wall mounted bookcase-short
bibliothèque murale - petit format
estante de pared para libros-alto
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
Note: each shelf has a weight capacity of 25lbs.
Avertissement: Chaque étagère peut supporter un
poids maximal d’environ 11 kgs (25 lbs).
Nota: cada estante tiene una capacidad de 25lbs.
! Tools required:
! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.
! Proper assembly of this item requires 2 people.
! outils nécessaires:
! Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé le montage.
! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition
! Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate.
assembly instructions
! Herramientas necesarias:
! No deseche los materiales de embalaje hasta terminar de armar el producto.
! Ensamble el producto sobre una superficie suave, como cartón o alfombra, para proteger su acabado.
! Se requieren 2 personas para armar adecuadamente el producto.
Hardware
AB
Toggles 4x Screws 4x
C
Bolts 6x
D
Hex Key 1x
Page 1 of 4 1594308/1594316-8/18/10
wall mounted bookcase-short
bibliothèque murale - petit format
estante de pared para libros-alto
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
1. Place template C1 against the wall, this template represents the upper shelf. Mark the holes using a
pencil. Align the vertical template C2 with the holes marked by the template C1. Use template C2 on
both sides vertically to mark screw locations.
1. Placez le gabarit de pose C1 contre le mur; ce gabarit représente l’emplacement de l’étagère du des
sus. Faîtes une marque au crayon sur le mur au niveau des trous. Alignez le gabarit vertical C2 avec les
trous marqués grâce au gabarit C1. Utilisez le gabarit C2 sur les deux côtés à la verticale pour marquer
l’emplacement des vis.
1.Coloque la plantilla C1 contra la pared, esta plantilla representa el estante superior. Marque los agujeros
utilizando un lapiz. En le la plantilla vertical C2 con los agujeros indicados con la plantilla C1. Utilice la plantilla C2 en ambos lados de manera vertical para marcar la ubicación de los tornillos.
2. Using a phillips head screwdriver, insert a toggle (A) into each of the marked locations. NOTE: Do not
push the toggle, Screw it into the wall like a screw, clockwise until the ange on the end touches
the wall. Do this for all four marked locations.
2. A l’aide d’un tournevis cruciforme, insérez une cheville (A) dans chacune des marques faîtes sur le mur.
AVERTISSEMENT: Ne poussez pas sur la cheville, vissez-la dans le mur comme une vis dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’encastre dans le mur. Faîtes de même pour les quatre emplace
ments marqués sur le mur.
2.Utilizando un destornillador phillips, inserte una Abrazadera (A) en cada una de los puntos marcados.
NOTA: No empuje la abrazadera, atornille a la pared como un tornillo, sentido de las manillas del reloj
hasta que la pestaña al nal toque la pared. Haga lo mismo para los seis puntos marcados.
Page 2 of 4 1594308/1594316-8/18/10
wall mounted bookcase-short
bibliothèque murale - petit format
estante de pared para libros-alto
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
3. Assembly the wall shelfs to the back uprights. Stand the shelves up on a clean smooth surface such as
cardboard or carpet. align the back uprights with the holes in the shelves. Insert bolts (C) into holes
in the back of the uprights into the shelves. Tighten with supplied hex key (D).
3. Assemblez les étagères murales aux montants verticaux. Posez les étagères à la verticale sur une surface
propre et molle comme un carton ou un tapis par exemple. Alignez les montants verticaux avec les trous
des étagères. Insérez les boulons (C) dans les trous au dos des montants puis dans les trous des étagères.
Serrez les boulons avec la clé hexagonale fournie (D).
3.Ensamble las repisas a las columnas verticales. Coloque las repisas sobre una super cie limpia y suave
como cartón o alfombra. En le las columnas con los agujeros en las repisas. Inserte los pernos (C) en los
agujeros en la parte trasera de las columnas hacia las repisas. Apriete con la llave hexagonal suministrada
(D).
Hex Key (D)
Bolt (C)
Page 3 of 4 1594308/1594316-8/18/10
wall mounted bookcase-short
bibliothèque murale - petit format
estante de pared para libros-alto
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
4. NOTE: 2 people required for this step!
Mount the shelf to the wall aligning the screw holes in the uprights with the toggles inserted into
your wall. Insert screw (B) through the uprights into the toggles and tighten with an phillips head
screwdriver. DO NOT OVERTIGHTEN SCREWS!
4. AVERTISSEMENT: 2 personnes doivent être présentes pour cette étape !
Accrochez la bibliothèque au mur en alignant les trous pour vis sur les montants avec les chevilles enacas
trées dans le mur. Insérez les vis (B) dans les montants puis dans les chevilles puis vissez avec un tournevis
cruciforme. NE VISSEZ PAS TROP SERRE !
4. NOTA: Se requieren 2 personas para el siguiente paso!
Coloque la repisa en la pared en lando los agujeros en las columnas verticales con las abrazaderas inserta
das en la pared. Inserte los tornillos (B) a traves de las columnas en las abrazaderas y apriete con un destor
nillador phillips. NO APRIETE DEMASIADO!
Screws (B)
Screwdriver
CARE INSTRUCTIONS
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth. To protect nish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
les pieces de xation peuvent se desserrer apres un certain temps. Veri ez de temps a autre
pour vous assurer que tous les raccords sont serrés.
Essuyez avec un chi on doux et sec. Pour eviter d’endommager la nition, n’utilisez pas de
produits chimiques ni de nettoyants ménagers.
Los herrajes se peuden a ojar con el tiempo. Revise periodicamente qur todas las
conexiones estén bien apretadas.
Use un trapo suave y seco para limpiar. Para proteger el acabado, no utilice limpiadores
domésticos ni productos químicos.
Page 4 of 4 1594308/1594316-8/18/10
Loading...