Page 1
6003
Page 2
15°
1. Für besonders enge Bauräume
SMALL
ANGLE
1. For very tight spaces
1. Adecuado para entornos de montaje
especialmente estrechos
1. Pour les espaces de montage
particulièrement étroits
Page 3
Durch die Kombination des um 7,5°
geschwenkten Mauls und die Doppelsechskantgeometrie wird eine
Verdopplung der Ansetzpunkte erzielt.
Bei einer wiederholten 180°-Drehung
des Schlüssels um die Längsachse
während des Schraubens gibt es vier
Ansetzmöglichkeiten und Muttern
bzw. Schraubenköpfe können alle 15°
„gepackt“ werden.
The combination of the 7.5° pivoted mouth and the double hexagon
geometry doubles the placement
points. A repeated 180° turn of the
wrench around the longitudinal axis
during screwdriving provides four
placement possibilities, and bolts
or screw heads can be “taken”
every 15°.
Por medio de la combinación de la
boca que se encuentra girada en un
ángulo de 7,5° y la geometría del
doble hexágono, se logra una duplicación de los puntos de posicionamiento
de la herramienta al atornillar. Al girar
la llave de forma repetida en 180° por
su eje longitudinal durante la acción
de atornillar se dan cuatro posibilidades, y así las tuercas y los tornillos
pueden accionarse cada 15°.
La fourche pivotant à 7,5° et la
forme dodécagonale permettent de
doubler les points d’ancrage. Lors
de la rotation répétée à 180° de la
clé dans l’axe longitudinal pendant
le vissage, il existe quatre possibilités d’ancrage et les écrous ou têtes
de vis peuvent être « agrippés »
tous les 15°.
Page 4
2. Für weniger als 30° Schwenkwinkel
2. For pivoting angles under 30°
2. Para situaciones con ángulos de retorno de menos de 30°
2. Avec un angle de reprise inférieur à 30°
Page 5
Durch die um 7,5° geschwenkte Maulseite, Doppelsechskantgeometrie und eine angepasste
Anwendungsweise (Ansetzen
– Schrauben – Drehen – erneut
Ansetzen – Schrauben – Drehen
usw.) können auch Schraubsituationen gelöst werden, die weniger
als 30° Schwenkwinkel zulassen.
Thanks to the mouth side pivoted
by 7.5°, double hexagon geometry and an adjusted application
method (placement – screwdriving – turning – replacement –
screwdriving – turning, etc), even
screwdriving challenges allowing a
pivoting angle of less than 30° can
be solved.
Gracias al hecho de que el lado de la
boca se encuentra doblado en un ángulo de 7,5°, y además con ayuda de
la geometría de doble hexágono, más
una forma de aplicación adaptada
(posicionar – atornillar – voltear – volver a posicionar – atornillar – voltear,
etc.) incluso es posible solucionar
aquellas situaciones en las cuales se
tiene que trabajar con ángulos de retorno de menos de 30°.
Le coudage à 7,5° du côté fourche,
la forme dodécagonale et l’ajustement de l’utilisation (positionner,
visser, tourner, positionner, visser, tourner, etc.) permettent de
visser même dans des situations
où l’angle de reprise ne peut pas
excéder 30°.
Page 6
3. Abgewinkelte Ringseite
3. Angled ring side
3. Lado del anillo doblado
3. Côté œil coudé
Page 7
Die Ringseite ist um 15° zur Werkzeugachse abgewinkelt, um Verletzungen vorzubeugen.
The ring side is angled at 15° to the
tool axis to prevent injury.
El lado del anillo se encuentra doblado en un ángulo de 15° hacia el
eje de la herramienta para prevenir
posibles lesiones
Le côté œil est coudé à 15° par
rapport à l’axe de l’outil pour prévenir les blessures.
Page 8
4. Wera Werkzeugfinder Take it easy
TAKE IT EASY
TOOL FINDER
4. “Take it easy” tool finder
4. Sistema de búsqueda de herramientas de
Wera “Take it easy”
4. Repéreur d‘outils Wera « Take it easy »
Page 9
Wera Werkzeuge GmbH
Korzerter Str. 21–25
D-42349 Wuppertal
Germany
www.wera.de
www.weratools.com
www.wera-tools.co.uk
Made in Czech Rep.
11190218 - 00000177 - 01
Loading...