Wester ТВ-5-7СТ, ТВ-3-5 User Manual [ru]

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ТВ-2/3 СТ

ТВ-3/5

ТВ-5/7 СТ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение электрического тепловентилятора
Wester. Вся продукция Wester спроектирована и изготовлена с учетом
самых высоких требований к качеству изделий.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию по
эксплуатации и технике безопасности перед тем, как начинать работу с
тепловентилятором.

Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок. При передаче
тепловентилятора третьим лицам прилагайте к нему данную инструкцию.

Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию

тепловентилятора или модифицировать его любыми способами.

НАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА

Тепловентилятор предназначен для вентиляции и обогрева жилых и нежилых

(производственных, общественных и вспомогательных) помещений.
Исполнение тепловентилятора - переносное, рабочее положение - установка
на полу, условия эксплуатации — работа под надзором, режим работы –
повторно-кратковременный. Продолжительность работы прибора может
составлять не более 24 часов, продолжительность паузы - не менее 2ч.

ВНИМАНИЕ! В тексте данной инструкции тепловентилятор может иметь такие
технические названия, как прибор, устройство, аппарат, тепловая пушка,
электрообогреватель.

2

Параметр

Напряжение питания, В

(±10%)

Максимальный ток по одной

фазе, А

Кабель

евровилкой

Кабель

вилки

⁰

Регулировка

температуры

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TB-2/3CT TB-3/5 TB-5/7CT

220 220 220

Частота тока, Гц 50 50 50

9,2 13,7 20,5

Шнур питания

Потребляемая мощность в

режиме вентиляции, кВт

Потребляемая мощность в

режиме 1, кВт

Потребляемая мощность в

режиме 2, кВт

Производительность

вентилятора, м³/час

Увеличение температуры
воздуха на выходе,

поддерживаемой

Продолжительность работы,

ч, не более

Продолжительность паузы,

ч, не менее

С

Кабель 3х1,0

мм², 1,2 м с
евровилкой

0,026 0,03 0,038

1 1,5 3

2 3 4,5

230 300 400

25 30 34

+ + +

24 24 24

2 2 2

3х1,5 мм²,

1,2 м с

3х2,5 мм²,

1,2м без

Степень защиты оболочки IP20 IP20 IP20

Класс электрозащиты I класс I класс I класс

3

Тепловентилятор (тепловая

пушка)

Руководство по

талоном

Защита от перегрева + + +

Габаритные размеры

прибора, мм (Д*Ш*В)

Габаритные размеры

упаковки, мм

Масса нетто, кг 4,8 4,44 5,6

Масса брутто, кг 5,8 5,76 6,64

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Наименование TB-2/3CT TB-3/5 TB-5/7CT

Сетевая вилка 1 шт. 1 шт. 1 шт.

эксплуатации с гарантийным

Упаковка 1 шт. 1 шт. 1 шт.

240х240х310 320х300х396

250х250х320 340х340х400

1 шт. 1 шт. 1 шт.

1 шт. 1 шт. 1 шт.

4

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• При эксплуатации тепловентилятора соблюдайте общие правила
безопасности при пользовании электроприборами.

• Прибор должен быть установлен с соблюдением существующих норм и
правил эксплуатации электрических сетей.

• Перед эксплуатацией электрообогревателя убедитесь, что электрическая

сеть соответствует необходимым параметрам по силе тока и имеет канал
заземления. Прибор должен подключаться к отдельному источнику

электропитания 220-240В, 50 Гц. Запрещается эксплуатация

тепловентилятора без заземления.

• Запрещается эксплуатация обогревателей в помещениях: с относительной

влажностью более 93%, с взрывоопасной средой; с биологически активной
средой; сильно запыленной средой; со средой вызывающей коррозии

материалов.

• Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте

тепловентилятор при появлении искрения, наличии видимых повреждений
кабеля питания, неоднократном срабатывании термопредохранителя. Замену
поврежденного кабеля электропитания должны проводить только

квалифицированные специалисты сервисного центра.

• Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатация

электрообогревателя в непосредственной близости от ванны, душа или

плавательного бассейна.

• Запрещается длительная эксплуатация тепловентилятора без надзора.

• Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при

длительном перерыве в работе отключите прибор, вынув вилку из розетки.

• Подключение обогревателя к питающей сети должно производиться

посредством шнура питания, снабженного штепсельной вилкой для

обеспечения гарантированного отключения прибора от источника питания.

• При перемещении прибора соблюдайте особую осторожность. Не ударяйте
и не допускайте его падения.

• Перед подключением тепловентилятора к электрической сети проверьте
отсутствие повреждений изоляции шнура питания.

• Не устанавливайте тепловентилятор на расстоянии менее 0,5 м от

легковоспламеняющихся предметов (синтетические материалы, мебель,
шторы и т.п.) и в непосредственной близости от розетки сетевого

электроснабжения.

• Не накрывайте тепловентилятор и не ограничивайте движение воздушного
потока на входе и выходе воздуха.

• Во избежание ожогов, во время работы тепловентилятора в режиме

нагрева, не прикасайтесь к наружной поверхности в месте выхода воздушного

потока.

• Не используйте прибор не по его прямому назначению (сушка одежды и
т.п.)

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь к
квалифицированному специалисту.

5

• После транспортирования при отрицательных температурах необходимо

выдержать тепловентилятор в помещении, где предполагается его

эксплуатация, без включения в сеть не менее 2-х часов.

• После длительного хранения или перерыва в работе первое включение
тепловентилятора не производить в режиме полного нагрева.

• При длительных перерывах в работе рекомендуется обесточивать прибор,
вынимая вилку из розетки или выключая автоматы.

• Тепловентилятор предназначен для эксплуатации в районах с умеренным и
холодным климатом в помещениях с температурой от -10°С до +40°С и

относительной влажности до 93% (при температуре +25°С) в условиях,
исключающих попадания на него капель брызг, а также атмосферных осадков.

6

УСТРОЙСТВО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА, ПРИНЦИП РАБОТЫ

Устройство приборов приведено ниже:

Рис.1 ТВ-2/3 СТ

1 - Наружный кожух поворотного корпуса
2 - Блок управления
3 - Воздухозаборная решётка
4 - Воздуховыпускная решётка
5 - Ручка
6 - Гайка-фиксатор

7

Рис.2 ТВ-3/5; ТВ-5/7 СТ

1 - Наружный кожух поворотного корпуса
2 - Блок управления
3 - Воздухозаборная решётка
4 - Воздуховыпускная решётка
5 - Ручка-подставка
6 - Гайка-фиксатор

Несущая конструкция тепловентилятора (рис.1; рис.2) состоит из кожухов
наружного (1) и внутреннего, изготовленных из листовой стали и имеющих
цилиндрическую форму. Во внутреннем кожухе размещены вентилятор и
трубчатые электронагревательные элементы. Снаружи кожуха расположен
корпус блока управления (2). Окна для забора холодного воздуха и подачи

горячего закрыты решетками (3 и 4). В моделях TB-3/5 и TB-5/7 CT корпус
закреплен на ручке-подставке (5; рис.2) и имеет возможность поворота в
вертикальной плоскости. Угол поворота фиксируется гайками (6).

Вентилятор затягивает воздух через отверстия воздухозаборной решетки.
Воздушный поток, втянутый вентилятором в корпус, проходя между петлями
трубчатых электронагревательных элементов, нагревается и подается в

помещение через отверстия воздуховыпускной решетки.
Работа тепловентилятора возможна в следующих режимах:

• прибор выключен;

• вентиляция (без нагрева);

• вентиляция с включением электронагревательных элементов – один или

несколько режимов (см. технические характеристики).

8

Электрические схемы тепловентиляторов приведены ниже:

• ТВ-2/3 СТ, ТВ-3/5

• ТВ-5/7 СТ

УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

ВНИМАНИЕ! Недопустимо производить выключение тепловентилятора путем

отключения питания в электросети (выдергивать вилку из розетки). Прибор в
процессе работы аккумулирует тепло. Выключение прибора следует

производить в соответствии с данной инструкцией.

9

В целях увеличения эксплуатационного срока службы тепловентилятора
рекомендуется соблюдать указанную последовательность выключения

тепловентилятора.

ВНИМАНИЕ!
Для изделий TB-2/3CT, TB-3/5 сечение провода, подводимого к розетке от

щита питания, должно быть не менее 1,5 мм

2

4,0 мм

для алюминиевого провода. В щите питания должны иметься плавкие

2

для медного провода и не менее

вставки или автоматические выключатели на 16 А для защиты

электропроводки от перегрузок.
Для изделия TB-5/7CT сечение провода, подводимого к розетке от щита

питания, должно быть не менее 2,5 мм

2

для алюминиевого провода. В щите питания должны иметься плавкие

мм

2

для медного провода и не менее 4,0

вставки или автоматические выключатели на 25 А для защиты
электропроводки от перегрузок.

Варианты органов управления прибором:

• Органы управления прибором без терморегулятора

режим «0» - выключение прибора
режим «1» - вентиляция (без нагрева)
режим «2» - вентиляция с частичным включением электронагревательных

элементов
режим «3» - вентиляция с включением электронагревательных элементов на
полную мощность

позиция 4 - ручка переключателя режимов работы

10

• Органы управления прибором с терморегулятором

режим «0» - выключение прибора
режим «1» - вентиляция (без нагрева)
режим «2» - вентиляция с частичным включением электронагревательных

элементов
режим «3» - вентиляция с включением электронагревательных элементов на
полную мощность

позиция 4 - ручка переключателя режимов работы
позиция 5 - ручка регулировки температуры

1) Подготовка прибора к работе

Перед подключением прибора к электросети переведите ручку переключателя
«4» в положение режима «О». Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
указанному в технических характеристиках прибора и сеть имеет канал

заземления. Затем подключите тепловентилятор к электросети - включите
вилку шнура питания в розетку. Прибор готов к работе.

2) Режим вентиляции (без нагрева)

Для включения прибора в режиме вентиляции (без нагрева) переведите ручку
переключателя «4» в положение «1», режим «1», при этом начинает работать
вентилятор. Чтобы отключить режим вентиляции и выключить прибор,

переведите ручку регулятора в положение «О», режим «0».

3) Режим обогрева

Чтобы включить прибор в любом из режимов обогрева, поверните ручку
регулировки температуры «5» в крайнее по часовой стрелке положение – если
она есть в данной модели. Затем поверните ручку переключателя «4» по

часовой стрелке в положение «2», режим «2» или в положение «3», режим «3».

При этом начинают работать вентилятор и нагревательные элементы.

Чтобы выключить прибор, поверните ручку переключателя «4» против часовой

стрелки в положение «1», режим «1», дайте поработать тепловентилятору в

режиме вентиляции несколько минут для охлаждения нагревательных
элементов. После этого поверните ручку регулятора в положение «О», режим

«0» отключив вентилятор и выключив прибор.

4) Регулировка температуры нагрева

С помощью ручки регулировки температуры Вы можете поддерживать
заданную температуру в помещении. Крайнее положение по часовой стрелке ­максимальная температура. Поворот против часовой стрелки - уменьшение
температуры.

11

ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

Тепловентилятор снабжен устройством аварийного отключения

электронагревательных элементов в случае перегрева корпуса.
Перегрев корпуса может наступить от следующих причин:

• воздухозаборная и воздуховыпускная решетки закрыты посторонними
предметами или сильно загрязнены;

• тепловая мощность тепловентилятора превышает теплопотери
помещения, в котором он работает;

• неисправен вентилятор.

Электронагревательные элементы, после срабатывания устройства

аварийного отключения, автоматически включаются через 1-2 минуты.

ВНИМАНИЕ! Частое срабатывание устройства аварийного отключения не
является нормальным режимом работы тепловентилятора. При появлении
признаков ненормальной работы необходимо выключить прибор и вынуть
вилку из розетки. Выясните причины проблемы и устраните их в
специализированном сервисном центре. Не пытайтесь осуществить ремонт
самостоятельно, это может быть опасно для вашей жизни.

ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ

Тепловентилятор в упаковке изготовителя можно транспортировать всеми

видами крытого транспорта при температуре воздуха от -50 до +50°С и

относительной влажности до 100% (при температуре +25°С) в соответствии с
правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта. При
транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и
перемещения упаковки с тепловентилятором внутри транспортного средства.
Тепловентилятор должен храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом
вентилируемом помещении при температуре от +5 до +40°С и относительной
влажности до 80% (при температуре +25°С). Транспортирование и хранение
тепловентилятора должно соответствовать указаниям манипуляционных

знаков на упаковке.

12

ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Содержание
неисправностей,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки

Вероятная причина Метод устранения

Отсутствует напряжение

в сети электропитания

Тепловентилятор

не включается

Воздушный поток

не нагревается

* Примечание:

Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом

цепи, следует обращаться в специализированные ремонтные мастерские

Не работает

переключатель режимов

Обрыв в проводке

тепловентилятора

Обрыв цепи питания

электронагревателей

Не работает
переключатель режимов

нагрева

Неисправны
электронагревательные

элементы

Проверить наличие

напряжения в розетке

*Проверить срабатывание

переключателя

*Устранить обрыв

*Устранить обрыв

Проверить срабатывание
переключателя,

неисправный заменить

*Заменить
электронагревательные

элементы

13

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При нормальной эксплуатации тепловентилятор не требует технического
обслуживания, а только чистку от пыли решетки вентилятора и решетки с
лицевой стороны тепловентилятора и контроля работоспособности.
Исправность тепловентилятора определяется внешним осмотром, затем
включением и проверкой нагрева потока воздуха. Возможные неисправности и
методы их устранения приведены в таблице ниже. При соблюдении условий
эксплуатации, хранения и своевременном устранении неисправностей

тепловентилятор может эксплуатироваться более 5 лет.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

По истечению срока службы прибор тепловентилятор должен быть
утилизирован в соответствии с нормами, правилами и способами,

действующими в месте утилизации.

ИЗМЕНЕНИЯ

В связи с постоянным совершенствованием производства изготовитель
оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не описанные в

данном руководстве, которые не снижают потребительских качеств изделия.

Изделие соответствует требованиям ТР ТС.

Информацию о сертификатах см. на сайте http://www.hammer-pt.com
Изготовитель:

ООО «Ижевский завод тепловой техники» для "Hammer Werkzeug GmbH",
"Хаммер Веркцойг ГмбХ"
Адрес:

Niedenau 25, 60325, Frankfurt am Main, Germany

Ниденау 25, 60325, Франкфурт на Майне, Германия
Произведено в России

Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет при соблюдении условий
хранения и правил эксплуатации, а также правильности сбора и монтажа

инструмента, указанных в данном руководстве по эксплуатации.

В случае если, несмотря на тщательный контроль процесса производства,

оборудование вышло из строя, его ремонт и замена любых частей должна
производиться только в специализированном сервисном центре.

Дополнительную информацию по инструменту и обслуживанию можно узнать на

сайте: http://www.hammer-pt.com.

14