Werma Signaltechnik 646 700 55, 646 700 54, 840 700 55, 840 700 54 Instructions for use [ml]

SIGNALTECHNIK

Bedienungsanleitung

GSM-Funkelement

IP65: 646 700 55 (24V); 646 700 54 (12V)
IP54: 840 700 55 (24V); 840 700 54 (12V)

Funktion

Das GSM-Funkelement in Verbindung mit WERMA Signalsäu­len benachrichtigt Sie bei auftretenden Produktionsstörun­gen jederzeit und überall auf Ihrem Handy

Sicherheitshinweise

Achtung!

• Beachten Sie auch die Anleitung der
Signalsäule.

• Setzen Sie das GSM-Funkelement
nicht für sicherheitsrelevante Anwen­dungen ein.

• Die Ansteuerung der Signalsäule mit
pulsierendem Signal (Blinklicht) führt
nicht zu einer Benachrichtigung auf
Ihrem Handy.

• Verwendung nur mit 24 V oder
12 V Säulen.

Technische Daten

Maße (Ø x Höhe) 70 mm x 65 mm
Gehäuse Polycarbonat
Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C
Stromaufnahme 50 mA 80 mA
Max. Stromaufnahme 450 mA

(kurzzeitig)

Betriebsspannung 24 V= 12 V=

Das GSM-Funkelement darf nur mit
geregelter Gleichspannung
(24 V= ± 15%; 12 V=+15%/-10%)
betrieben werden.

GSM-Frequenz 900 bzw. 1800 MHz, (alle gängigen

Netze der EU)

Steckplatz SIM-Karte SIM-Karte nicht im Lieferumfang

enthalten!

Antennenanschluss FME-Steckverbindung

(im Lieferumfang enthalten)

Konformität Die Normen ETSI EN 301 489-1 V1.4.1

(08-2002), ETSI EN 301 489-7 V1.2.1
(08-2002) und EN 61000-4-5:1995
werden eingehalten.
EN 60947-5-1 wird erfüllt.

650 mA
(kurzzeitig)

Einsetzen der SIM-Karte

1. Legen Sie die SIM-Karte für das GSM-Funkelement in ein
Handy ein. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des
Handys.

2. Setzen Sie die PIN-Nummer der SIM-Karte auf 0000.

3. Deaktivieren Sie die Mailbox-Funktion und die Rufnum­mer-Unterdrückung der SIM-Karte für das GSM-Funkele­ment!

4. Legen Sie die SIM-Karte in das GSM-Funkelement ein wie
unten beschrieben.

5. Deaktivieren Sie die Rufnummer-Unterdrückung des
Mastertelefons.

Montage

1. Stecken Sie die Antenne auf. Drehen Sie die Gewindehül­se handfest an!

2. Setzen Sie das GSM-Funkelement als unterstes Element
auf. Beachten Sie die Markierungen am Gehäuse.

Versorgungsspannung

Das GSM-Funkelement entnimmt seine Versorgungsspan­nung aus einem beliebigen Leuchtelement der Signalsäule.
Es gibt zwei Wege, die Inbetriebnahme durchzuführen:

1. Betriebsleuchte vorhanden, Spannung liegt im Betriebszu­stand an. Spannungsversorgung ist gewährleistet.

2. Keine Betriebsleuchte vorhanden, nur Störleuchten:
Spannungsversorgung nur im Störungsfall.
Führen Sie bei Inbetriebnahme einen Lampentest durch
oder führen Sie bewusst eine Störmeldung herbei. Über
eine beliebige Signal-Leuchte wird das GSM-Funkelement
mit Spannung versorgt.

Achtung!

• Bestimmte Funktionen (z. B. Status­abfrage) des GSM-Funkelements
stehen nur zur Verfügung, wenn eine
konstante Spannungsversorgung
gewährleistet ist.

• Verwenden Sie in Verbindung mit
dem GSM-Funkelement möglichst
eine Betriebsmeldeleuchte!

Ein- Ausschalten des
GSM-Funkelements

Die Alarmfunktionen lassen sich deaktivieren, ohne die
Konfi gurationen zu verändern:

1. durch Anrufen des GSM-Funkelements (gebührenfrei),

2. durch Senden von SMS mit entsprechenden Befehlen,

3. durch Ansteuerung eines Inputs im Modus „Externe
Ansteuerung“.

Alarmmeldungen werden bei Deaktivierung nicht gespei­chert, sie werden verworfen. Nach Reaktivierung werden nur
aktuelle Alarmzustände gemeldet.

1. Ein- und Ausschalten über Anruf

Ausschalten (gebührenfrei)

Rufen Sie das GSM-Funkelement vom Mastertelefon aus an!
Der Anruf wird nach 15 Sekunden abgewiesen. Eine Bestäti­gung gibt es nicht.

Einschalten (gebührenfrei)

Rufen Sie das GSM-Funkelement vom Mastertelefon aus an!
Beenden Sie den Anruf nach dem zweiten Klingelton. Eine
Bestätigung gibt es nicht.

2. Ein- und Ausschalten per SMS

Der Befehl „STOFF“ deaktiviert, der Befehl „STON“ aktiviert.
Mit einem ohne Leerzeichen angehängten „+“ erhalten Sie
eine Bestätigungs-SMS.

Beispiel: STOFF+

3. Ein- und Ausschalten über externe Ansteuerung

Das GSM-Funkelement wird über einen externen Schalter
bzw. über die Steuerung ein- oder ausgeschaltet. Zur Aktivie­rung dieser Funktion müssen die Parameter c9 und ggf. c10
der Standardkonfi guration verändert werden (siehe Tabelle).

Beispiel:

Auswahl des Betriebsmodus über Stufe 2:

conf, gsm1c9:1c10:0100

Wird die entsprechende Stufe mit Spannung versorgt, ist
das GSM-Funkelement ausgeschaltet (keine Spannung =
eingeschaltet).
Es können dann noch die Signale von 3 Stufen der Signalsäu­le über das GSM-Funkelement weitergeleitet werden.

Einsatz von Pre-Paid-SIM-Karten

Pre-Paid-SIM-Karten haben eine begrenzte Lebensdauer
und ein begrenztes Guthaben. Ist die Gültigkeit überschritten
oder das Guthaben verbraucht, ist die Funktion des GSM­Funkelements nicht gewährleistet!

- Laden Sie die Pre-Paid-Karte rechtzeitig auf! Beachten Sie
dazu die Hinweise des Providers.

- Sie müssen ihre Pre-Paid-Karte zum Aufl aden in ein Handy
einlegen.

SIGNALTECHNIK

WERMA SIGNALTECHNIK GMBH + CO. KG
D-78604 Rietheim-Weilheim
Fon [phone]
Fax [phone]
www.werma.de
[e-mail]

310.840.011.0605

Hinweis

•

Bitte tragen Sie die wichtigen Nummern zum
Nachschlagen hier ein.

IMEI Geräte-ID-Nr. (siehe: Etikett auf der Ober­seite des GSM-Funkelements / Illustration bei
„EASY“ Konfi guration / „Abfrage des Status“ )

SIM-Karten-Rufnummer GSM-Funkelement

Rufnummer Mastertelefon
Dieses Gerät muss SMS absetzen können, sonst
ist keine Parametrierung möglich.

Rufnummer Operator 2

Rufnummer Operator 3

310_840_011_0605_d.indd 1310_840_011_0605_d.indd 1 06.06.2005 11:26:0206.06.2005 11:26:02

„EASY“ Konfi guration

GSM-Funkelement aktivieren:

- Mindestens ein Element der Signalsäule muss leuchten.

Beachte: Sobald das Modul Spannung hat, ist es 10 Minu­ten empfangsbereit. Danach schaltet es sich wieder ab.

- Die Zustands-LED auf der Oberseite muss dabei von ca.
5 s Dauerlicht auf 1 x Blinken (200 ms Intervall) mit 1 s
Pause wechseln.

- Wählen Sie die Nummer des GSM-Funkelements mit Ihrem
Mastertelefon. Warten Sie, bis das Quittierungszeichen
ertönt. Danach beenden Sie den Anruf.

- Sie erhalten eine Konfi gurations-SMS als Bestätigung

- Das GSM-Funkelement ist betriebsbereit. Solange ein Sig­nal mindestens 30 s (mit Betriebsleuchte) bzw. 60 s (ohne)
an der Säule anliegt, wird eine SMS an das Mastertelefon
versendet.

Für eine individuelle Anpassung lesen Sie das Kapitel
„EXPERT“ Konfi guration.

„EXPERT“ Konfi guration

Mit der „EXPERT“ Konfi guration haben Sie die Möglichkeit das GSM-Funkelement über SMS individuell zu konfi gurieren.

Vorgehensweise

- Schicken Sie eine SMS (Struktur und Inhalt siehe Beispiele) an die Rufnummer des GSM-Funkelements.

- SMS kann nur vom Mastertelefon versendet werden.

- Beachten Sie, dass am GSM-Funkelement Spannung anliegt.

Schreibweise der Konfi gurations-SMS

- Jede Konfi gurations-SMS muss mit „conf,gsm1“ beginnen.

- Immer ohne Semikolon schreiben.

- Leerzeichen, Punkt und Komma sind erlaubt.

- Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert.

- Die Parameter sind mit einem Leerzeichen getrennt ().

- Die Alarmtexte müssen mit einem Semikolon abgeschlossen werden! Alarmtexte können maximal 120 Zeichen Ascii-Text
haben (siehe Beispiele).

- Wollen Sie eine Bestätigung vom GSM-Funkelement, fügen Sie mit Leerzeichen ein „+“ als letztes Zeichen an die SMS.

- Eine Bestätigungs-SMS erhält ausschließlich das Mastertelefon.

konfi gurierbare
Parameter

c1:

Geräte ID (Name)

c2:

Rufnummer Mastertelefon

c3:

Rufnummer Operator 2

c4:

Rufnummer Operator 3

c5:

Input Maske Master

c6:

Input Maske Operator 2
(optional)

c7:

Input Maske Operator 3
(optional)

c8:

Dauer des Alarm-Anrufs

c9:

Betriebsmodus

c10:

Maske für ext. Ansteuerung

c11:

Alarmtext 1

c12:

Alarmtext 2

c13:

Alarmtext 3

c14:

Alarmtext 4

1111: 1. Ziffer = 1. Stufe, 2. Ziffer = 2. Stufe, 3. Ziffer = 3. Stufe, 4. Ziffer = 4. Stufe.
Voice Call ist ein gebührenfreier Anruf.

Beispiele:

1. Ändern der Geräte ID auf „Maschine1“ mit Bestätigungs-SMS:

conf,gsm1c1:Maschine1+ „+“ = Bestätigung

2. Zusätzliche Meldung an den zweiten Anschluss (z. B. Festnetzanschluss), Voice Call und SMS, bei Signal an erster Stufe der
Signalsäule mit Bestätigungs-SMS:

conf,gsm1c3:[phone]c6:3000+

Grund­einstellung

letzte 6 Stellen der
IMEI-Nr

- max. 20-stellige Rufnummer im internationalen Format (mit „+“)

- max. 20-stellige Rufnummer im internationalen Format (mit „+“),

- max. 20-stellige Rufnummer im internationalen Format (mit „+“),

1111 4-stellige Information, welche Inputs Benachrichtigungen in welcher

0000

0000

10 in Sekunden, Wertebereich 2 bis 60

0 Information über verschiedene Betriebszustände

0001 Eine der 4 Stufen wird als „Alarm deaktiviert“-Input genutzt.

Signal 1 Ascii-Text, max. 120 Zeichen

Signal 2 Ascii-Text, max. 120 Zeichen

Signal 3 Ascii-Text, max. 120 Zeichen

Signal 4 Ascii-Text, max. 120 Zeichen

Beschreibung

max. 12-stellige beliebiger Ascii-Text (optional), kann bei der
Konfi guration dem GSM-Funkelement zugewiesen werden.

(optional)

(optional)

Form auslösen:

0 - Input wird ignoriert
1 - Input löst SMS aus
2 - Input löst Voice Call aus
3 - Input löst Voice Call und SMS aus

0 - Grundeinstellung 1 - Modus „Externe Ansteuerung“

Die ausgewählte Stufe wird in der Maske defi niert.

(mit „;“ abschließen!)

(mit „;“ abschließen!)

(mit „;“ abschließen!)

(mit „;“ abschließen!)

Werkseinstellung

Werkseinstellungsmodus:

Ein GSM-Funkelement ohne Nummer eines Mastertelefons
befi ndet sich im Werkseinstellungsmodus. Das GSM-Funkele­ment kann konfi guriert werden.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungsmodus:

Senden Sie eine SMS an das GSM-Funkelement mit der IMEI­Nr. (15 Zeichen) und mit einem Leerzeichen folgend das Wort

„reset“!
Beispiel: 351266000233017reset

Sie erhalten keine SMS als Bestätigung. Am automatischen
Abschalten des GSM-Funkelements nach 10 Minuten erken­nen Sie, dass es sich im Werkseinstellungsmodus befi ndet.

Abfrage des Status

Mit dem Mastertelefon können Sie den Status des GSM-Funk­elements abfragen. Senden Sie eine SMS: „ST+“. Sie erhalten
eine SMS mit dem Status des GSM-Funkelements.
Beispiel: Sende SMS: ST+

Index Name Beschreibung
1 Geräte ID
2 Zustand der 4 Inputs 4-stellige Zahl
3* Systemlaufzeit in Sekunden 1 bis 8-stellige Zahl
4* Anzahl aller gesendeten SMS 1 bis 8-stellige Zahl
5* IMEI 15-stellige Zahl
6 Alarm aktiviert / deaktiviert „ON“ / „OFF“

Mit „*“ markierte Informationen erhalten Sie durch eine SMS
mit „STX+“. Die Sekunden werden seit dem Einschalten des
GSM-Funkelements gezählt. „4*“ zählt seit dem Einschalten
bzw. seit der Zähler zuletzt kalibriert wurde.

Zurücksetzen des SMS-Zählers

Die SMS „STX RSMS“ löscht den aktuellen Zählerstand (Kon­trolle für Pre-Paid-Karten). Mit „+“ erhalten Sie ein Bestäti­gungs-SMS.

Beispiel: STXRSMS

Abfrage der aktuellen Konfi guration

Senden Sie eine Konfi gurations-SMS an das GSM-Funkele­ment. Die SMS hat keinen Inhalt, welcher konfi gurierbar ist.
Fordern Sie mit einem Leerzeichen und einem angehängten
„+“ eine Bestätigungs-SMS an.

Beispiel: conf,gsm1+

Störungsbeseitigung

Werden in der Initialisierungsphase Fehler erkannt, werden
die Fehler durch Blinksequenzen des Zustands-LED angezeigt
(siehe Illustration unter „EASY“ Konfi guration):

- 2 x Blinken (200 ms Intervall) , 1 s. Pause:
 keine SIM-Karte erkannt

- 3 x Blinken (200 ms Intervall) , 1 s Pause:
 PIN-Nummer nicht auf 0000 gestellt

- 4 x Blinken (200 ms Intervall) , 1 s Pause:
 Hardware-Fehler. Schalten Sie das GSM-Funkelement
ab und beheben Sie den Fehler.

In diesen Zuständen ist kein regulärer Betrieb möglich.

Das GSM-Funkelement ist in Ordnung, Sie empfangen aber
keine Meldungen auf dem Handy:

- Deaktivieren Sie Rufnummer-Unterdrückung des Master­telefons!

SIGNALTECHNIK

Hotline: [phone],
www.werma.de (FAQ)

310_840_011_0605_d.indd 2310_840_011_0605_d.indd 2 06.06.2005 11:26:0506.06.2005 11:26:05