Werma Signaltechnik 853, 153 Instructions for use

SIGNALTECHNIK

853 480 xx

105 dB

IP 66/IP 67

+50°C

+122°F

-25°C

-13°F

PP-GF

PC

140

g

IP 66

160

g

+50°C

+122°F

-25°C

-13°F

PP-GF

PC

160

g

853 x20 xx

853 x10 xx

853

153

!

1.

2. 3.

31

72

18

M20x1,5

70
85

5

7,5

10,1

82,3

59,1

18

6,16

12,55

1

2b

90°

!

2

3

4

+ 975 853 01

5

6

310.853.001.0516AK

IP 66/IP 67

EN 60947-5-1

853, 153

Anschluss ausschließlich durch
ausgebildete Elektro-Fachkräfte.
Electrical connection is to be made by
trained electrical specialists only.
Le branchement doit uniquement être
effectué par des professionnels.
Il collegamento deve essere eseguito solo
da elettricisti specializzati.
La conexión sólo debe ser realizada por
electricistas debidamente formados.
A ligação deve ser feita exclusivamente
por profissional elétrico especializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door
erkende vakmensen.
Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný
personál.
Podłączenie wyłącznie przez
specjalistów-elektryków.
Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen
sähköalan ammattilaisten tehtäviin.

Подключение проводится только специа­листом-электриком.

Bağlantı sadece eğitimli elektrik
teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.

310.853.001.0516AK

©

7a

LED 853

RD

DANGER

!

7-10 mm

0.28-0.40 “

Ø 5 - 8 mm

0.2 - 0.32““

≤ 9 mm

0.35”≤

≤ 50 mm
≤ 2.0”

0,5 - 0,75 mm²

AWG -120 6

0,5 - 1,5 mm²
AWG -120 6

0,2 - 1,5 mm²
AWG -126 6

0,2 - 1,5 mm²
AWG -126 6

Spring loaded Terminal

Screw Terminal

X2 x2 nc X1 X1

X2 X2 X1 X1

(-) (+)
(N) (L)

12/24V

115...230V

LED-Multicolour (853 480 55)

Com NC BU GN RD
X1 X2 X3 X4 X5

RDRD

Com X2 X3 X4 X5

+24V

+

GN

Com X2 X3 X4 X5

+24V

+

RDYE

Com X2 X3 X4 X5

- +24V +24V

+

WH

Com X2 X3 X4 X5

+24V +24V +24V

+

BU

Com X2 X3 X4 X5

+24V

+

VIOL

Com X2 X3 X4 X5

- +24V +24V

+

CYAN

Com NC YE GN RD
X1 X2 X3 X4 X5

RDRD

Com X2 X3 X4 X5

(N) (L)

RDYE

Com X2 X3 X4 X5

(N) (L)

GN

Com X2 X3 X4 X5
(N) (L)

7b

Sounder 153

max.105dB

WARNING

!

X1 X2 X3 X4 X5

1

Com X2 X3 X4 X5

- +24V

+

5

Com X2 X3 X4 X5

- +24V +24V

+

6

Com X2 X3 X4 X5

- +24V +24V

+

7

Com X2 X3 X4 X5

-

+24V +24V +24V

+

Tone

-10 dB

Com X2 X3 X4 X5

- +24V +24V +24V +24V

+

Com X2 X3 X4 X5

- +24V

+

+

1

2

3

4

5

6

7

8

Tone

-10 dB

X4 X3 nc X2 X1

1

X4 X3 nc X2 X1

(N) (L)

Tone

-10 dB

X4 X3 nc X2 X1

(N) (L) (L)

NOTICE

8

853 x10 60, 853 x10 66
853 x20 60, 853 x20 66
153 000 60, 153 000 66

9a

90°

!

9

SIGNALTECHNIK

3241

ON

24V

Sounder

48V

115...230V

153 000 60
153 000 66

LED (853 x20 xx)

12V - 24 V
48 V
115 V - 230 V

Leuchtbild,
Light effect,
Effet lumineux

Dauerleuchte/Permanent/Feu fixe
853 x00 54 12 VDC, ≤ 180 mA, I

853 x00 55 24 VDC, ≤ 80 mA, I
853 x00 66 48 VAC, ≤ 35 mA, I0 < 200 mA
853 x00 60 115-230VAC, ≤ 40 mA, I
Doppelblitz/Double Flash/Double Flash

853 x10 54 12 VDC, ≤ 100 mA, I
853 x10 55 24 VDC, ≤ 80 mA, I0 < 500 mA
853 x10 66 48 VAC, ≤ 90 mA, I
853 x10 60 115-230 VAC,≤180 mA, I0 < 7 A
EVS

853 x20 54 12 VDC, ≤ 400 mA, I
853 x20 55 24 VDC, ≤ 200 mA, I0 < 500 mA
853 x20 66 48 VAC, ≤ 95 mA, I
853 x20 60 115-230 VAC, ≤ 180 mA, I0 < 7A

< 1250 mA

0

< 500 mA

0

0

< 1250 mA

0

< 2 A

0

< 1250 mA

0

< 2 A

0

< 7 A

Colour

LED-RGY ( 853 480 60)

230V

Colour

Technical Data

80mA/
~1,9 W

70 mA/

~1,7W

115mA/

~ 2,7 W

130mA/

~ 3,4W

70mA/

~ 1,7 W

125mA/

~ 3W

120mA/

~ 2,9W

115 V 230 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz

14mA/

17mA/
0,55W

24mA/
0,94

17mA/
0,65W

22mA/
1,15W

35mA/
2W

23mA/
1,4W

0,55W

20mA/
0,94W

14mA/
0,65W

Sounder

12V
24V

153 000 54 12VDC, ≤ 70 mA, I

153 000 55 24VDC, ≤ 120 mA, I

Tone Tone Type Frequencies

Dauerton
Continuous
continu

ansteigend
rising
montant

ansteigend
rising
montant

abfallend
falling
incline

Volume max.
= off
Volume - 10 dB
= on

Tone Code Tone Type Frequencies

000x

001x

010x

011x

100x

101x

110x

111x

xxx1

153 000 54
153 000 55

Dauerton
Continuous
continu

Hupenton
horn tone
trompe

1Hz Ton
1Hz tone
1Hz ton

20 Hz Trillerton
20 Hz whistle tone
20 Hz trille

ansteigend
rising
montant

ansteigend
rising
montant

abfallend
falling
incline

alternierend
alternatig
alternant

Volume max. = off
Volume - 10 dB = on

< 500 mA

0

< 500 mA

0

~ 3000 Hz

~ 800- 970Hz
@ 1Hz

~2400-2850
Hz @ 7 Hz

1200-500 Hz
@ 1 Hz

~ 3000 Hz

~ 110 Hz

~ 3000 Hz

~ 3000 Hz

~ 800- 970Hz
@ 2Hz

~2400-2850 Hz
@ 7 Hz

1200-500 Hz @
0,7 Hz

800/1200 Hz @
1 Hz

153 000 60 115-230VAC, ≤ 150mA, I

153 000 66 48VAC, ≤ 150 mA, I

Tone Tone Type Frequencies

Dauerton
Continuous
continu

Volume max.
= off
Volume - 10 dB
= on

0

< 2A

0

~ 3000 Hz

< 7A

310.853.001.0516AK ©