ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ يأ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻰﺟﺮُﻳ نأ ﺎﻨﺤﻨﻤﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا جﻼﻌﻟ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ عﺎﺟرإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﺒﻟا .ﻦﻜﻤﻳ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﺌﺳﻷا
support.wdc.com .إواذ ﻢﻟ
WD ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻧدأ.
24 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﻴﻣﻮﻳ لاﻮﻃو مﺎﻳأ عﻮﺒﺳﻷا .ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺗدﺎﻓإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو
https://www.wdc.com/register.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗsupport.wdc.comﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧاو :
ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاWD
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
ﻦﻜﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ وأ ﺎﻤﺒﺴﺣ ،ﻞﻀﻔُﺗ ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﻤﻋد ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 30 ﺎًﻣﻮﻳ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
30
ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻩﺬه ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻔﻟاﻲﻨ صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ WD .ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻧﺎﺠﻣ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤآ نأ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ لاﻮﻃ
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
• ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا - ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا - ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
• تﺎﻣﺪﺧو نﺎﻤﻀﻟاRMA - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،نﺎﻤﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا) RMA (ﺔﻟﺎﺣو RMA، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﺳﺎﺳأ وأ ةرﺎﺒﻋ أو فّﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا .
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ WD.
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺎﻴﺳﺁ لود ﺔﻘﻄﻨﻣ
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700) يدﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﻂﺨﻟا(
+803 852 9439
00 531 650442
+82 2 2093 1007
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
ﻦﻴﺼﻟا
ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
نﺎﺑﺎﻴﻟا
ﺎﻳرﻮآ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ناﻮﻳﺎﺗ
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
ﺪﻨﻬﻟا
00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
ﺎﺑوروأ)ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻂﺨﻟا*(
ﺎﺑوروأ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ :ﻮهو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻟﺮﻳأو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﺴﻧﺮﻓو كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﺴﻤﻨﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟ.
WD ShareSpace | 136
لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
مﺎه: ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا WD ShareSpace.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
• مﺎﻈﻧ ﺗﻦﻳﺰﺨ ﺔﻜﺒﺸﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻴﺻﺮﻘﺑ وأ ﻊﺑرأ صاﺮﻗأ
• صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟدو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﻞﺑﺎآ Ethernet
• لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ
• ﻢﺋﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻲآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﻂﻘﻓ(
• ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺨﻟاﺔﺻﺎ اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ shopwd.com
support.wdc.com
.
®
وأ Leopard
®
Safari 2.0 ثﺪﺣأو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Mac ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا Firefox 2.0 ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows
(
™
)تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ .(جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
مﺎﻈﻨﻟا
• Windows® 2000/XP/Vista وأ Mac OS® X Tiger
• ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو) Internet Explorer 6.0 SP1 ثﺪﺣأو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Windows ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
وMac ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(
• ﺔﻠﺻو Ethernet) ﺬﻔﻨﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ) ﺮﺗوار (وأ زﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﺒﺗ) ﺶﺘﻳﻮﺳ (وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو(
• Adobe Flash ActiveX 9 وأ ﻰﻠﻋأ) بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ WD Discovery
• ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
WD ShareSpace | 137
مﺎه: ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ثﺪﺣأو ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) (SP، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءادﻷا
Start) أﺪﺑا (دﺪﺣو Windows Update
Apple دﺪﺣو Software Update
ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻاو .مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows .(مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
)ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ WD ،ﻞﺜﻣ رﺎﺒﺧأ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻴﺠﺴﺘﻟاﻞ ﺔﻴﻠﻤﻋ
register.wdc.com ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ.
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﻬﺳو .ﺐهذا ﻰﻟإ
ARA
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ WD ShareSpace ﺎًﻘﺒﺴﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ تﺎﺟرد ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﺣﻮآ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻈﻨﺑ RAID 5) ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
ﻊﺑرﺄﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ (وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ﺔﻌﺳ ﺑﻪﺘﺌﻴﻬﺘ ةﺪﺣﻮآ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮﻴﺒآ ةﺪﺣاو ﺔﻋزﻮﻣ) ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻲآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ .(ﻲﻓ مﺎﻈﻧ
RAID 5، ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑر ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻄﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﻋزﻮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا .ﺠﻳﺐ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID ﻰﻟإ RAID 0 وأ Span
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ
RAID، ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ةرادإ
RAID ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
اﺮﻈﻨﻤﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟاو
5 ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
6 رز ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا
7 ﺬﻔﻨﻣ Ethernet
8 اﺬﻔﻨﻣ USB 2 و 3
9 ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا Kensington
WD ShareSpace | 138
1 رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
2 تاﺮﺷﺆﻣ LED ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
3 رز ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
4 ﺬﻔﻨﻣ 1 USB) ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
ةﻮﻄﺨﻟا 1 :ﻞﻴﺻﻮﺗ WD ShareSpace ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
1. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ Ethernet دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ.
2. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ Ethernet ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
3. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻃ لﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ .
4. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺮﺠﻤﺑ لﻮﺻو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻟ .ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ضﺮﻌﻳ ﺮﺷﺆﻣ LED ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ءﻮﺿ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺛ.
WD ShareSpace | 139
مﺎه: ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ WD ShareSpace ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ثﻼﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا .لﻼﺧ اﺬه ،ﺖﻗﻮﻟا
ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻔﻴﻇو رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲه ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳاو ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻳﺾﻣﻮ ﺮﺷﺆﻣ
LED ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺮﻤﻟ ،ةﺪﺣاو ﻢﺛ رﺮﺣ رﺰﻟا .ﻞﻈﻳ ﺮﺷﺆﻣ LED ًﺄ ﻔ ﻄ ﻣ) ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ (ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺪﻤﻟ
ﻊﺑرأ ناﻮﺛ يدﺆﻳ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ةﻮﻄﺨﻟا 2 :لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ WD ShareSpace ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
Map Network Drive )ﻦﻴﻴﻌﺗ كﺮﺤﻣ
بﻮﻠﻄﻣ ﺎهزﺎﺠﻧإ .(
7. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺮﻗأصا ﺔﻜﺒﺸﻟا (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Things To Do) ءﺎﻴﺷأ
WD Discovery™ .ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ 141 ﻦﻣ ﻞﺟأ
WD ShareSpace صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ اﺔﻜﺒﺸﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗو كﺮﺤﻣ
صﺮﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ Windows 2000/XP/Vista ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Mac Leopard وأ ﺔﺤﻔﺻ 142
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Mac Tiger.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ WD Discovery دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻓﺮﻤﻟاﻖ ﻰﻠﻋ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) LAN (ﻲﺘﻟا مﺰﺘﻌﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ
Windows 2000/XP/Vista
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ
User Name) ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (
Password)ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ
Yes) ﻢﻌﻧ.(
صاﺮﻗﻷا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
8. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﻞﺧدأ
و
ﻲه ﺔﻤﻠآ" admin."
Start) أﺪﺑا( <
) Windows Vista (وأ
Setup.exe ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا رﺬﺠﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Allow) حﺎﻤﺳ.(
Terms of Agreement) طوﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا.(
9. ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺴﻔﺘﺴﺗ ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ كﺮﺤﻣ
WD Discovery Tool .
Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(
My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧأ اًﺮﻘﻧ
Windows Vista: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run setup.exe
Accept) لﻮﺒﻗ (ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻮﻐﻀﻤﻟاﺔﻃ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ AutoPlay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (
ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻣﺎًﺟودﺰ قﻮﻓ
طﻮﻐﻀﻤﻟا.
3.
)ﻞﻴﻐﺸﺗ setup.exe( ،
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
5. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻤآﺎ ﻮه
ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Connect) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(، ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ
Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
6. ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ Application Installer) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﻂﺑارو
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةادﻷا
WD ShareSpace | 140
WD ShareSpace.
Remember this password
) ﺮآﺬﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
Connect) لﺎﺼﺗا( .
Browse) ضاﺮﻌﺘﺳا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ
قﻮﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ WDShareSpace ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
Name) ﻢﺳﻻا (و Password fields)ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(،
ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
in my keychain
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺤﻴﺗﺎﻔﻣ .(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تﺎآﺮﺤﻤآ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺷ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ فﺮﺣأ تﺎآﺮﺤﻣ
4. اذإ ﻞﺸﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Connect As) لﺎﺼﺗﻻا ـآ(
5. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،لﻮﺧﺪﻟا ﺐﺘآا" admin "ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟا
صاﺮﻗﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ ﺔًﻳاﺪﺑ ﻦﻣ فﺮﺤﻟا Z .ﺪﻨﻋ
10.ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞآ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﻤﺘآا ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تﺎآﺮﺤﻤآ صاﺮﻗأ
ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ WD Discovery.
WD ShareSpace | 141
Start )أﺪﺑا( < Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(
My Computer) زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) (Windows 2000/XP .(ﺮﻬﻈﺗ تﺎآﺮﺤﻣ
ﺮﻬﻈﺗ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا Public) مﺎﻋ (و Download
)ﻞﻳﺰﻨﺗ (و Configuration)ﻦﻳﻮﻜﺗ.(
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﻞﻣﺎﻜﻟ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻞآ
11.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
)Windows Vista (وأ
صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺐﺤﺳ طﺎﻘﺳإو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ
تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ My Computer
)زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ Windows Explorer .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد
ﻒﺋﺎﻇو ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا.
Macintosh Leopard
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
2. ﺢﺘﻓا Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا (ﻰﻠﻋو ﻂﻳﺮﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
Go) ﻞﻘﺘﻧا (< Connect to Server) لﺎﺼﺗﻻا ﺎﺑﻢﻘﻠﻤﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺗ (ﻮه ﺪﻠﺠﻣ ﺎﺸﻣﺔآر ةءاﺮﻘﻠﻟ
ﻂﻘﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺔﺤﻔﺻو ﻞﻴﺠﺴﺗ
لﻮﺧﺪﻟا.
Name) ﻢﺳﻻا (
Password)ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، دﺪﺣو Remember
) ﺮآﺬﺗ ﺔﻤﻠآ
this password in my keychain
OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
5. ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ" admin "ﻲﻓ ٍﻞ آ ﻦﻣ ﻲﻠﻘﺣ
و
ضﺮﻌﻟ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا :Shared Music) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
6. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا Public) مﺎﻋ (
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا (و Shared Pictures)رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا (
روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺤﻴﺗﺎﻔﻣ .(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
و Shared Videos)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا.(
WD ShareSpace ضﺮﻌﻟ
تاﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا Public) مﺎﻋ (وDownload
6. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺋاد رﻮﻬﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا
)ﻞﻳﺰﻨﺗ (وConfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺗ .(
7. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا Public) مﺎﻋ (
support.wdc.com ﺚﺤﺑاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا answer ID 2541.
ضﺮﻌﻟ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا :Shared Music) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا (وShared Pictures) رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا (
وShared Videos) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا.(
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ Finder) اﺚﺣﺎﺒﻟ .(ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ عﻼﻃﻺﻟ
7. ﺮﻌﻤﻟﺔﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺳا رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻞﻌﺠﻟ ﺰﻣر
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
8. ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺐﺤﺳ طﺎﻘﺳإو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇو ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا.
Macintosh Tiger
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
Go) ﻞﻘﺘﻧا (<
.
Connect to Server) لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ(
8. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺳا رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻞﻌﺠﻟ ﺰﻣر
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺋاد رﻮﻬﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا
support.wdc.com ﺚﺤﺑاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا answer ID 2541.
9. ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا ﺐﺤﺳ طﺎﻘﺳإو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا .(ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Browse) ضاﺮﻌﺘﺳا (ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ
WD ShareSpace.
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ عﻼﻃﻺﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇو ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻤﻟاوﺔﻣﺪﻘﺘ ىﺮﺧﻷا.
Connect) لﺎﺼﺗا.(
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
3. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
4. ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Connect to Server) لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
WD ShareSpace | 142
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ مﺎﻋ GNU ("GPL ")
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ اﺮﺑﺞﻣ ﺔآﻮﻠﻤﻣ فاﺮﻃﻷ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﺤﻣو قﻮﻘﺤﺑ ﺮﺸﻨﻟا
ﺔﺼﺧﺮﻣو ﺐﺟﻮﻤﺑ GPL (“GPL Software”) .ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ GPL :1 (ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺼﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ GPL ﻦﻣ ﻰﻠﻋ support.wdc.com/download/gpl؛ 2 (زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ةدﺎﻋإ
ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺞﻣاﺮﺑ GPL؛ 3 (ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﻣاﺮﺒﺑ GPL، ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ" ﺎﻤآ ﻲه "نوﺪﺑ يأ
نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻧ ءاﻮﺳ ﺢﻳﺮﺻ وأ ،ﻲﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا
ةرﺪﻘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻚﻟذو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ؛ﻪﺑ و 4 (يأ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ GPL ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻀﻤﻟاطﻮﻐ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ
www.gnu.org
،
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ support.wdc.com/download/gpl.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا
رﺪﻘﺗ WD ﺔﻴﻤهأ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻌﺴﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﻀﻓأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻟ .اذإ جﺎﺘﺣا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﻘﻓ
support.wdc.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا
support.wdc.com(، وأ ﺔﺠﻴﺘﻧ عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةزﺎﻴﺣ ﺺﺨﺷ
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630
4079-705010-201 سرﺎﻣ 2009
ﺎﺼﺗﻻﺎﺑل ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
)RMA .(اذإ ﻦﻴﺒﺗ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﻗﺮﺑ RMA تادﺎﺷرإو ةدﺎﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺘﻴﺳﻢ ةدﺎﻋإ
يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﻪﺑ) ،ﻞﺜﻣ يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ﻢﻗر RMA ﻪﻧﺄﺸﺑ (ﻚﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺷ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا حﺮﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﺤﺷ ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻓﺪﻟاو ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﻰﻟإ
ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺎﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺒﻌﻟﺎﺑةﻮ ﺔﻴﻠﺻﻷا داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻦﺤﺷ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا
ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﻀﻟا) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا بﻮﻠﻄﻣ (ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا support.wdc.com .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ًﺎ ﻳ أ نﺎآ ﺐﺒﺴﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟاة وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻘﻳ ﻦﻤﺿ
ﺎﻬﺗزﺎﻴﺣ.
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
ﻦﻤﻀﺗ WD نأ نﻮﻜﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةﺪﻤﻟ
ﺔﺛﻼﺛ) 3 (،ماﻮﻋأ ﺎﻣ ﻢﻟ رﺮﻘﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا فﻼﺧ ،ﻚﻟذ ءًﺎﻨﺑو ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ WD .أﺪﺒﺘﺳ ةﺮﺘﻓ
انﺎﻤﻀﻟ دوﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا نوﺪﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﻳإ ءاﺮﺸﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ اذإ تﺪآﺄﺗ WD نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺘﻗﺮﺳ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD وأ نأ ﺐﻴﻌﻟا ﻦﻠﻌﻤﻟا
ﻪﻨﻋ) أ (ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ وأ) ب (ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ لﻮﻘﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ عﻮﻗو ﻒﻠﺗ ﻞﺒﻗ ﺳامﻼﺘ WD ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ
)ج (ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻟازإ وأ فﻼﺗإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓو
وأ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ رﺎﻃإ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺪ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ نﺎآو ﻳﺪﻌﺘﻟاﻞ دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ
ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ WD .ًﺎ ﻘ ﻓ و و تاﺪﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ةرﻮآﺬﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ نﻮﻜﻳ ﻚﻧﺎﻤﺿ ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺼﺤﻟاو لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا
ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ًﺎﻌﺒﺗو ﻟﺔﻳﺮﺤ WD ﻲﻓ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮه حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﺘﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ
WD ﻞﻤﺸﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻘﺒﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا وأ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻌﺴﺗ
)90 (ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻤﻬﻳأ نﺎآ لﻮﻃأ.
نﺎﻤﻀﻟا وﺪﺤﻤﻟاد ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮه نﺎﻤﺿ WD ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺴﻳو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ةﺪﻳﺪﺟ .لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺎﻨه ﻲه ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ أ (يأ ﻞآو لﻮﻠﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿو ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا يأ نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ب (يأ ﻞآو
تﺎﻣاﺰﺘﻟا تﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣو WD ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ راﺮﺿﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟاو ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا راﺮﺿﻷا
ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻳأ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ وأ ناﺪﻘﻓ ﺪﺋاﻮﻓ وأ تﺎﻘﻔﻧ وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ وأ ﻂﺒﺗﺮﻳ
ءاﺮﺸﺑ وأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءادأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻣﺎﻗ WD ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ثوﺪﺣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه راﺮﺿﻷا .
ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ
يﺮﺴﺗ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﻼﻋأ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘ ﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗو ﻊﺘﻤﺘﺗ قﻮﻘﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو
ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.
U.S.A.
ﻞآ ﻦﻣ Western Digital وWD رﺎﻌﺸﻟاو WD ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ؛ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻤآ نأ WD ShareSpace
وWD Discovery ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ W estern Digital Technologies ,Inc .
تﺎﻣﻼﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺗﻢ ﺎهﺮآذ ﺎﻨه ﺺﺨﺗ تﺎآﺮﺸﻟا ىﺮﺧﻷا .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
© 2009 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Western Digital Technologies ,Inc .ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 :
Sûreté d'équipement de technologie de l'information.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﺔﻨﺠﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC(
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ًﺎ ﻘﺒ ﻃ ءﺰﺠﻠﻟ 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC .(ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﺿ ﺧاﺪﺘﻟاﻞ رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ
ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻜﺳ .رﺪﺼﺗ ﻩﺬه ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳداﺮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻟﺪﻟ تادﺎﺷرإ
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ ﻌﺑمﺪ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ
تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻳﻮﺨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ Ethernet ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر 15 ﺔﺌﻔﻟا ب وEN-55022 ﺔﺌﻔﻟا ب.
ﻖﻓاﻮﺗ ICES/NMB-003
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ICES-003 ﺔﺌﻔﻟا ب.
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو .CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 :ﺔﻣﻼﺳ
تاﺪﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻩﺪﻳوﺰﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ دوﺪﺤﻣ وأ لﺰﻌﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ وأ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺠﻣﺪﻣ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ
ﻞﻤﺤﺗو ﺔﻣﻼﻋ ”Class 2“.
ﻖﻓاﻮﺗ CE ﺎﺑوروﻷ
ﻢﺗ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ EN55022 صﺎﺨﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ تاددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا رﺎﻴﻌﻣو EN-55024
صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ،مءﻼﺘﻳ رﺎﻴﻌﻤﻟاو EN-60950 صﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ.
رﺎﻌﺷإ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(
اﺬه ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﻳﺪﻤﺘﻌ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻌﻣ Voluntary Control Council for Interference
(VCCI) ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .اذإ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳدار وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻟﺪﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﺷإرﺎﻌ MIC )ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(
زﺎﻬﺟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ب ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻤﺘﻋا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ
يأ ،ﺔﺌﻴﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(
WD ShareSpace | 143
Loading...