boerum bed frame
cadre de lit boerum
boerum marco de cama
instructions d’ assemb lage
Instrucciones de Ensamblaje
! Tools required:
! Do no t th row a way pa cka gi ng mate ria ls un til a ss em bl y is com plet e.
! Ass embl e this item o n a soft sur face, such as cardbo ard or carpet, to prot ec t finish.
! Proper assembly of this item requ ires 2 people.
! outils nécessaires:
! Ne jetez pas le ma tériel d'em ballag e avant d 'avoir ter miné le mo ntage.
! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition.
! Deux personnes sont n écessaires pour m onter cet article de façon adéquate.
! Herramientas necesarias:
assembly instructions
! No descarte los materiales de embalaje hasta finalizar el ensamblaje
! Ensamble este articulo sobre un a superficie suave, como cartón o alfombra, para protejer el acabado.
! Se requieren dos personas para ensamblar correctamente este articulo.
CARE INSTRUCTIONS
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth. To protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
Remove mattress and box spring before moving bed, readjust levelers, lift bed to move.
Les piéces de fixation peuvent se desserrer aprés un certain temps. Vérifiez de temps à autre
pour vous assurer que tous les raccord s sont serrés.
Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour éviter d’endommager la finition, n’utilisez pas de
produits chimiques ni de nettoya nts ménagers .
Retirez le matelas et le sommier avant de dépasser le lit, ajuster les patins ou soulever le lit pour le déplacer.
Los herrajes se peuden aflojar con el tiempo. Revise periodicamente qur todas las
conexiones estén bien apretadas.
Use un trapo suave y seco para limpiar. Para proteger el acabado, no utilice limpiadores
dom ésticos ni produc tos quím ico s.
Retire el resorte del colchón y la ca ja a ntes de mover la cama, nivelado res de reajuste, leva nte la cama
para mo verse.
Parts/Pièces/Herrajes
_
02.1 1.13 Page 1 of 5
boerum bed frame
cadre de lit boerum
boerum marco de cama
assembly instructions
instructions d’ assemb lage
Instrucciones de Ensamblaje
02.1 1.13 Page 2 of 5
boerum bed frame
cadre de lit boerum
boerum marco de cama
assembly instructions
instructions d’ assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
1. Insert bolt (A) into head and foot rails as shown, tighten
with supplied hex key (D). Do not completely tighten
bolts. Leave the bolts sticking out about a 1/2 inch.
1. Insérez un boulon (A) dans la traverse de la tête et du pied
de lit comme illustré, serrez à l’aide de la clé hexagonale
(D). Ne serrez pas complètement les boulons. Laissez les
boulons ressortir d’environ ½ pouce.
1. Inserte perno (A) en los rieles de cabecera y pie de cama como
se muestra, apriete utilizando la llave allen(D).
No apriete completamente. Deje los pernos fuera a una distancia
aproximada de ½ pulgada.
2. With help align legs as shown. Make sure the legs are in correct location. Notice the threaded inserts in the
head rail and foot rail and the (FL, FR, BL & BR) legs in the drawing. Insert bolt (A) and lock washer (B) and
flat washer (C). Tighten with supplied hex key (D).
2. Avec de l’aide, alignez les pieds comme illustrés. Assurez-vous que les pieds sont à leur position
respective. Remarquez les manchons filetés dans la traverse de tête de lit et du pied de lit et les pieds (FL,
ê
FR, BL et BR) sur l’illustration. Insérez un boulon (A), une rondelle d’arr
l’aide
la clé hexagonale fournie (D).
t (B) et la rondelle plate (C). Serrez
2. Con ayuda enfile las patas como se muestra. Asegúrese que las patas están en la ubicación correcta. Note
las inserciones roscados en el Riel de Cabeccera y el Riel de Pie de cama y las patas (TI, TD, DI y DD) en el
grafico. Inserte pernos (A) arandela seguro (B) y la arandela plana (C). Apriete con la llave hexagonal
suministrada (D).
à
_
02 .11.13 Page 3 of 5
boerum bed frame
cadre de lit boerum
boerum marco de cama
assembly instructions
instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
3. With help align side rails to the head rail and foot rail as shown. Locking the side rail brackets over the
bolts in the head rail and foot rail. Tighten the side rails to the legs with inserting bolt (A) and lock washer
(B) and flat washer (C) with help of supplied hex key (D).
3. Avec l'aide alignez les longerons avec la traverse dela tête et du pied de lit comme illustré. Verrouillez les
plaques de raccordement du longeron sur les boulons de la traverse de la tête de lit et du pied de lit. Fixez
les longernes aux pieds en insérant un boulon (A), une rondelle d’arrêt (B) et la rondelle plate (C)
de la clé hexagonale fournie (D).
3. Con la ayuda enfile os rieles laterales con los rieles de Cabecera y Pie de Cama como
se muestra. Asegure
las Abrazaderas para Riel Lateral insertando pernos (A) y arandela seguro (B) y arandela plana (C) ajuste
con la llave hexagonal suministrada (D)
à
l'aide
02.11.13 Page 4 of 5
4. Tighten the loosely held bolts of the side rails with
supplied hex key (D) to complete the assembly of
bedframe.
4. Serrer les boulons l
â
ches des longerons à l’aide de la
clé hexagonale (D) fournie pour compléter
l'assemblage du cadre de lit.
4. Para completar el ensamblaje del Marco, ajuste los
pernos que están por apretar en los rieles laterales
con la llave hexagonal suministrada (D)
boerum bed frame
cadre de lit boerum
boerum marco de cama
assembly instructions
instructions d’ assemb lage
Instrucciones de Ensamblaje
5. Align center support rail as shown. Press firmly into place making sure that it is level with the rest of the
bed. Adjust the levelers in the bottom of the legs as needed for uneven flooring. Place slats into bed
frame.
5. Alignez la traverse de support centrale comme illustrée. Appuyez fermement pour la mettre en place, en
vous assurant qu’elle est bien de niveau avec le reste du lit. Ajustez les patins réglables situés en dessous
des pieds si nécessaire pour compenser un sol inégal. Placez les lattes sur le cadre du lit.
5. Enfile el Riel Central Soporte como se muestra. Presione de manera firme en su lugar asegurándose que
está a nivel con el resto de la cama. Ajuste para pisos desnivelados, como necesite, los niveladores en la
parte baja de las patas. Coloque las tablillas sobre el marco de la cama.
_
02.1 1.13 Page 5 of 5
Loading...