Complies with ANSI Z359,
OSHA 1910 and 1926 requirements.
ARGOLLAS RECTANGULARES METÁLICAS
Cumple con los requisitos ANSI Z359, OSHA 1910 y 1926.
(This manual applies to all carabiners with model numbers starting A1003.)
(Este manual aplica a todas las argollas rectangulares metálicas con números de
modelo que comienzan con A1003).
Werner Fall Protection 724-588-2000
93 Werner Rd. 888-523-3371 toll free/ llamada gratuita
Greenville, PA 16125 888-456-8458 fax
CAUTION!
If use of fall protection equipment is necessary then the work
environment is dangerous and potentially deadly. Werner Company
products are designed to eliminate as much of the hazard as possible
but can do that ONLY if they are used correctly. Use this equipment as
it was designed to be used, after appropriate training, under the direct
supervision of a competent person, according to the instructions
provided, and in accordance with OSHA and local safety regulations.
User MUST read and understand all cautions and instructions. Failure
to heed these guidelines could result in injury or even death. Please,
WORK SAFE! WORK SMART!
ENGLISH
Page 2
CARABINER
USER INSTRUCTIONS
Contents
I. BEFORE USING THE CARABINER .................................................................. 4
a. Inspect ......................................................................................................................4
b. Compatibility ............................................................................................................5
c. Fall Protection Plan ..................................................................................................6
d. Training .....................................................................................................................8
II. CARABINER INSTALLATION AND USE ..........................................................8
a. Making a Connection ...............................................................................................8
b. Anchorage Strength ..............................................................................................10
c. Retaining Pin Installation ......................................................................................11
d. Carabiner Operation ..............................................................................................11
III. USE WARNINGS, RESTRICTIONS AND CAUTIONS ................................... 11
a. Purpose ..................................................................................................................11
b. Rated Capacity .......................................................................................................12
c. Limitations ..............................................................................................................12
d. Governing Requirements ......................................................................................12
IV. LABELS/IDENTIFICATION/INSPECTION RECORDS .................................. 13
V. EQUIPMENT RECORDS ................................................................................13
VI. INSPECTION RECORDS .............................................................................. 14
ENGLISH
Page 3
Warning:
This product is just one part of a personal fall arrest system. It must
be matched correctly with other components to form a complete and
functional system. The user must understand the function of each of
these components and follow the manufacturer’s instructions for use
for each. The user must be provided these instructions, should read
and follow them, and consult the competent person who will supervise
his work if he has any questions about any part of the instructions.
The employer must provide training in the proper use, inspection, and
maintenance of all components in the system, and these instructions
can be used as part of that training. The equipment should be used
ONLY in accordance with these instructions, local ordinances and
codes, the applicable OSHA and ANSI standards, and the employer’s
safety plan.
Alterations or misuse of this product or failure to follow instructions
may result in serious injury or death.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT ANYTHING IN THESE
INSTRUCTIONS, THE EQUIPMENT, OR PROPER USE OF THE
EQUIPMENT, CONTACT WERNER CO. FOR MORE INFORMATION.
I. Before Using the Carabiner
Before using this equipment the user should take certain steps to
ensure that it is in suitable condition and safe for use. Users must
read and understand these instructions. It is the employer’s obligation
to ensure that all users have been trained in safe work procedures
as well as in the use and limitations of fall protection equipment. All
users should be aware of and comply with all applicable OSHA, ANSI
and local or regional regulations concerning fall protection equipment
and its use.
a. Inspect
Examine all equipment thoroughly, daily before use by the user,
and periodically by a competent person who is not the user.
1. Inspect the carabiner for damage. Look carefully for cracks,
sharp edges, burrs, dents, or deformities. Check for bending or
distortion.
ENGLISH
Page 4
CARABINER
USER INSTRUCTIONS
2. Inspect the carabiner
for excessive corrosion.
The gate and lock should
operate smoothly, with no
difficulty. Gates must fully
close and engage nose
of hook.
3. Inspect markings. Markings should be present and fully legible.
4. Inspect each system component or subsystem according to
manufacturer’s instructions.
5. Record the inspection date and results in the Inspection and
Maintenance Log
6. If inspection reveals a defective condition or abnormalities in
any of these areas, remove unit from service immediately. A
competent person should be consulted to determine if that item
is safe for continued use or if it should be destroyed.
IMPORTANT: If this equipment has been subjected to forces
resulting from the arrest of a fall, it must be immediately removed
from service.
UNLOCKEDLOCKEDTWIST
b. Compatibility
Werner Co. equipment is designed for use with Werner Co. approved
components and subsystems only. Substitutions or replacements
made with non-approved components or subsystems may
jeopardize compatibility of equipment and may affect the safety and
reliability of the complete system.
Connectors are considered to be compatible with connecting
elements when they have been designed to work together in
such a way that their sizes and shapes do not cause their gate
mechanisms to inadvertently open regardless of how they become
oriented. Contact Werner Co. if you have any questions about
compatibility. Connectors (hooks, carabiners, and D-rings) must be
capable of supporting at least 5,000 lbs. (22.2kN). Connectors must
be compatible with the anchorage or other system components.
Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible
connectors may unintentionally disengage. Connectors must be
compatible in size, shape, and strength. Self locking snap hooks
and carabiners are required by ANSI Z359 and OSHA.
Page 5
ENGLISH
c. Fall Protection Plan
Total Fall
Distance
(Free Fall +
Deceleration)
Free Fall
Working Level
Lower Level or Obstruction
Energy
Absorbing
Lanyard
Length of Anchorage Connector
6 ft.
Length of Lanyard
11 ft.
4 ft.
Deceleration Free Fall Distance
2 ft.
Safety Factor
1 ft. Harness Stretch
5 ft.
To Worker’s Back D-Ring
Total Estimated
Fall Distance
18 ft.
Plan your fall arrest or restraint system before starting your work.
Take into consideration all factors affecting your safety at any
time during use. The following list gives some important points to
consider when planning your system:
1. ANCHORAGE: Select a rigid anchorage point that is capable of
supporting the required loads. See section II.b.
The anchorage location must be carefully selected to reduce
possible free fall and swing fall hazards and to avoid striking an
object during a fall. For restraint systems the anchorage must be
located such that no vertical free fall is possible. For fall arrest
systems OSHA requires the anchorage be independent of the
means suspending or supporting the user.
2. FREE FALL: Do not work above the anchorage level, increased
fall distance will result. Personal fall arrest systems must be
rigged such that the potential free fall is never greater than six
feet. Restraint systems must be rigged such that there is no
possible vertical free fall.
Fall distance for shock absorbing lanyards
ENGLISH
Page 6
Fall distance for self-retracting lifeline
Self Retracting
Lifeline
Lower Level or Obstruction
Working Level
Bottom of Retractable Lifeline
3. FALL ARREST FORCES: The assembled fall arrest system
must keep fall arrest forces below 1,800 lbs. when used with a
full body harness. Do not use a body belt for fall arrest.
4. SWING FALLS: Swing falls
occur when the anchorage
point is not directly above
the point where a fall
occurs. The force of striking
an object in a swing fall
may cause serious injury
or death. Minimize swing
falls by working as close
to the anchorage point as
possible. Do not permit
a swing fall if injury could occur. Swing falls will signicantly
increase the clearance required when a self-retracting lifeline or
other variable length connecting subsystem is used.
5. FALL CLEARANCE: Make certain enough clearance exists
in your fall path to prevent striking an object. The amount of
clearance needed is dependent upon the type of connecting
subsystem used and anchorage location. See diagrams above
for estimating fall clearance.
6. RESCUE: Should a fall occur, the user (employer) must have a
rescue plan. If a worker falls and is forced to remain suspended
for any length of time, physical damage to the body or even
death can result. For this reason Werner, OSHA, ANSI and
most local regulations require that a rescue plan and the means
to implement the rescue plan are in place before use of this
equipment.
CARABINER
USER INSTRUCTIONS
2 ft.
Maximum Free Fall
2.5 ft.
Maximum Deceleration
1 ft. Harness Stretch
5 ft.
To Worker’s Back D-Ring
2 ft.
Safety Factor
Anchorages
CorrectIncorrect
Maximum Arrest
Distance (per ANSI)
4.5 ft.
Total Estimated
Fall Distance
12.5 ft.
SWING FALL
HAZARD
Page 7
ENGLISH
7. AFTER A FALL: Any equipment which has been subjected
to the force of arresting a fall must be removed from service
immediately.
Warning:
Follow manufacturer’s instructions for associated equipment used in
your fall protection or restraint system.
d. Training
OSHA, ANSI, and most local ordinances require that workers using
this product receive adequate training before use of this product.
These instructions and their entire contents should be a part of that
training.
II. Carabiner Installation and Use
Warning:
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult with
Werner Co. if using this equipment with components or subsystems
other than those described in this manual. Some subsystem and
component combinations may interfere with the operation of this
equipment. Use caution when using this equipment around moving
machinery, electrical hazards, chemical hazards, and sharp edges.
Warning:
Do not use this system if you are unable to tolerate the impact of
a fall arrest. Age and tness can seriously affect your ability to
withstand a fall. Pregnant women and minors must not use this
equipment.
a. Making Connections
1. Only use self-locking snap hooks and carabiners with this
equipment. Only use connectors that are suitable to each
application. Ensure all connections are compatible in size, shape
and strength. Do not use equipment that is not compatible.
Ensure all connectors are fully closed and locked.
PROPER CONNECTIONS
ENGLISH
Page 8
2. Werner Co. connectors (snap
hooks and carabiners) are
designed to be used only as
specied in each product’s
user’s instructions. See
inappropriate connections.
INAPPROPRIATE CONNECTIONS
A.B.
NO!NO!NO!NO!
D.E.F.
Werner Co. snap hooks and carabiners should NOT be
connected
i. to a D-ring to which another connector is attached.
ii. in a manner that would result in a load on the gate. If the
connecting element that a snaphook or carabiner attaches
to is undersized or irregular in shape, a situation could occur
where the connecting element applies a force to the gate of
the snaphook or carabiner. This force may cause the gate
(of either a self-locking or a non-locking snaphook) to open,
allowing the snaphook or carabiner to disengage from the
connecting point
NOTE: Large throat opening snap hooks should not be
connected to standard size D-rings or similar objects which
will result in a load on the gate if the hook or D-ring twists
or rotates. Large throat snap hooks are designed for use on
xed structural elements such as rebar or cross members
that are not shaped in a way that can capture the gate of
the hook.
iii. in a false engagement, where features that protrude from
the snap hook or carabiner catch on the anchor and without
visual conrmation seems to be fully engaged to the anchor
point.
iv. to each other.
v. directly to webbing or rope lanyard or tie-back (unless
the manufacturer’s instructions for both the lanyard and
connector specically allow such a connection).
CARABINER
USER INSTRUCTIONS
C.
NO!NO!NO!NO!
ENGLISH
Page 9
ENGLISH
vi. to any object which is shaped or dimensioned such that the
snap hook or carabiner will not close and lock, or that roll-
out could occur
3. Do not pass the lanyard or lifeline through the roof anchor D-ring
and hook back into the lanyard or lifeline. When connecting,
make sure the connections are fully closed and locked.
4. When using an energy-absorbing lanyard, connect the energy
absorber “pack” end to the harness.
b. Anchorage Strength
Depending on the application, the anchorage to which the anchor
is installed must meet strengths as given below:
1. FALL ARREST: Anchorages selected for personal fall arrest
systems (PFAS) shall have a strength capable of sustaining
static loads, applied in the directions permitted by the PFAS, of
at least; (A) 3,600 lbs. (16kN) when certication exists (see ANSI
Z359.1 for certication denition), or (B) 5,000 lbs. (22kN) in the
absence of certication. When more than one PFAS is attached
to an anchorage, the anchorage strengths set forth in (A) and
(B) above shall be multiplied by the number of personal fall
arrest systems attached to the anchorage. Per OSHA 1926.500
and 1910.66; Anchorages used for attachment of PFAS shall
be independent of any anchorage being used to support or
suspend platforms, and capable of supporting at least 5,000 lbs.
(22kN) per user attached, or be designed, installed, and used as
part of a complete PFAS which maintains a safety factory of at
least two, and is supervised by a qualied person
2. WORK POSTITIONING: The structure to which the work
positioning system is attached must sustain static loads applied
in the directions permitted by the work positioning system of at
least 3,000 lbs., or twice the potential impact load, whichever
is greater. See OSHA 1926.502. When more than one work
positioning system is attached to an anchorage, the strengths
stated above must be multiplied by the number of work
positioning systems attached to the anchorage.
3. RESTRAINT: The structure to which the restraint system is
attached must sustain static loads applied in the directions
permitted by the restraint system of at least 3,000 lbs., or twice
the potential impact load, whichever is greater. See OSHA
1926.502. When more than one restraint system is attached to
Page 10
Loading...
+ 22 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.