Important Safety Instructions:
These instructions are provided for your safety. It is important that they are read carefully and completely
before installing the chandelier.
We strongly recommend that a professional electrician install all direct wire xtures.
This xture has been rated for up to 8x60-watt TYPE B bulbs (not included). To avoid the risk of re, do not
exceed the recommended wattage.
Pre-assembly:
Remove all parts and hardware from box along with any plastic protective packaging. Do not discard any
contents until after assembly is complete to avoid accidentally discarding small parts or hardware.
For your safety and convenience, assembly by two people is recommended.
WARNING: This lighting xture contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer,
birth defects and other reproductive harm. Wash hands after installing, handling, cleaning or otherwise
touching this light xture
Parts Enclosed:
(1) Mounting plate (D)
(1) Canopy (E)
(1) Metal Plate (G)
(1) Pole (J)
(1) Pole (K)
(8) Lamp Shade (L)
(8) Socket (M)
(1) Ground Ring (P)
Hardware Included:
•(3) Plastic wire connectors (A)
•(1) Green ground screws (B)
•(2) Mounting screws (C)
•(4) Canopy screws (F)
•(7) Pole (J)
•(1) Pole (K)
•(1) Iron Wrench ( R)
•(1) Iron Key (S)
To install you will need:
•Electrical tape
•Screwdriver
•2 people recommended
(1) Pole (T)
(8) Socket Ring (U)
To Assemble:
1.SHUT OFF THE MAIN ELECTRICAL SUPPLY FROM THE MAIN FUSE BOX/CIRCUIT BREAKER.
2.Carefully unpack all xture parts and hardware and lay out on a clear workspace.
3.Unscrew the Socket Ring (U) from the Socket (M)
4.Place the Lamp Shade(L) onto the Socket(M) and screw the Socket Ring (U) back onto the Socket (M),
tighten by hand Repeat for all 8 sockets.
5.Screw the Pole (K) onto the Pole (T)
6.Screw the Pole (J) onto the Pole (K)
7.Consumer can adjust the light height by Attached Pole(J). To shorten light remove Pole (J).
8.Align the Metal Plate(G) hole with the Pole(J) and take the Metal Plate (G) onto the Pole (J)
9. Align the Canopy(E) hole with the Pole(J) and take the Canopy (E) onto the Pole (J)
10.Take the Washer (O) and Ground Wire Ring (P) onto the Pole(J) at right
11.Screw the Hex Nut (Q) onto the Pole(J) tighten by Wrench (R) (Not included)
12.Carefully inspect the chandelier's xture wires. The NEUTRAL FIXTURE WIRE is marked “N”. The HOT FIX
TURE WIRE is marked “L”. The yellow-green or bare wire is the GROUND WIRE.
13.Attach the GROUND WIRE from the xture to the GROUND JUNCTION BOX WIRE from the outlet (usually
green or bare wire). Fasten each together with a plastic wire connector (A) and wrap the connection with
electrical tape. Be sure that no wire strands are exposed. If your outlet box DOES NOT have a GROUND
WIRE, be sure to insert the green ground screw (B) into the Mounting plate (F) facing DOWN, and wrap the
xture's bare ground wire around the ground screw. IT IS IMPERATIVE THAT THE OUTLET BOX IN YOUR
HOME BE PROPERLY GROUNDED.
14.Connect the NEUTRAL FIXTURE WIRE mared "N" to the NEUTRAL JUNCTION BOX WIRE ( white). Fasten
each together with a plastic wire connector (A) and wrap the connection with electrical tape. Be sure no
wire strands are exposed.
15.Connect the HOT FIXTURE WIRE marked "L" to the HOT JUNCTION BOX WIRE ( black). Fasten each together
with a plastic wire connector (A) and wrap the connection with electrical tape. Be sure no wire strands are
exposed. DO NOT REVERSE THE HOT AND NEUTRAL CONNECTIONS OR SAFETY WILL BE COMPROMISED.
16.Gently tuck the wire connections neatly into the ceiling junction box.
17.Attach the mounting plate (D) to the ceiling outlet box using the enclosed mounting screws (C). Tighten
screws with a screwdriver (Not Included).
18.Pull canopy (E) up over the mounting plate (D), align the hole in the mounting plate with the hole in the
canopy.
19.Insert the enclosed Canopy screws (F). Tighten screws with a screwdriver (Not included).
20.Insert 8x60 -watt Type A bulbs (not included) into the socket .DO NOT EXCEED SPECIFIED WATTAGE.
21.Restore power to junction box and test xture.
22.Assembly is complete.
Care Instructions:
•Wipe clean using a soft, dry cloth or static duster.
•Always avoid the use of harsh chemicals and abrasives to clean xture as they may damage the nish.
Consignes de sécurité importantes :
Ces consignes vous sont fournies pour votre sécurité. Il est important de les lire attentivement et entière
ment avant de commencer l'installation.
Nous recommandons fortement que l’installation de tous les luminaires à raccordement direct soit faite par
un électricien quali é.
Ce luminaire a été conçu pour être utilisé avec (8) ampoules incandescentes de TYPE B d’un maximum de 60
watts (non comprises).
Préassemblage:
Sortez toutes les pièces et le matériel de la boîte, de même que tout emballage protecteur en plastique. Gar
dez tout le matériel d’emballage jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé pour éviter de jeter par mégarde
de petites pièces ou du matériel.
Pour votre sécurité et votre confort, l’assemblage devrait être fait par deux personnes.
AVERTISSEMENT:
Ce luminaire contient du plomb, une substance qui, selon l'État de la Californie, peut causer des cancers, des
anomalies congénitales et d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après avoir installé,
manipulé, nettoyé ou autrement touché ce luminaire.
Pièces comprises:
(1) Plaque de montage (D)
(1) Pavillon (E)
(1) Plaque en métal (G)
(1) Tige (J)
(1) Tige (K)
(8) Abat-jour (L)
(8) Douilles (M)
(1) Anneau de mise à la terre (P)
(1) Tige (T)
Matériel inclus:
•(3) Capuchons de connexion en
plastique (A)
•(1) Vis verte de mise à la terre (B)
•(2) Vis de montage (C)
•(4) Vis du pavillon (F)
•(7) Tiges (J)
•(1) Tige (K)
•(1) Clé en fer ( R)
•(1) Clé en métal (S)
Requis pour l’installation:
•Ruban isolant
•Tournevis
•2 personnes recommandées
(8) Anneaux de douille (U)
1.COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE À PARTIR DE LA BOITE À FUSIBLES OU DU DISJONC
TEUR!
2.Désemballez soigneusement tous les morceaux et quincailleries du luminaire et disposez-les sur une sur
face de travail dégagée.
3.Dévissez les anneaux de douille (U) des douilles (M)
4.Placez l’abat-jour (L) sur la douille (M) et vissez à nouveau l’anneau (U) sur la douille (M). Serrez-la à la main.
Répétez avec les 7 autres douilles.
5. Vissez la tige (K) à la tige (T).
6.Vissez la tige (J) à la tige (K).
! !
7.Le client peut régler la hauteur de la tige assemblée (J). Pour raccourcir, retirez la tige (J).
8.Alignez le trou de la plaque de métal (G) avec la tige (J) et en lez la tige (J) dans la plaque de métal (G).
9.Alignez le trou du pavillon (E) avec la tige (J) et en lez la tige (J) dans le pavillon (E).
10.En lez la rondelle (O) et l’anneau de mise à la terre (P) sur la tige (J) à droite.
11.Vissez l’écrou hexagonal (Q) sur la tige (J) et serrez à l’aide de la clé (R) (non incluse).
12.Inspectez avec soin les ls du luminaire. Le FIL NEUTRE DU LUMINAIRE est blanc ou est marqué d’un "N",
Le FIL D’ALIMENTATION est noir ou est marqué d’un "L". Le l de cuivre nu ou jaune-vert est LE FIL DE MISE
À LA TERRE.
13.Branchez le FIL DE MISE À LA TERRE du luminaire au FIL DE MISE À LA TERRE DE LA BOITE DE JONCTION
(généralement de couleur verte ou dénudé). Branchez les ls de mise à la terre ensemble à l’aide d’un
capuchon de connexion en plastique (A) et enroulez la connexion de ruban isolant. Assurez-vous qu’aucun
brin des ls n’est à découvert Si votre boîte de jonction N’A PAS de FIL DE MISE À LA TERRE, soyez certain
de visser la vis de mise à la terre verte (B) à la plaque de montage (D) et ce vers le bas. Enroulez le l nu
du luminaire autour de la vis de mise à la terre. IL EST IMPÉRATIF QUE LA BOÎTE À PRISES DE VOTRE MAI
SON SOIT CORRECTEMENT MISE À LA TERRE!
14.Branchez le FIL NEUTRE DU LUMINAIRE au FIL NEUTRE VENANT DE LA BOITE DE JONCTION (blanc). Atta
chez les ls neutres ensemble à l’aide d’un capuchon de connexion en plastique (A) et enroulez la connex
ion de ruban isolant. Assurez-vous qu’aucun brin des ls n’est à découvert.
15.Branchez le FIL ALIMENTÉ DU LUMINAIRE au FIL ALIMENTÉ DE LA BOÎTE DE JONCTION (noir). Attachez
ensemble les ls ALIMENTÉS avec le capuchon de connexion en plastique (A) fourni et enroulez la connex
ion de ruban isolant. Assurez-vous qu’aucun brin des ls n'est à découvert.
N’INVERSEZ PAS LES FILS NEUTRES ET ALIMENTÉS, CAR CELA COMPROMETTRAIT VOTRE SÉCURITÉ.
16.Poussez doucement les connexions de façon ordonnée dans la boite de jonction.
17.Attachez la plaque de montage (D) sur la boîte de jonction du plafond en utilisant les vis de montage (C)
fournies. Serrez-les à l’aide du tournevis (non inclus).
18.Placez le pavillon (E) sur la plaque de montage (D), alignez le trou de la plaque de montage avec le trou
dans le pavillon (E).
19.Insérez les vis du pavillon (F) fournies. Serrez les vis à l’aide d’un tournevis (non inclus).
20.Insérez (8) ampoules de type B d’un maximum de 60 watts (non comprises) dans les douilles. N’EXCÉDEZ
PAS LA PUISSANCE RECOMMANDÉE.
21.Rétablissez l’alimentation électrique à la boite de jonction et véri ez le fonctionnement du luminaire.
22.L’assemblage est maintenant terminé.
Entretien:
-Nettoyez-le en l’essuyant à l’aide d’un chi on doux et sec ou un plumeau électrostatique.
- Évitez d’utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs, cela pourrait endommager le ni.
" # $ % & ' ( )* + , + - , - +
Intstrucciones de Seguridad Importante:
. Se proporcionan estas instrucciones para su seguridad. Es importante que las lea de manera detallada y
completa antes de ensamblar la unidad de iluminación.
. Se recomienda la instalacion por parte de un electricista profesional para todas las unidades de cable. Esta
unidad ha sido aprobada para hasta (8) bombillos incandescente standard TIPO B 60-vatios maximo (no
inlcuidos) Para evitar el riesgo de fuego, se recomienda no exceder el vatiaje recomendado.
Precaución:
Esta lámpara contiene plomo, un químico reconocido por el Estado de California como causante de cancer,
defectos reproductivos y al nacer. Lave las manos luego de manipular, instalar, limpiar o de cualquier otra
forma tocar esta lámpara.
Pre-ensamblaje:
. Retire todas las partes y piezas de las caja, junto con cualquier material de embalaje.
. No descarte ningun contenido hasta que haya nalizado el ensamblaje para evitar la perdida accidental de
cualquier parte o pieza pequeña.
Partes Incluidas:
(1) Plato de Montaje (D)
(1) Dosel (E)
(1) Plato de Metal (G)
(1) Poste (J)
(1) Poste (K)
(8) Sócates (M)
(8) Pantallas (L)
(1) Poste (T)
Piezas Incluidas:
(3) Conectores plásticos para cable (a)
(2) Tornillos de montaje (c)
(1) Tornillo Tierra Verde (b)
(4) Tornillos de Dosel (F)
(7) Postes (J)
(1) Poste (K)
(1) Herramienta de Hierro (R)
(1) Llave de Hierro (S)
Para instalar necesitará:
Cinta eléctrica
Destornillador
Se recomienda dos personas
(8) Anillo de Sócate (U)
Instrucciones de Ensamblaje:
1.APAGUE LA FUENTE DE PODER PRINCIPAL DESDE LA CAJA DE FUSIBLES/CIRCUITO
2.De manera cuidadosa desempaque todas las partes y piezas y coloquelas en un lugar de trabajo despe
jado.
3.Destornille el anillo de sócate (U) del Sócate (M)
4.Coloque la pantalla de la lámpara (L) sobre el sócate (M) y atornille el anillo sócate (U) en el sócate (M),
apriete a mano los 8 sócates.
5.Atornille el poste (K) en el poste (T)
6.Atornille el poste (J) en el poste (K)
. / 0 1 2 3 4 56 7 8 7 9 8 9 7
7.El cliente puede ajustar la altura de la luz con el poste (J). Para hacerla más corta retire el poste (J)
8.En le el agujero en el plato de metal (G) con el poste (J) y coloque el plato de metal (G) en el Poste (J)
9.En le el agujero del Dosel (E) con el poste (J) y coloque el Dosel (E) en el poste (J)
10.Tome la arandela (O) y el anillo Cable Tierra (P) y coloquelos en el poste (J) a la derecha
11.Atornille la Tuerca Hexagonal (Q) en el poste (J) apriete con la herramienta (R) (No incluída)
12.Inspeccione cuidadosamente los cables de la unidad de iluminacion. El CABLE NEUTRAL DE LA UNIDAD
está marcado con la letra “N”. El CABLE CALIENTE DE LA UNIDAD está marcado con la letra “L”. El CABLE
TIERRA es de color amarrillo o verde o esta descubierto.
13.Conecte el CABLE TIERRA de la unidad al CABLE TIERRA DE LA CAJA de CONECCION, de la salida de la
caja de coneccion(regularmente verde o descubierto). Conecte ambos con un Conector de Cable (a) y lu
ego cubra la conección con cinta electrica. Asegurese que no hay cable expuesto. Si su caja de conección
NO tiene un CABLE TIERRA , inserte el tornillo verde tierra (b) en el plato de montaje (F) con la cara hacia
abajo, y enrolle el cable tierra de la unidad alrededor del tornillo tierra (c). ES MUY IMPORTANTE QUE LA
CAJA DE CONECCION EN SU CASA ESTE CORRECTAMENTE ATERRADO!
14.Conecte el CABLE NEUTRAL DE LA UNIDAD marcado con la letra “N” al CABLE NEUTRAL DE LA CAJA DE
CONECCION (blanco). Conecte ambos con un Conector de Cable (a) y cubra la coneccion con cinta elec
trica. Asegurese que no quede cable expuesto.
15.Conecte el CABLE CALIENTE DE LA UNIDAD (Marcado “L”) al CABLE CALIENTE DE LA CAJA DE CONECCION
(negro). Conecte ambos con un Conector de Cable (a) y cubra la coneccion con cinta electrica. Asegurese
que no quede cable expuesto. ASEGURESE DE NO REVERTIR LAS CONECCIONES NEUTRAL Y CALIENTE YA
QUE PUEDE COMPROMETER LA SEGURIDAD.
16.Inserte las conecciones de cable a la caja de coneccion en el techo.
17.Coloque el plato de montaje (D), sobre la caja de conección utilizando los tornillos de montaje (c). Aprie
te con un destornillador. No incluido.
18.Coloque el dósel (E) sobre el plato de montaje (D), en le los agujeros en el plato de montaje.
19. Inserte los tornillos de dosel (F) y apriete con un destornillador. No incluido
20.Inserte 8 bombillos standard incandecente Tipo A de de 60 vatios (no incluido)en el sócate. NO EXCEDA
EL VATIAJE RECOMENDADO.
21.Restablezca la fuente de poder y pruebe la unidad.
22.Ha terminado el ensamblaje
Instrucciones de cuidado
Limpie con un paño suave, limpio y seco.
Siempre evite utilizar químicos o limpiadores abrasivos ya que pueden dañar el acabado de la unidad.
: ; < = > ? @ AB C D C E D E C
F G H I J K L JM N O N P O P N
Loading...