West Elm Weathered Wood Table Lamp Assembly Instruction

weathered wood table lamp

lampe en bois vieilli

lampara de mesa de Madera Curada

assembly instructions

instrucciones de montaje

Important Safety Instructions:
For safety purposes, this lamp is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). If the
plug does not  t securely into your outlet, do not force it-contact a professional electrician. Use the plug
with an extension cord only if it can be fully inserted into the cord’s socket. Never alter the plug in any way.
This instruction is provided for your safety. It is important that they are read carefully and completely before
assembling  xture.
This  xture has been rated for up to (1) 150-watt TYPE A standard bulb (not included). To avoid the risk of
 re, do not exceed the recommended wattage.

Importantes consignes de sécurité
Pour des raisons de sécurité, cette lampe est équipée d’une prise polarisée (un pôle plus large que l’autre).
Si la  che ne rentre pas facilement dans la prise, ne forcez pas et contactez un électricien professionnel.
N’utilisez de rallonge que si votre  che peut être complètement insérée dans la rallonge. Ne modi ez ja
mais la  che.
Ces consignes vous sont fournies pour votre sécurité, vous devez les lire attentivement et entièrement
avant d’assembler votre produit luminaire.
Cet article a été testé pour une utilisation avec une ampoule standard de type A d’une puissance de 150
watts (non fournie). Pour éviter tout risque d’incendie, ne dépassez pas la puissance recommandée.

Instrucciones de Ensamblaje

Intstrucciones de Seguridad Importante:
Por razones de seguridad, esta lampara esta equipada con un enchufe polarizado ( una hoja es mas gruesa
que la otra). Si el enchufe no entra en la fuente, no lo force – contacte a un electricista profesional. Utilice el
enchufe con una extension solo si puede ser insertado completamente a la fuente del cable. Nunca altere el
enchufe de ninguna manera.
Se proporcionan estas instrucciones para su seguridad. Es importante que las lea de manera detallada y
completa antes de ensamblar la unidad de iluminacion.
Esta unidad ha sido aprobada para hasta (1) bombillo standard TIPO A 150-vatios maximo (no inlcuido).
Para evitar el riesgo de fuego, se recomienda no exceder el vatiaje recomendado.

Warning: To reduce the risk of  re, electrical shock or personal injury, always turn o and unplug lamp and
allow it to cool prior to replacing light bulb. Do not touch bulb when  xture is turned on. Do not look di
rectly at lit bulb. Keep  ammable materials away from lit bulb.

PRECAUTIONS: Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation ou de blessure, éteignez et débranchez tou
jours votre lampe et laissez-la refroidir avant de changer l’ampoule. Ne touchez pas l’ampoule lorsque votre
lampe est allumée. Ne regardez pas l’ampoule directement. Eloignez tout matériau in ammable de amoule.

Precaucion: Para reducir el riesgo de fuego, choque electrico o lesiones personales, siempre apague y desen
chufe la lampara y permita que se enfrie antes de cambiar el bombillo. No toque el bombillo cuando la uni
dad este encendida. No mire directamente al bombillo encendido. Mantenga todos los materiales in am
ables lejos del bombillo encendido.

Page 1 of 312/14/09

weathered wood table lamp

lampe en bois vieilli

lampara de mesa de Madera Curada

assembly instructions

instrucciones de montaje

Instrucciones de Ensamblaje

Pre-assembly: Remove all parts and hardware from box along with any plastic protective packaging. Do not
discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally discarding small parts or hard
ware.
Avant l’assemblage : Retirez toutes les pièces et tout le matériel de leur emballage d’origine ainsi que de leur
emballage plastique individuel. Ne jetez rien avant d’avoir terminé l’assemblage pour éviter de jeter acci
dentellement du matériel ou des pièces.
Pre-ensamblaje: Retire todas las partes y piezas de las caja, junto con cualquier material de embalaje.
No descarte ningun contenido hasta que haya  nalizado el ensamblaje para evitar la perdida accidental de
cualquier parte o pieza pequeña.

Parts enclosed:
(1) Finial (A)
(1) Lamp Shade (B)
(1) Harp (C)
(2) Harp Caps (D)
(1) Saddle (E)
(1) Socket (F)
(1) lamp Base (G)

Pièces fournies:
1  euron (A)
1 abat jour (B)
1 lyre (C)
2 capots de lyre (D)
1 collerette de douille (E)
1 douille (F)
1 pied de lampe (G

Partes encloded:
(1)Remate(A)
(1) Pantalla(B)
(1) Marco(C)
(2) Topes de Marco(D)
(1) Base(E)
(1) Compartimiento de Bombillo(F)
(1) Base de Lampara(G)

Assembly Instructions:

1. Insert the Harp (C) into the Saddle (E), and lower the two Harp caps (D) until they cover the two-pronged
saddle.

2. Unscrew the  nial (A) from the harp top. Place shade (B) over the assembled harp, making sure the top
extends through the hole at the top of the shade.

3. Attach the  nial (A) and tighten to secure the shade.

4. Insert a bulb – Max 150 Watt (Type A) Standard (not included) into the socket (F)

ASSEMBLAGE
1 Insérez la lyre (C) dans la collerette de douille (E) et abaissez les deux capots de lyre (D) jusqu’à ce qu’ils
recouvrent la collerette de douille à deux broches.
2 Dévissez le  euron (A) du haut de la lyre. Placez l’abat jour (B) sur la lyre ainsi assemblée en vous assurant
que le haut de la lyre passe dans le petit trou placé en haut de l’abat jour.
3 Fixez le  euron (A) et serrez a n de maintenir l’abat jour en position.
4 Mettez une ampoule standard de type A de maximum 150 watts (non fournie) dans la douille (E).

Instrucciones de Ensamblaje:

1. Inserte el Marco(C) en la Base(B), y baje los dos topes para Marco(D) hasta que cubran las dos puntas de la
base. Desenrosque el remate(A) del tope del marco. Coloque la pantalla(B) sobre la base ya ensamblada
asegu randose de que la parte superior se extiende a traves del agujero al tope de la pantalla.

2. Colo que el remate(A) y apriete para asegurar la pantalla.

3. Coloque la Pantalla(F) sobre el del Compartimiento de Bombillo de la Lampara (D) e deslice el clip para el
Cable “C”(E) en el Poste(B).

4. Inserte el bombillo 150-vatios maximo (Tipo A) Estandar (no incluido) en el compartimiento de bombillo
de la Lampara (F)

Page 2 of 312/14/09