WESTERN DIGITAL MIRROR EDITION, MY BOOK MIRROR EDITION User Manual

My Book

Mirror Edition

Manuel d'utilisation

Ordinateur de bureau externe

®

™

Table des matières

1 Service et assistance WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Inscription de votre produit WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enregistrement des informations sur votre produit WD. . . . . . . . . . . . 4

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 A propos de votre disque WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Formatage et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voyants indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctionnement du voyant de marche/d'activité . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jauge de capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verrou de sécurité Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Etat de WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Messages d'état de WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 WD RAID Manager pour Windows . . . . . . . . . . . . . .13

Configuration RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dépannage du système RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 WD RAID Manager pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuration RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dépannage du système RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TABLE DES MATIÈRES – i

8 Arrêt/déconnexion du dispositif. . . . . . . . . . . . . . . .22

Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Safe Shutdown

Suppression en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Débranchement du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Remplacement d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informations sur la garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

TABLE DES MATIÈRES – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

MANUEL D'UTILISATION

Service et assistance WD

En cas de problème, merci de nous donner l'occasion de le résoudre avant de
retourner ce produit. Des réponses à la majorité des questions d'assistance
technique sont disponibles dans notre base de connaissances ou par le biais de
notre service d'assistance par email sur support.wdc.com. Si vous préférez ou si la
réponse n'est pas disponible, vous pouvez contacter WD à l'un des numéros de
téléphones présentés ci-dessous.

Votre produit est fourni avec 30 jours d'assistance technique gratuite par téléphone
pendant la période de garantie. La période de 30 jours commence à la date de votre
premier contact téléphonique avec l'assistance technique WD. L'assistance par email
est gratuite pendant la période de garantie et notre base de connaissances est disponible
24x7. Pour nous aider à vous informer sur les nouveaux services et fonctionnalités,
pensez à enregistrer votre produit en ligne sur https://www.wdc.com/register.

Accéder à l'assistance en ligne

Visitez notre site Web d'assistance produit support.wdc.com et sélectionnez l'une
des rubriques suivantes :

• Downloads (Téléchargements) - Téléchargez des pilotes, logiciels et mises
à jour pour votre produit WD.

• Registration (Enregistrement) - Enregistrez votre produit WD pour obtenir les
dernières mises à jour et nos offres spéciales.

• Warranty & RMA Services (Services de garantie et retours) - Obtenez des
informations de garantie, de remplacement de produit (RMA), d'état de RMA et de
récupération de données.

• Knowledge Base (Base de connaissances) - Recherchez par mot clé, phrase
ou numéro de réponse.

• Installation - Obtenez de l'aide à l'installation de votre produit ou logiciel WD.

Contacter l'assistance technique WD

Pour prendre contact avec WD pour assistance, préparez votre numéro de série de
produit WD, les versions matérielles et logicielles de votre système.

Amérique du Nord

Anglais 800.ASK.4WDC Australie 1 800 42 9861

(800.275.4932) Chine 800 820 6682/[phone]

Espagnol 800.832.4778 Hong-Kong [phone]

Europe
(numéro gratuit)*

Europe
Moyen-Orient
Afrique

* Numéro gratuit disponible pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France,

Irlande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Asie Pacifique

Inde 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Indonésie [phone]

Japon 00 531 650442
Corée 02 703 6550
Malaisie [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Philippines 1 800 1441 0159
Singapour [phone]/[phone]/+65

62430496

Taiwan [phone]/[phone]

SERVICE ET ASSISTANCE WD – 1

MY BOOK MIRROR EDITION

MANUEL D'UTILISATION

Inscription de votre produit WD

Votre produit WD inclut 30 jours d'assistance technique gratuite pendant la durée
de validité de la garantie de votre produit. Cette période de 30 jours commence le
jour de votre premier contact téléphonique avec l'assistance technique de WD.
Inscrivez-vous en ligne à l'adresse register.wdc.com.

SERVICE ET ASSISTANCE WD – 2

2

MY BOOK MIRROR EDITION

MANUEL D'UTILISATION

Préliminaires

Nous vous remercions pour votre achat d'un disque dur My Book® Mirror Edition™.
Ce manuel d'utilisation fournit des instructions d'installation détaillées et d'autres
informations importantes à propos de votre produit WD. Pour les toutes dernières
informations et nouvelles sur les produits WD, visitez notre site Web à l'adresse

www.westerndigital.com.

Contenu du kit

• Système de stockage à deux disques : My Book Mirror Edition

• Câble USB

• Adaptateur secteur*

• Guide d'installation rapide

• CD de logiciels

CD de logiciels

Adaptateur secteur

(Etats-Unis uniquement)*

Guide d'installation rapide

*Ce produit est susceptible d'être expédié avec une configuration différente d'adaptateur secteur, en

fonction de votre région.

My Book Mirror Edition

ou

Configurations générales d'adaptateur secteur*

Câble USB

Accessoires

Visitez le site shopwd.com (Etats-Unis uniquement) pour voir quels accessoires
supplémentaires sont disponibles pour ce produit, tels que les câbles, les blocs
d'alimentation et les sacoches de transport. En dehors des Etats-Unis, visitez le site

support.wdc.com.

PRÉLIMINAIRES – 3

MY BOOK MIRROR EDITION

MANUEL D'UTILISATION

Compatibilité

Windows

®

Macintosh

• Un port USB disponible • Un port USB disponible

• Windows 2000/XP/Vista • Mac

• Mac OS X 10.5.2+

Remarque : La compatibilité peut varier selon la configuration matérielle et le système d'exploitation de l'utilisateur.

®

®

OS X 10.4.11+

Important :

Pour plus de fiabilité et de meilleures performances, il est recommandé
d'installer les dernières mises à jour et le dernier Service Pack (SP). Utilisateurs Mac :
allez dans le menu
Windows : allez dans le menu

Pomme

et sélectionnez

Démarrer

et sélectionnez

Mise à jour de logiciels

Windows Update

. Utilisateurs

.

Enregistrement des informations sur votre produit WD

Dans le tableau suivant, écrivez le numéro de série et le numéro de modèle de votre
nouveau produit WD, figurant sur l'étiquette apposée au bas du dispositif. Notez également
la date d'achat et d'autres informations telles que votre système d'exploitation et sa version.
Ces informations sont nécessaires pour la configuration et l'assistance technique.

Numéro de série :
Numéro de modèle :
Date d'achat :
Notes sur le système d'exploitation et les logiciels :

Précautions

Les produits WD sont des instruments de précision et doivent être manipulés avec soin
pendant le déballage et l'installation. Les disques peuvent être endommagés par les
manipulations brusques, les chocs et les vibrations. Observez bien les précautions
suivantes lorsque vous déballez et installez votre support de stockage externe :

• N'utilisez pas ce dispositif en-dehors de l'intervalle de température compris
entre 5 et 35 °C.

• Ne faites pas tomber le dispositif et ne le secouez pas.

• Ne déplacez pas le dispositif lorsque celui-ci est sous tension.

• N'utilisez pas le système de stockage à deux disques comme dispositif portable.

• Afin d'éviter une surchauffe, n'obstruez pas les entrées d'air en-dessous,
au-dessus et à l'arrière du boîtier. N'empilez pas d'objets susceptibles de
bloquer la ventilation sur le haut du dispositif.

PRÉLIMINAIRES – 4

3

MY BOOK MIRROR EDITION

MANUEL D'UTILISATION

A propos de votre disque WD

Formatage et configuration

Ce dispositif WD est préformaté avec la structure d'une partition unique NTFS*
Windows et est préconfiguré pour le mode RAID 1 (mise en miroir) permettant une
protection accrue des données grâce à leur mise à jour instantanée et automatique.
Si l'un des disques tombe en panne, le système de stockage à deux disques continue
de fonctionner et vos données sont préservées. Vous pouvez remplacer le disque
défaillant et reconstruire le système de stockage à deux disques.

Ce produit prend également en charge le mode RAID 0 (agrégat par bande) pour un
maximum de capacité et une accélération de la performance. Pour des informations
supplémentaires concernant ce produit, y compris des instructions sur la modification
de la configuration RAID ou du formatage du disque, reportez-vous à la section « WD
RAID Manager pour Windows », page 13 ou à la section « WD RAID Manager pour
Mac », page 18.

* Pour utiliser ce dispositif avec un Macintosh, vous devez le reformater sur HFS+ (journalisé) ou sur

FAT32. Voir « WD RAID Manager pour Mac », page 18 pour les instructions à suivre.

.

Voyants indicateurs

Les indicateurs de marche/d'activité et de la jauge de capacité se composent d'une
barre unique de quatre voyants, situés sur le panneau avant du dispositif.

Fonctionnement du voyant de marche/d'activité

Apparence Etat du disque

Lumière continue Etat de marche ou mode d'économie d'énergie

Clignotement lent (toutes les quatre secondes) Mise en veille

Va-et-vient Disque en cours d'utilisation

Damier alterné Transition d'un état à un autre

Clignotement alternatif des voyants supérieurs
et inférieurs

Cycle de bas en haut RAID en mode de reconstruction

Clignotement rapide (chaque seconde) Température excessive*

* Dans cette situation, les opérations de lecture/écriture s'interrompent et le disque ralentit.

Déconnectez et éteignez le dispositif My Book. Laissez-le refroidir pendant une à deux heures puis
reconnectez le dispositif. Remettez-le ensuite sous tension.

RAID en mode dégradé

A PROPOS DE VOTRE DISQUE WD – 5

MY BOOK MIRROR EDITION

MANUEL D'UTILISATION

Jauge de capacité

Lorsque le dispositif est allumé, la jauge de capacité indique l'espace utilisé sur le
disque en allumant jusqu'à quatre sections dans le sens vertical et vers le haut.
Chaque section représente environ 25 % de la capacité du disque. Etant donné que
ce disque est préformaté, la première section s'allume lors de l'installation.

La jauge de capacité est uniquement activée par l'installation de WD Drive Manager,
qui doit être installé sur chaque système auquel le dispositif est connecté. La jauge
de capacité est automatiquement mise à jour à mesure de l'utilisation du disque.

Interfaces

Voyant

Bouton
d'alimentation/
Safe Shutdown

Verrou de sécurité Kensington

®

USB

USB

Il s'agit d'une interface standard pour la plupart des ordinateurs fonctionnant sous
Windows. L'USB à haut débit (USB 2.0) prend en charge des taux de transfert
de données pouvant atteindre 480 Mb/s. L'USB 2.0 est rétrocompatible avec
L'USB 1.1. Une connexion à un périphérique USB 1.1 transfère les données à la
vitesse USB 1.1 (jusqu'à 1,5 Mb/s).

™

Verrou de sécurité Kensington

Pour la sécurité des disques, ce dispositif est équipé d'un verrou de sécurité
Kensington qui prend en charge un câble de sécurité Kensington standard
(vendu séparément). Pour des informations supplémentaires sur le verrou de sécurité
Kensington et les produits disponibles, visitez www.kensington.com.

A PROPOS DE VOTRE DISQUE WD – 6

MY BOOK MIRROR EDITION

MANUEL D'UTILISATION

Logiciels

En-dehors de WD Drive Manager, ce produit WD est expédié avec les logiciels
suivants en bonus.

WD Anywhere™Backup est une application de sauvegarde facile à utiliser, dont
l'installation s'effectue à une seule reprise, et qui vous permet de préserver vos
fichiers de données grâce à une protection effective 24 heures sur 24. Ses
fonctionnalités incluent la sauvegarde vers plusieurs destinations et la récupération
de fichiers simple et intuitive.

A PROPOS DE VOTRE DISQUE WD – 7