Wester WZ7 400, WZ7 500 User Manual [ru]

ИНВЕРТОРНЫЕ СВАРОЧНЫЕ

АППАРАТЫ

WZ7400
WZ7500

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение инверторного сварочного аппарата Wester.

Вся продукция Wester спроектирована и изготовлена с учетом самых
высоких требований к качеству изделий.

Инверторные сварочные аппараты Wester обеспечивают:

 легкое зажигание и эластичность дуги;
 мелкокапельный и струйный перенос металла;
 минимальное разбрызгивание расплавленного металла;
 экономию электроэнергии на 30-40%;
 плавную регулировку параметров тока и напряжения.

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

При работе со сварочным оборудованием всегда руководствуйтесь указаниями

по безопасности, содержащимися в данной инструкции по эксплуатации.

Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию сварочного
аппарата. Удаление или замена вилки кабеля питания не считается изменением

конструкции

В случае несоблюдения правил эксплуатации сварочного аппарата или внесения

каких-либо изменений в его конструкцию, оборудование не подлежит
гарантийному ремонту.

Обращайте особое внимание на те положения инструкции, которые отмечены

знаком «ВНИМАНИЕ!». Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации

может привести к тяжелым последствиям: нанесению ущерба имуществу и

здоровью людей.

НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Трёхфазный переносной сварочный инвертор постоянного тока с

принудительным воздушным охлаждением для ручной сварки плавящимся

электродом (MMA).

Инверторный сварочный аппарат используется для сварки разнообразных

металлических материалов: чугуна, меди, нержавеющей стали, углеродистой
стали и сплавов.
Данный аппарат предназначен для использования в промышленных целях.

2

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

• Трехфазный сварочный аппарат с принудительным воздушным охлаждением
и термозащитой.

• Возможность регулировки сварочного тока в зависимости от толщины
свариваемой заготовки.

• Горячий запуск, форсирование дуги, защита от перегрузок.

Передняя панель

1. Потенциометр для регулировки

сварочного тока со шкалой,
градуированной в амперах, позволяющий
производить регулировку во время

сварки.

2. Индикатор включения в сеть.

3. Индикатор перегрева (не горит в

нормальном состоянии). Если он

загорелся, значит. подача сварочного
тока заблокирована и дальнейшая работа

не возможна по одной из следующих

причин:

− срабатывание термозащиты: слишком

высокая температура внутри корпуса
прибора. Аппарат включен, но

сварочный ток не будет подаваться до

тех пор, пока температура не понизится
до нормального значения. При ее
понижении включение произойдет

автоматически;

− недопустимая величина сетевого
напряжения: когда напряжение сети
становится слишком высоким или
слишком низким, то работа сварочного

аппарата блокируется;

4. Цифровая панель, отображающая ток сварки.

5. Регулировка силы дуги (Arc Force) — данная функция позволяет найти самую

эффективную дугу для разных электродов. Регулировка "форсирования дуги"
позволяет менять такой параметр, как "жёсткость дуги". Этим можно добиться
либо более "мягкой дуги", которая обеспечит малое разбрызгивание при

мелкокапельном переносе, либо, увеличив параметр форсирования, получить
глубокое проплавление сварного шва.

6. Регулировка Hot-start – упрощает розжиг дуги для всех типов металлов
(слабая регулировка Hot-start – для тонких листовых металлов, сильная
регулировка Hot-start – для загрязненных или окисленных металлических
деталей).

7. Быстрозажимная клемма «минус» для подсоединения сварочного кабеля.

8. Быстрозажимная клемма «плюс» для подсоединения сварочного кабеля.

3

9. Рычаг выключателя находится на задней панели аппарата и помечен

«ON/OFF».

Комплектация аппарата:

1. Сварочный аппарат

2. Сварочная горелка

3. Клемма заземления

4. Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон

5. Маска

ВНИМАНИЕ! Комплектация изделия может изменяться по усмотрению
производителя!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: WZ7400 WZ7500

Напряжение в сети, (В) 380 380
Частота, (Гц) 50 50
Напряжение без нагрузки, (В) 67 67
Рабочее напряжение, (В) 21.6-36 22-40
Номинальный сварочный ток, (А) 400 500
Диапазон сварочного тока, (А) 40-400 50-500
Потребляемая мощность, (кВА) 17 24
COS φ 0.99 0.99
Коэффициент длительности работы (ПВ-

фактор), (А-%)
Макс. входной ток, (А) (I

) 28 36

1max

Эффективное знач. входного тока, (А) 20 28
Класс защиты, (IP) 21S 21S
Степень изоляции H H
Диаметр электрода, (мм) 1,6- 6 2- 6
Вес комплекта, (кг) 19,5 21,5
Габариты, (см) 50х25.2х47.6 50х25.2х47.6

310-100

400-60

390-100

500-60

4

ПОМЕТКИ И СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА АППАРАТЕ

Стандарт: EN60974-1

U1

U0

Напряжение питания и частота питающей сети

(максимальный допуск +/-10%)
Напряжение холостого хода (без нагрузки) - выходное

напряжение разомкнутой цепи источника питания

I

1max

I

1eff

I2
U2

А/V – А/V

Х

IP

Н

Максимальный входной ток
Эффективное значение входного тока
Выходной ток, производимый аппаратом во время сварки
Выходное напряжение под нагрузкой

Указывает диапазон регулировки тока сварки при

соответствующем напряжении дуги
Коэффициент прерывистости работы - отношение между

длительностью нагрузки и полным временем цикла
(указывается в % к основному циклу, полное время одного

цикла – 10 мин. Например, если норма будет 80 %, то время

под нагрузкой должно быть 8 минуты, а время, необходимое
для охлаждения трансформатора, должно быть 2 минут)

Символ, указывающий, что данным аппаратом можно
выполнять сварочные работы в помещении с повышенной
опасностью поражения электрическим током

Класс защиты. Например, IP21
Степень изоляции

Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом работы

Символ трехфазного переменного тока источника питания

Запрещается подвергать сварочный аппарат воздействию

влаги

5