Western digital WDBAAAxxxxABK, WDBAAAxxxxABL, WDBAAAxxxxARD, WDBAAAxxxxASL, WDBAAAxxxxAWT User Manual [pl]

®

My Passport

Essential™ i Essential SE
Lekkie, przenośne dyski twarde

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika dysków My Passport Essential i
Essential SE

Zewnętrzny dysk przenośny

Serwis i pomoc techniczna firmy WD

W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy mogli podjąć
próbę ich rozwiązania, zanim zwrócą Państwo produkt. Odpowiedź na większość pytań
dotyczących pomocy technicznej można uzyskać w naszej bazie wiedzy albo za pośrednictwem
poczty e-mail w witrynie support.wdc.com. Jeśli te zasoby nie zawierają poszukiwanej

®

odpowiedzi, prosimy skontaktować się z firmą WD
telefonu poniżej.

Zakupiony produkt jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną w okresie gwarancyjnym.
Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomocą
techniczną firmy WD. Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail jest bezpłatna przez
cały okres obowiązywania gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostępna przez całą
dobę. Aby otrzymywać informacje o nowych funkcjach i usługach, należy zarejestrować produkt
w naszej witrynie internetowej pod adresem http://register.wdc.com.

Dostęp do internetowej pomocy technicznej

Nasza witryna pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com zawiera następujące sekcje:

• Downloads (Pliki do pobrania) — sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktów
firmy WD.

• Registration (Rejestracja) — zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywać
informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach.

• Warranty & RMA Services (Usługi gwarancyjne i wymiana produktów) — informacje na
temat gwarancji, programu wymiany produktów (RMA), statusu zgłoszeń RMA oraz
informacje o odzyskiwaniu danych.

• Knowledge Base (Baza wiedzy) — materiały w bazie wiedzy można przeszukiwać
według słów kluczowych, wyrażeń lub numerów artykułów.

• Installation (Instalacja) — pomoc dotycząca instalowania produktów firmy WD
i oprogramowania.

telefonicznie, wybierając odpowiedni numer

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD

Przed skontaktowaniem się z firmą WD w sprawie pomocy należy przygotować numer seryjny
produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzęcie oraz numery wersji oprogramowania
systemowego.

Ameryka Północna Azja i Pacyfik

W jęz. angielskim 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Chiny 800 820 6682/[phone]

W jęz. hiszpańskim 800.832.4778 Hongkong [phone]

Indie 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Europa (połączenie
bezpłatne)*

Europa [phone] Malezja [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Bliski Wschód [phone] Filipiny 1 800 1441 0159
Afryka [phone] Singapur [phone]/[phone]/[phone]

* Połączenie bezpłatne jest dostępne w następujących krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Irlandia, Hiszpania,
Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy.

00800 ASK4 WDEU Indonezja [phone]

(00800 27549338) Japonia 00 531 650442

Korea 02 703 6550

Tajwan [phone]/[phone]

011 26384700 (Pilot Line)

ii

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Spis treści

Serwis i pomoc techniczna firmy WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Dostęp do internetowej pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Informacje o dysku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zgodność z systemami operacyjnymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Format dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zewnętrzne cechy dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interfejs USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rejestrowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Podłączanie dysku i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opis programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekran Home (Główny) programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Główny ekran zarządzania ustawieniami dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wyświetlanie informacji i tematów pomocy podręcznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Tworzenie kopii zapasowej plików z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informacje o tworzeniu kopii zapasowej plików z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tworzenie kopii zapasowej wszystkich plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wybieranie plików, których kopia zapasowa ma być tworzona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmienianie ustawień programu do tworzenia kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Przywracanie plików z kopii zapasowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacje o przywracaniu plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przywracanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przywracanie folderów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przywracanie wcześniejszej wersji pliku lub usuniętych plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przywracanie wszystkich plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SPIS TREŚCI – iii

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

5 Blokowanie i odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zabezpieczanie dysku hasłem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odblokowywanie dysku za pomocą programu WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odblokowywanie dysku bez użycia programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmienianie hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyłączanie funkcji blokady dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6Zarządzanie dyskiem i dostosowywanie go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ikona WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uruchamianie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sprawdzanie stanu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Monitorowanie ikony alertów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bezpieczne odłączanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dostosowywanie ustawień programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Określanie innego folderu przywracania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawianie opcji preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dostosowywanie ustawień dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rejestrowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ustawianie zegara uśpienia dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wymazywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Włączanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odinstalowywanie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Odinstalowywanie w systemie Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Odinstalowywanie w systemie Windows Vista lub Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Przywracanie programu WD SmartWare i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7 Sprawdzanie kondycji dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8Używanie dysku z komputerem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Formatowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Przywracanie programuWD SmartWare i obrazu dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Podłączanie dysku i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zwiększanie wydajności przy użyciu narzędzia WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instalowanie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ekran Home (Główny) programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ikona WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uruchamianie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sprawdzanie stanu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bezpieczne odłączanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Za pomocą ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Za pomocą ikony My Passport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SPIS TREŚCI – iv

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odblokowywanie dysku za pomocą programu WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Odblokowywanie dysku bez użycia programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odinstalowywanie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Instalowanie, tworzenie partycji i formatowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Najczęściej zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A Instalowanie sterownika SES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Instalowanie w systemie Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ręczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instalowanie w systemie Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ręczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalowanie w systemie Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

B Informacje o gwarancji i zgodności z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zgodność z przepisami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informacje FCC – urządzenie klasy B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zgodność z wymogami bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zgodność z normą CE dla krajów europejskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

KCC Notice (tylko Republika Korei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (Chiny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Informacje o gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Obsługa serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Licencja GNU General Public License („GPL”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SPIS TREŚCI – v

1

1

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Informacje o dysku WD

Dziękujemy za wybranie przenośnego dysku twardego My Passport™ Essential™ lub
Essential SE — eleganckiej, uniwersalnej pamięci masowej o dużej pojemności.

Najnowsza wersja urządzenia oferuje łatwe w użyciu, graficzne oprogramowanie do
automatycznego tworzenia kopii zapasowych oraz zabezpieczenie w postaci blokady
dysku.

My Passport Essential i Essential SE to jedne z najpopularniejszych zewnętrznych
dysków twardych USB firmy WD. Z każdym dyskiem jest dostarczane oprogramowanie
WD SmartWare, które automatycznie tworzy kopie zapasowe danych, wyświetla
graficzną prezentację procesu tworzenia kopii zapasowych i umożliwia łatwe
przywracanie utraconych plików.

W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy:

Funkcje
Zawartość zestawu
Akcesoria opcjonalne
Zgodność z systemami operacyjnymi
Format dysku
Zewnętrzne cechy dysku
Rejestrowanie dysku
Środki ostrożności

Funkcje

Najważniejsze funkcje dysku My Passport Essential i Essential SE:

Mniejszy, zgrabniejszy, bardziej elegancki — zaprojektowaliśmy mniejszy
zintegrowany dysk USB wysokiej jakości w eleganckiej obudowie, dostępnej w wielu
atrakcyjnych kolorach.

WD SmartWare™ — prosty w użyciu program do archiwizacji danych:

• Automatyczna ochrona danych — odpręż się! Twoje dane są bezpieczne. Za
każdym razem, gdy tworzysz nowy plik lub modyfikujesz istniejący, na dysku jest
automatycznie zapisywana jego kopia zapasowa.

• Wizualizacja procesu tworzenia kopii zapasowych — zobaczyć znaczy uwierzyć.
Graficzna funkcja tworzenia kopii zapasowych porządkuje i wyświetla zawartość
w kategoriach, a także przedstawia postęp tworzenia kopii zapasowych.

• Łatwe przywracanie utraconych plików — w przypadku utraty wszystkich danych
albo usunięcia lub zastąpienia ważnego pliku wszystkie dane można przywrócić
w pierwotnej lokalizacji.

• Pełna kontrola — centrum sterowania WD SmartWare umożliwia dostosowywanie
procesu tworzenia kopii zapasowych, konfigurowanie zabezpieczeń dysku,
uruchamianie narzędzi diagnostycznych, zarządzanie ustawieniami zasilania oraz
wykonywanie szeregu innych zadań.

• Blokada dysku — dane zapisane na dysku są chronione przed nieautoryzowanym
dostępem lub kradzieżą przy użyciu hasła i 256-bitowego szyfrowania
sprzętowego.

INFORMACJE O DYSKU WD – 1

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Interfejs USB 3.0 — proste połączenie, które zapewnia wygodę i zgodność z wieloma
komputerami.

Oszczędność energii — dyski przenośne My Passport są energooszczędne.
WD GreenPower Technology™ obniża o 30% zużycie energii przez dysk wewnętrzny,
tryb uśpienia redukuje zasilanie w stanie bezczynności, a funkcja oszczędzania energii
włącza i wyłącza dysk wraz z komputerem.

Ekologia — aby zminimalizować ilość odpadów, zaprojektowaliśmy mniejsze opakowanie,
wykonane z surowców wtórnych. Zachęcamy do recyklingu opakowań i produktów.

Gotowość do natychmiastowego podłączenia do komputerów z systemem
Windows — system plików NTFS jest zgodny ze wszystkimi wersjami systemu

operacyjnego Windows.

Obsługa wielu urządzeń — pojedyncza instalacja oprogramowania obsługuje do trzech
dysków WD (My Passport lub My Book z programem WD SmartWare).

Ważne: Aktualności na temat produktów firmy WD znajdują się w naszej witrynie
internetowej www.westerndigital.com. Najnowsze oprogramowanie, oprogramowanie
sprzętowe oraz dokumentację i informacje o produktach można znaleźć w witrynie

http://products.wdc.com/updates.

Zawartość zestawu

Jak pokazano na Rys. 1, zestaw dysku My Passport Essential lub Essential SE zawiera
następujące elementy:

• Przenośny dysk twardy My Passport Essential lub Essential SE

• Oprogramowanie WD SmartWare (na dysku)

• Kabel USB

• Skrócona instrukcja instalacji

Kabel USB

Rysunek 1. Zawartość zestawu dysku My Passport

Przenośny dysk twardy

My Passport Essential lub Essential SE

Skrócona instrukcja instalacji

INFORMACJE O DYSKU WD – 2

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Akcesoria opcjonalne

Z dyskiem My Passport można używać następujących akcesoriów:

• Specjalny kabel USB, który może być wymagany w przypadku komputerów
z ograniczonym zasilaniem magistrali

• Zastępcze lub dodatkowe kable USB

Więcej informacji na temat opcjonalnych akcesoriów do tego produktu można znaleźć
w następujących witrynach:

Stany Zjednoczone www.shopwd.com lub www.wdstore.com

Kanada www.shopwd.ca lub www.wdstore.ca

Europa www.shopwd.eu lub www.wdstore.eu

Wszystkie inne kraje Skontaktuj się z pomocą techniczną firmy WD w swoim kraju. Listę

placówek pomocy technicznej można znaleźć w witrynie support.wdc.com,
w artykule Bazy wiedzy nr 1048.

Zgodność z systemami operacyjnymi

Dyski My Passport Essential i Essential SE oraz oprogramowanie WD SmartWare są
zgodne z następującymi systemami operacyjnymi:

Windows

®

• Windows XP

• Windows Vista

Mac® OS X

• Leopard

®

• Snow Leopard

®

®

™

• Windows 7

Zgodność może być uzależniona od konfiguracji sprzętu i systemu operacyjnego.

W celu zapewnienia optymalnej wydajności i niezawodności należy zawsze instalować
najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (dodatki Service Pack). Na komputerach
z systemem Windows kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Windows Update. Na
komputerze Mac z menu Apple wybierz polecenie Software Update (Uaktualnienia).

Format dysku

Dysk My Passport Essential lub Essential SE został fabrycznie sformatowany jako
pojedyncza partycja NTFS w celu zapewnienia zgodności z wszystkimi aktualnymi
systemami operacyjnymi Windows. Informacje dotyczące użytkowania dysku
z komputerem Mac można znaleźć w tematach „Formatowanie dysku” na str. 46
i „Rozwiązywanie problemów” na str. 59.

INFORMACJE O DYSKU WD – 3

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Zewnętrzne cechy dysku

Jak pokazano na Rys. 2, dyski My Passport Essential i Essential SE są wyposażone
w następujące wskaźniki i złącza:

• Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności

• Port interfejsu USB 3.0

Port interfejsu USB 3.0

Diodowy wskaźnik
zasilan a/aktywności

Rysunek 2. Dysk My Passport Essential i Essential SE

Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności

Wskaźnik zasilania/aktywności informuje o bieżącym stanie zasilania dysku:

Wygląd wskaźnika Stan zasilania/aktywność

Światło ciągłe Bezczynność
Szybkie błyskanie (ok. 3 razy na sekundę)Aktywność
Powolne błyskanie (co ok. 2,5 sekundy) System w stanie gotowości

Interfejs USB 3.0

Interfejs typu Super-Speed USB 3.0 obsługuje prędkości transmisji danych do 5 Gb/s. Standard
USB 3.0 zachowuje zgodność ze starszym standardem USB 1.1. W przypadku podłączenia
dysku do portu USB 2.0 lub USB 1.1 szybkość przesyłania danych jest następująca:

• USB 2.0 — do 480 Mb/s

• USB 1.1 — do 12 Mb/s

Rejestrowanie dysku

Po zarejestrowaniu dysku My Passport Essential lub Essential SE można otrzymywać
informacje o najnowszych aktualizacjach i ofertach specjalnych. Dysk można w prosty
sposób zarejestrować za pomocą programu WD SmartWare, zgodnie z opisem
w rozdziale „Rejestrowanie dysku” na str. 40. Można również zarejestrować dysk
w witrynie internetowej register.wdc.com.

Środki ostrożności

Produkty firmy WD to urządzenia precyzyjne, wymagające ostrożnego obchodzenia się
z nimi podczas rozpakowywania i instalacji. Nieostrożne obchodzenie się, wstrząsy lub
wibracje mogą spowodować uszkodzenie dysku. Podczas rozpakowywania i instalacji
zewnętrznego dysku twardego zachowaj poniższe środki ostrożności:

• Nie upuszczaj dysku ani nim nie potrząsaj.

• Nie poruszaj dyskiem, kiedy jest włączony.

INFORMACJE O DYSKU WD – 4

2

1

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Podłączanie dysku i rozpoczynanie pracy

W tym rozdziale przedstawiono instrukcje podłączania dysku i instalowania programu
WD SmartWare na komputerze. Rozdział zawiera następujące tematy:

Podłączanie dysku
Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare
Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare

Podłączanie dysku

Uwaga: Jeśli dysk został sformatowany w celu używania go z komputerem Mac, pomiń

pozostałą część tej procedury i zobacz „Podłączanie dysku i rozpoczynanie pracy”
na str. 47.

Aby podłączyć dysk My Passport do komputera z systemem Windows:

1. Włącz komputer.

2. Podłącz dysk My Passport do komputera, jak pokazano na Rys. 3.

3. Jeśli zostanie wyświetlony ekran Found New Hardware (Znaleziono nowy sprzęt),

kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby go zamknąć.
Program WD SmartWare znajdujący się na dysku zainstaluje odpowiedni sterownik

dysku My Passport.

4. Sprawdź, czy dysk My Passport jest wyświetlany w obszarze My Computer
(Mój komputer) w Eksploratorze Windows.

5. W zależności od używanego systemu operacyjnego może zostać wyświetlonych kilka
innych ekranów:

System operacyjny . . . Procedura . . .

Windows XP Wykonaj krok 6 na str. 6.
Windows Vista lub Windows 7 Wykonaj krok 8 na str. 6.

Rysunek 3. Podłączanie dysku My Passport

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 5

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

6. W systemie Windows XP mogą zostać wyświetlone jeden lub dwa ekrany, w zależności
od tego, czy funkcja Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) jest włączona:

Stan funkcji Autouruchamianie
(Autoodtwarzanie) na komputerze, Procedura

Włączona Wykonaj krok a.
Wyłączona Wykonaj krok b.

a. W systemie Windows XP z włączoną funkcją Autouruchamianie

(Autoodtwarzanie) zostanie wyświetlony ekran powitalny programu
WD SmartWare (zobacz rys. 4 na str. 7).

b. W systemie Windows XP z wyłączoną funkcją Autouruchamianie

(Autoodtwarzanie): kliknij dysk My Passport w Eksploratorze Windows, aby
wyświetlić jego zawartość, a następnie kliknij dwukrotnie plik WD SmartWare.exe,
aby wyświetlić ekran powitalny programu WD SmartWare (zobacz rys. 4 na str. 7).

7. Przejdź do sekcji „Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare” na str. 7.
Jeśli nie chcesz instalować programu WD SmartWare, przejdź do sekcji

„Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare” na str. 15.

8. W systemie Windows 7 mogą zostać wyświetlone dwa lub trzy ekrany, w zależności
od tego, czy funkcja Autouruchamianie (Autoodtwarzanie) jest włączona:

Stan funkcji Autouruchamianie
(Autoodtwarzanie) na komputerze, Procedura

Włączona Wykonaj krok a.
Wyłączona Wykonaj krok b.

a. W systemie Windows Vista lub Windows 7 z włączoną funkcją Autouruchamianie

(Autoodtwarzanie): kliknij polecenie Open folder to view files (Otwórz folder, aby
wyświetlić pliki) na ekranie AutoPlay (Autoodtwarzanie), a następnie kliknij
dwukrotnie plik aplikacji WD SmartWare, aby wyświetlić ekran powitalny
programu WD SmartWare (zobacz rys. 4 na str. 7).

b. W systemie Windows Vista lub Windows 7 z wy

łączoną funkcją Autouruchamianie
(Autoodtwarzanie): otwórz lokalizację Computer (Komputer), wyświetl zawartość
dysku My Passport w Eksploratorze Windows, a następnie kliknij dwukrotnie plik
aplikacji WD SmartWare, aby wyświetlić ekran powitalny programu
WD SmartWare (zobacz rys. 4 na str. 7).

9. Przejdź do sekcji „Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare” na str. 7.
Jeśli nie chcesz instalować programu WD SmartWare, przejdź do sekcji

„Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare” na str. 15.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 6

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

Uwaga: Jeśli na komputerze jest

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

zainstalowany program
Flash Player, ekran będzie
animowany.

Rysunek 4. Ekran powitalny programu WD SmartWare

Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare

Aby rozpocząć pracę z programem WD SmartWare:

1. Monit What would you like to do? (Co chcesz zrobić?) wyświetlany na ekranie

powitalnym programu WD SmartWare zawiera trzy opcje umożliwiające rozpoczęcie
pracy z programem WD SmartWare:

Rodzaj instalacji . . . Procedura . . .

Zainstalowanie pełnej wersji programu WD SmartWare
z funkcją automatycznego tworzenia ciągłych kopii
zapasowych, przywracania, blokady dysku i ochrony
hasłem oraz funkcjami do zarządzania dyskiem, a także:

• Wykonanie pierwszej kopii zapasowej

• Zabezpieczenie dysku hasłem lub zarejestrowanie go

Zainstalowanie tylko funkcji ochrony dysku hasłem
i z funkcji zarządzania dyskiem programu WD SmartWare,
a także zarejestrowanie dysku,

Zainstalowanie pełnej wersji programu WD SmartWare
oraz przywrócenie na innym komputerze plików z kopii
zapasowej utworzonej wcześniej na dysku My Passport,

Kliknij przycisk Install
WD SmartWare (Zainstaluj
program WD SmartWare).

Kliknij przycisk Install Drive
Settings (Zainstaluj ustawienia
dysku).

Kliknij łącze Retrieve a backup
(Przywróć z kopii zapasowej).

2. Przeczytaj umowę licencyjną, a następnie kliknij przycisk Accept (Akceptuję), aby
kontynuować.

3. Poczekaj, aż instalowanie programu zostanie ukończone. Może to potrwać kilka
minut.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 7

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

4. Po zakończeniu instalacji oprogramowania:

Opcja kliknięta powyżej (krok 1), Wyświetlony ekran programu WD SmartWare . . .

Install WD SmartWare
(Zainstaluj program WD SmartWare)

Ekran początkowej kopii zapasowej, umożliwiający
utworzenie pierwszej kopii zapasowej (zobacz rys. 5 na
str. 10). To okno dialogowe udostępnia następujące
funkcje:

• Wykonanie pierwszej kopii zapasowej — zobacz
„Tworzenie kopii zapasowej plików z komputera” na
str. 16 przed kliknięciem przycisku Start Backup
(Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej), a następnie
przejdź do krok 5.

•Pominięcie tworzenia kopii zapasowej i wyświetlenie
początkowego ekranu Drive Settings (Ustawienia
dysku) programu WD SmartWare (rys. 6 na str. 10) —
zobacz „Zabezpieczanie dysku hasłem” na str. 29 i
„Rejestrowanie dysku” na str. 40, a następnie kliknij
przycisk Skip Backup (Pomiń kopię zapasową)
i wykonaj krok 6.

Uwaga: W tym przypadku na początkowym

ekranie Drive Settings (Ustawienia dysku)
programu WD SmartWare będzie
dostępny przycisk Return to Backup
(Powróć do tworzenia kopii zapasowej),
umożliwiający powrót do ekranu
początkowej kopii zapasowej.

Install Drive Settings
(Zainstaluj ustawienia dysku)

POCZĄTKOWY EKRAN ZARZĄDZANIA DRIVE
SETTINGS (USTAWIENIA DYSKU), UMOŻLIWIAJĄCY
ZABEZPIECZENIE HASŁEM I ZAREJESTROWANIE
DYSKU (rys. 6 na str. 10).
a. ZOBACZ:

• „Zabezpieczanie dysku hasł

em” na str. 29

• „Rejestrowanie dysku” na str. 40

b. WYKONAJ krok 7 NA str. 9.

Retrieve a backup
(Przywróć z kopii zapasowej)

Ekran główny programu WD SmartWare, umożliwiający
dostęp do wszystkich funkcji programu WD SmartWare:
a. Zobacz rys. 7 na str. 11 i „Przywracanie plików z kopii

zapasowej” na str. 24.

b. Procedura rozpoczynania pracy po wybraniu opcji

Retrieve a backup (Przywróć z kopii zapasowej)
zostanie w ten sposób ukończona.

Uwaga: Początkowe ekrany Backup (Kopia zapasowa) i Drive Settings (Ustawienia dysku)

są wyświetlane tylko jeden raz po zainstalowaniu programu WD SmartWare na
komputerze. Kolejne uruchomienie programu powoduje wyświetlenie ekranu Home
(Główny), na którym można wybrać żądaną czynność.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 8

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

5. Po utworzeniu pierwszej kopii zapasowej:
a. Kliknij opcję Continue to Settings (Przejdź do ustawień), aby wyświetlić

początkowy ekran Drive Settings (Ustawienia dysku) programu WD SmartWare
(rys. 6 na str. 10).

b. Zobacz „Zabezpieczanie dysku hasłem” na str. 29 i „Rejestrowanie dysku” na

str. 40, a następnie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), aby wyświetlić ekran
główny programu WD SmartWare (rys. 7 na str. 11).

Spowoduje to ukończenie procedury rozpoczynania pracy po wybraniu przycisku
Install WD SmartWare (Zainstaluj program WD SmartWare) i utworzeniu pierwszej
kopii zapasowej.

6. Po włączeniu ochrony hasłem lub zarejestrowaniu dysku kliknij przycisk Continue
(Kontynuuj), aby zamknąć początkowy ekran Drive Settings (Ustawienia dysku)
programu WD SmartWare i wyświetlić ekran główny programu WD SmartWare (rys. 7
na str. 11).

Spowoduje to ukończenie procedury rozpoczynania pracy po wybraniu przycisku
Install WD SmartWare (Zainstaluj program WD SmartWare) i pominięciu utworzenia
pierwszej kopii zapasowej.

7. Po włączeniu ochrony hasłem lub zarejestrowaniu dysku kliknij przycisk Finish
(Zakończ), aby zamknąć ekran zarządzania Drive Settings (Ustawienia dysku).

Procedura rozpoczynania pracy po wybraniu opcji Install Drive Settings
(Zainstaluj ustawienia dysku) zostanie w ten sposób ukończona.

W takiej sytuacji:

• Otworzenie programu WD SmartWare spowoduje wyświetlenie ekranu

zarządzania Home (Gł

ówny) (zobacz rys. 8 na str. 11) zawierającego kartę
Settings (Ustawienia), umożliwiającą wykonywanie wszystkich funkcji
związanych z zarządzaniem dyskiem (zobacz „Dostosowywanie ustawień dysku”
na str. 38).

•Kliknięcie karty Settings (Ustawienia) spowoduje wyświetlenie ekranu
zarządzania Drive Settings (Ustawienia dysku), zawierającego przycisk
Preferences (Preferencje), za pomocą którego można włączyć funkcje tworzenia
i przywracania kopii zapasowych programu WD SmartWare (zobacz rys. 16 na
str. 30 i „Włączanie funkcji tworzenia i przywracania kopii zapasowych” na str. 43)

.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 9

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Rysunek 5. Początkowy ekran Backup (Kopia zapasowa)

Ekran Drive Settings

(Ustawienia dysku) programu WD SmartWare

Rysunek 6. Początkowe ekrany ustawień dysku

Początkowy ekran zarządzania ustawieniami dysku

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 10

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Rysunek 7. Ekran Home (Główny) programu WD SmartWare

Rysunek 8. Główny ekran zarządzania ustawieniami dysku

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 11

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Opis programu WD SmartWare

Program WD SmartWare jest łatwym w obsłudze narzędziem umożliwiającym
wykonywanie następujących działań:

• Zabezpieczanie dysku — w ustawieniach dysku można utworzyć hasło, które

będzie chronić dysk przed nieautoryzowanym dostępem lub kradzieżą danych.

• Automatyczna ochrona danych — każdy dodany lub zmodyfikowany plik jest

automatycznie zapisywany w kopii zapasowej.

Uwaga: Automatyczne tworzenie kopii zapasowych jest kontynuowane przez cały czas,

kiedy dysk My Passport jest podłączony do komputera. Po odłączeniu i ponownym
podłączeniu dysku do komputera program WD SmartWare wyszuka na
komputerze nowe i zmodyfikowane pliki, a następnie wznowi automatyczne
tworzenie kopii zapasowych.

• Wizualizacja tworzenia kopii zapasowych — zobaczyć znaczy uwierzyć.

Graficzna funkcja tworzenia kopii zapasowych porządkuje i wyświetla zawartość
w kategoriach, a także przedstawia postęp tworzenia kopii zapasowych.

• Łatwe przywracanie utraconych plików — w razie utraty wszystkich danych lub

tylko jednego ważnego pliku możesz przywrócić pliki w ich pierwotnej lokalizacji.

Ekran Home (Główny) programu WD SmartWare

Ekran Home (Główny) programu WD SmartWare zawiera cztery karty:

• Home (Ekran główny) — zawiera wskaźnik zawartości, przedstawiający pojemność

każdego dysku twardego w komputerze lub podłączonego do niego (zobacz rys. 7
na str. 11)

• Backup (Kopia zapasowa) — służy do zarządzania istniejącymi kopiami

zapasowymi i umożliwia tworzenie nowych kopii zapasowych ważnych danych,
takich jak filmy, muzyka, dokumenty, wiadomości e-mail i zdjęcia (zobacz rys. 9 na
str. 17)

• Retrieve (Przywracanie) — umożliwia przywracanie utraconych danych, na

przykład usuniętych lub zastąpionych plików (zobacz rys. 12 na str. 25)

• Settings (Ustawienia) — służy do zarządzania zabezpieczeniami, diagnostyką,

ustawieniami zasilania i parametrami kopii zapasowych (zobacz rys. 10 na str. 21)

Na ekranie Home (Główny) programu WD SmartWare można zmodyfikować podstawowy
dysk podlegający kategoryzacji, wybierając opcję w polu listy rozwijanej pod nazwą
komputera. Po wybraniu innego dysku program WD SmartWare zidentyfikuje kategorie
plików na tym dysku. Następnie kliknij jedną z następujących opcji:

• Backup (Kopia zapasowa), aby utworzyć kopię zapasową plików z wybranego

dysku na dysku My Passport.

• Retrieve

(Przywracanie), aby przywrócić pliki z kopii zapasowej na dysku

My Passport w dowolnej lokalizacji na komputerze.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 12

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wszystkie pliki w obszarze wskaźnika zawartości dysku twardego komputera, których
kopie zapasowe mogą być tworzone, są wyświetlane na niebieskim tle w sześciu
kategoriach:

Kategoria plików Pliki o rozszerzeniach

Documents (Dokumenty)

Mail (Poczta)

Music (Muzyka)

Movies (Filmy)

Pictures (Obrazy)

Other (Inne)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml i inne rozszerzenia dokumentów

.mail, .msg, .pst i inne rozszerzenia plików poczty

.mp3, .wav, .wma i inne rozszerzenia plików muzycznych

.avi, .mov, .mp4 i inne rozszerzenia plików filmowych

.gif, .jpg, .png i inne rozszerzenia plików obrazów

Inne rozszerzenia, nienależące do pięciu głównych kategorii

Aby uzyskać pełną listę uwzględnionych rozszerzeń plików, wyszukaj artykuł nr 3644
w bazie wiedzy WD pod adresem support.wdc.com.

Uwaga:

• Kategoria System, wyświetlana na ciemnoszarym tle, obejmuje wszystkie pliki

systemu operacyjnego, których kopie zapasowe nie mogą być tworzone. Pliki,
które nie są uwzględniane w kopii zapasowej, to pliki systemowe, pliki programów,
aplikacje, pliki robocze, takie jak pliki .tmp i .log, oraz wszelkie pliki
przechowywane w folderze Temp.

• Kategoria Retrieved (Przywrócone), również wyświetlana na ciemnoszarym tle,

zawiera pliki pobrane z wcześniejszej kopii zapasowej. Te pliki są także wyłączone
z tworzenia kopii zapasowych.

• Umieszczenie wskaźnika myszy na kategorii powoduje wyświetlenie liczby plików

w danej kategorii.

W obszarze wskaźnika zawartości dysku My Passport kategoria Additional Files
(Dodatkowe pliki) obejmuje wszystkie pliki, które są wyświetlane w części
przedstawiającej zaję

te miejsce na dysku. Pliki znajdujące się w tym obszarze nie są

uwzględniane podczas tworzenia kopii zapasowych.

Uwaga: Niewielka liczba plików wyświetlanych w kategorii Additional Files (Dodatkowe

pliki) po pierwszym zainstalowaniu programu WD SmartWare — a przed
wykonaniem pierwszej kopii zapasowej — zawiera pliki systemowe i ukryte, które
zostały tam umieszczone przez system operacyjny po zainstalowaniu dysku.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 13

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Główny ekran zarządzania ustawieniami dysku

Ekran zarządzania Home (Główny) jest wyświetlany, jeśli wybrano opcję Install Drive
Settings (Zainstaluj ustawienia dysku), zainstalowano oprogramowanie, wprowadzono

początkowe ustawienia dysku i uruchomiono program WD SmartWare. Ekran zawiera
dwie karty opcji:

• Home (Ekran główny) — zawiera wskaźnik zawartości, przedstawiający pojemność

i zawartość każdego dysku My Passport (zobacz rys. 8 na str. 11)

• Settings (Ustawienia) — umożliwia określanie ustawień tych samych opcji

zarządzania, diagnostyki i zasilania, które są dostępne na ekranie Drive Settings
(Ustawienia dysku) programu WD SmartWare. Zawiera także przycisk
Preferences (Preferencje), za pomocą którego można włączyć funkcje tworzenia
i przywracania kopii zapasowych (zobacz rys. 16 na str. 30)

W miarę kopiowania plików na dysk wskaźnik objętości wyświetla je w następujących
sześciu kategoriach:

• Documents (Dokumenty)

• Mail (Poczta)

• Music (Muzyka)

• Movies (Filmy)

• Pictures (Obrazy)

• Other (Inne)

Opis poszczególnych kategorii plików można znaleźć w temacie „Ekran Home (Główny)
programu WD SmartWare” na str. 12.

Uwaga: Niewielka liczba plików wyświetlanych w kategorii Additional Files (Dodatkowe

pliki) po pierwszym zainstalowaniu programu WD SmartWare — a przed
skopiowaniem jakichkolwiek plików na dysk — zawiera specjalne pliki systemowe
i ukryte, które zostały tam umieszczone przez system po zainstalowaniu dysku.

Wyświetlanie informacji i tematów pomocy podręcznej

Każdy ekran programu WD SmartWare zapewnia prosty dostęp do informacji pomocy
podręcznej, aby szybko przeprowadzić użytkownika przez zadania tworzenia kopii
zapasowej, przywracania plików i określania ustawień. W przypadku wątpliwości
dotyczących czynności, które można wykonać, wystarczy kliknąć ikonę informacji/

pomocy podręcznej w prawym górnym rogu dowolnego ekranu:

Aby po przeczytaniu tekstu pomocy zamknąć ekran informacji/pomocy, należy kliknąć
ikonę X w prawym górnym rogu ekranu.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 14

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Rozpoczynanie pracy bez programu WD SmartWare

Dysku My Passport można używać jako zewnętrznego dysku twardego bez instalowania
programu WD SmartWare. W takim przypadku nie są jednak dostępne następujące
funkcje:

• Ochrona danych przez automatyczne, ciągłe tworzenie kopii zapasowych

(zobacz „Tworzenie kopii zapasowej plików z komputera” na str. 16)

• Przywracanie starszych wersji utraconych lub uszkodzonych plików

(zobacz „Przywracanie plików z kopii zapasowej” na str. 24)

• Zabezpieczanie dysku i wszystkich zapisanych na nim plików przy użyciu hasła

(zobacz „Blokowanie i odblokowywanie dysku” na str. 29)

• Dostosowywanie ustawień programu i dysku w celu uzyskania optymalnej

wydajności (zobacz „Zarządzanie dyskiem i dostosowywanie go” na str. 35)

• Sprawdzanie kondycji dysku przy użyciu wbudowanych funkcji diagnostycznych

(zobacz „Sprawdzanie kondycji dysku” na str. 45)

Jeśli chcesz zrezygnować z używania tych funkcji i rozpocząć używanie dysku bez
instalowania programu WD SmartWare:

1. Kliknij opcję Do Not Install (Nie instaluj) po wyświetleniu monitu What would you

like to do? (Co chcesz zrobić?). Zostanie wyświetlony monit Continue without
installing WD SmartWare? (Czy kontynuować bez instalowania programu

WD SmartWare?):

2. Kliknij jedną z następujących opcji:

• Continue without Install (Kontynuuj bez instalowania) — jeśli nie chcesz
instalować programu WD SmartWare.

• Go Back (Wstecz) — jeśli chcesz zmienić to ustawienie i zainstalować
program WD SmartWare. W takim przypadku przejdź do sekcji
„Rozpoczynanie pracy z programem WD SmartWare” na str. 7.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 15

3

1

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Tworzenie kopii zapasowej plików z komputera

W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy:

Informacje o tworzeniu kopii zapasowej plików z komputera
Tworzenie kopii zapasowej wszystkich plików
Zaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowych

Informacje o tworzeniu kopii zapasowej plików z komputera

Program WD SmartWare automatycznie i na bieżąco tworzy na dysku My Passport kopie
zapasowe wszystkich ważnych plików danych: muzyki, filmów, zdjęć, dokumentów,
poczty e-mail i plików innych typów.

Uwaga: Jedna instalacja programu WD SmartWare obsługuje do trzech dysków

kopii zapasowych, na których skonfigurowano program WD SmartWare.

Kiedy program WD SmartWare przydzieli pliki zapisane na dysku twardym do
poszczególnych kategorii, wystarczy kliknąć przycisk Start Backup (Rozpocznij
tworzenie kopii zapasowej), aby utworzyć kopię zapasową wszystkich tych danych.
Zaawansowani użytkownicy mogą wybrać określone typy zawartości, których kopia
zapasowa ma być tworzona.

Jeśli w komputerze znajduje się więcej niż jeden dysk twardy, w celu ochrony wszystkich
plików danych należy wybrać każdy dysk i utworzyć jego kopię zapasową.

Po utworzeniu kopii zapasowej program WD SmartWare będzie tworzyć kolejne kopie
zapasowe następujących plików:

• wszystkich nowych plików, które są tworzone na komputerze lub kopiowane na

dysk twardy;

• wszystkich istniejących plików, które zostaną w dowolny sposób zmodyfikowane.

Ta ochrona jest automatyczna; program WD SmartWare zapewnia ją bez żadnego
udziału użytkownika. Wystarczy tylko nie odłączać dysku My Passport od komputera.

Uwaga: Automatyczne tworzenie kopii zapasowych jest kontynuowane przez

cały czas, kiedy dysk My Passport jest podłączony do komputera.
Po odłączeniu i ponownym podłączeniu dysku do komputera program
WD SmartWare wyszuka na komputerze nowe i zmodyfikowane pliki,
a następnie wznowi automatyczne tworzenie kopii zapasowych.

Ponadto ekran Backup (Kopia zapasowa) (zobacz rys. 9 na str. 17) udostępnia
następujące opcje:

• Wskaźniki zawartości dysków twardych komputera, przedstawiające liczbę

i rozmiar plików w każdej kategorii.

• Pole zawartości Detailed View (Widok szczegółowy), za pomocą którego można

wybierać poszczególne kategorie plików lub folderów, których kopie zapasowe
mają być tworzone, oraz przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), którego
kliknięcie powoduje wprowadzenie wybranych ustawień.

• Przyciski Start Backup (Uruchom kopię zapasową) oraz Stop Backup (Zatrzymaj

kopię zapasową), służące do sterowania procesem tworzenia kopii zapasowej.

TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKÓW Z KOMPUTERA – 16

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Rysunek 9. Ekran Backup (Kopia zapasowa)

We wskaźnikach zawartości dla dysków twardych komputera są wyświetlane kategorie
plików, które zostaną uwzględnione w kopii zapasowej po kliknięciu przycisku Start
Backup (Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej):

• Jasnoniebieskie tło w obszarze wskaźnika zawartości dysku twardego komputera

oznacza oryginalne pliki, których kopie zapasowe mogą być tworzone.

• Szare tło w obszarze wskaźnika zawartości dysku My Passport oznacza

potencjalne kopie zapasowe oryginalnych plików.

• Ciemnoniebieskie tło wskazuje kategorie plików, których kopie zapasowe zostały

utworzone.

W obszarze wskaźnika zawartości dysku My Passport kategoria Additional Files
(Dodatkowe pliki) obejmuje wszystkie pliki, które są wyświetlane w części
przedstawiającej zajęte miejsce na dysku. Pliki znajdujące się w tym obszarze nie są
uwzględniane podczas tworzenia kopii zapasowych.

W obszarze wskaźnika zawartości i w polu zawartości Detailed View (Widok szczegółowy):

Kategoria plików Pliki o rozszerzeniach

Documents (Dokumenty)

Mail (Poczta)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml i inne rozszerzenia dokumentów

.mail, .msg, .pst i inne rozszerzenia plików poczty

Music (Muzyka)

Movies (Filmy)

Pictures (Obrazy)

Other (Inne)

.mp3, .wav, .wma i inne rozszerzenia plików muzycznych

.avi, .mov, .mp4 i inne rozszerzenia plików filmowych

.gif, .jpg, .png i inne rozszerzenia plików obrazów

Inne rozszerzenia, nienależące do pięciu głównych kategorii

TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKÓW Z KOMPUTERA – 17

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Uwaga:

• Kategoria System, wyświetlana na ciemnoszarym tle, obejmuje wszystkie pliki

systemu operacyjnego, których kopie zapasowe nie mogą być tworzone. Pliki,
które nie są uwzględniane w kopii zapasowej, to pliki systemowe, pliki programów,
aplikacje, pliki robocze, takie jak pliki .tmp i .log, oraz wszelkie pliki
przechowywane w folderze Temp.

• Kategoria Retrieved (Przywrócone), która również jest wyświetlana na

ciemnoszarym tle, obejmuje pliki pobrane z wcześniejszej kopii zapasowej. Te pliki
są także wyłączone z tworzenia kopii zapasowych.

• Umieszczenie wskaźnika myszy na kategorii powoduje wyświetlenie liczby plików

w danej kategorii.

• Aby uzyskać pełną listę uwzględnionych rozszerzeń plików, wyszukaj artykuł

nr 3644 w bazie wiedzy WD pod adresem support.wdc.com.

Aby utworzyć kopię zapasową innego dysku twardego, należy kliknąć kartę Home (Ekran
główny) i wybrać odpowiedni dysk.

Tworzenie kopii zapasowej wszystkich plików

Aby utworzyć kopię zapasową wszystkich plików danych:

1. Jeśli w komputerze jest zainstalowany więcej niż jeden dysk twardy, wybierz dysk,

którego kopię zapasową chcesz utworzyć w pierwszej kolejności, z menu rozwijanego
pod obrazem i nazwą komputera na ekranie Home (Główny) programu
WD SmartWare.

2. Kliknij kartę Backup (Kopia zapasowa), aby wyświetlić ekran Backup (Kopia zapasowa)
(zobacz rys. 9 na str. 17).

3. Kliknij przycisk Start Backup (Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej), aby utworzyć
kopię zapasową wszystkich plików.

4. Podczas tworzenia kopii zapasowej:

• Na ekranie Backup (Kopia zapasowa) jest wyświetlany pasek postępu oraz

komunikat wskazujący ilość danych, których kopia zapasowa została utworzona.

• Niebieskie tło w obszarze wskaźnika zawartości dysku twardego komputera

zmienia kolor na żółty/bursztynowy dla wszystkich plików, których kopia zapasowa
nie została jeszcze utworzona.

• Szare tło w obszarze wskaźnika zawartości dysku My Passport zmienia kolor na

niebieski dla każdej kategorii w miarę postępu tworzenia kopii zapasowej.

• W czasie tworzenia kopii zapasowej można kontynuować konfigurowanie dysku

lub wykonywanie innych zadań na komputerze, ponieważ program
WD SmartWare tworzy kopię zapasow

• Dostępny jest przycisk Stop Backup (Zatrzymaj kopię zapasową), który umożliwia

tymczasowe zatrzymanie procesu tworzenia kopii zapasowej.

ą plików w tle.

TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKÓW Z KOMPUTERA – 18

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

5. Wyświetlenie komunikatu o pomyślnym zakończeniu tworzenia kopii zapasowej
oznacza, że tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone normalnie.

Jeśli utworzenie kopii zapasowej pewnych plików okaże się niemożliwe, pliki te
pozostaną wyświetlane kolorem żółtym/bursztynowym we wskaźniku zawartości
dysku twardego komputera, a program WD SmartWare wyświetli:

• komunikat ostrzeżenia wskazujący liczbę plików, których dotyczy problem;

• łącze View (Wyświetl), które można kliknąć w celu wyświetlenia listy plików,

których kopie zapasowe nie zostały utworzone, oraz przyczyn wystąpienia
problemów z poszczególnymi plikami.

Niektóre aplikacje i uruchomione procesy mogą uniemożliwić utworzenie kopii
zapasowej plików. Jeśli nie można określić przyczyny, dla której kopia zapasowa
niektórych plików nie została utworzona, wykonaj następujące czynności:

• Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki.

• Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje, łącznie z programem pocztowym

i przeglądarką internetow

ą.

Ważne: Pojawienie się komunikatu ostrzegającego o zapełnieniu dysku

oznacza, że na dysku jest zbyt mało wolnego miejsca, aby ukończyć
tworzenie kopii zapasowej.

Najlepszym rozwiązaniem w takiej sytuacji jest przeznaczenie dysku
wy

łącznie na potrzeby długoterminowej archiwizacji danych oraz

wykonanie następujących czynności:

a. Kliknij kartę Home (Ekran główny), aby wyświetlić ekran główny

programu.

b. Kliknij łącze WDStore (Sklep WD) w polu WD Online, aby wyświetlić

stronę sklepu internetowego Western Digital Online Store.

c. Kliknij pozycję External Hard Drives (Zewnętrzne dyski twarde)

i wybierz najlepszy dysk, który spełni przyszłe wymagania.

6. Kliknięcie przycisku Stop Backup (Zatrzymaj kopię zapasową), gdy wykonywany jest
krok 4, spowoduje wyświetlenie monitu Stop backup? (Czy zatrzymać tworzenie
kopii zapasowej?). Monit ten przypomina, że zatrzymanie procesu tworzenia kopii
zapasowej przed jego ukończeniem spowoduje usunięcie przez program
WD SmartWare wszystkich plików kopii zapasowych, które zostały już skopiowane na
dysk My Passport.

Aby kontynuować, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Kliknij przycisk Continue Backup (Kontynuuj tworzenie kopii zapasowej), aby

anulować żądanie zatrzymania i kontynuować proces tworzenia kopii zapasowej.

• Kliknij przycisk Stop Backup (Zatrzymaj tworzenie kopii zapasowej), aby

zatrzymać tworzenie kopii zapasowej i usunąć nowo utworzone pliki kopii
zapasowych.

7. Jeżeli komputer zawiera więcej niż jeden dysk twardy, powtórz procedurę tworzenia
kopii zapasowej w odniesieniu do każdego z nich.

TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKÓW Z KOMPUTERA – 19

MY PASSPORT ESSENTIAL I ESSENTIAL SE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Zaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowych

Zaawansowane funkcje tworzenia kopii zapasowych obejmują:

• wybieranie określonych plików, które mają być uwzględnione w kopii zapasowej;

• zmienianie ustawień programu do tworzenia kopii zapasowych:

- wybieranie liczby wersji kopii zapasowych do przechowywania;

- wstrzymanie tworzenia kopii zapasowej do czasu, kiedy komputer będzie

bezczynny.

Wybieranie plików, których kopia zapasowa ma być tworzona

Aby utworzyć kopię zapasową niektórych plików na komputerze:

1. Na ekranie Backup (Kopia zapasowa) (zobacz rys. 9 na str. 17) wybierz opcję

Detailed View (Widok szczegółowy), aby otworzyć pole zawartości dla plików kopii
zapasowych:

2. W polu zawartości plików kopii zapasowych:

• Zaznacz pola wyboru dla kategorii plików, których kopie zapasowe mają być

tworzone.

• Zaznacz pola wyboru dla kategorii plików, które mają być wykluczone z kopii

zapasowej.

3. Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany), aby odświeżyć wskaźnik
zawartości dla dysku My Passport.

4. Kliknij przycisk Start Backup (Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej), aby utworzyć
kopię zapasową wybranych kategorii plików.

TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ PLIKÓW Z KOMPUTERA – 20