Cross-Base Desk
Bureau Cross Cross
Escritorio
9.13.16 – SKU# 6930432/6931166/272539/272505 Page 1/4
! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.
! Proper assembly of this item requires 2 people.
! Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé le montage.
! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition
! Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate.
! No descarte los materiales de embalaje hasta finalizar el ensamblaje.
! Ensamble el producto sobre una superficie suave, como carton o alfombra, para protejer el acabado.
! Se requieren 2 personas para ensamblar el producto de forma adecuada.
CARE INSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight. Wipe with a soft, dry cloth. To
protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners. All hot serving dishes should be placed on a pad.
Any liquid spilled onto the furniture should be cleaned up immediately with a damp cloth.
Le matériel peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement que tous les raccords sont bien serrés. Essuyez à
l’aide d’un linge doux et sec. Pour protéger la finition, évitez l’utilisation de produits chimiques et de détergents
ménagers. Tous les plats de service chauds doivent être déposés sur un dessous de plat. Tout déversement doit être
nettoyé immédiatement à l’aide d’un linge humide.
Las partes pueden aflojarse con el tiempo. Chequee de manera constante que todas las conecciones estén ajustadas.
Limpie con un trapo suave y seco. Para proteger el acabado, evite el uso de químicos y limpiadores domésticos.
Cualquier plato caliente debe ser colocado sobre manteles. Si derrama algún líquido sobre la muebles, debe
limpiarlo de inmediato con un paño húmedo.
A
Leg frame /
Pied du cadre/
Pata Marco
4x
B
Top cross brace/
Traverse supérieure/
Barra transversal superior
2x
C
Glass top/
Plateau en verre/
Tope de vidrio
1x
D
Bottom cross brace/
Traverse inférieure /
Barra cruzada inferior
2x
E
Levers/
Patin réglable/
Niveladores
8x
F
Bolts /
Boulon/
Llave hexagonal
M6 x 10mm
16x
G
Rubber glass bumper/
Coussin en caoutchouc pour verre/
Topes de goma para vidrio
4x
H
Hex Key/
Clé hexagonale/
Llave hexagonal
1x
I
Wall strap/
Sangle murale/
Cinta para pared
25x470mm
2x
Cross-Base Desk
Bureau Cross Cross
Escritorio
9.13.16 – SKU# 6930432/6931166/272539/272505 Page 2/4
1. Align 2 leg frames (A) with bottom cross brace (D) as shown. Insert bolts (F). Tighten with supplied hex
key (H).
Important Note: Do not fully tighten all bolts until all parts are in place.
1. Alignez 2 pieds de cadre (A) avec une traverse inférieure (D) comme illustré. Insérez les boulons (F).
Serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (H) fournie.
Remarque importante : Ne pas serrer complètement les boulons avant que toutes les pièces
soient mises en place.
1. Enfile 2 patas marco (A) con la barra transversal inferior (D) como se muestra. Inserte pernos (F).
Apriete con la llave hexagonal suministrada (H).
Nota importante :
No apriete todos los pernos hasta que todas las partes estén en su lugar.
2. Align top cross brace (B) with assembled frame as
shown. Insert bolts (F). Tighten with supplied hex
key (H). Repeat steps for another base.
2. Alignez une traverse supérieure (B) avec le cadre
assemblé comme illustré. Insérez les boulons (F).
Serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (H) fournie.
Répétez ces étapes avec l’autre base.
2. Enfile la barra superior cruzada (B) con el maro
ensamblado como se muestra. Inserte pernos (F).
Apriete con la llave (H). Repita los pasos para la
otra base.
J
Plastic anchor/
Ancrage en plastique/
Ancla Plástica
M8X28mm
2x
K
wall screw/
Vis murale/
Tornillo para pared
M4x25mm
2x
F
F
F
F
D
A
A
F
F
F
F
B
Cross-Base Desk
Bureau Cross Cross
Escritorio
9.13.16 – SKU# 6930432/6931166/272539/272505 Page 3/4
3. Lay the bases down onto clean smooth surface such as carpet or cardboard. Insert lever (E) into
bottom of the assembled legs. Repeat steps for another base.
3. Déposez les bases sur une surface propre et moelleuse comme du tapis ou du carton. Insérez un patin
réglable (E) dans le dessous des pieds assemblés. Répétez ces étapes avec l’autre base.
3. Coloque las bases sobre una superficie suave y limpia como cartón o alfombra. Inserte niveladores (E)
en la parte baja de las patas ensambladas. Repita los pasos para la otra base.
4. Align 2 rubber glass bumpers (G) with the holes in the top of metal sawhorses.
4. Alignez 2 coussins en caoutchouc pour verre (G) avec les trous se trouvant sur le dessus des
chevalets en métal.
4. Enfile 2 topes de goma para vidrio (G) con los agujeros en el tope de los caballetes de metal.
E
E
E
E
G
G
Cross-Base Desk
Bureau Cross Cross
Escritorio
9.13.16 – SKU# 6930432/6931166/272539/272505 Page 4/4
5. This step requires at least 2 people. Carefully lay glass top on top of metal sawhorses.
Note: Align metal sawhorses base with the stickers on the glass top.
5. Cette étape requiert l’aide d’au moins deux personnes. Déposez le plateau en verre avec soin sur le dessus
des chevalets en métal.
Note : Alignez la base faite de chevalets en métal avec les étiquettes situées sur le plateau en verre.
5. Este paso requiere de al menos 2 personas. Con cuidado coloque el tope de vidrio sobre los caballetes de
metal.
Nota: Enfile los caballetes base de metal con las calcomanías en el tope de vidrio.
6. Drill holes at marked spot with 1/4” drill bit. Carefully hammer in the plastic anchors (J). Attached wall straps (I)
into the hole using wall screw (K) as shown.
6. Percez des trous sur les points marqués à l’aide d’un foret de 1/4” . Enfoncez avec soin les ancrages en plastique
(J) à l’aide d’un marteau. Attachez les sangles murales (I) aux trous en utilisant une vis murale (K) comme illustré.
6. Perfore agujeros en los puntos marcados con una mecha de 1/4”. Con cuidado martille las anclas plásticas (J).
Anexe las cintas (I) a los agujeros utilizando el tornillo para pared (K) como se muestra.
Imported by / Importé par / Importado por
WILLAMS-SONOMA INC.
3250 Van Ness, SF CA 94109
CANADIAN DISTRIBUTION ADDRESS / ADRESSE DE DISTRIBUTION CANADIENNE / DIRECCIÓ N DE DISTRIBUCIÓ N EN CANADÁ:
3401 Dufferin St. Space 215, Toronto Ontario, M6A 2T9
I
JK
I
I
I
K J
1/4"
A-1
A-2
A-3
I
J
J
K
226mm
Loading...