chaise longue “fenêtre”
assembly instructions
instrucciones de montaje
instrucciones de ensamblaje
! Tools required:
! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.
! Proper assembly of this item requires 2 people.
! outils nécessaires:
! Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé le montage.
! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition
! Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate.
! Herramientas necesarias:
! No deseche los materiales de embalaje hasta terminar de armar el producto.
! Ensamble el producto sobre una superficie suave, como cartón o alfombra, para proteger su acabado.
! Se requieren 2 personas para armar adecuadamente el producto.
window daybed
divan ventana
Parts/Pièces/Herrajes
A
4x
B
19mm 4x
D
6mm x 30mm 4x
F
C
6mm x 20mm 4x
E
2x
2x
Page 1 of 612/09/09
1. Assemble side panels to back panels as shown.
1. Assembler les panneaux latéraux comme montré.
1. Ensamble los paneles laterales al panel trasero como se muestra.
2. Secure them with 4 bolts (A). Tighten with allen key.
2. Fixer avec les 4 verrous (A). Serrer avec la clé Allen.
2. Asegurelos con 4 tornillos (A). Apriete con la llave allen.
window daybed
chaise longue “fenêtre”
divan ventana
assembly instructions
instrucciones de montaje
instrucciones de ensamblaje
Page 2 of 612/09/09
3. Assemble front rail as shown.
3. Assembler la barre frontale comme montré.
3. Ensamble el riel frontal como se muestra.
4. Secure with bolts (C). Tighten with allen key.
4. Fixer avec 4 verrous (C). Serrer avec la clé Allen.
4. Asegure con 4 tornillos (C). Apriete con la llave allen.
window daybed
chaise longue “fenêtre”
divan ventana
assembly instructions
instrucciones de montaje
instrucciones de ensamblaje
C
Page 3 of 612/09/09
window daybed
chaise longue “fenêtre”
divan ventana
assembly instructions
instrucciones de montaje
5. Attach the “L” plates (E) to front rail and side panel as shown.
5. Attacher les plaquettes en L (E) à la barre frontale et au panneau latéral comme montré.
5. Anexe las placas L (E) al riel frontal y al panel lateral como se muestra.
6. Secure them with 4 bolts (B) - 2 screws for each side.
6. Fixer avec 4 vis (B) – 2 Vis pour chaque coté.
6. Asegure con 4 tornillos (B) – 2 tornillos para cada lado.
instrucciones de ensamblaje
E
B
Page 4 of 612/09/09
chaise longue “fenêtre”
instrucciones de ensamblaje
7. Secure the blocks to back and side panels using 4 screws (D).
7. Fixer les blocs d’angle aux panneaux postérieur et latéraux avec 4 vis (D).
7. Asegure las cuñas a los paneles laterales y trasero utilizando 4 tornillos (D).
8. Check one more time and tighten all bolts and screws.
8. Contrôler encore une fois et serrer tous les verrous et les vis.
8. Veri que una vez mas y asegure todos los tornillos.
window daybed
divan ventana
assembly instructions
instrucciones de montaje
Page 5 of 612/09/09
window daybed
chaise longue “fenêtre”
divan ventana
assembly instructions
instrucciones de montaje
instrucciones de ensamblaje
9. Place bed slats on ledge on front rail and back panel. Stoppers on ledge hold slats in place.
9. Placer le rouleau de lames sur le rebord de la barre frontale et du panneau postérieur. Des bondes sur le
rebord tiennent les lames nales en place.
9. Coloque los listones para la cama sobre el saliente en el riel frontal y trasero. Los tacos en el riel sostienen
los ultimos listones.
Last Slat
Dernière latte
Último listón
Stopper
bouchon
freno
CARE INSTRUCTIONS
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth. To protect nish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
La quincaillerie peut se desserrer avec le temps. Contrôler régulièrement que les connexions
sont bien serrées.
Nettoyer avec un tissu souple et sec. Pour protéger la nition, ne pas utiliser des produits
chimiques ou des produits d’entretien pour la maison.
Las piezas pueden desajustarse con el tiempo. Revise de forma periodica que todas las piezas
esten ajustadas.
Limpie con un trapo suave y seco. Para protejer el acabado, evite el uso de quimicos y
limpiadores domesticos.
Page 6 of 612/09/09
Loading...