Page 1
Toilet Water Supply Kit
Juego de Alimentación de
Agua para Indoro
This kit includes the following:
1 ea. 1/2” x 12” at head Riser
1 ea. 1/2” IPS sure grip anges
1 ea. 5/8” (1/2” nominal copper) ange
1 ea. 1/2 “ IPS x 1/2” OD comp. angle stop
1 ea. IPS to compression adapter
Instructions
1. Turn o water supply to house and drain water.
2. If you are remodelling, remove existing valve and ange
from wall. If required, use a ferrule remover or or carefully
remove ferrule from copper pipe.
3. For 1/2” copper pipe:
a. Slide 5/8” sure grip ange on to pipe to cover
outlet.
b. Wrap the jaws of two wrenches with painter’s
tape to protect the nish.
c. Apply Teon paste or Tape to compression
adapter 1/2” IPS thread and thread into valve
until tight. Do not overtighten.
d. Slide 5/8” nut onto pipe and then the ferrule.
e. Slide valve onto pipe and position valve
pointing upward. Tighten valve using two
wrenches. Do not overtighten.
4. For 1/2” IPS pipe:
a. Wrap the jaws of a wrench with painter’s tape
to protect the nish.
b. Slide 1/2” IPS ange onto wall, covering
the outlet.
c. Apply teon paste or tape to end of pipe.
d. Thread on valve, with outlet facing upwards.
Do not over tighten. Adapter tting will not be
used in this installation.
5. Slide 7/8” ballcock valve from toilet onto the supply tube
facing up towards toilet. Loosely tighten.
6. Gently bend tube to meet compression inlet and cut tubing
to length using a tubing cutter.
7. Slide on nut, facing valve. Then slide on ferrule. Tighten onto
valve.
8. Tighten nut onto toilet ballcock. Turn on water and check for
leaks.
Do not use chemicals to clean your faucet; only clean
it with a soft cloth.
No use productos químicios para limpiar la llave;
límpiela solomente con un trapo suave.
Este juego incluye lo sigulente:
1 Tubo de alimentación de agua de 1/2” OD x 12”
1 Brida del suministro
1 1/2” IPS x 1/2” COMP válvula cierre en ángulo
1 1/2” IPS x 5/8” OD adaptador COMP (1/2” NOM cobre)
Instrucciones
1. Cierre la alimentación de agua. Nota: para cañeria
de cobre vaya al Paso 3.
2. Enrrosque la válvula en ángulo a la cañeria de
hierro de 1/2” de allmentación de agua. Apriete con
una llave (no apriete en exeso). Utillce una almohadilla protectora o un trapo para proteger el acabado
al usar la llave. Utilice cinta de Teón para asegurarse
de que la válvula en angulo esté vcolocada en
posición vertical y de que esté adecuadamente
sellada.
3. Deslice el ribete de la pared sobre el tubo de
cobre o niple. Nota: si el tubo de allmentación de agua
no es cañeria de cobre de 1/2”, los conectores de
tranción pueden comprarse en una terreteria local. Si
el diámetro del interior de la abertura del ribete de
pared es demasiado grande, pongo el ribete al revés
y apriete las puas uniendolas. Esto aumentará el
agarre del ribete en la cañería o el tubo. Utilice
almohadillas protectoras para proteger el acabado
cuando urtilice una llave.
4. Deslice la tuerca de compresión de 1/2” y los
manguitos de compressiόn de 5/8” sobre la cañería
de cobre de 1/2” existamente 5/8” OD). Apriete la
compresión con la tuerca en el adaptador de latón,
utillce cinta de Teón o compuesto para cañería
alrededor de la rosca de latón. Envuelva la cinta
alrededor de la tuerca de compressión para proteger
el acabador.
5. Mida la distancia entre la base de la llave de
otador para asentar la válvula de cierre. Cuidado:
deje espaclos para dobleces y salientes. No doble el
tubo antes de instalar.
6. Deslice la tuerca de compresión hacia arriba a
través del tubo. Coloque las arandelas cónicas en el
tubo y ùnalas a la base de la llave de otador.
Apriete con los dedos.
7. Deslice hacla abajo la tuerca de compresión y los
manguitos de compresión hasta el nal del tubo y
coloque la válvula. Cualquier doblez necesario
deberá hacerse en este momento. El tubo de
alimentación deberá hacerse en este momento. El
tubo de alimentación deberá alinearse derecho y
asentarse perfectamente en la válvula de cierre.
8. Apriente con una llave todas las conexiones
utilizano almohadillas protectores para proteger el
acabado.
9. Abra el suministro de agua. Verique que no haya
escapses.
*BFNTLTS01
Loading...