Western digital WDBAAAxxxxABK, WDBAAAxxxxABL, WDBAAAxxxxARD, WDBAAAxxxxASL, WDBAAAxxxxAWT User Manual [sk]

My Passport™Essential

Prenosný pevný disk

Príručka používateľa

Externý prenosný disk

™

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD

Ak narazíte na akýkoľvek problém, prosíme Vás, aby ste nám ešte pred vrátením výrobku
dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru dostanete
odpoveď v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese support.wdc.com.
Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete telefonický kontakt,
použite najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel na WD.

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia.
Toto 30-dňové obdobie sa začne dňom vášho prvého telefonického kontaktu s technickou
podporou WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého záručného obdobia a naša
rozsiahla znalostná báza je Vám k dispozícii 7x24 hodín v týždni. Nezabudnite zaregistrovať
svoj výrobok online na adrese https://www.wdc.com/register, aby sme Vás mohli
informovať o nových funkciách a službách.

Využitie podpory online

Navštívte webové sídlo s technickou podporou support.wdc.com a vyberte si z týchto tém:

• Na stiahnutie - Stiahnite si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj výrobok WD.

• Registrácia - Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie aktualizácie

a špeciálne ponuky.

• Záruka a služby RMA - Získajte záruku, náhradu za výrobok (RMA), Stav RMA

a informácie o obnovení údajov.

• Znalostná báza - Hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo identifikátora

odpovede.

• Inštalácia - Získajte online pomoc pre inštaláciu pre svoj výrobok WD alebo softvér.

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo vášho
výrobku WD, hardvéru systému a verziu programového vybavenia systému.

Severná Amerika Ázia, tichomorská

oblasť

Angličtina 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/[phone]

Španielčina 800.832.4778 Hongkong [phone]

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (dôvera)

Európa (bezplatné)*

Európa
Stredovýchod
Afrika

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko,

Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Indonézia [phone]
Japonsko 00 531 650442
Kórea 02 703 6550
Malajzia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filipíny 1 800 1441 0159
Singapúr [phone]/[phone]/[phone]
Tajvan [phone]/[phone]

011 26384700 (prvotná linka)

1

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Začíname

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku WD. Prenosný pevný disk My Passport™
Essential™ slúži ako vysokovýkonné prenosné úložné zariadenie pre vaše PC
a Mac® a dodáva sa so softvérom synchronizácie a šifrovania (iba PC). Najnovšie
informácie a novinky o produktoch WD nájdete na našej webovej stránke
www.westerndigital.com.

Obsah súpravy

 My Passport Essential
 Kábel USB
 Príručka k rýchlej inštalácii

Kábel USB

Prenosný pevný disk

My Passport Essential

Príručka k rýchlej

inštalácii

Kompatibilita

Windows

 Dostupný port USB  Dostupný port USB
 Windows 2000/XP/Vista  Mac

Poznámka: Kompatibilita sa môže líšiť v závislosti od hardvérovej konfigurácie a operačného systému
používateľa. Softvér WD Sync™ podporuje len Windows.

®

Macintosh

Dôležité: Na zabezpečenie najvyššieho výkonu a spoľahlivosti odporúčame

nainštalovať najnovšie aktualizácie a servisný balík (service pack; SP). Vo
Windows prejdite do ponuky Štart a vyberte Aktualizácia Windows. Na Mac
prejdite do ponuky Apple a vyberte (Software Update) Aktualizácia softvéru.

®

®

OS X 10.4.11+ alebo 10.5.3+

Záznam informácií o vašom výrobku WD

Do nasledujúcej tabuľky vpíšte výrobné a modelové číslo vášho nového výrobku
WD, ktoré sa nachádzajú na štítku na zadnej strane zariadenia. Zapíšte si sem aj
dátum zakúpenia a ďalšie poznámky týkajúce sa operačného systému a verzie.
Tieto informácie sú nevyhnutné pre inštaláciu a technickú podporu.

Výrobné číslo:
Modelové číslo:
Dátum zakúpenia:
Poznámky o systéme a softvéri:

ZAČÍNAME – 1

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Registrácia vášho výrobku WD

Súčasťou vášho výrobku značky WD je 30-denná bezplatná technická podpora
počas platnej záručnej lehoty na váš výrobok. 30-denné obdobie začína dátumom
vášho prvého telefónneho kontaktu s oddelením technickej podpory spoločnosti
WD. Registrujte sa on-line na register.wdc.com.

Preventívne opatrenia pri manipulácii

Výrobky WD sú presné zariadenia a počas vybaľovania a inštalácie sa s nimi
musí opatrne manipulovať. Disky môžete poškodiť drsným zaobchádzaním,
otrasom alebo vibráciou. Buďte si vedomý nasledujúcich preventívnych opatrení
pri vybaľovaní a inštalácii vášho externého úložného zariadenia:

 Zabráňte pádu alebo nárazu zariadenia.
 Počas aktivity zariadením nepohybujte.
 Umožnite správnu ventiláciu, neblokujte vetracie otvory na spodnej, vrchnej

alebo zadnej časti krytu. Neukladajte žiadne predmety, ktoré môžu blokovať
vetranie, na vrchnú časť zariadenia.

ZAČÍNAME – 2

2

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

O disku WD

Charakteristiky

LED

LED napájania/aktivity sa nachádza na spodnom paneli zariadenia.

Rozhranie USB 2.0

USB je štandardné priemyselné rozhranie pre väčšinu počítačov s operačným
systémom Windows. Vysokorýchlostné rozhranie USB (USB 2.0) podporuje dátové
prenosové rýchlosti do 480 Mb/s. USB 2.0 je spätne kompatibilné s USB 1.1. Pri
pripojení k portu USB 1.1 sa údaje prenášajú s rýchlosťou USB 1.1 (do 1,5 Mb/s).

Formátovanie disku

Toto zariadenie značky WD je predformátované ako jediná disková oblasť FAT32
pre kompatibilitu so všetkými aktualizovanými operačnými systémami Windows
a Macintosh. V súborovom systéme FAT32 je maximálna veľkosť jednotlivých
súborov 4 GB.

Aby ste pri preformátovaní disku v súborovom systéme mohli vytvoriť oblasti
väčšie ako 32 GB, prevezmite si formátovaciu pomôcku External USB/FireWire
FAT32 Formatting Utility z lokality support.wdc.com/download.

Používatelia Windows 2000 a XP môžu prekonať obmedzenia na veľkosť súborov
preformátovaním jednotky na NTFS pomôckou na správu disku Disk Management.
Ďalšie podrobnosti nájdete v answer ID 1287 na adrese support.wdc.com
a v odsekoch ID 314463 a 184006 na adrese support.microsoft.com.

Preformátovanie disku

Dôležité: Preformátovanie disku vymaže celý jeho obsah. Ak ste už na disk

uložili súbory, pred preformátovaním si ich určite zazálohujte.

1. Prejdite na adresu support.wdc.com.

2. Pokyny na formátovanie - pozri Answer ID 207 v báze poznatkov (Knowledge Base).
Po naformátovaní prejdite na Downloads (Na stiahnutie), vyhľadajte svoj výrobok,

prevezmite si pomôcku My Passport a ďalej sa riaďte zobrazovanými pokynmi.

Doplnkové príslušenstvo

Pre počítače s obmedzeným výkonom zbernice môže byť potrebný špeciálny
kábel. Ďalšie informácie vzťahujúce sa na USA nájdete na našej internetovej
lokalite store.westerndigital.com. Mimo USA kontaktujte oddelenie technickej
podpory spoločnosti WD vo vašom regióne. Zoznam kontaktov oddelení
technickej podpory nájdete na adrese support.wdc.com. Pozrite si aj Answer
ID 1048 v báze poznatkov (Knowledge Base).

O DISKU WD – 3

3

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Pripojenie zariadenia

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte kábel USB podľa ilustrácie.

3. Pomôcky diskovej jednotky sa nainštalujú automaticky. V prípade zobrazenia

výstrahy počas inštalácie kliknite na tlačidlo Akceptovať alebo Pokračovať.

4. Po dokončení sa zobrazí ponuka so zoznamom obsahujúcim program
WD Sync. Ak chcete nainštalovať softvér, dvakrát kliknite na vybranú položku
v ponuke; v opačnom prípade kliknite na tlačidlo Quit (Ukončiť), aby ste mohli
začať používať jednotku.

Poznámka: Ak na Vašom počítači nie je umožnené automatické spustenie, musíte
pomôcky a softvér nainštalovať manuálne. Dvakrát kliknite na Tento počítač,
ikonu jednotky My Passport, priečinok WD_Windows_Tools a Setup.exe.

PRIPOJENIE ZARIADENIA – 4

444

4

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Odpojenie/vypnutie zariadenia

Windows

Kliknite pravým tlačidlom na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru na
systémovej lište a vyberte Bezpečné odstrániť hardvér. Pred zhasnutím LED
napájania môžete počuť vypnutie disku. Disk je teraz správne vypnutý a môžete
ho bezpečne odpojiť.

Macintosh

Jednotka sa riadne odmontuje potiahnutím ikony My Passport na ikonu
odpadkového koša (Trash). Keď ikona zariadenia zmizne z pracovnej plochy,
môžete bezpečne odpojiť kábel s USB rozhraním od počítača.

ODPOJENIE/VYPNUTIE ZARIADENIA – 5

4

5

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Riešenie problémov

Ak máte problémy pri inštalácii alebo používaní tohto výrobku, pozrite si túto časť
venovanú riešeniu problémov alebo navštívte našu internetovú lokalitu podpory
na adrese support.wdc.com a vyhľadajte ďalšiu pomoc v našej báze poznatkov
(Knowledge Base).

Ako Answer ID

 inštalovať, rozdeliť a formátovať disk vo Windows XP a Vista 207
 inštalovať, rozdeliť a formátovať disk vo Windows 2000 34
 formátovať disk do formátu Mac OS 287
 získať a preinštalovať pôvodný softvér dodávaný s týmto výrobkom 1425
 formátovať disk na súborový systém FAT32** 1364
 používať disk na systéme Macintosh a PC súčasne 291

**Táto jednotka WD je vopred naformátovaná ako jedna oblasť FAT32 kvôli kompatibilite so všetkými systémami Mac a Windows.

Systém súborov FAT32 má maximálnu veľkosť jednotlivých súborov 4 GB a neumožňuje vytvárať oblasti väčšie ako 32 GB
v systémoch Windows 2000/XP; avšak používatelia systémov Windows 2000/XP môžu obísť tieto obmedzenia veľkosti súborov
preformátovaním jednotky na systém súborov NTFS použitím pomôcky Disk Management (Správa diskov). Ďalšie podrobné
informácie nájdete v answer ID 1287 na adrese support.wdc.com a v odsekoch ID 314463 a 184006 na adrese
support.microsoft.com. Na vytvorenie oblastí väčších ako 32 GB v systéme FAT32 pri preformátovaní jednotky si prevezmite
formátovaciu pomôcku External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility z lokality podpory support.wdc.com/download.

Často kladené otázky

Ot.: Prečo sa disk nezapne?
Od.: Ubezpečte sa, že je disk zapojený do zdroja elektrickej energie. Pre počítače s obmedzeným výkonom

zbernice môže byť potrebný špeciálny kábel. Ďalšie informácie pre USA nájdete na našej internetovej
lokalite na adrese store.westerndigital.com. Mimo USA kontaktujte oddelenie technickej podpory
spoločnosti WD vo vašom regióne.

Ot.: Prečo nie je disk rozpoznávaný v časti Tento počítač alebo na pracovnej ploche?
Od.: Ak Váš systém obsahuje kartu PCI adaptéra USB 2.0, pred samotným pripojením externého úložného

zariadenia WD USB 2.0 sa uistite, že jeho ovládače sú nainštalované. Disk nebude správne
rozpoznávaný, pokiaľ nebudú nainštalované ovládače USB 2.0 koncentrátora základného adresára
a hostiteľského radiča. Pre pokyny týkajúce sa inštalácie kontaktujte výrobcu karty adaptéra.

Ot.: Prečo môj počítač nespustí systém, ak zapojím USB disk k počítaču pred spustením systému?
Od.: V závislosti od konfigurácie systému sa počítač môže pokúsiť o zavedenie systému z prenosného disku

WD USB. Pokyny na vypnutie tejto funkcie nájdete v dokumentácii k nastaveniu systémového BIOSu
základnej dosky alebo navštívte webovú stránku support.wdc.com a prečítajte si v báze poznatkov
(Knowledge Base) answer ID 1201. Ďalšie informácie o zavádzaní systémov z externých jednotiek
nájdete v dokumentácii k počítaču alebo od jeho výrobcu.

Ot.: Ako vytvorím diskovú oblasť a prefornátujem disk?
Od.: Odporúčané formáty tohto zariadenia nájdete v báze poznatkov (Knowledge Base) v answer ID 207 na

adrese support.wdc.com.

Ot.: Prečo je rýchlosť prenosu dát pomalá?
Od.: Z dôvodu nesprávnej inštalácie ovláda

USB 2.0, systém môže využívať rýchlosť USB 1.1.

Ot.: Čo je vysokorýchlostné USB?
Od.: Vysokorýchlostné USB je synonymum pre USB 2.0 s prenosovými rýchlosťami 40-násobne vyššími ako

USB 1.1. Rozhodne odporúčame inováciu na USB 2.0 na podstatné skrátenie prenosových časov dát
v porovnaní s USB 1.1.

Ot.: Ako zistím, či môj systém podporuje USB 2.0?
Od.: Pozri dokumetáciu k Vašej USB 2.0 karte alebo kontaktujte výrobcu USB karty.

Poznámka: Ak je Váš USB 2.0 radič zabudovaný do základnej dosky, uistite sa, že nainštalujete
príslušnú podporu čipovej sady pre Vašu základnú dosku. Ďalšie informácie nájdete v užívateľskej
príručke Vašej základnej dosky alebo systému.

Ot.: Čo sa stane, ak zapojím zariadenie USB 2.0 do portu alebo do koncentrátora USB 1.1?
Od.: Rozhranie USB 2.0 je spätne kompatibilné s USB 1.1. USB 2.0 zariadenie pri zapojení do portu alebo

koncentrátora USB 1.1 pracuje s plnou rýchlosťou USB 1.1 do 12 Mb/s.

Ot.: Môžem použiť káble USB 1.1 so zariadeniami USB 2.0?
Od.: Hoci káble USB 1.1 pracujú so zariadeniami USB 2.0, s periférnymi zariadeniami USB 2.0 a s kartami

adaptéra USB 2.0 PCI odporúčame používať certifikované káble USB 2.0.

Ak systém obsahuje zásuvku PCI, vysokorýchlostné prenosy USB dosiahnete inštaláciou karty adaptéra USB

2.0 PCI. Pokyny na inštaláciu a ďalšie informácie vám na požiadanie poskytne výrobca karty.

ča USB 2.0 karty adaptéra alebo preto, že systém nepodporuje

RIEŠENIE PROBLÉMOV – 6

6

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹ

S

󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Dodatok

Zhoda s regulačnými požiadavkami

Informácie FCC Trieda B

Toto zariadenie bolo preskúšané a uznané v súlade s limitmi časti 15 pravidiel FCC pre digitálne zariadenia triedy B. Tieto
limity sú navrhnuté takým spôsobom, aby sa zabezpečila primeraná ochrana proti škodlivému rušeniu v prípade inštalácie
v domácnosti. Táto jednotka generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu, ktorá, ak toto zariadenie nie je
inštalované a používané v súlade so smernicami, môže spôsobiť škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu.
Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade dôkladnej inštalácie nedôjde k rušeniu. Akékoľvek zmeny alebo modifikácie,
ktoré výslovne neschválila spoločnosť WD, môžu spôsobiť, že používateľ stratí oprávnenie prevádzkovať toto zariadenie.

Prehlásenie ICES-003/NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Toto zariadenie vyhovuje kanadskému predpisu ICES-003 trieda B.

Súlad s bezpečnostným predpismi

Schválené pre USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 č. 60950-1, UL 60950-1: Bezpečnosť zariadení informačných technológií.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté d'équipement de technologie
de l'information.

Súlad s predpismi ES pre Európu

Označením symbolom CE sa vyjadrí súlad tohto systému s platnými smernicami Rady európskej únie, včítane smernice EMC
(2004/108/EC) a smernice pre nízkonapäťové zariadenia (2006/95/EC). V súlade s platnými smernicami sa vyhotovilo
„Prehlásenie o zhode“ a je založené v spoločnosti Western Digital Europe.

Značka GS (iba Nemecko)

Hladina hluku zariadenia - predpis 3. GPSGV: Ak nie je deklarované inak, najvyššia hladina akustického tlaku tohto
výrobku je 70 db(A) alebo menej, podľa EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

Poznámka VCCI (iba Japonsko)

Toto zariadenie je výrobkom triedy B podľa štandardu rady Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pre zariadenia
informačných technológií. Ak sa používa v blízkosti rádiového alebo televízneho prijímača v domácom prostredí, môže
spôsobiť rušenie rádiových vĺn. Zariadenie inštalujte a používajte v súlade s príručkou používateľa.

Poznámka MIC (iba Kórejská republika)

Zariadenie 1 triedy B Nezabudnite, že toto zariadenie bolo schválené pre nepodnikateľské účely a môže sa používať
vakomkoľvek prostredí, včítane obývaných oblastí.

Zhoda s enviromentálnymi požiadavkami (Čína)

䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

ޣ䳛ᶊ(4)
ޣ䳛఼(4 pcs)
㛮ൿ(4 pcs)

ޣ䳛ᶊ(4)

ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ

ޣ䳛఼(4 pcs)

ᑩⲪ

PCBA

㛮ൿ(4 pcs)

⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X

ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ

ᖂൟUSB⬉㓚
EMI ᑩⲪ

ᑩⲪ

㘮䝃㭘㝰

PCBA

O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ
SJ/T11363-2006

⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X

X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ

T/T11363-2006

ᖂൟUSB⬉㓚

˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙމᇍ󰵼䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞DŽ˅

EMI ᑩⲪ

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ໮⒈࣪㘨 ໮⒈࣪

(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ໮⒈࣪㘨 ໮⒈࣪

(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮

ϟDŽ

DŽ

(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)

(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)

DODATOK – 7

PRENOSNÝ PEVNÝ DISK MY PASSPORT ESSENTIAL

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Informácie o záruke

Získanie servisu

Spoločnosť WD si váži, že ste sa rozhodli pre ňu, a vždy sa vám bude snažiť poskytnúť čo najlepší servis. Ak si tento výrobok
vyžaduje údržbu, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili alebo navštívte našu internetovú lokalitu podpory
výrobku na adrese support.wdc.com. Nájdete tu informácie ako získať servis alebo reklamáciu (Return Material Authorization;
RMA). Ak sa zistí, že výrobok môže byť chybný, dostanete číslo RMA a pokyny na vrátenie výrobku. Neoprávnene vrátený
výrobok (t.j. výrobok, na ktorý nebolo vydané reklamačné číslo RMA) vám vrátime na vaše náklady. Oprávnene vrátené
výrobky sa musia posielať v schválenom prepravnom obale, s vyplateným prepravným a poistením, na adresu uvedenú na
tlačive vrátenia tovaru. Na uchovávanie a posielanie vášho výrobku spoločnosti WD si odložte pôvodnú krabicu a obalový
materiál. Záručnú lehotu si jednoznačne overíte skontrolovaním doby uplynutia záručnej lehoty (potrebné je výrobné číslo)
prostredníctvom webovej stránky support.wdc.com. Spoločnosť WD nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu dát bez ohľadu
na príčinu, za znovuzískanie dát alebo za údaje umiestnené do akéhokoľvek produktu v jej majetku.

Obmedzená záruka

Spoločnosť WD sa zaručuje, že výrobok pri normálnom používaní, bude počas dolu definovaného obdobia bez chýb
materiálu a vyhotovenia a bude vyhovovať špecifikáciám spoločnosti WD pre daný výrobok. Dĺžka platnosti obmedzenej
záruky záleží od krajiny, v ktorej ste si daný výrobok zakúpili. Doba obmedzenej záruky je 3 roky pre oblasť Severnej, Južnej
a Centrálnej Ameriky, 3-roky pre Európu, Stredný východ a Afriku a 3-roky pre oblasť Ázie a Pacifiku, pokiaľ právna úprava
nevyžaduje inak. Doba trvania obmedzenej záruky začína dátumom zakúpenia zobrazenom na nákupnom účte. Spoločnosť
WD nenesie žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek vrátený výrobok, ak spoločnosť potvrdí, že bol spoločnosti odcudzený alebo
že chyba a) nie je prítomná, b) nemôže byť adekvátne opravená z dôvodu poškodenia výrobku pred jeho doručením
spoločnosti WD alebo c) že chybu možno pripísať nesprávnemu používaniu, nesprávnej inštalácii, pozmeneniu (včítane
odstránenia alebo zmazania štítkov a otvorenia, odmontovania alebo odstránenia vonkajších krytov, včítane, ale nielen,
montážneho rámu, pokiaľ výrobok nie je na zozname výrobkov s obmedzenou možnosťou servisu používateľom a predmetná
zmena spadá do pôsobnosti príslušných pokynov, ktoré sa nachádzajú na support.wdc.com), nehode alebo nesprávnemu
zaobchádzaniu s výrobkom, kým bol tento majetkom inej osoby ako WD. S odvolaním na vyššie uvedené obmedzenia bude
pre vás jediným a výhradným záručným plnením počas vyššie špecifikovanej záručnej doby a podľa uváženia spoločnosti WD
oprava alebo výmena výrobku. Vyššie uvedená záruka WD bude predĺžená u opravovaných alebo vymieňaných výrobkov na
zvyšok príslušnej doby pôvodnej záruky alebo na deväťdesiat (90) dní od dátumu odoslania opraveného alebo vymeneného
výrobku, pričom platí dlhšia z oboch uvedených lehôt.

Vyššie uvedená obmedzená záruka je jedinou zárukou WD a platí len pre výrobky predané ako nové. Nápravné prostriedky tu
poskytnuté nahrádzajú a) akékoľvek a všetky
vyplývajúce zo zákona, vrátane, avšak bez obmedzenia, akejkoľvek implikovanej záruky obchodovateľnosti alebo vhodnosti
na konkrétny účel, a b) akékoľvek a všetky záväzky a zodpovednosti WD za škody vrátane, avšak bez obmedzenia,
náhodných, následných, alebo osobitných škôd, alebo akýchkoľvek finančných strát, zmareného zisku alebo výdavkov, alebo
straty dát, zapríčinených alebo vzniknutých v súvislosti s kúpou, použitím alebo fungovaním výrobku, dokonca aj keď bola
spoločnosť WD upozornená na možnosť takýchto škôd. V USA niektoré štáty nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie
náhodných alebo následných škôd, preto sa vyššie uvedené obmedzenia nemusia na vás vzťahovať. Táto záruka vám
poskytuje osobitné právne nároky, môžete však mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia od štátu k štátu.

ďalšie nápravné prostriedky a záruky, či už výslovné, implikované alebo

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Informácie vydávané spoločnosťou WD sa považujú za presné a spoľahlivé, avšak nevyplýva z nich žiadna
zodpovednosť spoločnosti WD za ich použitie alebo za porušenie patentov alebo iných práv ďalšími osobami alebo
spoločnosťami, ktoré môžu vyplynúť z ich používania. Nie je garantovaná žiadna licencia na základe domnienky
alebo inak na základe akéhokoľvek patentu alebo patentových práv spoločnosti WD. Spoločnosť WD si vyhradzuje
právo kedykoľvek zmeniť špecifikácie bez oznámenia.

Western Digital, WD a logotyp WD sú registrované ochranné známky, a My Passport, My Passport Essential
a WD Sync sú ochranné známky spoločnosti Western Digital Technologies, Inc. Iné známky, ktoré tu mohli byť
spomenuté, patria iným spoločnostiam.

© 2009 Western Digital Technologies, Inc. Všetky práva vyhradené.
4779-705007-V02 Jan 2009

DODATOK – 8