Wendi Toys WE - 310 Assembly instructions
another kind of playground
EN
Installation and operating instructions
NL
Installatie en gebruiksaanwijzing
DE
Montage,- und Bedienungsanleitung
IT
Istruzioni di installazione e funzionamento
FR
Instructions d’installation et d’utilisation
RU
Инструкция по установке и эксплуатации
ES
Instrucciones de instalación y funcionamiento
PT
Instruções de instalação e operação
PL
Instrukcja montażu i obsługi
LT
Montavimo ir naudojimo instrukcija
EST
Paigaldus- ja kasutusjuhend
LV
Montāžas un ekspluatācijas instrukcija
Option 1
Option 2
Option 3
Option 4
no Slide Slide h=90 cm Slide h=120 cm Slide h=90cm & h=120 cm
WE - 310
Warning! Only for Dom estic use. Outdo or use only. Age 3-10 years, Ma x
EN
Combine d User Weight 100 kgs.
Contains small parts. Choking hazard.
Waarschuwing! Dit product is strikt voor persoonlijk gebruik buitenshuis.
NL
Leeft ijd 3-10 jaar, maximaal gewi cht van 100 kg. Niet ges chikt voor kind eren
jonger dan 3 jaar. Het bevat kleine onderdelen. Vers tikkingsgevaar.
Achtung!
DE
Alter: 3 -10 Jahre. Max. k ombinierte Be nutzergewic ht 100 kg.
unter 3 jahr e geeignet. Kan n kleine Teile enthalt en. Erstickung sgefahr.
Avvertenza! Il prodotto è d estinato per l’uti lizzazione a d omicilio all’ari a
IT
apert a. Fascia d’età 3-10 anni, il pes o massimo per gli ute nti 100 kg.
adatto ai b ambini di età infe riore ai 3 anni. Il pro dotto contien e piccole
partiRischi di soocamento.
Attention! Le produit e st destiné pour u ne utilisation à do micile et en plein
FR
air. La tranc he d’âge 3-10 ans, le poids ma ximum pour les ut ilisateurs est d e
100 kg.
petites pièces. Risque d’étouement.
Предупреждение! Tолько для домашнего использования. Tольк о
RU
наружного использования. Для во зраста 3-10 лет. Макс допус тимый вес
100 кг.
проглатывания.
Nur für de n Hausgebrauch . Speziell für de n Außenbereich ge dacht.
Ne convien t pas aux enfants de m oins de 3 ans. Le prod uit contient de
Не использ овать детям до 3 ле т. Cодержит м елкие детали. О пасность
Junior Activity Tower
¡Advertencia! Sólo para us o doméstico en air e libre. Rango de ed ad
Not suita ble for children u nder 3 years.
Nicht für K inder
Non
ES
3-10 años, capac idad máxima de ca rga de 100 kg.
niños men ores de 3 años. Conti ene piezas peq ueñas. Riesgo de a sxia.
Avvertenza! Il prodotto è d estinato per l’uti lizzazione a d omicilio
PT
all’aria ap erta. Fascia d’et à 3-10 anni, il pes o massimo per gli ute nti
100 kg.
Este pro duto não é adequad o para crianças me nores de 3 anos.
Contém pe ças pequenas. R isco de sufocaçã o.
Uwaga! Przeznac zone do użytku domowego w plenerze. Grupa
PL
wiekowa 3 -10 lat, maks ymalna waga uży tkownika 100 kg.
się dla dzi eci poniżej 3 lat. Z awiera małe czę ści. Ryzyko z adławienia.
Perspėjimas! Skirtas naudoti namuose lauko sąlygomis. Amžiaus
LT
grupė 3-10 meta i, maksimalus na udotojų svoris 100 kg.
vaikams i ki 3 metų. Sudėt yje yra mažų deta lių. Nurijimo rizi ka.
Hoiatus! Ette nähtud koduses kasutamiseks, välitingimustes.
EST
Vanusegr upp: 3-10 aastased, kas utajate maksim aalne kaal 100 kg.
Ei sobi alla 3-aastastele lastele. Sisaldab pisidetaile. Allaneelamisoht/
lämbumisoht.
Brīdinājums! Paredzēts mājas lietošanai āra apstākļos. Vecumgrupa
LV
3-10 gadi, maksimālais lietotāju svars 100 kg.
līdz 3 gadi em. Satur mazas d etaļas. Aizrīš anās risks.
No es apto pa ra
Nie nadaj e
Neskirtas
Nav piemē rotsbērniem
EN
Installation and operating instructions
Dear Buyer, Thank you for purchasing our product! We hope that it will
give a lot of joy to your children and rest periods to you.
Please read this manual carefully before using this product. We also advise to keep
it throughout the use of the product. Please follow all instructions of assembly and
use of this product that are mentioned in this manual. The assembly of the product is
fairly simple and do not require special skills so you can do it on your own. Follow the
assembly steps and assemble the product only in the order shown in the images. A
correct assembly of the product is crucial to the long lifetime of the product, as well
as to the safety of your children.
Before starting the assembly, choose a spot in your yard. The spot where you plan to
place the product must be big enough, level and free of other objects (see Image 1).
The product must be placed in the distance of at least 2 metres from other objects
in your yard, for example, house, garage, fence, trees and their hanging branches,
clotheslines, driveway or electric lines (see Image 2). To prevent the surface of the slide
from heating up, place the product in such a way that the surface of the slide would
not face south. The product is intended to be placed on a soft ground cover, such as a
backyard lawn or a specially prepared area. The product must not be placed on a hard
material surface, for example, asphalt, concrete or pavement.
When the product is assembled and placed in the appropriate spot, check if it stands
straight. To verify this, you can use a spirit level by placing it in different directions on
the platform. If the product does not stand straight, use a spade and dig out earth
under the highest leg of the product. Repeat this step if necessary, until the product
stands straight (see Image 3).
If you wish to add accessories to the product, please use only manufacturer’s
original accessories. Mount the accessories to the product following their assembly
instructions.
Attention! The product must be assembled by adults only.
Children are allowed to use the product only when it is fully
assembled. We recommend to use the product only in the
presence of adults. Prevent the product from being used
improperly that may aect its durability and put the safety
of the ch ildren at risk .
Examine the product once in three months to see if there is any damage to it. Pay
special attention to the plastic parts and swing mounts to check for any damage,
such as cracks, bumps or sharp protrusions. Make sure that there are no cracks in the
wooden parts that may affect the safety of the structure. Make sure that the joints of
the parts are not loose. If there are resin stains on the wooden parts, clean them with
an appropriate cleaner.
Once in a year at the start of the season, examine the product carefully and check if
all the parts are well secured, mounting screws are tightened and decorative screw
caps are intact. Check carefully the parts of the structure to see if the plastic joints or
wooden parts have any cracks in them that may affect the structural integrity. Renew
the colouring of the wooden parts with child-safe paints. You can obtain the original
colour parameters by contacting the distributor or the manufacturer.
Check the height of the swing seat and, if necessary, adjust it according to the
assembly instructions.
Warning! This is a Main Installation Guide. Please follow these instructions
for all attached modules and additions - to platform, swing, etc. In case
you are unsure or have questions, please contact the distributor or the
manufacturer of the product. The colours of the product you purchased may
dier from the image.
Wood is a natural, organic material a nd each wooden part is uniqu e
with its branches, cracks a nd colour varieties. Wooden materi als may
change its size depe nding on the fluctuations of tempe rature and
humidity. The y will shrink in warm and dry weather bu t they may
expand in humi d weather. As these changes usually occur une venly
in all the wooden p arts, the forces mentioned ma y create cracks and
splits. Likewise, due to th e influence of the weather and the atmosphe re,
the wooden pa rts may fade, change their colo ur or resin stains may
appear on them , they may also warp or bend. All the cha racteristics of
the wooden pa rts listed above are natural and predictab le which is why
their appeari ng on the product does not ma ke the product defective.
NL
Installatie en gebruiksaanwijzing
Geachte klant! Dank u voor de aankoop van ons product! We hopen dat
het veel plezier geeft voor uw kinderen en een moment van rust voor
uzelf zal creëren.
Lees alvorens het product te gebruiken deze instructies. Houd de instructies
bij de hand voor de volledige levensduur van het product. Volg alle instructies
betreft installatie en gebruik. Het assembleren van dit product is simpel en vereist
geen speciale vaardigheden en is dus zelf te doen. Volg de stappen en volg deze
in de volgorde van de illustraties. Juist installatie van het product is zeer belangrijk
voor duurzaam gebruik alsmede voor de veiligheid van uw kind.
Voordat u begint moet er een plek worden uitgezocht worden in de tuin. De
locatie moet groot genoeg zijn, vlak en vrij van andere objecten (zie Fig. 1). Het
product dient op ten minste 2 meter afstand te worden geplaatst van andere
objecten in uw tuin, bijvoorbeeld het huis, garage, schuttingen, bomen en
overhangende takken, waslijnen en zo verder (zie Fig. 2). Om ervoor te zorgen
dat het oppervlak van de glijbaan niet te heet wordt moet het oppervlak niet op
de zuidkant worden gericht. Het product dient gebruikt te worden een gazon of
op andere zachte ondergrond zoals gras en dus niet op klinkers, tegels of asfalt.
Wanneer het product in elkaar is gezet en op de juiste plaats staat, zorg er dan
voor dat deze ook recht staat. Dit kunt u controleren door met de waterpas op
verschillende punten te meten. Wanneer het product niet recht staat dient u met
een schop wat aarde of materiaal onder de poot of poten die het hoogste staan
te verwijderen. Meet daarna opnieuw en herhaal indien nodig (zie Fig. 3).
Wanneer u accessoires wilt toevoegen, gebruikt u dan enkel originele onderdelen
van de fabrikant. Lees ook bij de installatie van die accessoires de meegeleverde
instructies.
Waarschuwing! Product installatie mag enkel door
volwassenen worden uitgevoerd. Kinderen mogen het product
alleen gebruiken wanneer het product volledig geïnstalleerd
is. Tijdens gebruik dienen kind of kinderen onder toezicht van
een volwassene te zijn. Ga zorgvuldig om met het product om
de structurele integriteit en de veiligheid van uw kinderen te
waarborgen.
Controleer elke drie maanden of het product geen schade heeft opgelopen. Let
vooral op de plastic onderdelen en de delen van de schommel. Scherpe randen,
barsten of andersoortige verwering kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker.
Alle bewegende delen moeten vrij en eenvoudig te bewegen zijn. Wanneer er
hars verschijnt op het houtoppervlak kunt u dit schoonmaken met een daarvoor
ontwikkeld product.
Elk jaar, tijdens de start van het buitenseizoen, dient u het product compleet te
controleren. Let dan met name op dat alle delen goed vast zitten en eventueel
schroeven aan te draaien en schroefdoppen te vervangen waar nodig. Let ook
op de grote delen waar barsten of schade aan kan zijn voorgekomen aangezien
dit de structurele integriteit van het product in gevaar kan brengen. Wanneer
nodig werkt u de afgebladderde verf bij met kindvriendelijke verf materialen. De
originele kleurcodes kunt u bij de fabrikant opvragen.
Waarschuwing! Dit is een hoofd installatie gids. Volg deze instructies
voor alle bijgevoegde modules en toevoegingen - naar platform,
schommel, enz. Let ook op de hoogte van de schommel en pas deze
eventueel aan zoals beschreven in de installatie instructies. Bij vragen
kunt u contact opnemen met de fabrikant. De kleur van uw product kan
afwijken van die op de illustraties.
Hout is een natuurlijk, organisch materiaal, elk deel
is uniek met zijn groeven, barsten en kleurvariaties.
Hout kan uitzetten of krimpen al naargelang de
buitentemperatuur en luchtvochtigheid. Dit effect kan
barsten veroorzaken. Invloed van de natuur kan ook
houten delen vervagen, de kleur veranderen of hars
vlekken vormen. Al deze processen zijn natuurlijk en
moeten niet als product defecten beschouwd worden.
1.
> 6 m
> 6 m
2. 3.
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
DE
Montage,- und Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Käufer! Vielen Dank dafür, dass Sie unser Produkt gekauft
haben! Wir hoen darauf, dass es Ihren Kindern viel Freude und Ihnen
Erholungsmomente bringen wird
Vor dem Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte sehr sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Beachten Sie, bitte, dass alle in dieser Anleitung genannten Montage-Hinweise und zum
Gebrauch. Die Montage des Produktes ist verhältnismäßig einfach und setzt keine besonderen
Fertigkeiten voraus, das können Sie aus eigener Kraft schaffen. Bitte folgen Sie den einzelnen
Montageschritten. Die Montage muss nur in der Reihenfolge erfolgen, die in den Illustrationen
visuell vorgezeigt ist. Eine korrekte Montage des Produktes ist für einen langfristigen Gebrauch
des Produktes sowie für die Sicherheit Ihrer Kinder sehr wichtig. Vor dem Montagebeginn
wählen Sie bitte einen geeigneten Platz in Ihrem Hof aus. Der Platz, auf dem Sie die Platzierung
des Produktes planen, muss ausreichend breit, glatt und von anderen Objekten frei geräumt
sein (siehe Bild Nr.1). Das Produkt darf nur mit einem Abstand von mindestens 2 Metern vor
anderen Objek ten Ihres Hofes, z.B., Haus, Garage, Zaun, Bäume und deren überhängenden Ästen,
Wäscheleine, Zufahrt oder Stromleitungen (siehe Bild Nr.2), aufgestellt werden. Um die Erhitzung
der Rutschbahn zu vermeiden, bitte platzieren Sie das Produkt auf solche Weise, dass die
Oberfläche der Rutschbahn nicht nach Süden gerichtet ist. Für die Platzierung des Produktes ist
eine weiche Bodenfläche geeignet – ein am Haus befindlicher Rasen oder ein extra vorbereiteter
Platz. Das Produkt darf nicht auf eine harte Bodenfläche, z.B., Asphalt, Beton, Pflastersteine,
gestellt werden.
Wenn das Produkt bereits montiert und an seinem vorgesehenen Platz gestellt worden ist, bitte
überprüfen Sie, ob es aufrecht steht. Für die Kontrolle können Sie eine Horizontalwaage benut zen,
indem Sie die auf einer Plattform in verschiedene Richtungen stellen. Steht das Produkt nicht
gerade, so benutzen Sie bitte einen Spaten und entfernen Sie die Erde unter dem niveaumäßig
höchsten Bein des Produktes. Wenn erforderlich, wiederholen Sie bitte diese Handlung, bis das
Produkt gerade steht (siehe Bild Nr.3).
Wenn Sie ein neues Zubehör für das Produkt wünschen, dann kaufen Sie bitte nur originelle
Zubehörteile vom Hersteller. Die Montage der Zubehörteile muss nach der beigefügten
Montageanleitung durchgeführt werden.
Achtung! Die Montage des Produktes darf nur von Erwachsenen
durchgeführt werden. Die Kinder dürfen das Produkt erst dann
benutzen, wenn es vollkommen zusammenmontiert ist. Wir
empfehlen Ihnen das Produkt nur im Beisein von Erwachsenen
zu benutzen. Der Gebrauch des Produktes in einer dafür nicht
geeig neten Art un d Weise, die die Dauerhaltbarkeit des Produktes
und die Sicherheit der Kinder gefährden kann, ist nicht zulässig.
Jede 3 Monate muss das Produkt kontrolliert werden, um eventuelle Schäden am Produkt zu
vermeiden. Eine besondere Aufmerksamkeit sollte den Plastikteilen und der Verankerung der
Schaukel geschenkt werden, um festzustellen, dass keine Schäden, z.B., Risse, Unebenheiten,
scharfe Stellen, entstanden sind. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Holzteile keine Risse
aufweisen, die die ganze Konstruktion gefährden können. Darüber hinaus stellen Sie bitte fest,
ob die Befestigungsstellen der Elemente nicht locker geworden sind. Wenn Sie auf den Holzteilen
Harzflecken finden, dann reinigen Sie bitte diese mit einem entsprechenden Reinigungsmittel.
Einmal pro Jahr vor Saisonbeginn führen Sie bitte eine sorgfältige Kontrolle des Produktes durch,
indem Sie überprüfen müssen, ob alle Teile gründlich befestigt und die Befestigungsschrauben
gut eingedreht sind sowie die dekorativen Schraubenfutter nicht kaputt sind. Bitte
kontrollieren Sie sorgfältig die Gehäusebestandteile, um festzustellen, dass keine Risse in den
Plastikverbindungen und Holzteilen entstanden sind, die die Sicherheit der ganzen Konstruktion
gefährden könnten. Falls notwendig, erneuern Sie bitte die Farbe, indem Sie kindersichere Farben
benutzen. Die Angaben zur originellen Farbe können Sie herausfinden, indem Sie sich mit dem
Verbreiter oder Hersteller in Verbindung setzen.
Bitte führen Sie die Überprüfung der Höhe des Schaukelsitzes durch. Bedarfsweise passen Sie die
Höhe des Sitzes an, indem Sie nach der Montageanleitung vorgehen.
Warnung! Dies ist eine Hauptinstallationsanleitung. Bitte folgen Sie diese
Anweisungen für alle angeschlossenen Module und Ergänzungen - Plattform,
Schaukel usw. Bei Unklarheiten oder sonstigen Fragen setzen Sie sich bitte mit
dem Verkäufer oder Hersteller in Verbindung. Die Farbe des von Ihnen gekauften
Produktes kann sich von der in den Illustrationen abgebildeten Farbe unterscheiden.
Holz ist ein natür liches und organisches Mater ial und jede Bestandteil ist
einmalig mit seinen Zweigen, Rissen und Farbvariationen. Die Maßparameter von
Holzmaterialien können sich aufgrund Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen
ändern. Bei tro ckenem und warmen Wette r schrumpft das Holz, a ber bei nassen
Wetterverhältnissen dehnt sich es aus. Diese physikalischen Veränderungen finden
in allen Holzelementen nicht gleichmäßig statt, deswegen können unter dem
Einfluss dieser Kräf te Risse und Spaltungen zum Vors chein kommen. Ebenso könne n
die Holzelemente durch Wetterverhältnisse und Atmosphäre ausbleichen, ihren
Farbton ändern. Darüber hinaus kann am Holz auch Harzflächen entstehen, die
Holzelemente kö nnen sich wölben. Alle vor her aufgezählten Eigensch aften von Holz
tragen natürlichen und vorhersehbaren Charakter, deswegen wird deren Entstehung
am Produkt nic ht als defekte Ware angesehen.
IT
Istruzioni di installazione e funzionamento
Stimato cliente! Grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Speriamo
che porterà una grande gioia ai vostri bambini e momenti di riposo per
voi.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto.
Si prega di conservarlo per tutta la vita del prodotto. Seguire tutte le istruzioni per
l’installazione e il funzionamento del prodotto. L’assemblaggio del prodotto è relativamente
semplice e non richiede abilità speciali, quindi potete farlo da solo. Seguire le fasi di
assemblaggio del prodotto e fare l’assemblaggio solo nell’ordine mostrato nelle illustrazioni.
Un corretto assemblaggio dei prodotti è essenziale per la lunga durata del prodotto e per la
sicurezza dei vostri bambini.
Prima di iniziare l’assemblaggio, trovare un posto nel vostro cortile. Il luogo in cui si pianifica
di posizionare il prodotto deve essere sufficientemente grande, livellato e libero da altri
oggetti (vedere la Figura 1). Il prodotto deve essere posizionato ad almeno 2 metri da altri
oggetti nel cortile, come case, garage, recinzioni, alberi e rami affondati, cavi di asciugatura,
vialetti o linee elettriche (vedere la Figura 2). Per evitare il surriscaldamento della superficie
del scivolo, posizionare il prodotto in modo che la superficie del scivolo non sia rivolta a sud.
Il prodotto è destinato ad essere posizionato su un terreno soffice: un prato del giardino o
un’area appositamente preparata. Il prodotto non deve essere posizionato su una copertura
rigida del terreno, come asfalto, cemento, pavimentazione.
Una volta che il prodotto è stato assemblato e collocato nella posizione prevista, verificare
che sia raffigurato in modo verticale. Per i test, è possibile utilizzare il misuratore di livello
posizionandolo sulla piattaforma in diverse direzioni. Se il prodotto non è dritto, utilizzare
una pala e rimuovere il terreno sotto la gamba del prodotto che sono al massimo. Se
necessario, ripetere l’operazione fino a quando il prodotto rimane diritto (vedere la Figura 3).
Se si desidera rifornire il prodotto con accessori, utilizzare solo gli accessori originali del
produttore. Assemblare gli accessori con il prodotto secondo le istruzioni di montaggio
allegate.
Avvertenza! Il prodotto può essere assemblato solo da
adulti. I bambini possono usarlo solo quando il prodotto
è completamente assemblato. Si consiglia di utilizzare il
prodotto solo in presenza di adulti. Evitare l’uso del prodotto
in modo inappropriato che possa inuire sulla resistenza del
prodotto e mettere a rischio la sicurezza dei bambini.
Ispezionare il prodotto ogni tre mesi per eventuali danni. Prestare particolare attenzione
alle parti in plastica e agli attacchi per altalene, oppure non sono stati danneggiati come
incrinature, rugosità, spine. Assicurarsi che non ci siano fessure nelli componenti di legno
che potrebbero compromettere la sicurezza della costruzione. Assicurarsi che i punti di
connessione delle parti non siano allentati. Se gli scarichi di resina si sono formati sulle parti
in legno, pulirli con un detergente appropriato.
Una volta all’anno, all’inizio della stagione, effettuare un’accurata ispezione del prodotto
verificando che tutte le parti siano saldamente fissate, le viti di fissaggio serrate e le
guarnizioni decorative imbullonate siano intatte. Effettuare un attento esame dei dettagli
della carcassa che non ci siano incrinature nelle giunture in plastica e parti in legno che
potrebbero influenzare la resistenza della struttura. Se necessario, ripristinare il colore della
falegnameria usando colori sicuri per i bambini. È possibile ottenere i Parametri dei colori
originali contattando un rivenditore o un produttore.
Eseguire un test dell’altezza del sedile altalene, regolare se necessario secondo le istruzioni
di montaggio.
Attenzione! Questa è una guida principale all’installazione. Si prega di seguire
queste istruzioni per tutti i moduli e componenti aggiuntivi - piattaforma,
altalena, ecc. In caso di dubbi o domande, contattare il distributore o il produttore
del prodotto. I colori del modello acquistato potrebbero dierire da quelli
illustrati.
Il legno è un material e naturale, organico e ogni componente è unico con
i suoi rami, crepe e variazio ni di colore. Il legname può essere ridim ensionato
a seconda delle flut tuazioni di temperatura e umidità. Nei p eriodi caldi e
secchi, crescono, ma nel temp o umido possono espandersi. Poic hé questi
cambiamenti fisici di solito n on si verificano uniformemente in tutti i d ettagli
di un albero, a causa di ques te forze può causare crepe e spaccature. Allo
stesso modo, a causa dell e condizioni meteorologiche e d ell’atmosfera, i
componenti in leg no possono essere sbiaditi, cambiare il tono, p otrebbero
verificarsi guadagni d i resina e i parti possono torcersi e piegar si. Tutte le
proprietà elencate di d ettagli in legno sono naturali e pre vedibili, quindi la
loro formazione sul prodotto non è considerata un difetto.
1.
> 6 m
> 6 m
2. 3.
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
FR
Instructions d’installation et d’utilisation
Cher client! Merci d’avoir acheté notre produit! Nous espérons que
cela apportera une grande joie à vos enfants et des moments de repos
pour vous.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit. Veuillez conserver
ces instructions tant que vous utilisez le produit. Suivez toutes les instructions pour
l’installation et le fonctionnement du produit. L’assemblage du produit est relativement
simple et ne nécessite aucune compétence particulière, vous pourrez donc le faire vousmême. Suivez les phases d’assemblage du produit et effectuez l’assemblage uniquement
dans l’ordre indiqué sur les images. Un assemblage correct du produit est essentiel pour la
longévité du produit et pour la sécurité de vos enfants.
Avant de commencer l’assemblage, trouvez une place dans votre jardin. L’endroit où vous
prévoyez placer le produit doit être suffisamment grand, nivelé et exempt d’autres objets
(voir la figure 1). Le produit doit être positionné à au moins de 2 mètres des autres objets
dans votre cour, tels que les maisons, les garages, les clôtures, les arbres et leurs branches
abaissées, les cordes de séchage, les allées ou les lignes électriques (voir la Figure 2). Pour
éviter que la surface du toboggan ne soit pas surchauffée, positionnez le produit de sorte
que la surface du toboggan ne soit pas orientée vers le sud. Le produit est destiné à
être placé sur un sol mou: une pelouse du jardin ou une zone spécialement préparée. Le
produit ne doit pas être placé sur un sol rigide, comme l’asphalte, le béton ou le pavage.
Une fois que le produit a été assemblé et placé dans la position prévue, vérifiez s’il est
positionné verticalement. Pour tester, vous pouvez utiliser le niveau à bulle en le plaçant
sur la plate-forme dans différentes directions. Si le produit n’est pas droit, utilisez une pelle
et retirez le sol sous la patte du produit qui se trouve plus haut que les autres. Si nécessaire,
répétez l’opération jusqu’à ce que le produit soit droit (voir la Figure 3).
Si vous souhaitez compléter le produit avec des accessoires, n’utilisez que les accessoires
d’origine du fabricant. Assemblez les accessoires avec le produit conformément aux
instructions de montage jointes.
Attention! Le produit peut être assemblé uniquement par des
adultes. Les enfants ne peuvent l’utiliser que lorsque le produit
est complètement assemblé. Nous recommandons d’utiliser le
produit uniquement en présence d’adultes. Évitez d’utiliser
le produit de manière inappropriée qui pourrait aecter la
résistance du produit et mettre en danger la sécurité des
enfants.
Inspectez le produit tous les trois mois pour détecter tout dommage. Porter une attention
particulière aux pièces en plastique et aux fixations de la balançoire, s’ils ne présentent pas
d’endommagements comme des fissures, de la rugosité ou des piquants. Assurez-vous
qu’il n’y a pas de fissures dans les composants en bois qui pourraient compromettre la
sécurité de la construction. Assurez-vous que les points de jointure des pièces ne soient
pas desserrés. Si les écoulements de résine se sont formés sur les parties en bois, nettoyezles avec un détergent approprié.
Une fois par an, en début de saison, effectuer une inspection minutieuse du produit en
vérifiant que toutes les pièces sont fermement fixées, que les vis de fixation sont serrées
et que les boucliers décoratifs de vis sont intacts. Examinez soigneusement les détails de
la carcasse s’il n’y a pas de fissures dans les joints en plastique ou les parties en bois qui
pourraient affecter la résistance de la structure. Si nécessaire, restaurer la coloration du bois
en utilisant des peintures qui sont sans danger pour les enfants. Vous pouvez obtenir les
paramètres de couleur d’origine en contactant un détaillant ou un fabricant.
Effectuer un test de hauteur du siège de la balançoire, régler si nécessaire en suivant les
instructions d’assemblage.
Attention! Ceci est un guide principal d’installation. Veuillez suivre ces
instructions pour tous les modules et composants supplémentaires joints plateforme, balançoire, etc. En cas d’incertitude ou de questions, contactez le
distributeur ou le fabricant du produit. Les couleurs du modèle que vous avez
acheté peuvent diérer de celles illustrées.
Le bois est un matériau o rganique naturel et chaque com posant est unique
avec ses branches, s es fissures et ses variations de couleur. Le bois p eut être
redimensionné en f onction des fluctuat ions de température et d’humidi té.
Dans les pério des chaudes et sèches, i ls vont se rétrécir, mais par temps humide,
ils peuvent s’élargir. Parce que ces changem ents physiques ne se produisent
généralement pas u niformément dans toutes les pi èces en bois, en raison de
ces forces, cela peut prov oquer des fissures et des craquelure s. De même, en
raison des conditions météorologiques et de l’atmosphère, les composants en
bois peuvent être d écolorés, changer de ton, le s écoulements de résine peuve nt
apparaître et le s pièces peuvent se tordre et se plier. Toutes les pro priétés
énumérées des d étails en bois sont naturelles et pré visibles, de sorte que leu r
formation sur le s produits n’est pas considérée comme un d éfaut.
RU
Инструкция по установке и эксплуатации
Уважаемый покупатель! Благодарим за покупку нашей продукции!
Мы надеемся, что она доставит много радости Вашим детям, а Вам –
долгие минуты отдыха.
Перед использованием изделия просим внимательно прочитать эту инструкцию.
Пожалуйста, сохраните ее в течение всего времени использования изделия.
Соблюдайте все указания по монтажу и использованию изделия, упомянутые в инструкции.
Монтаж изделия сравнительно прост и не требует особых навыков, поэтому Вы сможете
выполнить монтаж своими силами. Последовательно, выполняйте шаги по монтажу и
выполняйте монтаж только в последовательности, которая указана в иллюстрациях.
Правильный монтаж изделия очень важен для его длительной службы, а также для
безопасности Ваших детей.
Прежде всего, до начала монт ажа, выберите место в Вашем дв оре. Место, где вы планируете
разместить изделие, должно быть достаточно просторным, ровным и свободным от
других объектов (смотрите 1 рисунок). Изделие следует установить, как минимум, на
расстоянии 2 метров от других объектов на Вашем дворе, например, от дома, гаража,
ограды, деревьев и их раскидистых ветвей, веревок для сушки белья, подъездной дороги
или линии электропередачи (смотрите 2 рисунок). Во избежание нагрева поверхности
горки для катания, установите изделие так, чтобы поверхность горки для катания не была
направлена на юг. Изделие предназначено для установки на мягком земельном покрытии
– на газоне около дома или на специально подготовленной площадке. Изделие нельзя
устанавливать на твердом земельном покрытии, например- на асфальте, бетоне, брусчатке.
Когда изделие смонтировано и установлено на отведенном для этого месте, проверьте,
ровно ли оно стоит. Для проверки можно воспользоваться уровнем, устанавливая его
на платформе в разных направлениях. Если изделие стоит неровно, уберите лопатой
выступающий слой земли под ножками, в случае необходимости повторите действия до
достижения ровного положения изделия (смотрите 3 рисунок).
Если пожелаете дополнить изделие аксессуарами, используйте только оригинальные
аксессуары от производителя. Производите монтаж аксессуаров на изделие,
руководствуясь приложенными к ним инструкциям по монтажу.
Внимание! Монтаж изделия могут производить только
взрослые. Детям разрешается пользоваться ими только
тогда, когда изделие полностью смонтировано. Рекомендуем
использовать изделие только в присутствии взрослых. Не
допускайте использования изделия не соответствующим
способом, который может влиять на устойчивость изделия и
угрожать безопасности детей.
Раз в три месяца осматривайте изделие, чтобы удостовериться в отсутствии каких-либо
повреждений. Особое внимание уделяйте пластмассовым деталям и креплениям качелей,
чтобы удостовериться в отсутствии таких повреждений, как трещины, неровности,
заострения. Убедитесь, что в деревянных деталях не образовались трещины, которые
могут угрожать безопасности конструкции. Убедитесь, что места соединения деталей
не ослаблены. Если на деревянных деталях образовались потеки смолы, удалите их с
помощью подходящего чистящего средства.
Раз в год, с началом сезона произведите тщательный осмотр изделия, проверьте, все ли
детали закреплены как следует, крепящие болты затянуты и декоративные накладки на
болтах – целы. Проведите тщательную проверку деталей каркаса, чтобы удостовериться,
что на пластмассовых соединениях и деревянных деталях не появились трещины,
которые смогут повлиять на прочность конструкции. Если необходимо, обновите окраску
деревянных деталей, используя краски, безопасные для детей. Параметры оригинальных
красок можете узнать, связавшись с распространителем или производителем. При
проверке высоты сидения качелей в случае необходимости отрегулируйте ее,
руководствуясь инструкцией по монтажу.
Внимание! Это основное руководство по использованию. Пожалуйста
соблюдайте эти указания для всех добавленных модулей и дополнений
– для платформы, качелей и т. д. В случае, если возникли неясности или
вопросы, свяжитесь с распространителем изделия или с производителем.
Цвета приобретенной Вами модели могут отличаться от изображенных на
иллюстрациях.
Древесина - это природный, о рганический материал и каждая деталь из
нее является уникальной сво ей сучковатостью, трещинами и вариациями
цветов. Древесные материалы мо гут менять размеры, в зависимости от
колебаний температуры и вла жности. В теплую и сухую пого ду они могут
сжиматься, а во время в лажной погоды- расширятьс я. Поскольку со всеми
деревянными деталями такие физические изменения обычно не происходят
равномерно, под влиянием упомянутых усилий могут возникнуть трещины
и расколы. Таким образом, под воздействием по годных и атмосферных
условий деревянные детали могут поблекнуть, изменить тон, могут
появиться потеки смолы, а так же они могут скручиваться и изгибат ься.
Все перечисленные особенности деревянных деталей являются
естественными и предвиденными, п оэтому такие образования на
изделии не считаются браком.
1.
> 6 m
> 6 m
2. 3.
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
ES
Instrucciones de instalación y funcionamiento
¡Estimado cliente, gracias por comprar nuestro producto! Esperamos
que les vaya a hacer mucha alegría a sus niños y momentos de descanso
a Ud.
Antes de usar el producto, le rogamos leer atentamente este manual de instrucciones.
Rogamos guardar estas instrucciones durante todo el tiempo de uso del producto.
Observe todas las instrucciones de montaje y uso del producto mencionados en este
manual. El montaje del producto es bastante simple y no requiere habilidades específicas,
por lo tanto podrá hacerlo usted mismo. Siga los pasos de montaje del producto y lleve a
cabo el montaje solo en la secuencia indicada en las imágenes. El montaje correcto es muy
importante para el uso duradero del producto, así como para la seguridad de sus niños.
Antes de empezar el montaje, primeramente escoja el lugar en su patio. El espacio donde
plantea colocar el producto debe estar suficiente grande, plano y libre de otros objetos
(vea la imagen 1). Se debe colocar el producto al menos a la distancia de 2 metros de otros
objetos de su patio, por ejemplo – de la casa, el garaje, la verja, los árboles y sus ramas
colgantes, las cuerdas de tender la ropa, el camino de entrada o cables de electricidad
(vea la imagen 2). Para evitar el calentamiento de la superficie del tobogán, posicione el
producto de la manera que la superficie del tobogán no esté orientado al sur. El producto
está provisto colocar en una superficie suave del suelo – en el césped del jardín o en el
suelo preparado especialmente. El producto no debe estar colocado en el suelo duro, por
ejemplo – en asfalto, hormigón, pavimento.
Cuando el producto está montado e instalado en el lugar destinado, verifique que está
posicionado recto. Para la verificación puede utilizar el nivel de burbuja, posicionándolo en
la plataforma en diferentes direcciones. Si el producto no está recto, utilice la pala y saque
la tierra debajo del pie del producto que está más elevado. Si necesita, repita la acción
hasta que el producto quede recto (vea la imagen 3).
Si quiere suplementar el producto con accesorios adicionales, utilice exclusivamente los
accesorios originales del fabricante. Lleve a cabo el montaje de accesorios al producto
según las instrucciones de montaje adjuntos a ellos.
¡Atención! El montaje del producto debe ser realizado solo
por adultos. Los niños pueden usarlo únicamente cuando el
producto está completamente instalado. Recomendamos usar
el producto solo bajo la vigilancia de adultos. No se admite
uso del producto en manera inadecuada que puede afectar
la resistencia del producto y amenazar la seguridad de niños.
Cada tres meses examine el producto si no se haya presentado alguna rotura. Preste
especial atención a las partes del plástico y fijación del columpio, si no se haya presentado
tales defectos como grietas, ondulación, agudezas. Asegúrese que las partes de madera
no tienen rotos que puedan amenazar la seguridad de la construcción. Asegúrese que las
conexiones de las partes no están sueltas. En caso de que en las partes de madera se ha
salido resina, límpielo con limpiador adecuado.
Una vez al año, al empezar la época del uso, examine el producto con mucha atención,
comprobando si todas las partes están bien ajustadas, los tornillos bien apretados y las
tapas decorativas de tornillos intactas. Realice examinación atenta de las partes del
armazón, si las conexiones del plástico y las partes de madera no tengan grietas que
puedan afectar la resistencia de la construcción. Si es necesario, renueve la pintura de las
partes de madera, utilizando pintura segura para niños. Puede obtener los parámetros de
pintura original, poniendo en contacto con el distribuidor o el fabricante.
Compruebe la altura de la silla del columpio, ajustándolo si es necesario según la
instrucción de montaje.
¡Atención! Esta es una guía principal de instalación. Por favor sigue estas
instrucciones para todos los módulos y complementos adjuntos: plataforma,
columpio, etc. En caso de tener alguna duda o pregunta, póngase en contacto
con el distribuidor o el fabricante del producto. El color de su modelo adquirido
puede diferir de los demostrados en las imágenes.
La madera es un materi al natural, orgánico y cada de sus par tes es única con su
dibujo de ramas, gr ietas y los tonos de colores. La ma dera puede alterar su volumen
dependien do de los cambios de la tempe ratura y humedad. En el ambiente ca liente
y seco se estrechara, p ero con la humedad se pued e ampliar. Tomando en cuenta
que generalmente estas alteraciones no se ocurren igualmente en todas las partes de
la madera, estas influencias mencionadas pueden producir rotos y grietas. Además,
debido la influencia climática y ambiental, las partes de madera pueden palidecer,
cambiar el color, se pue de salir la resina, así como se pue de torcerse y curvarse. Todas
las características de las partes de madera mencionadas son naturales y regulares, por
lo tanto su aparició n en el producto no se conside ra defecto del producto .
Este producto t iene garantía de 2 años a condici ón de que esté montado y usado
según la instrucci ón, se cumple con la edad de n iños indicada y la capaci dad máxima
de carga. Si estas condic iones no se cumplen, la g arantía será rechazada.
PT
Instruções de instalação e operação
Caro comprador, obrigado por comprar este nosso produto! Esperamos
que o mesmo possa proporcionar muita alegria aos seus lhos e ao
mesmo tempo lhe possa conceder a si algum descanso.
Leia atentamente este manual antes de utilizar este produto. Também recomendamos
que o mantenha consigo durante toda a utilização do produto. Siga todas as instruções
de montagem e utilização deste produto e que se encontram mencionadas neste manual.
A montagem do produto é bastante simples e não requer habilidades especiais pelo
que pode montar o produto sem auxílio externo. Siga as etapas de montagem e monte
o produto apenas na ordem que se encontra apresentada nas imagens. Uma montagem
correta do produto é crucial para a longa vida útil do produto, bem como para a segurança
dos seus filhos.
Antes de iniciar a montagem, escolha um local para o fazer no seu jardim. O local onde
pretende colocar o produto deve ser grande o suficiente, nivelado e o produto deve estar
afastado de outros objetos (ver imagem 1). O produto deve ser colocado a uma distância
de pelo menos 2 metros em relação a outros objetos/espaços, como por exemplo, casa,
garagem, vedação, árvores e seus ramos, tendas ou linhas elétricas (ver imagem 2). Para
evitar que a superfície do slide aqueça, coloque o produto de tal forma que a superfície do
slide não fique voltada para sul. O produto destina-se a ser colocado sobre uma cobertura
macia no solo, como relva de jardim ou numa área especialmente preparada para o efeito.
O produto não deve ser colocado sobre uma superfície rígida, como por exemplo, asfalto,
cimento ou pavimento.
Quando o produto é montado e colocado no local apropriado, verifique se ele se encontra
em linha reta. Para verificar isso, pode utilizar um nível de bolha colocando-o em diferentes
direções na plataforma. Se o produto não ficar em linha reta, use uma pá e escave a terra
sob a perna mais alta do produto. Repita este passo, se necessário, até o produto ficar em
linha reta (ver imagem 3).
Se desejar adicionar acessórios ao produto, use apenas acessórios originais do fabricante.
Monte os acessórios no produto seguindo as instruções de montagem..
Atenção! O produto deve ser montado apenas por adultos.
As crianças estão autorizadas a utilizar o produto somente
quando o mesmo está totalmente montado. Recomendamos a
utilização do produto apenas na presença de adultos. Impedir
que o produto seja utilizado de maneira incorreta que possa
afetar a sua durabilidade e colocar a segurança das crianças em
risco.
Examine o produto a cada três meses para ver se existe algum dano. Preste especial
atenção às peças de plástico e às montagens de balanço para verificar se existem danos,
tais como fissuras, inchaços ou saliências afiadas. Certifique-se de que não existem fissuras
nas peças de madeira que possam afetar a segurança da estrutura. Certifique-se de que as
juntas das peças não estão soltas. Se houverem manchas de resina nas peças de madeira,
limpe-as com um produto apropriado.
Pelo menos uma vez por ano, deve examinar cuidadosamente o produto e verificar se
todas as peças estão bem protegidas, se os parafusos de montagem estão apertados
e se as tampas com rosca decorativas estão intactas. Verifique atentamente as partes
da estrutura para ver se as juntas de plástico ou as peças de madeira possuem fissuras
que podem afetar a integridade estrutural. Renovar a coloração das peças de madeira
com pinturas para crianças. Pode obter os parâmetros de cores originais, contatando o
distribuidor ou o fabricante.
Verifique a altura do assento e, se necessário, ajuste-o de acordo com as instruções de
montagem.
Atenção! Este é um Guia de Instalação Principal. Por favor siga estas instruções
para todos os módulos e adições - para plataforma, balanço, etc. Caso tenha
dúvidas, entre em contato com o distribuidor ou com o fabricante do produto.
As cores do produto que comprou podem ser diferentes das que se encontram
apresentadas na imagem.
A madeira é um material na tural e orgânico e cada peça de madeira é úni ca
com os seus ramos, fissuras e variedades d e cores. Os materiais de madeira
podem mudar d e tamanho dependendo das va riações de temperatura e
humidade. As ma deiras vão encolher em clima quente e se co, mas podem se
expandir e m clima húmido. Como essas mudanças g eralmente ocorrem de
forma desigual e m todas as partes de madeira, as forças m encionadas podem
criar fissuras e divisões. D a mesma forma, devido à influê ncia do clima e da
atmosfera, as par tes de madeira podem desap arecer, mudar de cor ou as
manchas de resina po dem aparecer sobre elas. A s madeiras também se podem
deformar ou do brar. Todas as características das p eças de madeira listadas
acima são naturais e pre visíveis, e é por isso que a sua aparência no p roduto
não faz com que o prod uto seja defeituoso.
1.
> 6 m
> 6 m
2. 3.
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
PL
Instrukcja montażu i obsługi
Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu! Mamy nadzieję,
że przyniesie ona wiele radości waszym dzieciom i chwile odpoczynku
dla Państwa.
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę ulotkę. Zachowaj ulotkę
przez cały okres użytkowania produktu. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
dotyczącymi instalacji i obsługi produktu. Montaż produktu jest stosunkowo prosty i
nie wymaga specjalnych umiejętności, więc możesz zrobić to sam. Postępuj zgodnie
z krokami montażu produktu i wykonuj montaż tylko w kolejności pokazanej na
ilustracjach.Właściwy montaż produktów ma zasadnicze znaczenie dla długiego
okresu użytkowania produktu i dla bezpieczeństwa Twoich dzieci.
Przed rozpoczęciem montażu najpierw wybierz miejsce na swoim podwórku. Miejsce,
w którym planujesz umieścić produkt, powinno być wystarczająco duże, równe
i wolne od innych przedmiotów (patrz Rysunek 1). Produkt powinien znajdować
się co najmniej 2 metry od innych obiektów na Twoim podwórku, takich jak domy,
garaże, ogrodzenia, drzewa i ich obwisłe gałęzie, sznury suszące, podjazdy lub linie
energetyczne (patrz rysunek 2). Aby zapobiec nagrzewaniu powierzchni ślizgawki,
ulokować produkt tak, aby powierzchnia ślizgawki nie była zwrócona na południe.
Produkt ma być umieszczony na miękkim podłożu - trawniku przydomowym lub
specjalnie przygotowanym obszarze. Produktu nie należy umieszczać na twardym
podłożu, takim jak asfalt, beton, kostka brukowa. Po zmontowaniu i umieszczeniu
produktu w przewidzianym miejscu należy sprawdzić, czy nie jest pochylony. Do
testowania można użyć wskażnik poziomu, umieszczając jego na platformie w
różnych kierunkach. Jeśli produkt nie jest prosty, użyj łopaty i usuń ziemię pod
nogami produktu, które są na najwyższym poziomie. Jeśli to konieczne, powtórzyć
operację, aż produkt wyprostuje się (patrz rysunek 3).
Jeśli chcesz uzupełnić produkt o akcesoria, używaj tylko oryginalnych akcesoriów
producenta. Zainstaluj akcesoria na produkcie zgodnie z dołączoną do nich instrukcją
montażu.
Uwaga! Produkt może być montowany tylko przez osoby
dorosłe. Dzieci mogą go używać tylko wtedy, gdy produkt
jest całkowicie zmontowany. Zalecamy używanie produktu
tylko w obecności osób dorosłych. Unikaj używania
produktu w nieodpowiedni sposób, który może wpływać na
wytrzymałość produk tu i zagrażać bezpieczeństwu dzieci.
Sprawdzaj produkt co trzy miesiące pod kątem uszkodzeń. Zwróć szczególną uwagę
na plastikowe części i mocowania lub ich uszkodzenia, takie jak pęknięcia, szorstkość,
zanieczyszczenia. Upewnij się, że w drewniane części nie ma pęknięć, które mogłyby
zagrozić bezpieczeństwu konstrukcji. Upewnij się, że połączenia nie są obluzowane.
Jeśli na drewnianych częściach uformują się wycieki żywicy, wyczyść je odpowiednim
detergentem. Raz w roku rozpoczynając sezon, dokonaj szczegółowej kontroli
produktu, sprawdzając, czy wszystkie części są mocno zamocowane, śruby mocujące
są dokręcone, a przykręcone okładziny dekoracyjne są nienaruszone. Dokładnie
zbadaj konstrukcję, aby nie było pęknięć w plastikowych złączach i elementach
drewnianych, które mogłyby wpłynąć na wytrzymałość konstrukcji. Jeśli to konieczne,
przywróć kolor drewnianych części za pomocą farby bezpiecznej dla dzieci.
Możesz uzyskać oryginalne parametry lakierów, kontaktując się ze sprzedawcą lub
producentem. Wykonaj test wysokości fotela huśtawki, w razie potrzeby wyreguluj
zgodnie z instrukcją montażu.
Uwaga! To jest główny przewodnik. Należy przestrzegać tych wytycznych
do wszystkich podłączonych modułów i dodatków – platformy i huśtawki
itp. W razie wątpliwości lub pytań skontaktuj się z dystrybutorem lub
producentem produktu. Kolory zakupionego modelu mogą się różnić od
kolorów zilustrowanych.
Drewno jest naturalnym, organicznym materiałem, a każda
jego część jest un ikalna ze względu na gałęzie, pęknię cia i różnice
koloryst yczne. Drewno można zmien iać w zależności od wahań
temperatury i wil gotności. W ciepłych i suchych warunka ch kurczy się,
ale w wilgotnych może puch nąć. Ponieważ te fizyczne zmiany z wykle
nie występują j ednolicie we wszystki ch częściach drzewa, z powodu t ych
sił może powodować p ęknięcia. Podobnie, warunki p ogodowe i warunki
atmosferyczne mogą powodować blaknięcie drewna, zmianę odcienia,
prowadzić do w ycieków żywicy, a także mo gą zwijać się. Wszystkie
wymienion e szczegóły drewna są natu ralne i możliwe do pr zewidzenia,
więc ich powstanie na p rodukcie nie jest uważane za wadę.
LT
Montavimo ir naudojimo instrukcija
Gerbiami pirkėjai! Dėkojame, kad įsigijote mūsų pagamintą produktą!
Mes tikimės, kad jis suteiks daug džiaugsmo Jūsų vaikams ir poilsio
minučių Jums.
Prieš naudodami produktą atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Prašome
ją išsaugoti per visą produkto naudojimo laiką. Laikykitės visų instrukcijoje nurodytų
produkto montavimo ir naudojimo nurodymų. Produkto montavimas yra gana
paprastas ir nereikalauja ypatingų įgūdžių, todėl tai galėsite padaryti savo jėgomis.
Sekite produkto montavimo žingsnius, montuokite tik ta seka, kuri nurodyta
iliustracijose. Tinkamas produkto montavimas yra labai svarbi sąlygą ilgam produkto
tarnavimui ir Jūsų vaikų saugumui.
Prieš pradėdami montuoti pirmiausia pasirinkite vietą Jūsų kieme. Vieta, kur Jūs
planuojate pastatyti produktą turi būti pakankamai didelė, lygi ir be kitų objektų
(žiūr. 1 brėžinį). Produktą reikia statyti mažiausiai 2 metrų atstumu nuo kitų Jūsų
kieme esančių objektų, pavyzdžiui – nuo namo, garažo, tvoros, medžių ir nuo
pasvirusių šakų, rūbų džiovinimo virvių, privažiavimo kelio arba elektros linijų (žiūr. 2
brėžinį). Kad neįkaistų čiuožynės paviršius, nestatykite produkto taip, kad čiuožynės
paviršius būtų nukreiptas į pietus. Produktas skirtas statyti ant minkštos žemės
dangos – ant kiemo vejos arba specialiai įrengtoje aikštelėje. Produkto negalima
statyti ant kietos žemės dangos, pavyzdžiui – ant asfalto, betono, grindinio.
Kai produktas yra sumontuotas ir pastatytas jam skirtoje vietoje, patikrinkite, ar jis
stovi tiesiai. Patikrinimui galite naudoti gulsčiuką, uždėkite jį ant platformos įvairiose
vietose. Jei produktas stovi kreivai, pasinaudoję kastuvu nuimkite žemės sluoksnį po
produkto kojomis, kurios stovi aukščiausiai. Būtinu atveju pakartokite veiksmus kol
produktas stovės tiesiai (žiūr. 3 brėžinį).
Jei norite papildyti produktą aksesuarais, naudokite tik originalius gamintojo
aksesuarus.
Dėmesio! Produktą montuoti gali tik suaugusieji. Vaikams
juo galima naudotis tik tada, kai produktas yra pilnai
sumontuotas. Rekomenduojame naudoti produktą
tik stebint suaugusiems. Nenaudokite produkto tam
netinkamoje vietoje, kas gali pažeisti produkto patvarumą
ir kelti grėsmę vaikų saugumui.
Ypatingą dėmesį atkreipkite į plastmasines detales ir sūpynių tvirtinimus, ar juose
nėra tokių pažeidimų, kaip įtrūkimų, nelygumų, aštrių kampų. Įsitikinkite kad
medinėse detalėse nėra įtrūkimų, kurie gali kelti grėsmę konstrukcijos saugumui.
Įsitikinkite, kad detalių sujungimo vietos nėra atsilaisvinusios. Jei ant medinių detalių
išsiskyrė sakai, nuvalykite juos tam skirtomis valymo priemonėmis.
Kartą per metus, sezono pradžioje, atidžiai apžiūrėkite produktą, patikrinkite ar
visos detalės yra tinkamai pritvirtintos, tvirtinimo varžtai gerai prisukti ir yra uždėta
dekoratyvinė varžtų apsauga. Atidžiai apžiūrėkite karkaso detales, ar plastmasiniuose
sujungimuose ir medinėse detalėse neatsirado įtrūkimų, kurie gali turėti įtakos
konstrukcijos tvirtumui. Jei būtina iš naujo nudažykite medines detales, vaikams
saugiais dažais. Originalių dažų parametrus galite sužinoti susisiekus su platintoju
arba gamintoju.
Patikrinkite sūpynių kėdutės aukštį, būtinu atveju pareguliuokite vadovaujantis
montavimo instrukcija.
Dėmesio! Tai yra pagrindinė instrukcija. Prašome laikytis šių nurodymų
visiems pridėtiems moduliams ir papildymams - platformai, sūpuoklėms
ir t.t. Neaiškumų atveju arba jei iškilo klausimų, susisiekite su produkto
platintoju arba gamintoju Jūsų įsigyto modelio spalvos gali skirtis nuo
pateiktų iliustracijose.
Mediena yra natūrali, organinė medžiaga ir kiekviena detalė yra
unikali, su savo šakelėmis, plyšiais ir spa lvų variacijomis. Medinės detalės
gali keisti savo parametrus priklausomai nuo temperatūros ir oro
drėgmės svyravimų. Šiltu ir sa usu metų laiku jos susitraukia, o drėgnu
oru gali išsiplėsti. Kadangi tokie fiziniai pakitimai visose medinėse
detalėse vyksta netolygiai, dėl minėtos jėgos poveikio gali atsirasti
įtrūkimų ir įskilimų. Taip pat dėl oro sąlygų ir atmosferi nių kritulių
poveikio medinės detalės gali išblukti, pakeisti spalvą, gali ištekėti
sakai, detalės gali susisukti ir sulink ti. Visos išvardintos medinių detalių
ypatybė s yra natūralios ir numanomos, to dėl jų atsiradimas produk te
nelaikomas broku.
1.
> 6 m
> 6 m
2. 3.
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
EST
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Lugupeetud ostja! Täname meie toote soetamise eest! Loodame, et see
toob Teie lastele palju rõõmu ning Teile endale puhkehetki.
Enne toote kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke seda
kogu toote kasutusaja kestel kindlas kohas, et oleks vajadusel käepärast võtta. Järgige
kõiki kasutusjuhendis mainitud toote paigaldus-ja kasutusjuhiseid. Toote montaaž on
üsnagi lihtme ega nõu erilist vilumust, sestap saate oma jõudude hakkama. Jägige
toote montaažikäiku, toote montaaži tuleb teha ainult illustratsioonidel osutatud
järjekorras. Toote õige montaaž on väga oluline, kuna tagab toote pika kasutusea,
samuti Teie lapse turvalisuse.
Valige oma õues montaažiks vastav koht. Toote paigutamiseks valitud koht
peab olema piisavalt suure pindalaga, tasane, seal ei tohi olla teisi esemeid (vaat.
joonis 1.). Toode tuleb paigutada selliselt, et see jääks Teistest õuel asuvatest
objektidest (majad/hooned, garaažid, piirdeaiad/tarad, puud, rippuvad oksad,
pesukuivatusnöörid, sõiduteed, elektriliinid) vähemalt 2 m kaugusele (vaat joonis
2.). Liumäe pinna kuumenemise ärahoidmiseks tuleb toode paigutada selliselt, et
liumäe pind ei jääks lõunasse. Toode on ette nähtud paigutamiseks pehmele pinnale
(muru, spetsiaalselt loodud ala). Toodet ei tohi kasutada kõval pinnal (näit. asfaldil,
betoonil, sillutisel).
Pärast toote ette nähtud kohta paigaldamist kontrollige, et see seisaks otse.
Kontrollimiseks võite kasutada vesiloodi. Kui toode ei seisa otse, võite labidaga
toote kõige kõrgemal asuva jala alt mulda vähemaks võtta. Vajadusel võib toimingut
korrata, kuniks toode seisab otse (vaata joonis 3).
Toote aksessuaaridega täiendamiseks kasutage ainult tootja originaalseid
aksessuaare. Aksessuaaride montaažil järgige paigaldusjuhendit.
Tähelepanu! Toote võivad kokku panna ainult täiskasvanud.
Lapsed võivad kasutada ainult täielikult kokkupandud
toodet- Toodet on soovitav kasutada täiskasvanute
juuresolekul. Toodet ei tohi kasutada mittevastaval viisil,
mis võib mõjutada toote vastupidavust ning ohustada laste
turvalisust.
Kord kolme kuu jooksul tuleb toode üle vaadata, selgitamaks, kas sellel pole mingeid
kahjustusi. Eriti tähelepanelikult tuleb kontrollida plastmassdetaile ning kiige
kinnitustele (kas pole mingeid kahjustusi – lõhed, praod, ebatasasused, teravad
kohad). Veenduge, et puitdetailides pole konstruktsioonide turvalisust ohustavaid
lõhesid/pragusid. Veenduge, et detailide ühenduskohad poleks lõdvad. Kui
puitdetailidel on vaigujooks, tuleb see vastava puhastusvahendiga ära puhastada.
Kord aastas, hooaja algused, tuleb toode hoolikalt üle vaadata ning kontrollida, kas
kõik detailid on korralikult kinnitatud, kinnituskruvid kinni keeratud ning kruvide
dekoratiivsed pealised on terved. Toote kere detailid tuleb hoolikalt üle vaadata,
et plastmassühendustes ning puitdetailides poleks lõhesid, mis võiksid mõjutada
konstruktsiooni tugevust. Vajadusel taastage puitdetailide värvkate, kasutades
lastele turvalisi värve. Originaalvärvkatet puudutavad teavet võib saada edasimüüja
või tootja käest.
Kontrollige kiiktooli kõrgust, vajadusel reguleerige, järgides paigaldusjuhendis
sätestatut.
Tähelepanu! See on peajuhend. Palun järgida käesolevaid juhiseid kõikide
lisatud moodulite ja lisanduste (platvormid, kiiged jne) suhtes. Ebaselguste
või küsimuste korral võtke ühendust edasimüüjaga või tootjaga. Teie
soetatud mudeli värv võib erineda illustratsioonil kujutatust.
Puit on looduslik materjal, iga detailil on unikaalsed okste,
lõhede ja värvide variatsioonid. Puit tõmbub kuiva ja soojaga
kokku, niiskuse korral paisub. Nimetatud füüsilised muutused
ei toimu ühtlaselt kõikides puitdetailides, sestap võib esineda
pragusid ning lõhenemist. Puitdetailid võivad ilma kujundavate
elementide ning atmosfäärinähtuste mõjul tooni muuta,
pleekuda, puitdetailidel võib esineda vaigujooksu, samuti võivad
need väänduda või kumerduda. Kõik loetletud puitdetailide
omadused tulenevad puidu loomusest, sestap ei loeta neid
praag iks.
LV
Montāžas un ekspluatācijas instrukcija
Cienījamais pircēj! Paldies, ka iegādājāties mūsu ražoto produktu! Mēs
ceram, ka tas radīs daudz prieka Jūsu bērniem un atpūtas brīžus Jums.
Pirms produkta lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Lūdzu
saglabājiet to visu produkta lietošanas laiku. Ievērojiet visus instrukcijā minētos
produkta montāžas un lietošanas norādījumus. Produkta montāža ir samērā vienkārša
un neprasa īpašas iemaņas, tāpēc varēsiet to paveikt saviem spēkiem. Sekojiet
produkta montāžas soļiem, un montāžu veiciet tikai tādā secībā, kā norādīts ilustrācijās.
Pareiza produktu montāža ir ļoti svarīga produkta ilgai kalpošanai, kā arī Jūsu bērnu
drošībai.
Pirms montāžas uzsākšanas, vispirms izvēlieties vietu Jūsu pagalmā. Vietai, kur plānojat
novietot produktu jābūt pietiekami lielai, līdzenai un brīvai no citiem objektiem (skatīt
1. zīmējumu). Produktu jānovieto vismaz 2 metru attālumā no citiem Jūsu pagalma
objektiem, piemēram - mājas, garāžas, sētas, kokiem un to nokarenajiem zariem, veļas
žāvēšanas auklām, piebraucamā ceļa vai elektrolīnijām (skatīt 2. zīmējumu). Lai novērstu
slidkalniņa virsmas uzkaršanu, produktu novietojiet, lai slidkalniņa virsma nebūtu vērsta
uz dienvidiem. Produkts paredzēts novietošanai uz mīksta zemes seguma – piemājas
zāliena vai speciāli sagatavota laukuma. Produktu nedrīkst novietot uz cieta zemes
seguma, piemēram - asfalta, betona, bruģa.
Kad produkts ir samontēts un novietots tam paredzētajā vietā, pārbaudiet, vai tas
stāv taisni. Pārbaudei variet izmantot līmeņrādi, novietojot to uz platformas dažādos
virzienos. Ja produkts nav taisns, lietojiet lāpstu un izņemiet zemi zem produkta kājas,
kas atrodas visaugstāk. Nepieciešamības gadījumā, atkārtojiet darbību, līdz produkts
stāv taisni (skatīt 3. zīmējumu).
Ja vēlaties produktu papildināt ar aksesuāriem, tad izmantojiet tikai oriģinālos ražotāja
aksesuārus. Aksesuāru montāžu pie produkta veiciet, vadoties pēc tiem pievienotās
montāžas instrukcijas.
Uzmanību! Produkta montāžu drīkst veikt tikai pieaugušie.
Bērniem to atļauts lietot tikai tad, kad produkts ir pilnībā
samontēts. Produktu rekomendējam lietot tikai pieaugušo
klātbūtnē. Nepieļaut produkta lietošanu tam neatbilstošā
veidā, kas var ietekmēt produkta izturību un apdraudēt
bērnu drošību.
Reizi trīs mēnešos apsekojiet produktu, vai tam nav radušies kādi bojājumi. Īpašu vērību
pievērsiet plastmasas detaļām un šūpoļu stiprinājumiem, vai tiem nav radušies tādi
bojājumi, kā plaisas, nelīdzenumi, asumi. Pārliecinieties, ka koka detaļās nav radušās
plaisas, kas var apdraudēt konstrukcijas drošību. Pārliecinieties, ka detaļu savienojuma
vietas nav vaļīgas. Ja uz koka detaļām ir izveidojušies sveķu notecējumi, notīriet tos ar
atbilstošu tīrīšanas līdzekli.
Reizi gadā, uzsākot sezonu, veiciet rūpīgu produkta apsekošanu, pārbaudot, vai visas
detaļas ir kārtīgi nostiprinātas, stiprinājumu skrūves pievilktas un skrūvju dekoratīvās
uzlikas ir veselas. Veiciet rūpīgu karkasa detaļu pārbaudi, vai plastmasas savienojumos
un koka detaļās nav parādījušās plaisas, kas varētu ietekmēt konstrukcijas stiprību. Ja
nepieciešams, atjaunojiet koka detaļu krāsojumu, izmantojot bērniem drošas krāsas.
Oriģinālo krāsu parametrus variet iegūt, sazinoties ar izplatītāju vai ražotāju.
Veiciet šūpoļu krēsla augstuma pārbaudi, nepieciešamības gadījumā to noregulējiet,
vadoties pēc montāžas instrukcijas.
Uzmanību! Šī ir galvenā instrukcija. Lūdzu ievērot šos norādījumus visiem
pievienotajiem moduļiem un papildinājumiem – platformai, šūpolēm u.t.t
Neskaidrību vai jautājumu gadījumā, sazinieties ar produkta izplatītāju
vai ražotāju. Jūsu iegādātā modeļa krāsas var atšķirties no ilustrācijās
attēlotajām.
Koksne ir dabisks, organisks materiāls un katra tās detaļa ir unikāla
ar saviem zariem, plaisām un krāsas variācijām. Kokmateriāli var
mainīt izmēru, atkarībā no temp eratūras un mitruma svārstībām.
Siltā un sausā laikā tie sarausies, bet mitrā laikā var izplesties. Tā kā
šīs fiziskās izmaiņas parasti nenotiek vienmērīgi visās koka detaļās,
minēto spēku ietekmē tas var radīt plaisas un šķelšanos. Tāpat,
laikapstākļu un atmosfēras ietekmē, koka detaļas var izba lēt, mainīt
toni, var veidoties sveķu notecējumi, kā arī tās var vērpties un izlie kties.
Visas uzskaitītās koka detaļu īpašības ir dabīgas un paredza mas, tādēl
to veidošanās uz produkta netiek uz skatītas par brāķi.
1.
> 6 m
> 6 m
2. 3.
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
Junior Activity Tower
Pack 1
x3
x4
x1
Pack 2
x1
x1
x2
x6
x1
x17
x3
x9
x3
x7
x1
x12
x2
7
Pack 3
Junior Activity Tower
x16
x1
x2
x2
x2
x2
x2
x5
Tools for assembly
PZ2/PH2
Ø 11-12
8 mm
13 m m
x1
x2
SP1310 Fixings
x12
x12
x10
x3
x10
x12
Attenti on ! You can use an electr ic screwdriver to mo unt screws; however, to pr event damages to the p arts, adjust th e attractive
EN
force of the e lectric scre wdriver to minimum . Then tighten each s crew again using a ha nd screwdriver.
Waarschuwing! Tijden s de installatie kunt u voor de schroe ven een boorm achine gebruiken , enkel op de laagste stand. U di ent
NL
als laatste nog de schroeven handmatig aan te draaien met een schroevendraaier.
Achtung! Für die S chraubenm ontage kann a uch ein elek trischer Sch raubendre her verwan dt werden, je doch muss zur
DE
Vermeidun g der Produktsc hädigung minimale A nziehungskraf t einstellt werd en. Danach drehen Si e bitte an jede Schr aube mit
einem Handschraubendreher.
Avvertenza! Un cacciav ite elettr ico può essere u tilizzato p er il montagg io di bulloni, t uttavia, p er ridurre al mi nimo i danni alle
IT
parti, regolare la forza di serraggio minima sul cacciavite elettrico. Quindi stringere ogni vite con un cacciavite manuale.
Attention ! Un tournevis électrique peut être utilisé pour le montage des boulons, cependant, pour minimiser les dommages
FR
causés au x pièces, rég lez la force de se rrage minimu m sur le tournev is électri que. Ensuite, se rrez chaque v is avec un tourne vis
manuel.
Внимание! При монтаже болтов можно использовать электрическую отвертку, однако, чтобы избежать повреждения
RU
деталей, для электрической отвертки отрегулируйте минимальное усилие кручения. После этого каждый болт подкрутите
ручной отверткой.
¡Advertencia! Se puede usar destornill ador eléc trico para apr etar los torni llos, pero pa ra evitar el da ño de las pieza s, el
ES
destornillador eléctrico debe estar regulado a la fuerza mínima de apriete. Después apriete cada tornillo con destornillador
manual.
Atenção! Po derá utilizar uma c have de fenda elé trica para montar o s parafusos; No enta nto, para evitar dano s às peças, ajuste a
PT
força atr ativa da chave de fenda e létrica no mínim o. Em seguida, aper te cada parafus o novamente usand o uma chave de fendas
manual.
Uwaga! Do montażu śrub mocujących można użyć elektrycznego wkrętak a, jednak aby zminimalizować uszkodzenia części,
PL
wyreguluj minimalną siłę dokręcania śrubokręta elektrycznego. Następnie dokręć każdą śrubę za pomocą ręcznego śrubokręta.
Dėmesio! Varžtų prisuk imui galima na udoti elek trinį atsuk tuvą, tači au, kad nepažeistumėte detalių, sureguliuokite elektrinį
LT
atsukt uvą mažiausia pri veržimo galia . Po to kiekvieną v aržtą dar kar tą prisukite ra nkiniu atsuktuvu.
Tähelepanu ! Kruvide kinnikeeramiseks võib kasutada elektrikruvikeerajat, detailide kahjustumise vältimiseks kasutage
EST
elektrikruvikeerajat minimaalsel jõurežiimil. Pärast keerake kõik kruvid tavalise kruvikeerajaga lõplikult kinni.
Uzmanīb u ! Skrūvju montāžai var izmantot elektrisko skrūvgriezi, tomēr, lai izvairītos no detaļu bojājumiem, elektriskajam
LV
skrūvgriezim noregulējiet minimālo pievilkšanas spēku. Pēc tam katru skrūvi pārvelciet ar rokas skrūvgriezi.
x10
x3
x6
x28
x216
8
4 x 70
D6
6x40
M8
D8
M8x95
1.
x1
x1
x4
9
www.wendi-toys.com
4 x 70
D6
6x40
M8
D8
M8x95
2.
x1
x1
x4
www.wendi-toys.com
10
4.5 x 35
4 x 70
3.
4.5 x 35
x4
x4
2.
1.
4 x 70
11
www.wendi-toys.com
4 x 70
D6
6x40
M8
D8
M8x95
4.
x1
x1
x4
www.wendi-toys.com
12
4 x 70
4.5 x 35
5.
4.5 x 35
4.5 x 35
x4
x6
4 x 70
13
www.wendi-toys.com
4.5 x 35
6.
x8
www.wendi-toys.com
14
4.5 x 35
7.
x16
== = = = = = = =
15
www.wendi-toys.com
4.5 x 35
8.
= == = = =
x14
= =
www.wendi-toys.com
16
Loading...