support.wdc.com og velg blant disse emnene:

• Downloads (Nedlastninger) – Last ned drivere, programvare og oppdateringer for ditt

WD-produkt.

• Register (Registrering) – Registrer ditt WD-produkt for å få de siste oppdateringene og

spesialtilbud.

• Warranty & RMA Services (Garanti og RMA-tjenester) – Her får du informasjon om

garanti, produkterstatning (RMA), RMA-status og gjenoppretting av data.

• Knowledge Base (Kunnskapsbase) – Søk etter nøkkelord, ord eller svar-ID.

• Installation (Installasjon) – Få online installasjonshjelp for WD-produktet eller -programvaren.

på et av telefonnumrene nedenfor som

Slik tar du kontakt med WDs tekniske støtte

Dersom du tar kontakt med WD for å få støtte, må du ha serienummeret for WD-produktet og
versjonsnumrene for systemets maskinvare og programvare for hånden.

Nord-Amerika Asia/Stillehavet

Engelsk 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Kina 800 820 6682/[phone]

Spansk 800.832.4778 Hongkong [phone]

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Europa (gratis)* 00800 ASK4 WDEU Indonesia [phone]

(00800 27549338) Japan 00 531 650442

Korea 02 703 6550

Europa [phone] Malaysia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Midt-Østen [phone] Filippinene 1 800 1441 0159
Afrika [phone] Singapore [phone]/[phone]/[phone]

Taiwan [phone]/[phone]

* Grønt nummer er tilgjengelig i følgende land: Østerrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia,
Nederland, Norge, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia.

011 26384700 (Prøvelinje)

ii

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Innholdsfortegnelse

WD-service og -kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Få tilgang til støtte på Internett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Slik tar du kontakt med WDs tekniske støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Om WD-harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Settet inneholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Valgfritt tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatible operativsystemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Harddiskformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fysisk beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Strøm-/aktivitetslampe (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USB 3.0-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrere harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Koble til harddisken og komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Koble til harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komme i gang med WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oversikt over WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

WD SmartWare Home (Hjem)-skjermbilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skjermbildet Drive Management Home (Hjem stasjonsadministrasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vise Info/online-hjelpemnene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komme i gang uten WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Om sikkerhetskopiering av filene på datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sikkerhetskopiere alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Avansert sikkerhetskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Velge bestemte filer som skal sikkerhetskopieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Endre innstillingene til sikkerhetskopieringsprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Gjenopprette sikkerhetskopierte filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Om gjenoppretting av filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gjenopprette filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gjenopprette mapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gjenopprette en tidligere versjon av en fil eller slettede filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gjenopprette alle filene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INNHOLDSFORTEGNELSE – iii

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

5 Låse og låse opp harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Passordbeskytte harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Låse opp harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Låse opp harddisken med WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Låse opp harddisken uten WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Endre passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Slå av låsefunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Administrere og tilpasse harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bruke WD SmartWare-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Åpne WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kontrollere harddiskens status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Overvåke ikonadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sikker frakobling av harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Egendefinere programvareinnstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spesifisere en annen gjenopprettingsmappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Angi egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Egendefinere innstillinger av harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registrere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stille innsovningstimeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sletteharddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aktivere funksjonene Backup (Sikkerhetskopiering) og Retrieve (Gjenoppretting) . . . . . . . . . 41

Avinstallere WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Avinstallere på Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Avinstallere på Windows Vista eller Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gjenopprette WD SmartWare og platebildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Kontrollere at harddisken fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Bruke harddisken med en Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reformatere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gjenopprette WD SmartWare og platebildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Koble til harddisken og komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Øke ytelsen med WD +TURBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installere WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Home (Hjem)-skjermbildet til WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bruke WD SmartWare-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Åpne WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontrollere harddiskens status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sikker avmontering av harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruke WD SmartWare-ikonet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruke My Passport-ikonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

INNHOLDSFORTEGNELSE – iv

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Låse opp harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Låse opp harddisken med WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Låse opp harddisken uten WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Avinstallere WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installere, partisjonere og formattere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spørsmål som ofte stilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A Installere en SES-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installere på Windows XP-datamaskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installere driveren automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installere driveren manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installere på Windows Vista-datamaskiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installere driveren automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installere driveren manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installere på Windows 7-datamaskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

B Garanti og samsvarsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Myndighetskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

FCC Klasse B informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ICES-003/NMB-003-erklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sikkerhetssamsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

CE-samsvarskrav for Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

KCC-notis (kun Den koreanske republikk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Miljøoverholdelse (Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Garantiopplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Henteservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Begrenset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

GNU General Public License ("GPL"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Stikkordregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

INNHOLDSFORTEGNELSE – v

1

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Om WD-harddisken

Velkommen til din ultraportable My Passport™ Essential™- eller Essential SE-harddisk,
en elegant lagringsløsning med stor kapasitet til hele ditt digitale liv. Vår nyeste versjon har
visuell, brukervennlig, automatisk, kontinuerlig sikkerhetskopiprogramvare og sikkerhetslås.

WDs bestselgende ekstern ultraportable My Passport Essential- og Essential SE
USB-harddisk inneholder WD SmartWare som automatisk tar sikkerhetskopi av dataene
dine og viser kontinuerlig sikkerhetskopieringen når den finner sted og som med letthet
henter tilbake tapte filer.

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Funksjoner
Settet inneholder
Valgfritt tilbehør
Kompatible operativsystemer
Harddiskformat
Fysisk beskrivelse
Registrere harddisken
Forholdsregler

Funksjoner

Hovedfunksjonene til My Passport Essential og Essential SE er:

Mindre, tynnere og med en mer strømlinjeformet design – Vi har designet en tynnere,
høykvalitets integrert USB-harddisk med en stilig innpakning som du kan få i et utvalg farger.

WD SmartWare™ – En brukervennlig sikkerhetskopieringsløsning som gir deg
muligheten til å:

• Beskytte dataene dine automatisk – Slapp av! Dataene dine er sikre. Automatisk

og kontinuerlig sikkerhetskopiering gir umiddelbart en ekstra kopi når en fil
opprettes eller endres.

• Se sikkerhetskopieringen når den finner sted – Du tror det ikke før du får se det.

Synlig sikkerhetskopiering organiserer og viser innholdet i kategorier og viser
fremdriften til sikkerhetskopieringen.

• Finn enkelt frem tapte filer – Gjenopprett de verdifulle dataene dine til sin

opprinnelige plassering, enten du har mistet alle dataene, slettet en fil eller bare
skrevet over en viktig fil.

• Ta kontroll – Tilpass sikkerhetskopieringen, still sikkerheten, kjør diagnostisering,

administrer effektinnstillingene og mye mer fra kontrollsenteret i WD SmartWare.

• Stasjonslås – Slapp av i visshet om at dataene dine er beskyttet mot uautorisert

tilgang eller tyveri med passordbeskyttelse og 256-bit maskinvarebasert kryptering.

USB 3.0-grensesnitt – En enkel tilkobling som gjør det enkelt å utveksle mellom flere
datamaskiner.

Strømgjerrig – Eksterne My Passport harddisker er utviklet for å spare på strømmen.
WD GreenPower Technology™ reduserer det interne strømforbruket med opp til 30 %,
hvilemodusen senker strømforbruket når enheten ikke er i bruk, og en
strømsparingsfunksjon slår harddisken av og på fra datamaskinen.

OM WD-HARDDISKEN – 1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Planetvennlig – Vi har konstruert en liten boks fra resirkulerte materialer for å minimere
avfall. Vi håper at du en dag vil resirkulere den.

Klar til plug-and-play med Windows-PC-er – Formattert NTFS for kompatibilitet med
alle Windows-operativsystemer.

Støtte for flere enheter – Én installasjon av programvaren støtter opp til tre
WD-harddisker (My Passport- eller My Book-harddisker med WD SmartWare).

Viktig: Besøk vår hjemmeside på www.westerndigital.com for oppdatert
WD-informasjon og nyheter. For den nyeste programvaren, maskinvaren og
produktdokumentasjon og -informasjon, se http://products.wdc.com/updates.

Settet inneholder

Som vist i Figur 1 inneholder pakken med My Passport Essential eller Essential SE
følgende:

• My Passport Essential eller Essential SE ultraportabel harddisk

• WD SmartWare (inkludert på harddisken)

• USB-kabel

• Hurtiginstallasjonsveiledning

USB-kabel

Figur 1. My Passport-settet innholder

My Passport Essential eller Essential SE

ultraportabel harddisk

Hurtiginstallasjonsveiledning

Valgfritt tilbehør

Følgende tilleggsutstyr kan brukes sammen med My Passport:

• Det kan hende du trenger en spesiell USB-kabel ved datamaskiner med
begrenset busseffekt

• Erstatningskabler eller ekstra USB-kabler

For informasjon om valgfritt tilbehør for dette produktet se:

USA www.shopwd.com eller www.wdstore.com
Canada www.shopwd.ca eller www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu eller www.wdstore.eu
Alle andre Kontakt WD Teknisk Støtte i din region. For en liste over kontakter for teknisk

støtte se support.wdc.com, og se kunnskapsbase for svar-ID 1048.

OM WD-HARDDISKEN – 2

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Kompatible operativsystemer

My Passport Essential eller Essential SE, og WD SmartWare er kompatible med følgende
operativsystemer:

Windows

®

• Windows XP

• Windows Vista

Mac® OS X

• Leopard

®

• Snow Leopard

®

®

™

• Windows 7

Kompatibiliteten kan variere avhengig av brukerens maskinvarekonfigurasjon og
operativsystem.

Installer de siste oppdateringene og servicepakker (SP) for best mulig ytelse og
pålitelighet. For Windows-baserte datamaskiner gå til Start-menyen og velg

Windows Update (Windows-oppdatering). Gå til Apple-menyen og velg
Software Update (Programvare-oppdatering) i Mac.

Harddiskformat

My Passport Essential eller Essential SE er forhåndsformatert med én enkel NTFS­partisjon for kompatibilitet med alle oppdaterte Windows-operativsystemer. Hvis du
ønsker å bruke denne harddisken på en Mac-datamaskin, se "Reformatere harddisken"
på side 44 og "Feilsøking" på side 57.

Fysisk beskrivelse

Som vist i Figur 2 har My Passport Essential og Essential SE:

• En strøm-/aktivitetsindikator (LED)

• En USB 3.0-port

USB 3.0-grensesnitt

Strøm/aktivitet-LED

Figur 2. My Passport Essential og Essential SE

Strøm-/aktivitetslampe (LED)

Strøm/aktivitetslampen (LED) indikerer harddiskens strømtilstand på følgende måte:

LED-opptreden Strøm-/aktivitet

Konstant på Tomgang
Blinkende, raskt med ca. 3 ganger per sekund Aktivitet
Blinkende, langsomt med ca. hvert 2 1/2 sekund Systemet i ventemodus

OM WD-HARDDISKEN – 3

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

USB 3.0-grensesnitt

Super-Speed USB 3.0 støtter dataoverføringshastigheter på opptil 5 Gb/s. USB 3.0 er
bakoverkompatibel med USB 2.0 og USB 1.1. Hvis enheten kobles til en USB 2.0- eller
USB 1.1-port, så overføres data ved porthastigheten:

• USB 2.0—opptil 480 Mb/s

• USB 1.1—opptil 12 Mb/s

Registrere harddisken

Register alltid din My Passport Essential eller Essential SE for å få de siste
oppdateringene og spesialtilbud. Du kan enkelt registrere produktet ved hjelp av
WD SmartWare som beskrevet i "Registrere harddisken" på side 38. Du kan også
registrere deg online på register.wdc.com.

Forholdsregler

WD-produkter er presisjonsinstrumenter og må håndteres med forsiktighet under
utpakking og installasjon. Stasjoner kan skades av uforsiktig håndtering, sjokk eller
vibrasjon. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler ved utpakking og installasjon
av ditt eksterne lagringsprodukt:

• Ikke mist eller rist stasjonen.

• Stasjonen må ikke beveges mens den er i bruk.

OM WD-HARDDISKEN – 4

2

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Koble til harddisken og komme i gang

Dette kapitlet gir deg en trinn for trinn gjennomgang av tilkobling og installering av
WD SmartWare på datamaskinen din. Kapitlet omhandler følgende emner:

Koble til harddisken
Komme i gang med WD SmartWare
Komme i gang uten WD SmartWare

Koble til harddisken

Merknad: Hvis du har formatert harddisken for bruk på en Macintosh

datamaskin, kan du hoppe over resten av denne prosedyren og
deretter se "Koble til harddisken og komme i gang" på side 44 istedet.

Koble My Passport til en Windows-baserte datamaskin:

1. Slå på datamaskinen.

2. Koble My Passport til datamaskinen, som vist i Figur 3.

3. Hvis skjermbildet Found New Hardware (Ny maskinvare funnet) vises, klikk på
Cancel (Avbryt) for å lukke det.

WD SmartWare som finnes på harddisken, installerer riktig driver på My Passport.

4. Kontroller at den nye My Passport-stasjonen vises under Min datamaskin i Windows
Utforsker.

5. Flere forskjellige skjermbilder kan vises, og dette avhenger av datamaskinens
operativsystem:

HVIS operativsystemet er . . . SÅ . . .

Windows XP Gå til trinn 6 på side 6.
Windows Vista eller Windows 7 Fortsett til trinn 8 på side 6.

Figur 3. Koble til My Passport-harddisken

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 5

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

6. På Windows XP kan det hende at det vises ett eller to skjermbilder avhengig av om
funksjonen AutoRun (AutoPlay) er aktivert eller deaktivert:

HVIS AutoRun (AutoPlay) er . . . på datamaskinen, SÅ . . .

Aktivert Gå videre til trinn a.
Deaktivert Fortsett til trinn b.

a. På Windows XP-maskiner med AutoRun (AutoPlay) aktivert, vises skjermen

Welcome to WD SmartWare (Velkommen til...) (se Figur 4 på side 7).

b. På Windows XP-maskiner der AutoRun (AutoPlay) er deaktivert, må du klikke for

å åpne My Passport fra Windows Explorer (Windows Utforsker). Deretter må du
dobbelklikke på filen WD SmartWare.exe for å vise skjermen Welcome to
WD SmartWare (Velkommen til ...) (se Figur 4 på side 7).

7. Fortsett til "Komme i gang med WD SmartWare" på side 7.
Hvis du ikke ønsker å installere WD SmartWare, se "Komme i gang uten

WD SmartWare" på side 14 istedet.

8. På Windows Vista eller Windows 7 kan det hende at det vises to eller tre skjermbilder
avhengig av om funksjonen AutoRun (AutoPlay) er aktivert eller deaktivert:

HVIS AutoRun (AutoPlay) er . . . på datamaskinen, SÅ . . .

Aktivert Gå videre til trinn a.
Deaktivert Fortsett til trinn b.

a. På maskiner med Windows Vista eller Windows 7 der AutoRun (AutoPlay) er

aktivert, må du klikke på Open folder to view files (Åpne mappe for å vise filer)
på AutoPlay-skjermen, og dobbeltklikk på programfilen til WD SmartWare for
å vises skjermen Welcome to WD SmartWare (Velkommen til...) (se Figur 4 på

side 7).

b. På maskiner med Windows Vista eller Windows 7 der AutoRun (AutoPlay) er

deaktivert, må du åpne Computer (Datamaskin), klikke på My Passport­harddisken som står oppført i Windows Utforsker. Deretter må du dobbeltklikke
på programfilen til WD SmartWare for å vise skjermen Welcome to
WD SmartWare (Velkommen til...) (se Figur 4 på side 7).

9. Fortsett til "Komme i gang med WD SmartWare" på side 7.
Hvis du ikke ønsker å installere WD SmartWare, se "Komme i gang uten

WD SmartWare" på side 14 isteden.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 6

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

Merknad: Bildet er animert hvis du

har installert Flash Player
på datamaskinen.

BRUKERVEILEDNING

Figur 4. Skjermen Welcome to WD SmartWare (Velkommen til...)

Komme i gang med WD SmartWare

Komme i gang med WD SmartWare:

1. Spørsmålet What would you like to do? (Hva ønsker du å gjøre?) på skjermen
Welcome to WD SmartWare (Velkommen til...) har tre alternativer for å komme i gang
med WD SmartWare:

HVIS du ønsker å installere . . . SÅ må du klikke . .

Fullversjonen av WD SmartWare, med kontinuerlig
automatisk sikkerhetskopiering, gjenoppretting,
stasjonslås passordbeskyttelse og
stasjonsvedlikeholdsfunksjoner og:

• Kjør den første sikkerhetskopieringen

• Passordbeskytt eller registrer harddisken
Bare funksjonene for låsing, beskyttelse og vedlikehold

i WD SmartWare, samt administrasjonsfunksjoner og
passordbeskyttelse og registrering av harddisken,

Fullversjonen av WD SmartWare og gjenopprettingsfiler
som du allerede har sikkerhetskopiert til My Passport
stasjonen på en annen datamaskin,

Knappen Install WD SmartWare
(Installer WD SmartWare).

knappen Install Drive Settings
(Installer stasjonsinnstillinger).

koblingen Retrieve a backup
(Gjenopprett en sikkerhetskopi).

2. Les lisensavtalen, og klikk på Accept (Godta) for å fortsette.

3. Vent til oppdateringen av programmet er fullført. Dette kan ta flere minutter.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 7

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

4. Når programvaren er ferdig installert:

HVIS du klikket . . . på trinn 1,DA vises WD SmartWare . . .

BRUKERVEILEDNING

Install WD SmartWare
(Installer WD SmartWare)

Install Drive Settings
(Installer stasjonsinnstillinger)

Oppstartskjermbildet for sikkerhetskopiering for å utføre
den første sikkerhetskopieringen (se Figur 5 på side 10). Her
kan du:

• Starte din første sikkerhetskopiering—Se
"Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen" på side 16
før du klikker på Start Backup (Start
sikkerhetskopiering), og gå deretter til trinn 5.

• Hopp over sikkerhetskopieringen så lenge, og vis
WD SmartWare-skjermen for de første innstillingene
(Figur 6 på side 10)—Se "Passordbeskytte harddisken"
på side 28 og "Registrere harddisken" på side 38 før du
klikker Skip Backup (hopp over sikkerhetskopiering), og
gå deretter til trinn 6.

Merknad: Hvis dette er tilfellet, vil den første

WD SmartWare-skjermen for
oppsett av stasjonsoppsettet
inneholde knappen Return to
Backup (Tilbake til
sikkerhetskopiering) som vil ta deg
til den første
sikkerhetskopieringsskjermen.

Oppstartsskjermen Drive Settings (Stasjonsinnstillinger) til
stasjonsadminstrasjon for å sikre og registrere stasjonen din
(Figur 6 på side 10).
a. Se:

• "Passordbeskytte harddisken" på side 28

• "Registrere harddisken" på side 38

b. Gå til trinn 7 på side 9.

Retrieve a backup
(Gjenopprett en
sikkerhetskopi)

Skjermen Home (Hjem) i WD SmartWare for å få tilgang til
alle funksjonene i WD SmartWare:

a. Se Figur 7 på side 11 og "Gjenopprette

sikkerhetskopierte filer" på side 23.

b. Denne fullfører Komme i gang-prosedyren etter å ha

valgt Retrieve a backup (Gjenopprett en
sikkerhetskopi).

Merknad: Oppstartskjermbildene for sikkerhetskopiering og innstilling av harddisken

vises bare én gang — den første gangen du installerer programvaren
WD SmartWare på datamaskinen. Når programvaren er åpnet, vises
Home (Hjem)-skjermbildet, og du kan velge hva du vil gjøre.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 8

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

5. Etter at den første sikkerhetskopieringen er kjørt:
a. Klikk Continue to Settings (Fortsett til innstillinger) for å vise skjermen

i WD SmartWare med med de første stasjonsinnstillingene (Figur 6 på side 10).

b. Se "Passordbeskytte harddisken" på side 28 og "Registrere harddisken" på

side 38 før du klikker Continue (Fortsett) for å vise Home-skjermen (Hjem) til
WD SmartWare (Figur 7 på side 11).

Denne fullfører Komme i gang-prosedyren etter å ha valgt Install WD SmartWare
(Installer WD SmartWare).

6. Når du har passordbeskyttet eller registrert harddisken din, må du klikke på
Continue (Fortsett) for å lukke skjermen i WD SmartWare for de første innstillingene

av stasjonen, og deretter vise Home-skjermen (Hjem) i WD SmartWare (Figur 7 på
side 11).

Denne fullfører Komme i gang-prosedyren etter å ha valgt Install WD SmartWare
(Installer WD SmartWare) og hoppe over sikkerhetskopieringen.

7. Når du har passordbeskyttet eller registrert harddisken din, må du klikke på Finish
(Avslutt) for å lukke oppstartsskjermen Drive Settings (Stasjonsinnstillinger) til
stasjonsadministrasjon.

Denne fullfører Komme i gang-prosedyren etter å ha valgt Install Drive Settings
(Installer stasjonsinnstillinger).

Hvis dette skulle skje:

• Når du åpner WD SmartWare, vises startskjermen til stasjonsadministrasjonen

(se Figur 8 på side 11) med kategorien Settings (Innstillinger) slik at du kan utføre
alle stasjonsadministrasjons-funksjonene (se "Egendefinere innstillinger av
harddisken" på side 36).

• Ved å klikke på kategorien Settings (Innstillinger) vises skjermen for

stasjonsvedlikehold med knappen Preferences (Preferanser). Denne kan du
bruke til å aktivere funksjonene WD SmartWare Backup and Retrieve
(Sikkerhetskopiering og gjenoppretting) (se Figur 16 på side 28 og "Aktivere

funksjonene Backup (Sikkerhetskopiering) og Retrieve (Gjenoppretting)" på
side 41)

.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 9

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Figur 5. Oppstartsskjermbilde for sikkerhetskopiering

WD SmartWare-oppstartsskjermbilde for

innstilling av harddisken

Oppstartsskjermbilde Drive Management Drive Settings

Figur 6. Oppstartsskjermbilder Drive Settings (Stasjonsinnstillinger)

(Stasjonsinnstillinger stasjonsadministrasjon)

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 10

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Figur 7. WD SmartWare Home (Hjem)-skjermbilde

Figur 8. Skjermbildet Drive Management Home (Hjem stasjonsadministrasjon)

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 11

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Oversikt over WD SmartWare

WD SmartWare er et brukervennlig verktøy som gir deg muligheten til å:

• Sikre harddisken – I innstillingene kan du opprette et passord for å beskytte

harddisken mot uautorisert tilgang eller datatyveri.

• Beskytte dataene automatisk – Automatisk og umiddelbar sikkerhetskopiering tar

umiddelbart en kopi når du oppretter eller endrer en fil.

Merknad: Automatisk sikkerhetskopieringsbeskyttelse pågår så lenge

My Passport-harddisken er tilkoblet datamaskinen. Når du deretter
kobler fra og kobler til harddisken på nytt, vil WD SmartWare skanne
datamaskinen for nye eller endrede filer og fortsetter automatisk,
kontinuerlig sikkerhetskopiering som før.

• Se sikkerhetskopieringen når den finner sted – Du tror det ikke før du får se det.

Synlig sikkerhetskopiering organiserer og viser innholdet i kategorier og viser
fremdriften til sikkerhetskopieringen.

• Finne enkelt frem tapte filer – Hent frem de verdifulle dataene dine til sin

opprinnelige plassering, enten du har mistet alle dataene eller bare skrevet over en
viktig fil.

WD SmartWare Home (Hjem)-skjermbilde

Startskjermen til WD SmartWare har fire kategorier du kan velge blant:

• Home (hjem) – Har en innholdsmåler som viser kapasiteten til hver harddisk i eller

koblet til datamaskinen (se Figur 7 på side 11)

• Backup (sikkerhetskopiering) – Administrerer eksisterende sikkerhetskopier eller

lager nye sikkerhetskopier av viktige data, inkludert filmer, musikk, dokumenter,
e-poster og bilder (se Figur 9 på side 17)

• Retrieve-skjermbildet (gjenopprett) – Henter frem verdifulle data som du har

mistet eller skrevet over (se Figur 12 på side 24)

• Settings-skjermbildet (innstillinger) – Administrerer sikkerhet, diagnostikk,

strøminnstillinger og sikkerhetskopiparametere (se Figur 10 på side 20)

På skjermen WD SmartWare Home (Hjem) kan du endre hovedharddisken som
kategoriseres med nedtrekksboksen under navnet til datamaskinen. Når du har valgt en
annen stasjon, vil WD SmartWare identifisere kategoriene til filene på den harddisken.
Deretter klikker du:

• Kategorien Backup (Sikkerhetskopier) for å sikkerhetskopiere filene til

My Passport-harddisken.

• Kategorien Retrieve (Gjenopprett) for å gjenopprette sikkerhetskopierte filer som

er lagret på My Passport, til en annen plassering på datamaskinen.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 12

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

I innholdsmåleren for harddisken til datamaskinen er alle de filene som er tilgjengelig for
sikkerhetskopiering vist på en blå bakgrunn i kategorier, der:

Denne filkategorien Inkluderer disse filtypene

Documents (Dokumenter)
Mail (E-post)
Music (Musikk)
Movies (Filmer)
Pictures (Bilder)
Other (Annet)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml og andre dokumenttyper

.mail, .msg, .pst og andre posttyper
.mp3, .wav, .wma og andre musikktyper

.avi, .mov, .mp4 og andre filmtyper

.gif, .jpg, .png og andre bildetyper
Annet som ikke tilhører de fem hovedkategoriene

For en fullstendig oversikt over alle filtypene, søk etter Svar-ID 3644 i WD-kunnskapsbasen
på support.wdc.com.

Merk:

• System-kategorien, som vises mot en mørk grå bakgrunn, inkluderer alle

operativsystemfiler som ikke er tilgjengelig for sikkerhetskopiering. Filer som ikke
er sikkerhetskopierte, inkluderer systemfiler, programfiler, applikasjoner og
arbeidsfiler som .tmp og .log-filer og alle filer som er lagret i Temp-mapper.

• Retrieved (Gjenopprettet)-kategorien, som også vises mot en mørk grå bakgrunn,

inkluderer de filene du har gjenopprettet fra en tidligere sikkerhetskopi. De er
heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopiering.

• Hvis du fører musepekeren over en kategori, vises antallet filer i denne kategorien.

I innholdsmåleren for My Passport-harddisken inkluderer kategorien Additional Files
(Tilleggsfiler) alle filene som vises i brukt plass-delen av harddiskegenskapene. Denne
plassen er heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopieringer.

Merknad: Det lille antallet filer som vises i kategorien Additional Files

(tilleggsfiler) når du installerer WD SmartWare – før du har utført din
første sikkerhetskopiering – representerer systemfiler og skjulte filer
som datamaskinens operativsystem la der når du installerte stasjonen
på datamaskinen.

Skjermbildet Drive Management Home
(Hjem

Home (Hjem)-skjermen til stasjonsadministrasjon er tilgjengelig etter at du har valgt
Install Drive Settings (Stasjonsinnstillinger), installert programmet, fullført de første
innstillingene og startet WD SmartWare. Skjermen har to kategorier du kan velge
mellom:

stasjonsadministrasjon)

• Home (Hjem) – Har en innholdsmåler som viser kapasiteten og innholdet på

My Passport (se Figur 8 på side 11)

• Settings (Innstillinger) – Styrer de samme sikkerhets-, diagnostiserings- og

strøminnstillingene som skjermen Drive Settings (Stasjonsinnstilling) på
WD SmartWare og inneholder knappen Preferences (Preferanser) slik at
funksjonene Backup (Sikkerhetskopier) og Retrieve (Gjenopprett) kan aktiveres
(se Figur 16 på side 28)

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 13

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Etter hvert som du kopierer filer til harddisken, vil innholdsmåleren dele de opp i seks
kategorier:

• Documents (Dokumenter)

• Mail (E-post)

• Music (Musikk)

• Movies (Filmer)

• Pictures (Bilder)

• Other (Annet)

Se "WD SmartWare Home (Hjem)-skjermbilde" på side 12 for en beskrivelse av disse
filkategoriene.

Merknad: Det lille antallet filer som vises i kategorien Additional Files

(Tilleggsfiler) når du installerer WD SmartWare – før du har kopiert
noen filer til harddisken – representerer systemfiler og skjulte filer som
datamaskinens operativsystem la der når du installerte stasjonen på
datamaskinen.

Vise Info/online-hjelpemnene

Hvert WD SmartWare-skjermbilde gir enkel tilgang til en nettbasert hjelpefunksjon, med
korte veiledninger om sikkerhetskopiering, gjenoppretting og innstillingene. Hvis du ikke

er sikker på hva du vil gjøre i skjermbildet, kan du klikke på ikonet for info/online hjelp
i øverste høyre hjørne på alle skjermbilder:

Når du vil lukke info/hjelp-skjermbildet etter å ha lest teksten, klikker du bare på X-ikonet
i øverste høyre hjørne på skjermen.

Komme i gang uten WD SmartWare

Hvis du ikke installerer WD SmartWare, kan du fortsatt bruke My Passport som en
ekstern harddisk. Men det er mulig du ikke kan:

• Beskytte dataene med automatisk fortløpende sikkerhetskopiering

(se "Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen" på side 16)

• Hente tilbake tidligere versjoner av tapte eller skadede filer (se "Gjenopprette

sikkerhetskopierte filer" på side 23)

• Sikre harddisken og alle filene på den med et passord (se "Låse og låse opp

harddisken" på side 28)

• Tilpasse programvaren og innstillingene for best mulig ytelse (se "Administrere og

tilpasse harddisken" på side 33)

• Kontrollere tilstanden til harddisken med de innebygde

diagnostiseringsfunksjonene (se "Kontrollere at harddisken fungerer" på side 43)

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 14

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Hvis du vil droppe disse egenskapene og komme i gang uten at WD SmartWare blir
installert:

1. Klikk Do Not Install (Ikke installer) som svar på meldingen What would you like to
do? (Hva vil du gjøre?) får å se meldingen Continue without installing
WD SmartWare? (Fortsette uten å installere WD SmartWare?):

2. Klikk:

• Continue without Install (Fortsett uten å installere) hvis du fortsatt ikke ønsker

å installere WD SmartWare.

• Go Back (Gå tilbake) hvis du har skiftet mening og ønsker å installere

WD SmartWare. Hvis dette er tilfellet kan du gå til "Komme i gang med
WD SmartWare" på side 7.

KOBLE TIL HARDDISKEN OG KOMME I GANG – 15

3

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Om sikkerhetskopiering av filene på datamaskinen
Sikkerhetskopiere alt
Avansert sikkerhetskopiering

Om sikkerhetskopiering av filene på datamaskinen

WD SmartWare vil automatisk og kontinuerlig sikkerhetskopier alle de viktige datafilene
dine til din My Passport-stasjon – musikk, filmer, bilder, dokumenter, e-post og andre filer.

Merknad: En installasjon av WD SmartWare støtter opp til tre sikkerhetsstasjoner

som er konfigurert med WD SmartWare.

Etter at WD SmartWare har kategorisert de forskjellige filtypene på den valgte
harddisken, vil du ved å klikke på Start Backup (Kjør sikkerhetskopiering)
sikkerhetskopiere alle. Eller så kan du velge spesielle innholdstyper som de ønsker
å sikkerhetskopiere.

Hvis datamaskinen din har flere enn én harddisk, må du velge og sikkerhetskopiere hver
av disse for å beskytte datafilene på datamaskinen din.

Etter at sikkerhetskopieringen er utført, vil WD SmartWare beskytte filene ved
å sikkerhetskopiere alle:

• Ny file som er opprettet på eller kopiert til harddisken.

• Eksisterende filer som endres på en eller annen måte.

Denne beskyttelsen er automatisk – WD SmartWare gjør det uten at du må aktivere
den – bare sørg for at My Passport er koblet til datamaskinen.

Merknad: Automatisk sikkerhetskopieringsbeskyttelse pågår så lenge

My Passport-harddisken er tilkoblet datamaskinen. Når du deretter
kobler fra og kobler til harddisken på nytt, vil WD SmartWare skanne
datamaskinen for nye eller endrede filer og fortsetter automatisk,
kontinuerlig sikkerhetskopiering som før.

I tillegg har Backup (Sikkerhetskopi)-skjermbildet (se Figur 9 på side 17):

• Innholdsmåler for harddisker, slik at du kan se antall filer og lagringsstørrelsen til

hver innholdskategori

• Boksen Detailed View (Detaljvisning) som du kan bruke for å velge spesielle

kategorier eller filer eller mapper som du ønsker å sikkerhetskopiere.
Bruk knappen Apply Changes (Bruk endringer) for å aktivere valgene dine

• Knappene Start Backup (Start sikkerhetskopiering) og Stop Backup

(Stopp sikkerhetskopiering) for å styre sikkerhetskopieringer.

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 16

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Figur 9. Skjermbildet Backup (Sikkerhetskopiering)

I innholdsmålerne til datamaskinens harddisker, vil filkategoriene som vil bli tatt med
i sikkerhetskopieringen når du klikker Start Backup (Start sikkerhetskopiering) vises som:

• En lys blå bakgrunn i innholdsmåleren til harddisken identifiserer originalfilene

som kan sikkerhetskopieres.

• En grå bakgrunn i innholdsmåleren til My Passport identifiserer de potensielle

sikkerhetskopiene av originalfilene.

• En mørk blå bakgrunn identifiserer filkategorier som allerede er sikkerhetskopiert.

I innholdsmåleren for My Passport-harddisken inkluderer kategorien Additional Files
(Tilleggsfiler) alle filene som vises i brukt plass-delen av harddiskegenskapene. Denne
plassen er heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopieringer.

I boksene Content Gauges (Innholdsmåler) og Detailed View (Detaljert visning):

Denne filkategorien Inkluderer disse filtypene

Documents (Dokumenter)
Mail (E-post)
Music (Musikk)
Movies (Filmer)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml og andre dokumenttyper

.mail, .msg, .pst og andre posttyper

.mp3, .wav, .wma og andre musikktyper
.avi, .mov, .mp4 og andre filmtyper

Pictures (Bilder)
Other (Annet)

.gif, .jpg, .png og andre bildetyper

Annet som ikke tilhører de fem hovedkategoriene

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 17

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Merk:

• System-kategorien, som vises mot en mørk grå bakgrunn, inkluderer alle

operativsystemfiler som ikke er tilgjengelig for sikkerhetskopiering. Filer som ikke
er sikkerhetskopierte, inkluderer systemfiler, programfiler, applikasjoner og
arbeidsfiler som .tmp og .log-filer og alle filer som er lagret i Temp-mapper.

• Kategorien Retrieved (Gjenopprettet), som også vises mot en mørk grå bakgrunn,

inkluderer de filene du har gjenopprettet fra en tidligere sikkerhetskopi. De er
heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopiering.

• Hvis du fører musepekeren over en kategori, vises antallet filer i denne kategorien.

• For en fullstendig oversikt over alle filtypene, søk etter Svar-ID 3644 i WD-

kunnskapsbasen på support.wdc.com.

Hvis du vil sikkerhetskopiere en annen harddisk, må du klikke på kategorien Home
(Hjem) og velge stasjonen.

Sikkerhetskopiere alt

Sikkerhetskopiere alle dine datafiler:

1. Hvis datamaskinen din har flere enn én harddisk, må du først velge harddisken du vil
sikkerhetskopiere fra nedtrekkslisten under den grafiske representasjonen og navnet
til datamaskinen din på startskjermen i WD SmartWare.

2. Klikk på Backup (Sikkerhetskopier)-kategorien for å vise Backup
(Sikkerherhetskopier)-skjermbildet (se Figur 9 på side 17).

3. Klikk Start Backup (Kjør sikkerhetskopiering) for å sikkerhetskopiere alle filene.

4. Under sikkerhetskopieringen:

• Backup (Sikkerhetskopi)-skjermbildet viser en fremdriftssøyle og en melding som

angir datamengden som er sikkerhetskopiert.

• Den blå bakgrunnen i innholdsmåleren for harddisken endres til gul/oransje for

alle filene som ennå ikke har blitt sikkerhetskopiert.

• Den grå bakgrunnen i innholdsmåleren for My Passport-harddisken endres til blå

for hver kategori etter hvert som sikkerhetskopieringen blir ferdig.

• Du kan fortsette å sette opp harddisken din eller utføre enhver annen funksjon

under sikkerhetskopieringen, da WD SmartWare vil sikkerhetskopiere alle filene
i bakgrunnen.

• Det finnes en Stop Backup-knapp (Stopp sikkerhetskopiering) slik at

sikkerhetskopieringen kan stoppes.

5. Når det vises en melding om at sikkerhetskopieringen var vellykket, betyr det at den
ble fullført på normal måte.

Hvis det var noen filer som ikke kunne sikkerhetskopieres, vil deres fremstilling fortsatt
være gul på innholdsmåleren for datamaskinens harddisk, og WD SmartWare vises:

• Advarsel som indikerer antall filer dette gjelder

• View (Vis)-lenke som du kan klikke på for å se en liste med disse filene og

årsakene til at de ikke ble sikkerhetskopiert

Det finnes applikasjoner og kjørende prosesser som gjør at filer ikke kan
sikkerhetskopieres. Hvis du ikke finner en årsak til at noen av filene ikke ble
sikkerhetskopierte kan du:

• Lagre og lukke alle åpne filer

• Lukke alle applikasjoner som kjører – inkludert e-postprogrammet og nettleseren

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 18

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Viktig: Når det vises en advarsel som indikerer at harddisken er full, betyr

det at det ikke lenger er tilstrekkelig med plass på harddisken til
å fullføre sikkerhetskopieringen.

Den beste langsiktige løsningen er å bruke harddisken til
langtidslagring og:

a. Klikke Home (Hjem) for å vise Home-skjermen.
b. Klikk WDStore-lenken i WD-onlineboksen for å vise nettsiden til

Western Digital-onlinebutikken.

c. Klikke External Hard Drives (Eksterne harddisker) og velg den

harddisken som best passer til dine fremtidige krav.

6. Hvis du klikket på Stop Backup (Stopp sikkerhetskopiering) i trinn 4, vil bekreftelsen
Stop backup? (Stoppe sikkerhetskopiering?) minne deg på om at hvis du stopper

sikkerhetskopieringen før den er fullført, vil WD SmartWare fjerne alle
sikkerhetskopifilene som nettopp ble kopiert til My Passport.

For å fortsette, klikker du på én av disse:

• Continue Backup (Fortsette sikkerhetskopiering) for å stoppe forespørselen og

gjenoppta sikkerhetskopieringen

• Stop Backup (Stopp sikkerhetskopieringen) for å gjennomføre

stoppforespørselen og slette de nyopprettede sikkerhetskopifilene

7. Hvis datamaskinen har mer enn én harddisk, må du gjenta
sikkerhetskopieringsprosedyren for hver enkelt.

Avansert sikkerhetskopiering

Den avanserte sikkerhetskopieringsfunksjonen inkluderer:

• Velge et bestemt fil som skal sikkerhetskopieres

• Endre innstillingene til sikkerhetskopieringsprogramvaren:

- Velge antallet versjoner av sikkerhetskopier som skal beholdes

- Pause sikkerhetskopieringen til datamaskinen går på tomgang

Velge bestemte filer som skal sikkerhetskopieres

Sikkerhetskopiere enkelte datafiler:

1. I Backup (Sikkerhetskopi)-skjermbildet (se Figur 9 på side 17), velg Detailed View
(Detaljert visning) for å åpne innholdsboksen sikkerhetskopifiler:

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 19

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

2. I sikkerhetskopifiler-boksen:

• Velg avmerkingsboksene for de filkategoriene som du ønsker å inkludere

i sikkerhetskopieringen.

• Tøm avmerkingsboksene for de filkategoriene som du ønsker å ekskludere fra

sikkerhetskopieringen.

3. Klikk Apply Changes (Bruk endringer) for å oppdatere innholdsmåleren for
My Passport-harddisken.

4. Klikk på Start Backup (Start sikkerhetskopiering) for å sikkerhetskopiere de valgte
filkategoriene.

Endre innstillingene til sikkerhetskopieringsprogramvaren

For å optimere sikkerhetskopieringen, kan du:

• Spesifisere antallet sikkerhetskopierte versjoner av hver fil som skal beholdes

• Pause sikkerhetskopieringen til datamaskinen er ledig

Slik konfigurerer du disse sikkerhetskopieringsalternativene:

1. Klikk på kategorien Settings (Innstillinger) for å vise innstillingsskjermbildet til
WD SmartWare (se Figur 10).

2. Klikk Set Up Software (Sette opp programvare) for å vise skjermen for
programvareinnstilling (se Figur 11 på side 21).

3. Se:

• "Spesifisere antall versjoner av sikkerhetskopier" på side 21

• "Pause sikkerhetskopieringen til datamaskinen er ledig" på side 22

Figur 10. WD SmartWare Skjermen Settings (Innstillinger)

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 20

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Figur 11. Skjermen Software Settings (Programvareinnstillinger)

Spesifisere antall versjoner av sikkerhetskopier. WD SmartWare gjør at du kan
beholde inntil 25 tidligere versjoner av hver fil. Hvis du overskriver eller sletter en fil ved et
uhell, eller du ønsker å se filen slik den var for et par versjoner siden, så har
WD SmartWare en kopi av dette. Du vil alltid kunne hente fram det nyeste spesifiserte
antallet versjoner av hver fil som er tilgjengelig for gjenoppretting og velge å beholde
mellom 1 og 25 versjoner.

Beholde flere versjoner:

• Forbedrer egenskapen til å gjenopprette filer fra en periode tilbake i tid

• Bruker mer diskplass

Spesifisere antallet versjoner av sikkerhetskopier av hver fil som skal beholdes:

1. På skjermbildet for programvareinnstilling (se Figur 11), klikker du File History
(Filhistorikk) for å vise dialogboksen Set File History (Angi filhistorikk):

2. Angi antallet filversjoner som du vil beholde (fra 1 til 25) i boksen Enter the number
of backup versions to keep for each file (tast inn antallet sikkerhetskopierte

versjoner du vil beholde av hver fil).

3. Klikk Apply (Bruk) for å lagre og implementere det nye antallet
sikkerhetskopiversjoner.

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 21

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Pause sikkerhetskopieringen til datamaskinen er ledig. Det kan ta lang tid å utføre
en stor sikkerhetskopiering. I tillegg kan det ta opp mye av prosesseringsressursene til
systemet. WD SmartWare jobber i bakgrunnen, og bruker minimalt med systemressurser
så lenge du jobber på datamaskinen. Hvis du ønsker å pause all sikkerhetskopiering
fram til datamaskinen er ledig igjen, kan du gjøre dette ved å aktivere alternativet Backup
Speed (Sikkerhetskopieringshastighet):

1. På skjermen for programvareinnstilling (se Figur 11 på side 21), klikker du
Backup Speed (Sikkerhetskopieringshastighet) for å vise dialogboksen Reduce

Backup Speed (Redusere sikkerhetsoppdateringshastighet):

2. Merk eller fjern merking av avmerkingsboksen Pause backup until computer is idle
(Pause sikkerhetskopiering til datamaskinen er ledig) for å aktivere eller deaktivere
Backup Speed-alternativet.

SIKKERHETSKOPIERE FILENE PÅ DATAMASKINEN – 22

4

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Gjenopprette sikkerhetskopierte filer

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Om gjenoppretting av filer
Gjenopprette filer
Gjenopprette mapper
Gjenopprette en tidligere versjon av en fil eller slettede filer
Gjenopprette alle filene

Om gjenoppretting av filer

WD SmartWare gjør det enklere å gjenopprette filer som har vært sikkerhetskopiert på
My Passport-harddisken og kopiere disse til:

• De opprinnelige plasseringene på datamaskinen

• En spesiell gjenopprettingsmappe

Gjenopprettingen vanligvis en prosess bestående av fem trinn:

1. På Home-skjermen (Hjem) velger du stasjonen som du skal gjenopprette filene fra.

2. Velg sikkerhetskopien du ønsker å gjenopprette filene fra.

3. Velg om filene skal kopieres til en spesiell gjenopprettingsmappe eller til den

opprinnelige plasseringen.

4. Velg det innholdet som skal gjenopprettes, enten filer, mapper eller alt.

5. Gjenopprett filene.

Gjenopprette filer

For å gjenopprette en fil etter en stasjon er valg på skjermbildet Home (Hjem) gjøres
følgende:

1. Klikk på kategorien Retrieve (Gjenopprett) for å vise skjermen Retrieve (Gjenopprett)
(se Figur 12 på side 24).

2. I avmerkingsboksen Backed Up Volumes (Sikkerhetskopierte volumer), velger du
WD SmartWare-volumet du vil gjenopprette filer fra, og deretter må du klikke
Select Destination (Velg destinasjon) for å vise skjermbildet Select a destination for
retrieved files (Velg en destinasjon for gjenopprettede filer) (se Figur 13 på side 25).

GJENOPPRETTE SIKKERHETSKOPIERTE FILER – 23

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

3. I skjermbildet Select a destination for retrieved files (Velg en destinasjon for
gjenopprettede filer):

HVIS du ønsker å kopiere de
gjenopprettede filene til . . . SÅ . . .

De opprinnelige plasseringene, a. Velg alternativet To the Original Places

(Til de opprinnelige plasseringene).

b. Klikk Select Files (Velg filer) for å vise skjermbildet

Select content to retrieve... (Velg innhold som skal
gjenopprettes) (se Figur 14 på side 25) og fortsett til
trinn 4 på side 26.

En mappe med gjenopprettet
innhold,

a. Velg alternativet In a Retrieved Content Folder

(I mappen med gjenopprettet innhold).

b. Hvis du ønsker å spesifisere en annen

gjenopprettingsmappe, klikker du Browse
(Bla igjennom) og bruk bla-funksjonen til å identifisere
den nye gjenopprettingsmappen.

c. Klikk Apply (Bruk) for å lagre og implementere den

nye gjenopprettingsmappen.

d. Klikk Select Files (Velg filer) for å vise skjermbildet

Select content to retrieve... (Velg innhold som skal
gjenopprettes) og fortsett til trinn 4 på side 26.

Figur 12. Gjenopprettingsskjermbildet

GJENOPPRETTE SIKKERHETSKOPIERTE FILER – 24

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Figur 13. Skjermbildet Select a Destination for Retrieved Files (Velg en destinasjon for gjenopprettede filer)

Figur 14. Skjermbildet Select Content to Retrieve (Velg innhold som skal gjenopprettes)

GJENOPPRETTE SIKKERHETSKOPIERTE FILER – 25

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

4. I skjermbildet Select content to retrieve... (Velg innhold som skal gjenopprettes),
velger du Retrieve Some Files (Gjenopprett noen filer) for å vise avmerkingsboksen
for gjenoppretting av filer (se Figur 15 på side 26).

5. Naviger gjennom mappestrukturen for å finne innholdet du ønsker. Du kan også
bruke søkefeltet og skrive inn navnet (eller deler av navnet) på filen eller mappen:

• Klikk på riktig filkategoriknapp for å liste opp filene etter kategori:

- Pictures (Bilder)

- Music (Musikk)

- Movies (Filmer)

- Documents (Dokumenter)

- Other (Annet)

- Mail (E-post)

• Velg View (Vis)-ikonet for å liste opp individuelle filer.

• Angi hele eller en del av filnavnet i søkboksen, bruk et spørsmålstegn (?) som

jokertegn, for å finne en fil og trykk på Enter-tasten for å starte søket. For
å eliminere søkefilteret, må du slette teksten i søkefeltet og trykke Enter.

• Velg avmerkingsboksen for filen eller mappen du ønsker å gjenopprette.

6. Klikk på Start Retrieving (Start gjenoppretting).

Figur 15. Avmerkingsboksen for gjenoppretting av filer

7. Under gjenopprettingen:

• Retrieve-skjermbildet viser en fremdriftssøyle og en melding som angir

datamengden som er kopiert til angitt plassering.

• Det finnes en Cancel Retrieving (Avbryt gjenoppretting)-knapp slik at

gjenopprettingen kan stoppes.

GJENOPPRETTE SIKKERHETSKOPIERTE FILER – 26

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

8. Meldingen Retrieval accomplished (Gjenoppretting fullført) viser at
gjenopprettingen er fullført.

Meldingen Partial retrieve accomplished (Delvis gjenoppretting fullført) betyr at filen
du ønsket å gjenopprette ikke ble kopiert til angitte plassering. Hvis dette skulle skje:

•Meldingen Files Not Retrieved (Filer ble ikke gjenopprettet) vil opplyse om antall

filer som ikke ble gjenopprettet og en lenke til et skjermbilde med informasjon om
filene som ikke ble gjenopprettet. Klikk View files-lenken (Vis filer) for å se fillisten
og årsaken til at de ikke ble gjenopprettet.

•Meldingen Destination is full (Destinasjonen er full) betyr at du ikke har nok

diskplass på datamaskinen til å kunne fullføre gjenopprettingen.

BRUKERVEILEDNING

Gjenopprette mapper

For å hente frem en mappe fra harddisken, og alt innholdet i en mappe som kan
inneholde flere kategorier, høyreklikker du på mappen du ønsker og velger Select folder
in all content categories (Velg mappe i alle innholdskategorier) i avmerkingsboksen for
gjenoppretting av filer (se Figur 15).

Gjenopprette en tidligere versjon av en fil eller slettede filer

I avmerkingsboksen for gjenoppretting av filer (Figur 15), merk boksen Show Deleted
Files (vis slettede filer) og/eller Show older versions of files box (vis eldre versjoner av

filene). Når du nå skal velge innholdet du vil gjenopprette, kan du velge individuelle filer
som er blitt overskrevet eller slettet. Når du gjenoppretter hele mapper på denne måten,
vil du på samme måte også gjenopprette eldre versjoner og slettede filer.

Gjenopprette alle filene

I skjermbildet Select content to retrieve... (Velg innholdet som skal gjenopprettes)
(se Figur 14 på side 25) velg alternativet Retrieve all Files (Gjenopprett alle filer) som vil
gjenopprette innhold over alle kategorier og kopiere dem til de opprinnelige
plasseringene eller mappen med gjenopprettet innhold.

GJENOPPRETTE SIKKERHETSKOPIERTE FILER – 27

5

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Låse og låse opp harddisken

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Passordbeskytte harddisken
Låse opp harddisken
Endre passord
Slå av låsefunksjonen

Passordbeskytte harddisken

Hvis du er redd for at andre skal få tilgang til innholdet på harddisken, bør du
passordbeskytte den.

FORSIKTIG! WD SmartWare bruker passordet ditt til å låse og låse opp
harddisken elektronisk. Hvis du glemmer passordet, vil du ikke lenger få tilgang
til dataene som er på harddisken. Du vil heller ikke kunne skrive nye data til
harddisken. Du må slette alt innholdet på harddisken før du kan bruke den igjen.

Du finner dialogboksen Set Security (velg sikkerhet) hvor du kan administrere passord
under den første oppstarten, eller på kategorien Settings (innstillinger) i WD SmartWare.
Der kan du:

• Opprette et passord

• Endre et passord

• Eliminere behovet for et passord

Hvis du vil

1. Klikk Settings-kategorien (innstillinger) for å enten vise innstillingsskjermbildet
i WD SmartWare (Figur 10 på side 20), eller skjermen med harddiskinnstillingene
(Figur 16).

2. Hvis du åpnet innstillingsskjermen i WD SmartWare må du klikke Set Up Drive
(Sett opp harddisk) for å åpne skjermen Drive Settings (Stasjonsinnstillinger)
i WD SmartWare (se Figur 16).

opprette et passord for å unngå at andre får tilgang til filene på harddisken,

WD SmartWareSkjermbildet for

innstilling av harddisken

Figur 16. Skjermbildene Drive Settings (Stasjonsinnstillinger)

Skjermbildet Drive Management Drive Settings
(Stasjonsinnstillinger til stasjonsadministrasjon)

LÅSE OG LÅSE OPP HARDDISKEN – 28

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

3. På begge skjermene må du klikke Security (sikkerhet) for å vise dialogboksen
Set Security (angi sikkerhet):

4. Skriv inn passordet i boksen Choose a password (velg et passord).

5. Skriv inn passordet på nytt i boksen Verify password (bekreft passord).

6. Skriv inn et hint slik at du vil huske passordet i boksen Password hint (passordhint).

7. Les advarselen om faren for tap av data hvis du glemmer passordet.

8. Klikk avmerkingsboksen I understand (jeg forstår) for å akseptere risikoen.

9. Klikk Save Security Settings (lagre sikkerhetsinnstillinger) for å lagre passordet og

aktivere passordbeskyttelse for harddisken.

FORSIKTIG! Etter at du har opprettet et passord, vil harddisken forbli ulåst så
lenge du fortsetter med din gjeldende arbeidsøkt. Deretter vil WD SmartWare:

• Låse harddisken når du slår av datamaskinen, kobler fra harddisken eller når
datamaskinen går inn i hvilemodus

• Forlange at du skriver inn passordet for å låse opp harddisken når du starter
opp datamaskinen igjen eller kobler til harddisken

Låse opp harddisken

Etter at du har opprettet et passord for å unngå at andre har tilgang til filene dine, må du
skrive inn passordet for å låse opp harddisken når du:

• Stenger ned og starter opp datamaskinen igjen

• Kobler fra og kobler til harddisken til datamaskinen

• Datamaskinen avslutter hvilemodus

Dette må du gjøre selv om du ikke har installert WD SmartWare på datamaskinen.

LÅSE OG LÅSE OPP HARDDISKEN – 29

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Låse opp harddisken med WD SmartWare

Når du stenger ned og starter opp datamaskinen, eller kobler fra og kobler på
harddisken til datamaskinen, viser WD SmartWare meldingen Drive is locked
(harddisken er låst) i stedet for innholdsmåleren til din My Passportharddisk:

Låse opp harddisken ved hjelp av WD SmartWare:

1. Som varslet vil du ved å klikke My Passport-bildet over meldingen Drive is locked

(harddisken er låst) kunne åpne WD SmartWare-opplåsingskjermen:

2. Skriv inn passordet på nytt i boksen Password (passord).

3. Klikk Unlock (lås opp) for å låse opp harddisken og aktivere WD SmartWare.

Låse opp harddisken uten WD SmartWare

Når du kobler den passordbeskyttede stasjonen til en datamaskin hvor WD SmartWare
ikke er installert, kan du bruke verktøyet WD SmartWare Drive Unlock til å låse opp
stasjonen. WD SmartWare inkluderer verktøyet Drive Unlock som finnes på en "virtuell"
CD-plate (VCD). Denne vises under My Computer (Min datamaskin) på Windows
Explorer (Windows Utforsker) når stasjonen er passordbeskyttet.

LÅSE OG LÅSE OPP HARDDISKEN – 30

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Låse opp harddisken uten å ha installert WD SmartWare:

1. Start verktøyet WD SmartWare Drive Unlock ved enten å:

• Bruke filbehandlingsverktøyet for å åpne den virtuelle WD Unlocker-platen og
dobbeltklikke på filen Unlock.exe

• Klikke Start > My Computer (Min datamaskin), og deretter dobbelklikke på
ikonet til den virtuelle CD-platen WD Unlocker under Devices with Removable
Storage (stasjoner med flyttbare enheter)

2. Skriv inn passordet i boksen Password (Passord), og klikk deretter Unlock (Lås opp)

for å låse opp harddisken.

3. Når du får meldingen Your drive is now unlocked (stasjonen er låst opp), klikker du
Exit (avslutt) for å lukke skjermbildet WD SmartWare Drive Unlock (lås opp stasjon).

Endre passord

Endre passord:

1. Klikk på Security (Sikkerhet) på enten Drive Settings-skjermen (Stasjonsinnstillinger)
i WD SmartWare (Figur 16 på side 28) eller skjermen drive management
Drive Settings (Harddiskadministrasjon, stasjonsinnstillinger) for å vise dialogboksen

Your Drive is Secure (Stasjonen er sikker):

2. Skriv inn det gjeldende passordet på nytt i boksen Password (passord).

3. Velg alternativet Change password (endre passord).

4. Skriv inn det nye passordet i boksen New password (nytt passord).

5. Skriv inn det nye passordet på nytt i boksen Verify password (bekreft passord).

LÅSE OG LÅSE OPP HARDDISKEN – 31

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

6. Skriv inn et hint slik at du vil huske det nye passordet i boksen Password hint
(passordhint).

7. Klikk Update Security Settings (oppdater sikkerhetsinnstillinger) for å endre
passordet.

Slå av låsefunksjonen

For å fjerne passordbeskyttelsen fra harddisken:

1. Klikk på Security (Sikkerhet) på enten Drive Settings-skjermen (Stasjonsinnstillinger)
i WD SmartWare (Figur 16 på side 28) eller skjermen drive management Drive
Settings (Harddiskadministrasjon, stasjonsinnstillinger) for å vise dialogboksen Your

Drive is Secure (Stasjonen er sikker):

2. Skriv inn passordet på nytt i boksen Password (passord).

3. Velg alternativet Remove security (fjern sikkerhet).

4. Klikk Update Security Settings (oppdatere sikkerhetsinnstillinger) for å fjerne

passordbeskyttelsen fra harddisken og igjen vise dialogboksen Set Security
(angi sikkerhet).

LÅSE OG LÅSE OPP HARDDISKEN – 32

6

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Administrere og tilpasse harddisken

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Bruke WD SmartWare-ikonet
Åpne WD SmartWare
Kontrollere harddiskens status
Overvåke ikonadvarsler
Sikker frakobling av harddisken
Egendefinere programvareinnstillingene
Egendefinere innstillinger av harddisken
Avinstallere WD SmartWare
Gjenopprette WD SmartWare og platebildet

Bruke WD SmartWare-ikonet

Når du har installert WD SmartWare, vises WD SmartWare-ikonet på oppgavelinjen
i Windows.

Ved å klikke på ikonet kan du:

• Starte WD SmartWare

• Kontroller harddiskens status

• Overvåke ikon-advarsler

• Koble fra harddisken på sikker måte

Følgende avsnitt beskriver hvordan du kan bruke ikonet og andre metoder som disse
handlingene kan utføres på.

Åpne WD SmartWare

Hvis WD SmartWare ikke starter automatisk, kan du starte programmet igjen ved å:

• Klikke på Start > (All) Programs ((Alle) programmer) > WD SmartWare >

WDSmartWare.

• Dobbeltklikke WD SmartWare-ikonet på oppgavelinjen.

Merknad: Du kan også venstre- eller høyreklikke på WD SmartWare-ikonet på

oppgavelinjen og deretter velge Launch WD SmartWare
(Start WD SmartWare).

Kontrollere harddiskens status

Hold pekeren over WD SmartWare-ikonet for å se hvor mye stasjonskapasitet som er
brukt og stasjonens temperatur, og for å finne ut om stasjonen er låst:

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 33

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Overvåke ikonadvarsler

Ikonet WD SmartWare i systemstatusfeltet blinker for å indikere stasjonsstatus:

HVIS ikonet WD SmartWare blinker . . . SÅ kan stasjonen være . . .

Grønt og hvitt, Låst eller i et format som WD SmartWare ikke

Rødt og hvitt, Overopphetet.

forstår (ikke Windows-format i et Windows-miljø).

Slå av harddisken og la den avkjøles
i 60 minutter. Slå den på igjen, og hvis
problemet vedvarer må du ta kontakt med
WD-kundestøtte.

Sikker frakobling av harddisken

FORSIKTIG! For å unngå tap av data må du lukke alle aktive vinduer og
programmer før du slår av eller fjerner harddisken.

1. Høyreklikk WD SmartWare-ikonet på oppgavelinjen, og klikk deretter Safely remove
My Passport Essential USB HDD (Sikker fjerning av...):

Det er mulig at du deretter hører at harddisken kobler seg ned.

2. Vent til strøm-/aktivitetslampen har slått seg av før du kobler stasjonen fra datamaskinen.

Egendefinere programvareinnstillingene

WD SmartWare gjør det enkelt og raskt å tilpasse dine egne innstillinger slik at
harddisken fungerer best for deg:

• Spesifisere antallet sikkerhetskopierte versjoner av hver fil som skal beholdes

• Hindre sikkerhetskopiering til datamaskinen er ledig

• Spesifisere en unik mappe på datamaskinen der gjenopprettede filer fra

harddisken kan lagres

• Se automatisk etter oppdateringer til WD SmartWare

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 34

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

For å tilpasse WD SmartWare-innstillingene for best ytelse med harddisken se
skjermbildet Software Settings (Programvareinnstilling) (se Figur 11 på side 21):

HVIS du vil . . . SÅ klikker du . . . OG les . . .

Endre antallet sikkerhetskopierte
versjoner av hver fil som skal beholdes,

Aktivere kontinuerlig
sikkerhetskopiering eller utsette dem
til datamaskinen er ledig,

Spesifisere en bane til en annen
gjenopprettingsmappe,

Endre alternativet som ser etter
programvareoppdateringer når du
kobler tilbake My Passport­harddisken til datamaskinen,

File History
(Filhistorikk)

Backup Speed
(Sikkerhetskopieri
ngshastighet)

Retrieve Folder
(Gjenopprett
mappe)

Preferences
(Egenskaper)

"Spesifisere antall versjoner av
sikkerhetskopier" på side 21.

"Pause sikkerhetskopieringen
til datamaskinen er ledig" på
side 22.

"Spesifisere en annen
gjenopprettingsmappe" på
side 35.

"Angi egenskaper" på side 36.

Spesifisere en annen gjenopprettingsmappe

Når du starter en gjenoppretting, kan du velge om du ønsker å lagre de gjenopprettede
filene i:

• De opprinnelige plasseringene på datamaskinen

• En Retrieved Content (Gjenopprettet innhold)-mappe

Som standard vil WD SmartWare opprette og bruke en Retrieved Content (Gjenopprettet
innhold)-undermappe i mappen My Documents (Mine dokumenter). Spesifisere en
annen mappe:

1. Enten opprette en ny mappe eller bestemme hvilken eksisterende mappe du ønsker
å bruke.

2. I skjermbildet for programvareinnstilling (se Figur 11 på side 21), klikk på
Retrieve Folder (Gjenopprettingsmappe) for å vise dialogboksen Set Retrieve Folder

(Angi gjenopprettingsmappe):

3. Klikk Browse (Bla igjennom) og bruk bla-funksjonen for å bestemme den nye
gjenopprettingsmappen.

4. Klikk Apply (Bruk) for å lagre og implementere den nye gjenopprettingsmappen.

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 35

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Angi egenskaper

Hver gang du kobler til My Passport til datamaskinen, vil egenskapene (når de er
aktiverte) se etter oppdateringer. Dette sikrer at du alltid bruker den nyeste
programvareversjonen.

Aktivere eller deaktivere egenskaper:

1. Enten på skjermen med Software Settings (Programvareinnstillinger) (Figur 11 på
side 21) eller skjermen Drive Settings (Stasjonsinnstillinger) til stasjonsadministrasjon
(Figur 16 på side 28) klikk på Preferences (Preferanser) for å vise dialogboksen
Set Preferences (Angi egenskaper):

WD SmartWare Dialogboksen

Set Preferences (Angi egenskaper)

Dialogboksen Drive Management Set Preferences

(Angi perferanser stasjonsadministrasjon)

2. Merk eller fjern merking i avmerkingsboksen Automatically check for
WD SmartWare software updates (Se automatisk etter oppdateringer til

WD SmartWare) for å aktivere eller deaktivere egenskapene:

Merknad: Se "Aktivere funksjonene Backup (Sikkerhetskopiering) og Retrieve

(Gjenoppretting)" på side 41 for å finne informasjon om
avmerkingsboksen Enable Backup and Retrieve functions (Aktivere
sikkerhetskopierings- og gjenopprettingsfunksjonene) i dialogboksen
Drive Management Set Preferences (Angi egenskaper
stasjonsadministrasjon).

Egendefinere innstillinger av harddisken

WD SmartWare gjør det enkelt og raskt å tilpasse dine egne innstillinger slik at
harddisken har best mulig ytelse:

• Security (sikkerhet) – Opprette, endre og deaktivere passord for å forhindre at

andre får tilgang til filene på harddisken.

• Registration (registrering) – Du kan registrere harddisken for å få gratis teknisk

støtte i garantiperioden, samt finne ut om programvareoppdateringer,
produktforbedringer og eventuelle rabatter.

• Diagnostics (diagnose) – Utføre diagnostisering og statuskontroller for å sikre at

harddisken fungerer som den skal.

• Sleep Timer (innsovningstimer) – Slår av harddisken når den ikke har vært i bruk

på en stund. Dette for å spare strøm og forlenge levetiden til harddisken.

• Drive Erase (slette harddisken) – Sletter alt innholdet på harddisken, inkludert

eventuelle angitte passord.

• Preferences (Egenskaper) – Se etter programvareoppdateringer og aktiver

funksjonene Backup (Sikkerhetskopier) og Retrieve (Gjenopprett) hvis du valgte

Install Drive Settings (Installer stasjonsinnstillinger) som svar på meldingen
What would you like to do? (Hva vi du gjøre?).

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 36

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

For å tilpasse harddiskinnstillingene slik at du får best mulig ytelse enten på skjermen
Drive Settings (Stasjonsinnstillinger) i WD SmartWare eller skjermen drive management
Drive Settings (Harddiskadministrasjon, stasjonsinnstillinger) (Figur 16 på side 28):

HVIS du vil . . . SÅ klikker du . . . OG les . . .

Bruk et passord for å unngå at
andre får tilgang til filene på

Security (Sikkerhet) "Passordbeskytte harddisken"

på side 28.

harddisken,
Endre passord, Security (Sikkerhet) "Endre passord" på side 31.
Fjerne passordbeskyttelsen fra

harddisken,
Registrere harddisken for å få gratis

teknisk støtte i garantitiden samt bli

Security (Sikkerhet) "Slå av låsefunksjonen" på

side 32.

Registration
(Registrering)

"Registrere harddisken" på

side 38.
oppdatert om de nyeste
WD-produktene,

Kjøre diagnostisering og
statuskontroller på harddisken,

Spesifisere et inaktivt tidsintervall
for å slå av harddisken,

Slette alt på harddisken slik at du
kan gjenopprette kapasiteten og

Diagnostics
(Diagnostikk)

Sleep Timer
(Innsovningstimer)

Drive Erase
(Slett harddisken)

"Kontrollere at harddisken

fungerer" på side 43.

"Stille innsovningstimeren" på

side 38.

"Sletteharddisken" på side 39.

starte på nytt med et frisk sett med
sikkerhetskopier,

Endre alternativet som ser etter
programvareoppdateringer når du
kobler tilbake WD SmartWare­harddisken til datamaskinen,

Preferences
(Egenskaper)

(Tilgjengelig på
skjermen Software

"Angi egenskaper" på side 36.

Settings
(Programvareinnstillin
ger) eller drive
management Drive
Settings
(Stasjonsinnstillinger
stasjonsadministrasj
on))

Aktivere funksjonene Backup
(Sikkerhetskopiering) og Retrieve
(Gjenoppretting),

Preferences
(Egenskaper)

(Kun tilgjengelig på
skjermen drive

"Aktivere funksjonene Backup

(Sikkerhetskopiering) og

Retrieve (Gjenoppretting)" på

side 41.

management Drive
Settings
(Stasjonsinnstillinger
stasjonsadministrasj
on))

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 37

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Registrere harddisken

WD SmartWare bruker datamaskinens internettforbindelse for å registrere harddisken.
Registrer harddisken for å få gratis teknisk støtte i garantitiden, samt bli oppdatert om de
nyeste WD-produktene:

1. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett.

2. I skjermbildet for oppsett av harddisken (se Figur 16 på side 28), klikker du
Registration (registrering) for å vise dialogboksen Register Drive (registrer harddisk):

3. Skriv inn fornavnet i boksen First name (Fornavn).

4. Skriv inn etternavnet i boksen Last name (Etternavn).

5. Skriv inn e-postadressen i boksen E-mail address (E-postadresse).

6. Velg språk i boksen Preferred language (Ønsket språk).

7. Merk eller fjern merkingen i avmerkingsboksen Yes, I want to receive
communication... (Ja, jeg ønsker å motta meldinger) for å angi om du ønsker eller

ikke ønsker å motta e-postmeldinger om programvareoppdateringer,
produktforbedringer og eventuelle rabatter.

8. Klikk Register Drive (Registrer stasjon) for å registrere harddisken.

Stille innsovningstimeren

Innsovningstimeren slår av strømmen til harddisken hvis den ikke har vært i bruk på en
stund. Dette for å spare strøm og minimere langtidsslitasje på harddisken.

Spesifisere inaktivitetstiden for harddisken:

1. I skjermbildet Drive Settings (Stasjonsinnstillinger) (se Figur 16 på side 28) klikk på
Sleep Timer (Innsovningstimer) for å vise dialogboksen Set Sleep Timer (Angi

innsovningstimer):

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 38

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

2. I boksen Turn off Drive (Slå av harddisken) velger du inaktivitetstidsintervallet for når
harddisken skal slås av.

3. Klikk på Set Timer (Still timer) for å lagre og bruke innsovningstimeren.

Sletteharddisken

FORSIKTIG! Hvis du sletter harddisken, vil du også permanent slette alle dataene
på harddisken. Du må alltid være helt sikker på at du ikke lenger trenger dataene
på harddisken før du sletter den.

Merknad: Når du sletter harddisken, vil du også slette WD SmartWare og alle

støttefiler, verktøy, elektronisk hjelp og brukerveiledninger. Du kan
laste ned disse elementene slik at My Passport blir gjenopprettet til
opprinnelig konfigurasjon etter at du har tømt harddisken.

WD SmartWare gir deg to alternative slettingsmåter for harddisken, avhengig av om
My Passport er låst eller ikke:

HVIS harddisken er . . . OG du . . SÅ må du se . .

Ikke låst, Ønsker å slette harddisken, "Bruke funksjonen Drive Erase

(slett harddisk) på Drive Settings
(harddiskinnstillinger)" i neste
seksjon.

Låst, Har glemt eller mistet

passordet, og må slette
harddisken,

"Bruke verktøyet Drive Unlock"
på side 40.

Bruke funksjonen Drive Erase (slett harddisk) på Drive Settings
(harddiskinnstillinger). Slik sletter du din

My Passport når ikke er låst:

1. På skjermen Drive Settings (Stasjonsinnstillinger) (se Figur 16 på side 28) klikk på
Drive Erase (Slett harddisk) for å vise dialogboksen Erase drive (Slett harddisk):

2. Les advarselen om tap av data hvis du sletter harddisken.

3. Klikk avmerkingsboksen I understand (Jeg forstår) for å akseptere risikoen.

4. Klikk på Drive Erase (Slett stasjon) for å slette harddisken.

Når slettingen er ferdig, kan du gå til support.wdc.com og se svar-ID #5419
i kunnskapsbasen for mer informasjon om nedlasting og gjenoppretting av
WD SmartWare og platebildet på din My Passport.

Merknad: Hvis du sletter harddisken, vil du også fjerne passordet ditt. Hvis du

har brukt et passord til å beskytte harddisken, må du sette opp dette
på nytt igjen etter at WD SmartWare og platebildet er gjenopprettet.
(Se "Passordbeskytte harddisken" på side 28.)

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 39

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Bruke verktøyet Drive Unlock. Hvis du vil slette din My Passport når stasjonen er låst,
og du har glemt eller mistet passordet ditt:

1. Hvis du ikke ser en melding som ber deg taste inn passordet må du enten:

• Klikk på My Passport-bildet over meldingen Drive is Locked (harddisken er låst)

på Home-skjermen (hjem) for å vise opplåsingskjermen i WD SmartWare:

• Start verktøyet WD SmartWare Drive Unlock ved enten å:

- Bruke filbehandlingsverktøyet for å åpne den virtuelle CD-platen WD Unlock.

Dobbelklikk deretter på filen Unlock.exe

- Klikke på Start > My Computer (Min datamaskin), åpne den virtuelle

WD Unlock-platen under Devices with Removable Storage (Enheter med
flyttbar lagring) og dobbeltklikke på filen Unlock.exe.

2. Prøv å låse opp harddisken fem ganger ved å:
a. Skrive inn passordet i boksen Password (passord).

b. Klikk på Unlock (lås opp).

3. Femte gangen du prøver vil du bli presentert med meldingen Too many Password
attempts (For mange passordforsøk):

4. Les advarselen om tap av data hvis du sletter harddisken.

5. Klikk avmerkingsboksen I understand (jeg forstår) for å akseptere risikoen.

6. Klikk Format (formater) for å slette harddisken.

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 40

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Når slettingen er ferdig, kan du gå til support.wdc.com og se svar-ID #5419 i
kunnskapsbasen for mer informasjon om nedlasting og gjenoppretting av
WD SmartWare og platebildet på din My Passport.

Merknad: Hvis du sletter harddisken, vil du også fjerne passordet ditt. Hvis du

fortsatt ønsker å bruke et passord til å beskytte harddisken, må du sette
opp dette på nytt igjen etter at WD SmartWare og platebildet er
gjenopprettet. (Se "Passordbeskytte harddisken" på side 28.)

Aktivere funksjonene Backup (Sikkerhetskopiering) og Retrieve (Gjenoppretting)

Hvis du valgte Install Drive Settings (Installeringsinnstillinger for harddisk) på
spørsmålet What would you like to do? (Hva ønsker du å gjøre?) på skjermen Welcome
to WD SmartWare (Belkommen til...) og nå ønsker å aktivere funksjonene Backup
(Sikkerhetskopiering) og Retrieve (Gjenoppretting):

1. I skjermbildet for stasjonsvedlikehold stasjonsinnstillinger (se Figur 16 på side 28)
klikk på Preferences (Egenskaper) for å vise dialogboksen Set Preferences (Angi
egenskaper):

2. Velg avkryssingsboksen Enable Backup and Restore functions
(Aktiver funksjonene sikkerhetskopiering og gjenoppretting).

3. Klikk på Enable Backup Now (Aktiver sikkerhetskopiering nå) for å:

• Legge kategoriene Backup (Sikkerhetskopiering) og Retrieve (Gjenoppretting)

til skjermbildet Home (Hjem).

• Legge alternativene Set Up Software (Sett opp programvare) og Set Up Drive

(Sett opp stasjon) til skjermen Settings (Innstillinger).

• Fjerne alternativet Preferences (Egenskaper) fra skjermen Drive Settings

(Stasjonsinnstillinger).

Avinstallere WD SmartWare

Viktig: Det er enkelt å avinstallere programvaren. Du må restarte
sikkerhetskopieringsjobben manuelt etter at du har installert programvaren på nytt,
da avinstalleringer sletter alle konfigurasjoner av eksisterende sikkerhetskopieringer.
(Se "Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen" på side 16.)

Bruk funksjonen Add or Remove Programs (Legge til eller fjerne programmer)
i operativsystemet for å avinstallere WD SmartWare fra datamaskinen.

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 41

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Avinstallere på Windows XP

Avinstallere WD SmartWare på Windows XP:

1. Klikk Start > Control Panel (Kontrollpanel).

2. Dobbeltklikk Add or Remove Programs (Legg til eller fjern programmer).

3. Velg WD SmartWare og klikk Remove (Fjern).

4. Klikk Yes (Ja) til meldingen Are you sure... (Er du sikker...).

Avinstallere på Windows Vista eller Windows 7

Avinstallere WD SmartWare på Windows Vista eller Windows 7:

1. Klikk Start > Control Panel (Kontrollpanel).

2. Dobbeltklikk Programs and Features (Programmer og funksjoner).

3. Klikk WD SmartWare eller WD SmartWare-ikonet og klikk deretter
Uninstall/Change (Avinstaller/Endre) øverst på skjermen.

4. Klikk Yes (Ja) til meldingen Do you wish to proceed... (Vil du fortsette...).

Gjenopprette WD SmartWare og platebildet

I tillegg til å slette alle data på My Passport, vil du ved å slette eller formatere harddisken
også fjerne WD SmartWare og alle støttefiler, verktøy, elektronisk hjelp og
brukerveiledninger.

Hvis du noen gang vil få behov for å avinstallere og installere WD SmartWare på
datamaskinen igjen, eller hvis du skal flytte harddisken til en annen datamaskin og
deretter installere programvaren der, må du gjenopprette WD SmartWare og platebildet
på My Passport. Du finner mer informasjon om hvordan du kan gjøre dette etter at du har
slettet eller formatert harddisken ved å gå til support.wdc.com, og se svar-ID #5419
i kunnskapsbasen.

ADMINISTRERE OG TILPASSE HARDDISKEN – 42

7

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Kontrollere at harddisken fungerer

Datafilene på My Passport-harddisken er viktige. WD SmartWare har flere innebygde
diagnoseverktøy for å sikre at harddisken fungerer som den skal. Kjør én eller flere av
disse testene hvis du tror at harddisken ikke fungerer korrekt:

Diagnoseverktøy Beskrivelse

Quick S.M.A.R.T.
Status Check
(Hurtig S.M.A.R.T.
statuskontroll)

S.M.A.R.T. er en feilvarslingsfunksjon som kontinuerlig overvåker de
viktige interne ytelsesattributtene til harddisken. En registrert økning
i temperaturen, støy eller lese/skrivefeil kan f.eks. gi en indikasjon på at
harddisken er i ferd med å utvikle en alvorlig feil. Denne avanserte
varslingen gjør at du kan iverksette sikkerhetsforanstaltninger som å flytte
dataene til en annen stasjon før utstyret svikter.
Resultatet av en rask S.M.A.R.T.-statuskontroll er at tilstanden til
harddisken enten godkjennes eller ikke godkjennes.
S.M.A.R.T.-statuskontrollen fullføres i løpet av ett eller to sekunder.

Quick Drive Test
(Hurtig harddisktest)

Complete Drive Test
(Full harddisktest)

Det lønner seg å kjøre diagnose- og statuskontrollene regelmessig og før du opplever
problemer med harddisken. I og med at de utføres så raskt, vil du bruke minimal tid på
å kjøre den raske S.M.A.R.T.-statuskontrollen og hurtigtesten, men oppleve å få høy
sikkerhet med minimalt bryderi. Deretter må du kjøre alle tre når du opplever diskfeil ved
sikkerhetskopiering eller gjenoppretting av filer.

Kjøre diagnostisering og statuskontroller på harddisken:

1. På skjermen Drive settings (Stasjonsinnstillinger) (se Figur 16 på side 28) må du
klikke Diagnostics (Diagnostisering) for å vise dialogboksen Run Diagnostics
(kjøre diagnostisering):

My Passport-harddisken har en innebygd Data Lifeguard-diagnoseverktøy
som tester harddisken for feil. Hurtigtesten kontrollerer at det ikke er
alvorlige ytelsesfeil ved harddisken.
Resultatet av en hurtigtest er at tilstanden til harddisken enten blir
godkjent eller ikke godkjent.
En hurtigtest kan ta flere minutter.

Den mest omfattende diagnostiseringen er complete drive test
(full harddisktest). Hver eneste sektor testes metodisk for feil og markerer
dårlige sektorer ved behov.
Den fulle harddisktesten kan ta flere timer før den er ferdig, avhengig av
størrelsen på harddisken, og konfigurasjonen.

2. Klikk på knappen til testen som skal kjøres:

• Quick SMART Status (Hurtig SMART-status)

• Quick Drive Test (Hurtig harddisktest)

• Complete Drive Test (Full harddisktest)

KONTROLLERE AT HARDDISKEN FUNGERER – 43

8

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Bruke harddisken med en Mac

My Passport er forhåndsformatert med én enkel NTFS-partisjon for kompatibilitet med
alle oppdaterte Windows-operativsystemer. Hvis du vil bruke stasjonen på
operativsystemet Mac OS X Leopard eller Snow Leopard-operativsystemene, og kunne
benytte Time Machine, hvis det er ønskelig, må du først:

• Formatere harddisken til en enkel HFS+J-partisjon

• Gjenopprette WD SmartWare og platebildet

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Reformatere harddisken
Gjenopprette WD SmartWare og platebildet
Koble til harddisken og komme i gang
Øke ytelsen med WD +TURBO
Installere WD SmartWare
Home (Hjem)-skjermbildet til WD SmartWare
Bruke WD SmartWare-ikonet
Åpne WD SmartWare
Kontrollere harddiskens status
Sikker avmontering av harddisken
Låse opp harddisken
Avinstallere WD SmartWare

Reformatere harddisken

FORSIKTIG! Reformatering av harddisken sletter all innhold. Hvis du allerede har
lagret filer på harddisken, må du sikkerhetskopiere dem før du formaterer.

Gå til support.wdc.com, og søk riktig kunnskapsbase for svar på ID for informasjon om
reformatering av en Windows-harddisk:

• 287 eller 3323 for Mac OS X

• 1364 for FAT32

Se "Feilsøking" på side 57 for mer informasjon om hvordan du reformaterer en stasjon.

Gjenopprette WD SmartWare og platebildet

Når du har reformatert din My Passport for bruk sammen en Mac kan du gå til

support.wdc.com og se svar-ID #5419 i kunnskapsbasen for mer informasjon om

nedlasting og gjenoppretting av Mac-versjonen av WD SmartWare og platebildet på
harddisken.

Koble til harddisken og komme i gang

Etter at du har formatert din My Passport-stasjon for bruk sammen med Mac, og
gjenopprettet Mac-versjonen av WD SmartWare og platebildet:

1. Slå på din Mac.

2. Koble My Passport til datamaskinen, som vist i Figur 3 på side 5.

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 44

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

3. Kontroller at My Passport-ikonet vises på skrivebordet, og her vil "MY PASSPORT" være
navnet du har gitt volumet etter at du formaterte den for bruk sammen med en Mac:

4. Første gang My Passport-stasjonen kobles til datamaskinen, blir du spurt om du vil
bruke harddisken til å sikkerhetskopiere med Time Machine:

WD SmartWare er fullt ut kompatibel med Time Machine fra Apple. Når du bruker
Time Machine, kan WD SmartWare fremdeles benyttes for å passordbeskytte
harddisken, registrere harddisken og kjøre diagnostiseringer.

a. Hvis du ikke ønsker å bruke Time Machine, må du klikke Cancel (Avbryt).
b. Hvis du ønsker å bruke Time Machine, klikk på Use as Backup Disk (Bruk som

sikkerhetskopieringsstasjon). My Passport-ikonet vises nå som:

My Passport er nå klar til bruk som en ekstern lagringsenhet. Du kan øke ytelsen ved
å installere følgende programvare som finnes på harddisken:

• Verktøyet WD +TURBO (se "Øke ytelsen med WD +TURBO" i neste avsnitt)

• Programmet WD SmartWare (se "Installere WD SmartWare" på side 47)

Øke ytelsen med WD +TURBO

WD +TURBO er et verktøy på den virtuelle My Passport-platen som du kan installere for
å øke ytelsen til harddisken på en Mac.

Hvis du skal installere WD SmartWare, trenger du ikke installere verktøyet WD +TURBO
selv. WD SmartWare vil installere det for deg. Hvis du ikke skal installere WD SmartWare,
må du installere verktøyet WD +TURBO for å forbedre ytelsen til din My Passport.

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 45

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Installere WD +TURBO:

1. Dobbelklikk på ikonet til den virtuelle My Passport-platen og dobbelklikk deretter på
mappen Extras (Ekstra) som vises på skjermen:

2. Dobbeltklikk på installeringsikonet til WD +TURBO:

3. Klikk på Install (Installer) på installeringsskjermen til WD +TURBO-driveren:

4. Les lisensavtalen, og klikk på Accept (Godta) for å fortsette.

5. Det vises en melding om at når du installerer harddiskene, så må du starte

datamaskinen på nytt for å aktivere dem:

Klikk på Yes (Ja) for å fortsette.

6. Tast inn passordet som du bruker når du logger deg på datamaskinen i boksen
Password (Passord), og klikk deretter på OK:

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 46

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

7. Som varslet får du beskjed om å klikke Yes (Ja) for å starte maskinen på nytt når
installeringen er ferdig:

8. Etter omstart av datamaskien ser My Passport-ikonet som vises på skrivebordet slik
ut, der "MY PASSPORT" vil være navnet du har gitt volumet etter at du formaterte
den for bruk sammen med en Mac:

My Passport-harddisken er nå klar til bruk som en ekstern lagringsenhet med økt
ytelse.

Installere WD SmartWare

Avinstallere WD SmartWare:

1. Dobbeltklikk på My Passport-ikonet, og dobbeltklikk deretter på WD SmartWare­ikonet på skjermen som vises:

2. Skjermen WD SmartWare Software Installer (Installasjon av WD SmartWare) vises:

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 47

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

3. Klikk på Continue to Install (Fortsett installasjonen) og installasjonsverktøyet vil
oppdage at WD SmartWare ikke er installert:

4. Klikk på Install WD SmartWare (Installer WD SmartWare) for å starte installasjonen.

5. Les lisensavtalen, og klikk på Accept (Godta) for å fortsette.

6. Tast inn passordet som du bruker når du logger deg på datamaskinen i boksen
Password (Passord), og klikk deretter på OK:

7. Vent til installasjonen er fullført. Dette kan ta flere minutter:

8. Når installasjonen er ferdig, vises startskjermen til WD SmartWare (se Figur 17 på

side 49).

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 48

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Figur 17. WD SmartWare Home (Hjem)-skjermbilde

Home (Hjem)-skjermbildet til WD SmartWare

På Home-skjermen (Hjem) kan du endre hovedharddisken som kategoriseres med
nedtrekksboksen under navnet til datamaskinen din. Hvis du velger en annen stasjon,
vil WD SmartWare identifisere kategoriene til filene på den harddisken. Klikk så på
kategorien Backup (sikkerhetskopi) eller Retrieve (gjenopprettet) for enten å ta
sikkerhetskopi av eller gjenopprette filer til et annet sted enn hovedharddisken til
datamaskinen.

I innholdsmåleren for harddisken til datamaskinen er alle filene som er tilgjengelig for
sikkerhetskopiering, vist mot en blå bakgrunn i kategorier som er basert på følgende
mapper på datamaskinen:

• Music (Musikk)

• Movies (Filmer)

• Pictures (Bilder)

• Mail (E-post)

• Documents (Dokumenter)

• Other (Annet)

Hver kategori inneholder alle filene i de representerte mappene, med unntak av
kategorien Other (annet), som inneholder alle filene i alle de andre mappene på
datamaskinen din.

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 49

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Merk:

• Kategorien System, som vises mot en mørk grå bakgrunn, inkluderer alle

operativsystemfiler som ikke er tilgjengelig for sikkerhetskopiering. Filer som ikke
er sikkerhetskopierte, inkluderer systemfiler, programfiler, applikasjoner og
arbeidsfiler og alle filer som er lagret i Temp-mapper.

• Kategorien Retrieved (gjenopprettet), som også vises mot en mørk grå bakgrunn,

inkluderer de filene du har gjenopprettet fra en tidligere sikkerhetskopi. De er
heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopiering.

• Hvis du fører musepekeren over en kategori, vises antallet filer i denne kategorien.

I innholdsmåleren for My Passport-stasjonen, inkluderer kategorien Additional Files
(tilleggsfiler) alle de filene som vises i brukt plass-delen av harddiskegenskapene. Denne
plassen er heller ikke tilgjengelig for sikkerhetskopieringer.

Merknad: Det lille antallet filer som vises i kategorien Additional Files

(tilleggsfiler) når du installerer WD SmartWare – før du har utført din
første sikkerhetskopiering – representerer systemfiler og skjulte filer
som datamaskinens operativsystem la der når du installerte stasjonen
på datamaskinen.

Bruke WD SmartWare-ikonet

Etter at du har installert WD SmartWare, vises WD SmartWare-ikonet på menylinjen
øverst til høyre på skjermen:

Ved å klikke på ikonet kan du:

• Starte WD SmartWare

• Kontroller harddiskens status

• Trygt avmontere harddisken

Følgende avsnitt beskriver hvordan du kan bruke ikonet og andre metoder som disse
handlingene kan utføres på.

Åpne WD SmartWare

Hvis WD SmartWare ikke starter automatisk, kan du starte programmet igjen ved å:

• Klikke på WD SmartWare-ikonet, og deretter velg Open WD SmartWare

(Åpne WD SmartWare):

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 50

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

• Dobbeltklikke WD SmartWare på programvarelisten:

Kontrollere harddiskens status

Du kan bruke WD SmartWare-ikonet til å finne ut om harddisken er kryptert (låst), hvor
full den er, serienummeret og temperaturen til harddisken.

1. Klikk på WD SmartWare-ikonet for å vise en liste over stasjoner, og velg deretter
My Passport-stasjonen:

2. Hvis stasjonen er ulåst (ikke kryptert), viser undermenyen serienummeret til
harddisken, ledig plass og temperaturen.

Hvis stasjonen er låst:

a. Klikk Unlock Drive (lås opp harddisk) på undermenyen for å åpne skjermen til

WD SmartWare Drive Unlock:

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 51

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

b. Skriv inn passordet i boksen Password (passord) og klikk Unlock (lås opp).
c. Klikk Exit (avslutt) på meldingen Your drive is now unlocked (stasjonen er låst

opp) for å lukke skjermen til WD SmartWare Drive Unlock.

d. Gjenta trinn 1 og trinn 2 for å se statusen til harddisken.

Sikker avmontering av harddisken

Du kan avmontere harddisken fra en Mac ved hjelp av:

• WD SmartWare-ikonet

• My Passport-ikonet

FORSIKTIG! For å unngå tap av data må du lukke alle aktive vinduer og
programmer før du slår av eller fjerner harddisken.

Bruke WD SmartWare-ikonet

Slik demonterer du harddisken på en sikker måte ved å bruke WD SmartWare-ikonet:

1. Klikk på WD SmartWare-ikonet for å vise en liste over stasjoner.

2. Velg My Passport-stasjonen, og på undermenyen må du velge Unmount Volumes

(Avmontere volumer):

Hvis harddisken inneholder mer enn ett volum, vil du bli bedt om å velge volum.
Det er mulig at du deretter hører at harddisken kobler seg ned.

3. Vent til stasjonsikonet forsvinner fra skrivebordet før du kobler harddisken fra
datamaskinen.

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 52

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Bruke My Passport-ikonet

Slik demonterer du harddisken på en sikker måte ved å bruke My Passport-ikonet:

1. Høyre- eller CTRL-klikk My Passport-ikonet på skrivebordet og velg Eject “MY
PASSPORT” (Mat ut "MY PASSPORT") der "MY PASSPORT" er navnet du ga

volumet når du formaterer harddisken for bruk sammen med en Mac:

Det er mulig at du deretter hører at harddisken kobler seg ned.

2. Vent til stasjonsikonet forsvinner fra skrivebordet før du kobler harddisken fra
datamaskinen.

Låse opp harddisken

Etter at du har opprettet et passord for å unngå at andre har tilgang til filene dine, må du
skrive inn passordet for å låse opp harddisken når du:

• Stenger ned og starter opp datamaskinen igjen

• Kobler fra og kobler til harddisken til datamaskinen

• Datamaskinen avslutter hvilemodus

Dette må du gjøre selv om du ikke har installert WD SmartWare på datamaskinen.

Låse opp harddisken med WD SmartWare

Prosedyren for opplåsing av harddisken med WD SmartWare kan være automatisk eller
manuell, avhengig av om meldingen Please provide your password (tast inn passordet
ditt) vises eller ikke.

Automatisk. Når skjermen Drive Unlock i WD SmartWare vises:

Låse opp harddisken:

1. Skriv inn passordet på nytt i boksen Password (passord).

2. Klikk Unlock (lås opp) for å låse opp harddisken og aktivere WD SmartWare.

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 53

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Manuelt. Hvis datamaskinen går inn i hvilemodus, kan det hende at det ikke vises noen
opplåsningsskjerm når du vekker den igjen. For å låse opp harddisken, kan du enten
bruke:

• WD Unlocker VCD som beskrevet under "Låse opp harddisken uten

WD SmartWare" i neste del

• WD SmartWare-ikonet

Slik låser du opp harddisken fra WD SmartWare-ikonet:

1. Klikke på WD SmartWare-ikonet på linjen øverst til høyre på skjermen.

2. Velg My Passport-stasjonen, og klikk deretter Unlock Drive (lås opp stasjon):

3. Skriv inn passordet i boksen Password (passord) og klikk deretter Unlock (lås opp)

på skjermen til WD SmartWare-verktøyet Drive Unlock:

4. Når du får meldingen Your drive is now unlocked (stasjonen er låst opp), klikker du
Exit (avslutt) for å lukke skjermbildet WD SmartWare Drive Unlock (lås opp stasjon).

Låse opp harddisken uten WD SmartWare

Når du kobler den passordbeskyttede stasjonen til en datamaskin hvor WD SmartWare
ikke er installert, kan du bruke verktøyet WD SmartWare Drive Unlock til å låse opp
stasjonen. WD SmartWare inneholder verktøyet Drive Unlock som finnes på en "virtuell"
CD-plate (VCD). Denne vises på skrivebordet når stasjonen er passordbeskyttet:

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 54

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Låse opp harddisken uten å ha installert WD SmartWare:

1. Dobbelklikk på ikonet til den virtuelle platen med WD Unlocker, og dobbelklikk
deretter ikonet til Drive Unlock på skjermen som vises:

2. Skriv inn passordet i boksen Password (passord) og klikk deretter Unlock (lås opp)
på skjermen til WD SmartWare-verktøyet Drive Unlock:

3. Klikk Exit (avslutt) på meldingen Your drive is now unlocked (stasjonen er låst opp)
for å lukke skjermen til WD SmartWare Drive Unlock.

Avinstallere WD SmartWare

Viktig: Det er enkelt å avinstallere programvaren. Du må restarte
sikkerhetskopieringsjobben manuelt etter at du har installert programvaren på nytt, da
avinstalleringer sletter alle konfigurasjoner av eksisterende sikkerhetskopieringer.
(Se "Sikkerhetskopiere filene på datamaskinen" på side 16.)

Avinstallere WD SmartWare:

1. Dobbeltklikk på My Passport-ikonet på skrivebordet eller WD SmartWare
i programlisten, og dobbeltklikk på mappen Extras (Ekstra) på skjermen som vises:

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 55

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

2. Dobbeltklikk på WD SmartWare Uninstaller (Avinstaller)-ikonet:

3. Klikk på Uninstall (Avinstaller) på skjermen WD SmartWare Uninstall (WD SmartWare

Avinstaller):

BRUKE HARDDISKEN MED EN MAC – 56

9

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Feilsøking

Dette kapitlet omhandler følgende emner:

Installere, partisjonere og formattere harddisken
Spørsmål som ofte stilles

Dersom du har problemer med installasjon eller bruk av dette produktet, referer til
feilsøkingsseksjonen eller besøk vår støttehjemmeside på support.wdc.com og søk
kunnskapsbasen for mer hjelp.

Installere, partisjonere og formattere harddisken

Hvordan Svar-ID

 installere, partisjonere og formattere harddisken i Windows XP og Vista 207, 3322
 installere, partisjonere og formattere harddisken til Mac OS X 10.4.11 og 10.5+ 287, 3323
 Reformatere fra Mac GPT til Windows XP NTFS 3645
 Reformatere harddisken fra Mac GPT til Windows Vista NTFS-format 3647
 Få og installere original programvaren inkludert med dette produktet 1425
 Formattere harddisken til FAT32-filsystemet* 1364
 Bruke harddisken på en Mac og en PC samtidig 291

*FAT32-filsystemet har en maksimum filstørrelse på 4 GB og kan ikke opprette partisjoner

større enn 32 GB i Windows. Imidlertid kan Windows-brukere unngå denne
størrelsesbegrensningen ved å formattere harddisken til NTFS med Disk Management­verktøyet. Se svar ID- 1287 på support.wdc.com, samt artikkel-ID 314463 og 184006 på

support.microsoft.com for flere detaljer. Last ned External USB/FireWire FAT32

formatteringsverktøy fra support.wdc.com/download. For å lage partisjoner større enn
32 GB i FAT32 når du reformaterer harddisken.

Spørsmål som ofte stilles

Q: Hvorfor slår ikke harddisken seg på?
A: Kontroller at harddisken er tilkoblet en strømkilde. Det kan hende du trenger en

spesialkabel for datamaskiner med begrenset busseffekt. For mer informasjon
i USA se nettsidene våre på store.westerndigital.com. Utenfor USA, ta kontakt med
WD teknisk støtte i din region.

Q: Hvorfor vises ikke harddisken under Min datamaskin eller på skrivebordet?
A: Hvis systemet ditt har et USB 3.0- eller USB 2.0-adapter, må du sørge for at driverne

er installert før du kobler ditt eksterne lagringsprodukt fra WD med USB 3.0.
Harddisken oppdages ikke riktig med mindre en USB 3.0- eller USB 2.0- driver er
installert. Ta kontakt med kortprodusenten for installasjonsinstrukser.

Q: Hvorfor vil ikke datamaskinen starte opp igjen når jeg kobler til USB-harddisken til

datamaskinen før oppstart?

A: Avhengig av systemkonfigurasjonen, kan det være at datamaskinen prøver å starte

opp fra WD bærbar USB-enhet. Se dokumentasjonen til hovedkortets BIOS­innstillinger for å deaktivere denne funksjonen eller se support.wdc.com og
kunnskapsbasen svar-ID 1201. For mer informasjon om oppstart fra eksterne
stasjoner se systemdokumentasjonen eller ta kontakt med systemprodusenten.

Q: Hvorfor er dataoverføringshastighet treg?
A: Systemet ditt opererer kanskje på USB 1.1 hastighet på grunn av uriktig installering

av driveren til USB 3.0- eller USB 2.0-adapteren, eller så er det kanskje et system
som ikke støtter USB 3.0 eller USB 2.0.

FEILSØKING – 57

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Q: Hvordan kan jeg vite om systemet mitt støtter USB 3.0 eller USB 2.0?
A: Se i dokumentasjonen til USB-kortet ditt, eller ta kontakt med produsenten av

USB-kortet.

Merknad: Hvis USB 3.0- eller USB 2.0-kontrolleren er innebygd på systemets

hovedkort, må du sørge for å installere støtte for riktig brikke på
hovedkortet. Se hovedkretskortet eller systemhåndboken for mer
informasjon.

Q: Hva skjer når en USB 3.0- eller USB 2.0-enhet blir koblet til en USB 1.1-port eller

hub?

A: USB 3.0 og USB 2.0 er bakover kompatible med USB 1.1. Når enheten er koblet til

en USB 1.1-port eller hub, drives en USB 3.0- eller USB 2.0-enhet med full USB 1.1­hastighet på opptil 12 Mbps.
Hvis systemet har en kortplass av typen PCI Express ledig, så kan du få Super­Speed USB-overføringshastighet ved å installere et PCI Express-kort. Ta kontakt
med kortprodusenten for installasjonsinstruksjoner og mer informasjon.

FEILSØKING – 58

A

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Installere en SES-driver

Dette vedlegget inneholder følgende emner:

Installere på Windows XP-datamaskiner
Installere på Windows Vista-datamaskiner
Installere på Windows 7-datamaskiner

Hvis du ikke ønsker å installere WD SmartWare på datamaskinen, må du installere en
SES-driver på datamaskiner som kjører Windows, slik at du unngår at veiviseren for ny
maskinvare vises hver gang du kobler My Passport til datamaskinen.

Merknad: SES-driveren installeres automatisk hvis du installerer WD SmartWare,

eller hvis du merket av i Do Not Install (ikke installer) på skjermen
"Welcome to WD SmartWare" (se "Komme i gang uten
WD SmartWare" på side 14).

Installere på Windows XP-datamaskiner

Etter at harddisken er fysisk tilkoblet som vist i Figur 3 på side 5, vises veiviseren
Ny maskinvare funnet.

Merknad: Hvis autokjør er aktivert, kan det hende at det vises to ekstra skjermer

samtidig som Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare
som er funnet). Hvis de kommer fram, lukker du dem.

Du kan bruke Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er funnet) for
å installere SES-driveren enten:

• Automatisk, hvis datamaskinen er koblet til Internett.

• Manuelt, uansett om datamaskinen er koblet til Internett eller ikke.

Installere driveren automatisk

Hvis du vil installere SES-driveren automatisk, må du være tilkoblet Internett:

1. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett.

2. På skjermen til Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er

funnet), må du velge Yes, this time only (Ja, men bare denne gangen) slik at
Windows XP kan koble seg opp til Windows Update:

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 59

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

3. Klikk på Next (Neste) for å fortsette.

4. Velg Install the software automatically (Installer programvare automatisk), og klikk
på Next (Neste):

5. Når installasjonen er ferdig, klikk på Finish (Avslutt):

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 60

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Installere driveren manuelt

Hvis datamaskinen ikke er koblet til Internett, installeres driveren manuelt:

1. På skjermen til Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er
funnet) velger du No, not this time (Nei, ikke denne gangen) for å hindre tilkobling til
Windows Update:

2. Klikk på Next (Neste) for å fortsette.

3. Velg Install from a list or specific location (Installer fra en liste eller bestemt
plassering), og klikk på Next (Neste):

4. Bla deg fram til My Computer (Min datamaskin) og:

a. Dobbeltklikk på My Passport-harddisken.
b. Dobbeltklikk på mappen Extras (Ekstra).
c. Velg WD SES Device Driver (WD SES-enhetsdriver).

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 61

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

d. Klikk på Next (Neste):

5. Når installasjonen er ferdig, klikk på Finish (Avslutt):

BRUKERVEILEDNING

Installere på Windows Vista-datamaskiner

Etter at harddisken er fysisk tilkoblet som vist i Figur 3 på side 5, vises skjermen Found
New Hardware (Veiviser for ny maskinvare som er funnet).

Merknad: Hvis Autoplay er aktivert, kan det hende at det vises to ekstra skjermer

samtidig som skjermen Found New Hardware (Veiviser for ny
maskinvare som er funnet). Hvis de kommer fram, lukker du dem.

Du kan bruke skjermen Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som er
funnet) for å installere SES-driveren enten:

• Automatisk, hvis datamaskinen er koblet til Internett.

• Manuelt, uansett om datamaskinen er koblet til Internett eller ikke.

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 62

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Installere driveren automatisk

Hvis du vil installere SES-driveren automatisk, må du være tilkoblet Internett:

1. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett.

2. På skjermen til Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som

er funnet) klikk på Locate and install driver software (Finn og installer
driverprogramvaren):

3. På skjermen Found New Hardware – WD SES Device (ny maskinvare funnet –
WD SES-enhet, klikker du Yes, search online this time only (ja, søk online bare
denne gangen) slik at Windows Vista kan koble seg opp til Windows Update:

Windows Vista automatisk:

• Kobles til Windows Update

• Finner, laster ned og installerer SES-driveren

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 63

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Installere driveren manuelt

Hvis datamaskinen ikke er koblet til Internett, installeres driveren manuelt:

1. På skjermen til Found New Hardware Wizard (Veiviser for ny maskinvare som
er funnet) klikk på Locate and install driver software (Finn og installer
driverprogramvaren):

2. På skjermen som vises, må du klikke Don't search online (ikke søk på internett):

3. På meldingen Install the disc that came with your WD SES Device (Installer platen

som ble levert med WD SES-enheten) må du klikke I don’t have the disc (Jeg har
ikke platen). Show me other options (Vis andre alternativer):

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 64

4. Bla fram til Computer (Datamaskin) og:
a. Dobbeltklikk på My Passport-harddisken.

b. Dobbeltklikk på mappen Extras (Ekstra).
c. Velg WD SES Device Driver (WD SES-enhetsdriver).
d. Klikk på Next (Neste):

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

5. Når installasjonen er ferdig, klikk på Close (Lukk):

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 65

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Installere på Windows 7-datamaskiner

Etter at harddisken er fysisk tilkoblet som vist i Figur 3 på side 5, bruker du Windows 7
Computer Management (Datamaskinbehandling) for å installere SES-driveren:

1. Lukk opp All Programs (Alle programmer), og klikk Computer (Datamaskin) >
Manage (Administrer):

2. Under Computer Management (Local) (Datamaskinbehandling (lokal)), må du

klikke på Device Manager (Enhetsbehandling) > Unknown Device (Ukjent enhet) og
høyreklikke på Update driver software (Oppdater driverprogramvare):

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 66

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

3. Klikk på Browse my computer for driver software (Søk på datamaskinen etter
driverprogramvare).

4. Bla deg fram til Computer (Datamaskin), dobbelklikk på My Passport-stasjonen,
dobbelklikk på mappen extras (ekstra), og velg deretter WD SES Device Driver
(WD SES enhetsdriver):

5. Klikk Next (Neste).

6. Når installeringen er ferdig, klikker du Close (lukk):

INSTALLERE EN SES-DRIVER – 67

B

1

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Garanti og samsvarsinformasjon

Dette vedlegget inneholder følgende emner:

Myndighetskrav
Miljøoverholdelse (Kina)
Garantiopplysninger

Myndighetskrav

FCC Klasse B informasjon

Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med kravene til en digital enhet i Klasse B
i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er laget for å gi rimelig beskyttelse
mot skadelig interferens i en installasjon i boligstrøk. Denne enheten lager, bruker og kan
stråle ut energi i radiofrekvensbåndet, og hvis den ikke installeres og brukes i henhold til
instruksjonene, kan den forårsake interferens ved mottak av radio- eller TV-signaler. Det
er imidlertid ingen garanti mot at interferens kan oppstå i en bestemt installasjon.
Dersom dette utstyret ikke forårsaker skadelig interferens med mottak av radio- eller
TV-signaler, som kan bestemmes ved å slå apparatet av og på, oppfordres du til
å forsøke å rette opp interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Pek mottakerantennen en annen vei, eller skift plass.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den som som mottakeren

er koblet til.

• Hør med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av WD, kan frata brukeren
retten til å bruke utstyret.

ICES-003/NMB-003-erklæring

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Denne enheten oppfyller kanadisk ICES-003 klasse B.

Sikkerhetssamsvar

Godkjent for USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sikkerhet for
informasjonsteknologiutstyr.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :
Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

CE-samsvarskrav for Europa

Merking med CE-symbolet indikerer samsvar av dette systemet med de aktuelle
rådsdirektivene for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavvoltsdirektivet
(2006/95/EC). En "Deklarasjon av likhet" i samsvar med gjeldende direktiver har blitt
opprettet og er i Western Digital Europas arkiver.

GARANTI OG SAMSVARSINFORMASJON – 68

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹ

S

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖

BRUKERVEILEDNING

KCC-notis (kun Den koreanske republikk)

Klasse B Enhet 1 Merk at denne enheten ikke er godkjent for kommersiell bruk og kan
brukes i hvilket som helst miljø, inkludert boligområder.

Miljøoverholdelse (Kina)

䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

ޣ䳛ᶊ(4)
ޣ䳛఼(4 pcs)
㛮ൿ(4 pcs)
ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ
ᑩⲪ

PCBA

⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X
ᖂൟUSB⬉㓚
EMI ᑩⲪ
㘮䝃㭘㝰

O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ
SJ/T11363-2006

X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ

T/T11363-2006

˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙމᇍ󰵼䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ˅

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ໮⒈࣪㘨 ໮⒈࣪

(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮

(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)

ϟDŽ

DŽ

Garantiopplysninger

Henteservice

WD verdsetter din virksomhet og forsøker alltid å gi deg den aller beste service. Hvis dette
produktet trenger vedlikehold, ta enten kontakt med forhandleren som du opprinnelig
kjøpte produktet fra eller gå til produktstøtten vår på nettsiden support.wdc.com for
informasjon om hvordan du kan få service eller returnere produktet i forbindelse med en
RMA (Return Material Authorization). Dersom det fastslås at produktet kan være defekt,
vil du få et RMA-nummer og instruksjoner for retur av produktet. Retur uten
forhåndsgodkjenning (dvs. retur uten at det er utstedt et RMA-nummer) vil bli returnert til
deg for egen regning. Godkjent retur må sendes i en godkjent pakke, forhåndsbetalt og
forsikret, til den adressen som oppgis i returpapirene. Den originale esken og emballasjen
bør oppbevares for å lagre og sende WD-produktet. Garantiperioden bestemmes ved
å kontrollere utløpsdato for garantien (serienummer påkrevet) på support.wdc.com.
WD påtar seg intet ansvar for tapte data uansett årsak, for gjenoppretting av tapte data
eller for data som finnes på produkter som er overlatt til WD.

GARANTI OG SAMSVARSINFORMASJON – 69

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Begrenset garanti

WD garanterer at produktet vil, gjennom dets normale bruk, i løpet av perioden definert
nedenfor, være fri for defekter i materiale og utførelse og vil således samsvare med
WD sin spesifikasjon. Perioden på den begrensede garantien avhenger av i hvilket land
produktet ble kjøpt. Perioden på den begrensede garantien er 2 år i Nord-, Sør- og
Sentral-Amerika, 2 år i Europa, Midt-Østen og Afrika og 3 år i Asia og Stillehavsregionen,
med mindre annet er lovmessig påkrevet. Varigheten til den begrensede garantiperioden
begynner fra kjøpsdatoen som vises på kvitteringen. WD påtar intet ansvar for produkter
som returneres hvis WD fastslår at produktet er stjålet fra WD eller dersom den
angivelige feilen a) ikke finnes, b) ikke kan rettes på en tilfredsstillende måte på grunn av
skader som er oppstått før WD mottok produktet eller c) har vært utsatt for feil bruk, feil
installasjon, endringer (inklusiv fjerning eller sletting av etiketter og åpning eller fjerning
av ytre deksler, med mindre produktet står på listen over produkter som i begrenset grad
kan vedlikeholdes av brukeren og den spesifikke endringen er utført innen omfanget av
de gjeldende instruksjoner slik som beskrevet i support.wdc.com), ulykke eller
feilhåndtering når i besittelse av andre enn WD. Med utgangspunkt i begrensningene
ovenfor er den eneste garantirettigheten at produktet repareres eller skiftes ut innenfor
garantiperioden som er angitt ovenfor, etter WDs valg.

Den nevnte begrensede garantien er WDs eneste garanti og gjelder bare for produkter
som er solgt som nye. De nevnte rettsmidlene erstatter a) alle andre rettsmidler og
garantier, både uttrykte, underforståtte og lovbestemte, inkludert, men ikke begrenset til
enhver underforstått garanti i forbindelse med salgbarhet eller egnethet til et bestemt
formål og b) alle forpliktelser og alt ansvar til WD for skader, inkludert, men ikke
begrenset til tilfeldige skader, følgeskader eller spesielle skader, eller økonomiske tap,
tap av fortjeneste eller utgifter, eller tap av data som oppstår på grunn av eller
i forbindelse med kjøp eller bruk av produktet eller produktets ytelse, selv om WD er gjort
oppmerksom på muligheten for slike skader. I USA tillater enkelte delstater ingen unntak
eller begrensninger ved tilfeldige skader eller følgeskader, og begrensningene ovenfor
gjelder kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter.
Det er også mulig at du har andre rettigheter som varierer fra stat til stat.

GNU General Public License ("GPL")

Fastvare som benyttes i dette produktet kan inneholde kopibeskyttet programvare fra
tredjepart som er lisensiert under GPL- eller LGPL-vilkårene (Lesser General Public
License) (kollektivt kalt "GPL-programvare") og ikke Western Digitals sluttbrukerlisens.
I henhold til GPL, hvis aktuelt: 1) kildekoden til GPL-programvaren kan lastes ned uten
kostnad fra http://support.wdc.com/download/gpl, eller for en liten kostnad få tilsendt
en CD-plate med koden fra http://support.wdc.com/download/gpl eller ved å ringe vårt
kundesenter innen tre år etter kjøpet av produktet; 2) du kan gjenbruke, distribuere
videre og modifisere GPL-programvare; 3) med tanke på GPL-programvaren, så gis det
ingen garanti utover den lovpålagte; og 4) en kopi av GPL som er inkludert i denne kan
lastes ned fra http://www.gnu.org, eller så kan du også finne den på

http://support.wdc.com/download/gpl.

Modifisering eller inngrep i programvaren, inkludert, men ikke begrenset til enhver åpen
kildekode er på eget ansvar. Western Digital kan ikke holdes ansvarlig for modifiseringer
eller inngrep. Western Digital vil ikke gi støtte til produkter hvor DU har eller har prøvd
å modifisere programvaren som er levert av Western Digital på.

GARANTI OG SAMSVARSINFORMASJON – 70

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

Stikkordregister

A

Angi

egenskaperskjermbildet 36
skjermbildet for

gjenopprettingsmappe 35

skjermbildet innsovningstimer 38

Avinstallere WD SmartWare

fra Windows 34, 42

Avmontering fra en Mac 52

B

Begrenset garanti 70

C

China RoHS 69

D

Dokk for harddisk 2

E

Egenskaper programvareinnstillinger 35
Egenskaper, innstillinger 36
Esken inneholder 2

F

FCC Klasse B informasjon 68
Filkategorien Annet, definert 13, 17
Filkategorien Bilder, definert 13, 17
Filkategorien Dokumenter 13
Filkategorien Filmer, definert 13, 17
Filkategorien Musikk, definert 13, 17
Filkategorien Post, definert 13, 17
Filnavn

historikk, innstilling av harddisken 35
historikk, skjermbilde 21
kategorier, definerte 13, 17

Forholdsregler 4
Forholdsregler ved bruk 4
Formatere harddisken 57
Formatering og konvertering 3
FORSIKTIG

om å forhindre tap av data ved

frakobling 34, 52
om å slette harddisken 39
om den ulåste harddisken 29
om glemte passord 28

Full Media Scan (Full medieskanning) 43
Fysisk beskrivelse 3

G

Garanti 69
Gjenopprette

fremgangsmåte 23, 27
mappe, programvareinnstilling 35
mappe, spesifisere 35

om gjenoppretting av filer 23
Gjenopprette platebildet med
programvaren 42, 44
GNU general public license
(Generell offentlig lisens) 70
GPL-programvare 70

H

Hurtigdiagnose selvtest 43

I

ICES-003/NMB-003-samsvar 68
Indikatorlampe 3
Info/online-hjelpeemner, vise 14
Innstillinger

Se Innstillinger av stasjonen
Innstillinger av harddisken

filhistorikk 35

innsovningstimer 37, 38

registrering 37, 38

sikkerhet 28

slette harddisk 37, 39
Innstillinger for innsovningstimeren 37

K

Kabler 2
Koble harddisken fra en datamaskin 34
Kompatibilitet med operativsystemer 3
kontrollere status 53
Konvertere stasjonsformat 57

L

Låse opp harddisken 29

fra den virtuelle CD-platen 34

med WD SmartWare 30, 53

på en Mac 53

uten WD SmartWare 30, 54
Ledig plass 53
LED-indikator 3

M

Mac 53

avmontere en stasjon fra 52

låse opp harddisken fra den virtuelle

CD-platen 53
ledig plass 53
reformatere harddisken til 44

STIKKORDREGISTER – 71

MY PASSPORT ESSENTIAL OG ESSENTIAL SE

BRUKERVEILEDNING

serienummer 53

starte WD SmartWare på nytt 50
Maskinvare 2
Mikrokabler 2
My Passport Dock 2

N

NTFS-format 44

O

online-hjelpeemner, vise 14
Operativsystemer 3
Opprette et passord 28

P

Passordbeskytte harddisken 28

ADVARSEL om glemte passord 28
Platebilde, nedlasting og
gjenoppretting 42, 44
Produktfunksjoner 1
Programvare, GPL 70
Programvareinnstillinger

egenskaper 35, 36

gjenopprettingsmappe 35

systemhastighet 35

R

Registrere harddisken 38
Registrere harddisk-innstillingene 37
RoHS 69
Run Diagnostics-skjermen (kjøre
diagnostisering) 43

S

Samsvar 68
Serienummer 53
Service 69
Settet inneholder 2
Sikkerhetsinnstillinger på harddisken 37
Sikkerhetskopi

filinnhold-boks 19

fremgangsmåte 18, 19

om sikkerhetskopiering av filer 16
Sikkerhetssamsvar 68
Skjermbildet for registrering av
harddisken 38
Skjermbildet for sletting av
harddisken 39, 41
Slette harddisken 39

ADVARSEL om å slette harddisken 39
SMART-statuskontroll 43
Spesielle samsvarskrav 68

Starte programvaren på nytt

i Windows 33
på en Mac 50

Starte WD SmartWare

i Windows 33
på en Mac 50

Stasjon

diagnose og statuskontroller 43
forholdsregler 4
innsovningstimer 38
sletter, innstilling 37

Stasjonsinnstillinger

sikkerhet 37
Statuskontroll 33, 53
Stille innsovningstimeren 38
System

endre programbelastning 35

filkategori, definert 13, 18, 50
System kompatibilitet 3

T

Temperaturkontroll 33
Tilbehør, valgfritt 2
Tilfredsstiller miljøkrav, Kina 69

U

USB-harddisksgrensesnitt 4

V

Virtuell CD

låse opp stasjonen fra 54

W

WD +TURBO 50
WD-service 69
Windows

avinstallere WD SmartWare 34, 42

frakoble en stasjon 34

låse opp harddisken fra den virtuelle

CD-platen 30

Y

Ytelsesforbedringer 50

STIKKORDREGISTER – 72

Informasjonen som er oppgitt fra WD, antas å være nøyaktig og pålitelig. Det tas imidlertid intet ansvar for bruk av denne
informasjonen eller for ethvert brudd på patentrettigheter eller andre rettigheter for tredjepart som kan oppstå på grunn av
bruken. Det gis ingen underforståtte lisensrettigheter eller andre rettigheter under noe patent eller patentrettighet hos WD.
WD forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene uten forutgående varsel.

Western Digital, WD, WD-logoen, My Book og My Passport er registrerte varemerker, og My Passport Essential,
WD SmartWare og Data Lifeguard er varemerker for Western Digital Technologies, Inc. Andre merker kan være nevnt her
som tilhører andre selskaper.

© 2011 Western Digital Technologies, Inc. Med enerett.

Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A.

4779-705054-H00 Feb 2011