Western digital WDA4NC20000, WDA4NC40000, WDA4NC80000 User Manual [ar]
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ يأ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻰﺟﺮُﻳ نأ ﺎﻨﺤﻨﻤﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا جﻼﻌﻟ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ عﺎﺟرإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﺒﻟا .ﻦﻜﻤﻳ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﺌﺳﻷا
support.wdc.com .إواذ ﻢﻟ
WD ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻧدأ.
24 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﻴﻣﻮﻳ لاﻮﻃو مﺎﻳأ عﻮﺒﺳﻷا .ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺗدﺎﻓإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو
https://www.wdc.com/register.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗsupport.wdc.comﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧاو :
ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاWD
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
ﻦﻜﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ وأ ﺎﻤﺒﺴﺣ ،ﻞﻀﻔُﺗ ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﻤﻋد ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 30 ﺎًﻣﻮﻳ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
30
ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻩﺬه ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻔﻟاﻲﻨ صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ WD .ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤآ نأ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ لاﻮﻃ
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
• ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا - ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا - ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
• تﺎﻣﺪﺧو نﺎﻤﻀﻟاRMA - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،نﺎﻤﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا) RMA (ﺔﻟﺎﺣو RMA، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﺳﺎﺳأ وأ ةرﺎﺒﻋ أو فّﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا .
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ WD.
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺎﻴﺳﺁ لود ﺔﻘﻄﻨﻣ
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700) يدﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﻂﺨﻟا(
+803 852 9439
00 531 650442
+82 2 2093 1007
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
ﻦﻴﺼﻟا
ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
نﺎﺑﺎﻴﻟا
ﺎﻳرﻮآ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ناﻮﻳﺎﺗ
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
ﺪﻨﻬﻟا
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺎﺑوروأ)ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻂﺨﻟا*(
ﺎﺑوروأ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ :ﻮهو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻟﺮﻳأو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﺴﻧﺮﻓو كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﺴﻤﻨﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟ.
WD ShareSpace | 136
لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
مﺎه: ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا WD ShareSpace.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
• مﺎﻈﻧ ﺗﻦﻳﺰﺨ ﺔﻜﺒﺸﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻴﺻﺮﻘﺑ وأ ﻊﺑرأ صاﺮﻗأ
• صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﻞﺑﺎآ Ethernet
• لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ
• ﻢﺋﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻲآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﻘﻓ(
• ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺨﻟاﺔﺻﺎ اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ shopwd.com
support.wdc.com
.
®
وأ Leopard
®
Safari 2.0 ثﺪﺣأو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Mac ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا Firefox 2.0 ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows
(
™
)تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ .(جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
مﺎﻈﻨﻟا
• Windows® 2000/XP/Vista وأ Mac OS® X Tiger
• ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو) Internet Explorer 6.0 SP1 ثﺪﺣأو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
وMac ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(
• ﺔﻠﺻو Ethernet) ﺬﻔﻨﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ) ﺮﺗوار (وأ زﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﺒﺗ) ﺶﺘﻳﻮﺳ (وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو(
• Adobe Flash ActiveX 9 وأ ﻰﻠﻋأ) بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ WD Discovery
• ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
WD ShareSpace | 137
مﺎه: ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ثﺪﺣأو ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) (SP، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءادﻷا
Start) أﺪﺑا (دﺪﺣو Windows Update
Apple دﺪﺣو Software Update
ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻاو .مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
)ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ WD ،ﻞﺜﻣ رﺎﺒﺧأ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻴﺠﺴﺘﻟاﻞ ﺔﻴﻠﻤﻋ
register.wdc.com ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ.
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﻬﺳو .ﺐهذا ﻰﻟإ
ARA
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ WD ShareSpace ﺎًﻘﺒﺴﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ تﺎﺟرد ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﺣﻮآ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻈﻨﺑ RAID 5) ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
ﻊﺑرﺄﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ (وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ﺔﻌﺳ ﺑﻪﺘﺌﻴﻬﺘ ةﺪﺣﻮآ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮﻴﺒآ ةﺪﺣاو ﺔﻋزﻮﻣ) ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻲآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ .(ﻲﻓ مﺎﻈﻧ
RAID 5، ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑر ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻄﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﻋزﻮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا .ﺠﻳﺐ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID ﻰﻟإ RAID 0 وأ Span
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ
RAID، ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ةرادإ
RAID ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
اﺮﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟاو
5 ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
6 رز ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
7 ﺬﻔﻨﻣ Ethernet
8 اﺬﻔﻨﻣ USB 2 و 3
9 ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا Kensington
WD ShareSpace | 138
1 رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
2 تاﺮﺷﺆﻣ LED ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
3 رز ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
4 ﺬﻔﻨﻣ 1 USB) ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
Loading...