WEMOOVE Android TOUCH User Manual

Download

Page 1

User’s Guide

Manuel utilisateur Bedienungsanleitung

Android TOUCH SERIES

English .................................. 2

Français ................................ 15

Deutsch ................................29

Android TOUCH

Page 2

Thank you for choosing WEMOOVE Android TOUCH Kitchen

Display! Before using and installing the product, please read this guide.

Please keep this manual for future reference.

Information in this manual is subject to change without prior notice.

Warnings

To reduce the risk of ﬁre, electrical shock and other injuries, keep these safety precautions in mind when

installing, using, and maintaining your Display. The

socket- outlet should be installed near the equipment, be easily accessible. The Display should be connected to a grounded GFCI protected main socketoutlet.

English

Page 3

Do not open the Displayor attempt to make any changes to the device.

Do not connect too many devices to one AC outlet.

Do not open cover the front ofthe Display by extra glass or other material.

Before connecting the Display to the power supply, make sure that the socket and cable are notdamaged.

If you notice unusual noises or smells, unplug the Display from the power source and contact the servicecenter.

The power supply is not waterproof, place it in a dry and well-ventilated place.

Safety warnings

To prevent injuries, the Display should be properly ﬁxed in the accordance with instructions. The power supply must be connected to the mains with earth. Failure to follow safety warnings may void you warranty. all electrical work must be performed by a qualiﬁed electrician.

Page 4

To protect against electric shock, do not immerse the power cord, power plug or product in water or other

liquid.

Do notplacethis apparatusnear or overa radiatoror heatregister, or whereit is exposedto directsunlight.

The remote control of this apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal orrecyclinginformation.

Do notoverloadwall outlets, extensioncords or adaptors beyond their capacity.Since this can result in ﬁre or electric shock.

Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed

uponor against them.Payparticularattentionto cords at the plugend,at walloutlets, andat the point where

they exitfromtheappliance.

To protectthisapparatusfrom a lightningstorm,or whenleft unattendedandunusedforlongperiodsof time, unplug it from the walloutletanddisconnect the antennaor cable system.Thiswillpreventdamageto theset due to lightningandpowerline surges. Before connecting the AC power cord to theDC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptorcorrespondsto thelocalelectricalsupply.

If younoticeanysmokeorscorchedsmellneartheproduct,unplugpowercordandreferto qualiﬁedpersonnel for serviceorrepair.

Never insertanythingmetallicintotheopen partsof thisapparatus. Thismay cause adangerof electricshock.

To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualiﬁed technician should open this apparatus.

Be sure to plug inthe power cord untilit is ﬁrmly seated.When unplugging thepowercordfrom awall outlet, always pull on the powercord's plug. Never unplug it by pulling on thepower cord. Do not touch the power cordwithwethands.

If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming fromit - unplugit immediatelyandcontactanauthorizeddealer or servicecenter

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC

SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER SERVICEABLE AINSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning ﬂash

and

The exclamation

point

arrow head

withinthe within the triangle is

triangle is a warning warning sign alerting

sign alerting you of you ofimportant

“dangerous voltage” instructions

inside the product. accompanying

the product.

Page 5

Be sureto pullthe powerplugoutoftheoutletif theDisplay istoremainunused orifyouareto leavethehouse for an extendedperiodof time (especiallywhenchildren,elderly or disabledpeopleWillbe left alonein the house).

•Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a ﬁre by causing the power cord to

generate sparksandheator by causingtheinsulationto deteriorate.

Be sureto contactan authorizedservicecenterforinformationif youintendto installyourDisplayin alocation with heavydust, high orlowtemperatures,highhumidity,chemicalsubstances,or where it will operate24 hoursadaysuchas inanaerialport,atrainstation, etc.Failureto do somayleadtoseriousdamage to yourDisplay.

Do notuse thisproductforotherthanintendeduse. Thisproductisonlyintendedforuse indoors.

Useonlyaproperlygroundedplug andwalloutlet. An impropergroundmay causeelectricshockorequipment damage.(ClassI Equipment only.)

To turn oﬀ this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. Be sure to have the wall outlet and power plug readilyaccessible.

Do notallowchildren to hangontotheproduct.

Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children. Close adult supervision is necessarywhenanyproductis used by ornearchildren

Donotinstalltheproductin an unstablelocationSuchas ashakyshelf or aslantedﬂooror inalocationexposed to vibration.Pleasecheckthat the Display is surelyﬁxedon thewall.

Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service center.

To clean thisapparatus, unplug the powercord fromthewall outlet and wipe the productwitha soft, drycloth. Do not use anychemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents.ThesechemicalscandamagetheappearanceoftheDisplayor erasetheprintingontheproduct.

Do notoperatetheproductwith adamaged cordorplugor if it hasbeen damaged in any manner. Do notuse orplaceanycombustibleorﬂammable substancesnear the product.

Thereis danger of an explosion if you replace the batteriesused in the remotewiththewrongtypeof battery. Replaceonlywiththesameor equivalent type.

WARNING -TO PREVENT THE SPREAD OF ARE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITHOPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

Warning: Screen can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the Display at the edges.

Page 6

Please read carefully prior to ﬁrstuse

•Check main power connection. Make sure that LED light, on the power supply adapter andon the Display front panel, is ON.

•There is no remote controls included. Your display is an Android Touch Screen, the remote is you fingers or your voice !

• The power supply adapter and the Display connectors must be isolated from water.

Page 7

*Image is given for reference and may be diﬀerent with the actual components.

Accessories

Please make sure that the accessories in the package are as shown below:

1. Mounting bolts set x 1 pcs

2. Retaining clips x 2 pcs

3. Installation instruction x 1 pcs

4. User manual x 1 pcs

5. Installation drawing x 1 pcs

6. Power adapter x 1pcs

7. FREEﬂap Forte Kessebohmer lifters x 1 pcs only included in WM-LMWOBFKAT Series

Android TOUCH Series

Page 8

321 4

*For external Speakers.

7 8

123 34 5

Power x1 Mini USB x1

Speaker/headphones x 1 *

LAN x1

7 Webcam

Power ON, OFF / Indicator

USB-port x2 SD port x1

Inputs and Outputs

Page 9

Mainsettings

Swipe down to see main setting menu. There are frequently usedswitches and screen brightness slider.Press to enter full settingsmenu.

Settings

Wi-Fi settings

Enter to setupinternet wireless connection.

Display settings

Brightness setup, font

size, backgroundsettings, etc.

Sound settings

System volumesetup,

alarm setup, APP’s

volume, notiﬁcation soundchange.

APP’s setting

Delete or changeAPP’s. To install APP’s please only usePlay Store .

Date &time

Date & timesetup.

Languagesetting

System language change, keyboard languagesetup.

Page 10

Troubleshooting

Symptoms Possible Solution

Check the LED indication. If the LED indication is red, the TV is in standby. If the LED indication is green, try to change input source. If the LED indication is black, check the power connection and LED indication at power adapter. Note : to switch the display on, please press the on/off button during 5 seconds.

Blankscreen

Device is frozen,doesn’t respond

No Wi-Ficonnection Check Wi-Fi settingsif

the connection is ﬁne,have a check with internet service provider.

Reboot the device by power oﬀ (take out power plug).

Page 11

Supported Media File Types (by USB)

Media File Extension

Codec

Remark

Video Audio

Movie

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3,WMA,

AAC, AC3,

PCM

Max Resolution: 1920*1080

Max Data Rate: 40 Mbps

DivX, Xvid, MJPEG

.avi

Max Resolution: 1920*1080

Max Data Rate: 20 Mbps

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264

.ts MPEG-2, H.264, AVS, AVS+, HEVC

.mov .mkv

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

.dat MPEG-1

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

.mp4

MPEG-1, MPEG-2

Max Resolution: 720*576

Max Data Rate: 40 Mbps

.vob MPEG-2

.rm/.rmvb RV30/RV440 COOK, MP2 Max Resolution: 1920*1080

.mp3 - MP3 Sample rate: 8K—48kHz

Music

.wma - WMA

Bit rate: 32K—320 Kbps

Channel: Mono / Stereo

Sample rate: 16K—48kHz

.m4a/.aac - AAC Bit rate: 32K—442 Kbps

Channel: Mono / Stereo

Photo

.jpg Progressive JPEG Max resolution: 1024*768

.jpeg Baseline JPEG Max resolution: 15360*8640

.bmp BMP

Max resolution: 9600*6400

Pixel Depth: 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Non-Interlaced Max resolution: 9600*6400 Interlaced Max resolution: 1280*800

Page 12

WEMOOVE, its licensees andaﬃliates,fully support all electronic wasteinitiatives. As responsible stewards of the environment, and to avoid violating established laws, you

should properly dispose of this product in compliance with all applicable regulations,

directives or other governances in the area where you reside. Please check with local authorities or the retailer where you purchased this product to determine a location where you can appropriatelydispose of theproduct.

THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEANUNION

This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste throwing them away at a "recycling point" speciﬁcally for electrical and electronic waste. Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive further information about electrical and electronic wastecollecting andrecycling, contact your Local Council, the service of household waste or the establishment where the product was acquired.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oﬃce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Page 13

Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from Other types of wasteand recycle them through yourlocal, free battery return system.

To avoid possible hearingdamage, do not listen at high audio volume for long periods of time.

Recommendation – EU only Information about signiﬁcation of CE conformitymark

Hereby, WEMOOVE, declares that this Display is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999/5/EC. TheoﬃcialDeclarationofconformityisvisibleat thefollowing web page: www.wemoove- Display.- tech/assistance/.

Thisequipment may be operated inall EU countries.

Page 14

Licenses

WEMOOVE is a registered trademark of WEMOOVE SASU.

All other trademarks are the property of the respective owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product. WEMOOVE do not manufacture this product or provide any Manufacturer's warranty or support.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Product features, speciﬁcations and appearances are subject to change without notice.

The pictures shown in this user’s guide are for description purposes only; please check the real product to get conﬁrmations.

Page 15

Merci d'avoir choisi un écran cuisine encastrable WEMOOVE Android TOUCH !

Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation et installation du produit.

Conservez ce manuel pour référence future.

Les informations contenues dans ce manuel peuvent être sujettes à modiﬁcation sans aucun préavis.

Avertissements de sécurité

Aﬁn de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, merci de tenir compte de ces mesures de précaution lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de votre écran. La prise de courant doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible. L’écran doit être branché à une prise de

courant principale protégée par un disjoncteur de

fuite à la terre.

Françai

Page 16

Ne pas ouvrir l’écran et ne pas tenter d’apporter des modiﬁcations au

produit.

Evitez de brancher trop d'appareils sur une même prise électrique.

Ne pas couvrir la face avant de l’écran parune plaqueen verresupplémentaire ou tout autre matériau.

Assurez-vous que la prise et le câble d’alimentationne sont pasendommagés avant de les brancher.

Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne pas normalement (bruits ou odeurs inhabituels), débranchez-le immédiatement et contactez le service clients.

Le bloc d’alimentation secteur n’est pas étanche. Merci de le placer dans un endroit sec et bien ventilé.

Consignes de sécurité

Pour prévenir toute blessure, l’écran doit être correctement installé en veillant à bien respecter les instructions. L’alimentation doit être branchée à une prise murale en reliée à la terre. Le non-respect des avertissements de sécurité peut annuler la garantie. Toutes les réparations ou travaux ayant un lien avec l’électricité doivent être eﬀectués par un électricienqualiﬁé.

Page 17

Aﬁn de vous protéger contre les chocs électriques, ne mettez pas le câble d'alimentation, la ﬁche d'alimenta- tion ou leproduitdansl'eauoudanstoutautreliquide.

Ne placezpasl'appareilàproximitéou au-dessus d'unradiateurou d'unebouched'airchaud, ni dans un endroit exposé àla lumièredirectedu soleil. Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Evitez de surchargerles prisesmurales avecdes rallonges et desadaptateurs, car celapeut entrainer un risque

d'incendieou de chocélectrique.

Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevaucheni lespince.Accordezune attentionparticulièreauxcordonsau niveaudel'extrémité des ﬁches,des prisesmuraleset de la sortiede l'appareil. N'utilisez pas l’appareil avec une rallonge ou une prise endommagée ou s'il a été endommagé de quelque manièreque cesoit.

En casd'orage, d'absence ou de nonutilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale. Ces précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions. Avant de raccorder le cordon d'alimentation secteur à la prise de l'adaptateur, vériﬁez que la tensionindiquée sur ce derniercorrespondbien la tensiondélivréeparle réseau électriquelocal.

Si vous remarquez de la fumée ou une odeurde brûlé à proximitédu produit, débranchez le câble d'alimentation et faitesappelà du personnelqualiﬁépourentretienou réparation. N'insérezjamaisd'objetsmétalliquesdansles partiesouvertesde cet appareil,vouspourriezvousélectrocuter.

Aﬁn d'éviter toutrisqued'électrocution, nemettezjamais les doigtsàl'intérieurde l'appareil.Seul un technicien qualiﬁéest habilité àouvrircetappareil.

Veillezà branchercorrectementet complétement le cordond'alimentation.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la ﬁche du cordon

d’alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon

d’alimentationsivousavezlesmainsmouillées.

symbole indique la

présence de haute

tension à l’intérieur

ce produit. Il est

dangereux de

toucher

les pièces situées à

l’intérieur de ce

produit.

A T T E N T I O N

RISQUE D’ELECTROCUTION - NE PAS

OUVRIR

ATTENTION : POUR EVITER LES RISQUES

D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).

AUCUNE DES PIECES SITUEES A

L’INTERIEUR

DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR

L’UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE,

ADRESSEZ-VOUS A UN TECHNICIEN

QUALIFIE.

Ce symbole indique

qu’une

documentation

importante relative

fonctionnement et

l’entretien est

fournie

avec leproduit.

Page 18

Si l'appareilnefonctionnepasnormalement,enparticuliers'ilémetdesodeursou dessonsanormaux, débranchez-le immédiatement et contactezun revendeurou un centrede dépannage agréé.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'écran ou de vous absenter pendant une période prolongée, veillez à

retirer la ﬁche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapéesrestentseuls audomicile).

•L’accumulationde poussière peut amener le cordon d’alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l‘isolation àse détériorer, entrainantun risquede fuite électrique,d'électrocutionet d'incendie.

Si vous prévoyez d'installer l’écran dans des endroits exposés à la poussière, des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substanceschimiques ou s’il fonctionnera 24/24 heures, commedans un aéroportou une gareferroviaire, contactez un centrede serviceagréé pourobtenir des informations. Le nonrespectde ce qui précèdepeut gravementendommager l'écran.

Ce produit est uniquement réservé à un usage intérieur. N'utilisez pas ce produit à d'autres ﬁns que celles

prévues.

N’utilisezque des ﬁcheset des prisesmuralescorrectementreliéesàla terre.

•Une mise à la terre incorrecte peut entrainer des chocs électriques ou endommagerl’appareil (appareils de

classeIuniquement).

Pour éteindre complétement cetappareil, débranchez-le de la prise murale.Assurez-vous que la prise murale et la ﬁched'alimentationsontfacilementaccessibles.

Ne laissezpasles enfantsse suspendre à l'appareil. Rangezlesaccessoires(pile, etc.)dansun endroit horsde portéedes enfants.

La surveillance étroite d'un adulte est nécessairelorsde l’utilisation du produitpar des enfants ou à proximité

des enfants. N'installezpasl'appareildans un endroitinstable, comme sur uneétagèrebancale,sur une surface

inclinée ou dansun endroit exposé à des vibrations; le cas échéantvériﬁez que l’écranest bien ﬁxéau mur.

Veillezà ne pas faire tomber le produit ni à luidonner des coups. Si le produit est endommagé, débranchezle cordond'alimentationet contactezun centrede service.

Pour nettoyer l'appareil, retirezle cordon d'alimentation de la prisemurale et nettoyezle produit à l'aide d'un chiﬀondouxet sec.N'utilisezaucunesubstancechimique, tellequela cire,lebenzène,l'alcool, dessolvants, des insecticides,des désodorisants,des lubriﬁantsou des détergents.

Ces substanceschimiquespeuvent altérerl'aspectde l’écran ou eﬀacerlesimprimés se trouvantsur celui-ci.

ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES. NE PAS UTILISER DE SUBSTANCES COMBUSTIBLES OU INFLAMMABLES A PROXIMITE DU PRODUIT.

Avertissement : les écrans peuvent être endommagés par une pression

directe lorsqu’ils sont incorrectement manipulés. Il est recommandé

de soulever l’écran par les bords.

Page 19

A lire avant de démarrer l’écran pourla

première fois

•Vériﬁer que l’écran soit bien relié au câble secteur et au bloc alimentation secteur. Assurez-vous que l’alimentation soit bien branchée sur le courant secteur. Assurez-vous que le voyant lumineux sur le bloc alimentation et sur l’écran sont allumés.

•Le bloc d’alimentation électrique ainsi que la connectique de l’écran doivent obligatoi- rement être isolés de l’eau.

•Pour mettre l’écran en marche, il faut appuyer sur le bouton marche/arret pendant 5 seconds.

Page 20

*Image is given for reference and may be diﬀerent with the actual components.

Accessoires

Assurez-vous que tous les accessoires suivants ﬁgurent dans la boîte :

Android TOUCH Series

1. Jeu de vis et charnières de ﬁxation x 1

2. Serres câbles x 2

3. Guide d'installation x 1

4. Manuel utilisateur x 1

5. Plan d’installation x1

6. Bloc d’alimentation et câble secteur x 1

7. Ferrures de relevage FREEﬂap Forte Kessebohmer x 1 incluses dans les Séries WM-LMWOBFKAT uniquement.

À noter que les ferrures de relevage ne sont pas incluses dans laboite des Séries WM-MWOBFKAT et doivent être commandées séparément

Page 21

321 4

*Uniquement pour des haut-parleurs externes.

7 8

123 34 5

Alimentation x 1 Mini-USB x1

Prise casque/haut-parleur x 1 *

RJ45 x1

7 Webcam

Indicateur marche / arrêt

Port USB x2 Emplacement Carte SD x1

Entrées et sorties

Page 22

Réglages principaux

Faire glisser le doigt vers le bas pour accéder aux réglages. Vous aurez accès aux raccourcis les plus utilisés, au réglage de la luminosité de

l’écran. Appuyer sur

pour accéder à tous les réglages du menu.

Settings

Réglages Wi-Fi

Entrez afin de configurer la connexion internet sans fil.

Réglages de l’écran

Réglage de la luminosité,

de la taille de l’écriture, du papier peint, etc. …

Réglages son

Réglage du volume sonore, réglage de

l’alarme, volume des APP’s, sons des

notiﬁcations.

Réglages des APP’s

Effacer ou changer les APP’s. Pour installer de nouvelles APP’s

n’utiliser que le Play

Store Android .

Date et Heure

Permet de régler la

date et l’heure

Réglages de la langue

Permet de sélectionner la langue, permet de régler

les langues du clavier.

Page 23

Entrées et sorties

Pour haut-parleurs externes.

Pour connecter un récepteur IR externe ou pour réaliser une connexion IR pass through.

Alimentation x1 Entrée HDMI x2 Port USB x2 AntenneDisplay

(T/T2) x1

Sortie audio PC x1

Casque x1

mini AV x 1 Mini YPBPR x 1 Sortie coaxiale

Prise PERITEL x1

Contrôle IR x1

1 2 3 4

Antenne Display

Satellite (S/S2) x1

Entréevidéo VGA (PC) x1

1211

8 9 10

2 2

Page 24

Guide de dépannage

Symptômes

Solution possible

Vériﬁez le voyant de l’indicateur marche / arrêt. Si le voyant est

rouge, l’écran est en veille. Si

le voyant est vert, essayez de changer la source d'entrée.

Si le voyant est noir, vériﬁez

la connexion à l’alimentation et le voyant de l'adaptateur secteur.

Note : pour allumer l’écran, merci d’appuyer sur le

bouton on/off pendant 5 secondes

Écran blanc

L’écran est figé, il ne

répond pas

Pas de connexion Wi-Fi

Vérifiez dans les réglages Wi-Fi si la connexion est bonne, vérifiez auprès de votre

fournisseur d’accès

internet que la connexion Wi-Fi fonctionne.

Eteindre l’écran

(débranchez le câble secteur) puis rallumez-le.

Page 25

Type de ﬁchiers média supportés (via USB)

Média

Extension

de ﬁchier

Codec

Note

Vidéo Audio

Vidéo

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3,WMA,

AAC, AC3,

PCM

Résolution max.: 1920*1080

Taux de données max.: 40 Mbps

DivX, Xvid, MJPEG

.avi

Résolution max.: 720*576

Taux de données max.: 40 Mbps

MPEG-4 SP/ASP,H.263/H.264

.ts MPEG-2, H.264, AVS, AVS+, HEVC

.mov .mkv

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

.dat MPEG-1

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

.mp4

MPEG-1, MPEG-2

Résolution max.: 1920*1080

.vob MPEG-2

.rm/.rmvb RV30/RV440 COOK, MP2 Max Resolution: 1920*1080

Musique

.mp3

.wma

MP3

WMA

Taux d’échantillonage:8K—

48kHz

Débit binaire : 32K—320 Kbps

Canal : Mono /Stéréo

.m4a/.aac - AAC

Taux d’échantillonage:16K—

48kHz

Débit binaire : 32K—442 Kbps

Canal : Mono /Stéréo

Photo

.jpg JPEG progressif Résolution max.: 1024*768

.jpeg JPEG de base Résolution max.: 15360*8640

.bmp BMP

Résolution max.: 9600*6400

Profondeurde pixel:1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Non-entrelacé Résolution max.: 9600*6400 Entrelacé Résolution max.: 1280*800

Page 26

WEMOOVE, ses licenciés et aﬃliés, supportent complètement l'initiative écologique pour un mondemeilleur. En tant que personne responsable de l'environnement, et pour éviter de violer les lois

établies, vous devriez disposer de ces produits dans le respect des régulations applicables,

directives et autres gouvernances dans votrerégion. Veuillez contacter les autorités localeset votrerevendeur pour obtenir plus d'informations concernant lerecyclage dans votre région.

LA MISE AU REBUT DES DECHETS ELECTRONIQUES EST DE LA RESPONSABILITE DE L'UTILISATEUR FINAL DANS L'UNION EUROPEENNE.

Le symbole de la poubelle barrée présent sur le produit indique que celui-ci ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. L'utilisateur est responsable de l'élimination de ce type de produit dans les points de collecte désignés spéciﬁquement pour les recevoir. Le tri sélectif des déchets est bénéﬁciaire à l'environnement et aide à préserver les ressources naturelles et la bonne santé des personnes. Pour obtenir plus d'informations concernant le recyclage des produits électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur.

Instructions de mise au rebut de ceproduit (déchets d'équipements électriques etélectroniques) (applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective dedéchets)

Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB. etc.) ne doivent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrô- lée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuil- lez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaitre les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Page 27

Mise au rebut des piles de ceproduit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective dedéchets)

Ce symbole présent sur lemanuel, l'emballageou les piles indiqueque celles-ci ne doiventpas être jetées avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles Chimiques Hg, Cd Ou Pb signiﬁe que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou deplomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à I 'environnement. Aﬁn de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

Aﬁn d’éviter les dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longuedurée.

Recommandation – UEuniquement Informations sur l'importance de la CE marque deconformité

Par la présente, WEMOOVE déclare que cet écran satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive1995/5/EC.

La déclaration de conformité oﬃcielle est consultable sur le site www.wemoove- Display.tech/as- sistance/.

Cet équipementpeutfonctionner danstouslespaysde l’UE.

Page 28

Licences

WEMOOVE est la marque déposée de la société WMOOVE SASU.

Toute autre marque mentionnée est propriété de son détenteur respectif, qui n'a pas sponsorisé ou approuvé ce produit. WEMOOVE ne fabrique pas ce produit et ne fournit aucune garantie constructrice ouassistance.

Les termes HDMI et HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques enregistrées ou des marques déposées de la société HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Les fonctionnalités, caractéristiques et l'apparence du produit peuvent être modiﬁées sans

préavis. Les images montrées dans le guide de l'utilisateur sont pour la description uniquement, veuillez vériﬁer le produit réel pour obtenir desconﬁrmations.

Page 29

Vielen Dank, dass Sie sich für einen WEMOOVE Einbauküchen-

Fernseher entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

Information in diesem Benutzerhandbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

Warnung

Beachten Sie diese Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie Ihr Fernsehgerät installieren, verwenden und warten, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und anderen Verletzungen zu verringern. Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Das Fernsehgerät sollte an eine durch FI-Schalter geerdete Steckdose angeschlossen werden

Deutsch

Page 30

Öffnen Sie niemals den Fernseher und nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vorzunehmen.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Steckdose an.

Öffnen Sie niemals die Abdeckung der Vorderseite des Fernsehgeräts.

Bevor Sie das Fernsehgerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Steckdose und das Kabel nicht beschädigt sind.

Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken, ziehen Sie den Fernseher aus der Stromquelle und wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner

Das Netzteil ist nicht wasserdicht, platzieren Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen zu vermeiden, sollte das Fernsehgerät entsprechend den Anweisungen ordnungsgemäß installiert werden. Die Stromversorgung muss geerdet sein. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Erlöschen der Garantie führen. Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.

Page 31

Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag das Netzkabel, den Netzstecker oder das Produkt nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von oder über einem Heizkörper oder Radiator oder wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, auf.

Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden.

Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten.

Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom Netz und von der Antenne bzw. vom Kabelsystem. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden.

Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.

Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice, um Reparaturarbeiten durchzuführen.

Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen führen.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern stets am Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.

ACHTUNG

GEFAHR DURCH

STROMSCHLAG NICHT

ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES

STROMSCHLAGS

ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG

(ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ALLE

WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN

Dieses Symbol zeigt an,

dass im Inneren Hoch-

spannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im

Inneren des Bildschirms

zu berühren.

Dieses Symbol weist

darauf hin, dass diesem

Gerät wichtige An-

weisungen zum Betrieb

und zur Wartung

beigefügt sind

Page 32

Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll oder Sie längere Zeit außer Haus sind (insbesondere wenn Kinder und ältere Personen allein im Haus bleiben). Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse oder

Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung, übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der

Isolierung am Netzkabel führen können.

Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe zu Chemikalien aufgestellt oder z. B. an einem Bahnhof oder Flughafen im Dauerbetrieb verwendet werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

Verwenden Sie dieses Produkt nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.

Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen. Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.)

Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um sicherzustellen, dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein

Erlauben Sie Kindern nicht sich an das Gerät zu hängen.

Bewahren Sie die Zubehörteile (Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Eine Beaufsichtigung durch Erwachsene ist erforderlich, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Installieren Sie das Produkt nicht an einem instabilen Ort, wie z. B. einem wackeligen Regal oder einem unebenen Boden oder an einem Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist. Bitte prüfen Sie, ob der Fernseher sicher an der Wand befestigt ist.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die Oberfläche des Geräts beschädigen und aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen.

Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus.

Benutzen Sie das Produkt nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Substanzen in der Nähe des Produkts.

Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen Typs

ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen

Typs ein.

Page 33

Vor dem ersten Gebrauch bitte aufmerksam lesen

• Stellen Sie die Stromversorgung sicher. Überprüfen Sie, dass das LED Licht, am Netzteil und an der Vorderseite des Displays, leuchtet.

• Im Lieferumfang sind 2 Fernbedienungen enthalten. Eine Fernbedienung ist

wasserdicht und hat die Schutzart IP66 (Schutz vor Wasserstrahlen - nicht in Wasser tauchen!). Die wasserdichte Fernbedienung funktioniert mit dem Batterietyp CR2032. Die andere Fernbedienung funktioniert mit 2xAAA-Batterien. Aufgrund von Lufttransportbeschränkungen können die Batterien für Fernbedienungen nicht

vorhanden sein.

•Um Video- oder Fotodateien von einem USB-Speicherstick oder einer Festplatte zu

starten, drücken Sie bitte die Taste "Enter ( )um Dateien zu markieren, und dann die Taste "Play", um die Wiedergabe im Vollbildmodus zu starten.

• Das Netzteil und die Display-Anschlüsse dürfen nicht mit Wasser in Verbindung

kommen.

• Bevor Sie den automatischen Sendersuchlauf starten können, müssen Sie erst die

Eingangsquelle wählen. Drücken Sie die Taste „source“ auf der Fernbedienung und wählen

Sie den gewünschten Tuner (DVBT/T2, DVB-C or DVB-S2 ) aus. Danach können Sie den automatischen Sendersuchlauf starten.

Page 34

Das Bild dient als Referenz und kann zu dem tatsächlichen Zubehör abweichen.

Zubehör

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des untenstehenden Zubehörs.

1. Schrauben für die Wandhalterung

2. Befestigungsklammern x 2

3. Montageanleitung

4. Bedienungsanleitung

5. Technische Zeichnung

6. Netzteil

7. FREEﬂap Forte Kessebohmer Lift x 1 nur enthalten in den Modellen WMLBFKDisplay, WM-LWFKDisplay and WMLFMKDisplay Series

Android TOUCH Series

Page 35

321 4

*für externe Lautsprecher.

7 8

123 34 5

Strom x1 Mini USB x1

Lautsprecher/Kopfhörer-Anschluss *

7 Webcam

Ein-/Aus- Schalter

USB-port x2 SD port x1

Anschlüsse

LAN

Page 36

Haupteinstellung

Wischen Sie nach unten um das Hauptmenü zu sehen. Hier gibt es häufig verwendete Einstellungen. Drücken Sie um das vollständige Menü aufzurufen.

Einstellung

Wi-Fi Einstellung

Einrichten der kabellosen Internetverbindung.

sconnection.

Bildschirm Einstellung

Wie Helligkeit,

Schriftgröße, Hintergrundeinstellungen usw.

Klangeinstellung

Lautstärkeeinstellung, Alarmeinstellung, APP-Lautstärke, Änderung des

Benachrichtigungston

APP Einstellung

Ändern und Löschen von APPs. Um APPs zu installieren benutzen Sie bitte nur den Play

Store .

Datum & Uhrzeit

Einstellen des Datums und der

Uhrzeit möglich.

Einstellung der Sprache

Änderung der Systemsprache und

Einstellen der Tastatur

Page 37

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Lösung

Überprüfen Sie die LED Anzeige. Ist die Anzeige rot ist der TV im Standby Modus. Ist die Anzeige grün ändern Sie die Eingangsquelle. Ist die Anzeige schwarz überprüfen Sie die Stromverbindung und die LED Lampe am Netzteil.

Hinweis: Um den Bildschirm einzuschalten, drücken Sie bitte 5 Sekunden lang die Ein / Aus-Taste.

Schwarzer

Bildschirm

Service-Hotline

Bei weiteren Problemen wenden Sie sich an unseren autorisierten Service-

Partner LetmeRepair unter der kostenlose Service-Hotline unter

03591/27220 oder schreiben Sie eine E-Mail an: [email protected]

Halten Sie bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer bereit.

Keine W-Lan Verbindung

Überprüfen Sie die WLANEinstellungen, wenn die Verbindung in Ordnung ist. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Internetdienstanbieter, ob die Wi-Fi-Verbindung funktioniert.

Das Gerät ist eingefroren, reagiert nicht

Starten Sie das Gerät neu indem Sie den Netzstecker ziehen (Strom aus).

Page 38

Troubleshooting

Symptoms Possible Solution

Check the LED indication. If the LED indication is red, the TV is in standby. If the LED indication is green, try to change input source. If the LED indication is black, check the power connection and LED indication at power adapter. Hinweis: Um den Bildschirm einzuschalten, drücken Sie bitte 5 Sekunden lang die Ein / Aus-Taste.

Blankscreen

Device is frozen,doesn’t respond

No Wi-Ficonnection Check Wi-Fi settingsif

the connection is ﬁne,have a check with internet service provider.

Reboot the device by power oﬀ (take out power plug).

Page 39

Unterstützte Medienformate (vom USB)

Medium Dateiformat

Codec

Bemerkung

Video Audio

Film

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3,WMA,

AAC, AC3,

PCM

Max Resolution: 1920*1080

Max Data Rate: 40 Mbps

DivX, Xvid, MJPEG

.avi

Max Resolution: 1920*1080

Max Data Rate: 20 Mbps

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264

.ts MPEG-2, H.264, AVS, AVS+, HEVC

.mov .mkv

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

.dat MPEG-1

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

.mp4

MPEG-1, MPEG-2

Max Resolution: 720*576

Max Data Rate: 40 Mbps

.vob MPEG-2

.rm/.rmvb RV30/RV440 COOK, MP2 Max Resolution: 1920*1080

.mp3 - MP3 Sample rate: 8K—48kHz

Musik

.wma - WMA

Bit rate: 32K—320 Kbps

Channel: Mono / Stereo

Sample rate: 16K—48kHz

.m4a/.aac - AAC Bit rate: 32K—442 Kbps

Channel: Mono / Stereo

Foto

.jpg Progressive JPEG Max resolution: 1024*768

.jpeg Baseline JPEG Max resolution: 15360*8640

.bmp BMP

Max resolution: 9600*6400

Pixel Depth: 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Non-Interlaced Max resolution: 9600*6400 Interlaced Max resolution: 1280*800

Page 40

WEMOOVE, lizenzierte Partner und Schwestergesellschaften, unterstützen alle elektronischen Abfallinitiativen.

Als umweltbewußter Verbraucher und um Verletzung der geltenden Gesetze zu

vermeiden, sollten Sie dieses Produkt gemäß allen geltenden lokalen Vorschriften und Richtlinien ordnungsgemäß entsorgen. Bitte erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, wo Sie das Gerät entsorgen können.

DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN OBLIEGT IN DER EUROPÄISCHEN UNION, DEM ENDKONSUMENTEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Der Endkonsument ist dafür verantwortlich, diese Art von Abfällen ordnungsgemäß an einem für Elektro- und Elektronikabfälle eingerichteten Recyclingpunkt zu entsorgen. Die Sammlung und Recycling von elektrischen Geräten tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu erhalten und die Umwelt und Gesundheit zu schützen. Um weitere Informationen über Elektro- und Elektronikabfälle und Recyceling zu erhalten, wenden Sie sich an Umweltbehörde, Abfallwirtschaftsunternehmen oder Ihrem Händler.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und ElektronikAltgeräte)

Anwendbar in Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B.

Ladegerät, Headset, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen, trennen Sie diese Gegenstände bitte von anderen Abfallarten und recyceln sie verantwortungsvoll. Dies fördert die nachhaltige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen. Endkonsumenten wenden sich bitte, zur ordnungsgemäßen Entsorgung, an Ihren Händler oder an die Umweltbehörde. Gewerbliche Kunden wenden sich bitte an Ihren Lieferanten. Dieses Produkt und das elektronisches Zubehör dürfen nicht mit anderen handelsüblichen Abfällen entsorgt werden.

Page 41

Richtige Entsorgung der Batterien aus diesem Produkt

(Anwendbar in Ländern mit getrennten

Sammelsystemen)

Die Kennzeichnung auf Batterie, Bedienungsanleitung oder Verpackung weist darauf hin, dass die Batterien in diesem Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet sind, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Stoffe die menschliche Gesundheit bzw. die Umwelt schädigen.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, empfiehlt es sich, dieses

Gerät nicht über längere Zeit mit hoher Audio-Lautstärke zu betreiben.

Empfehlung – nur für die EU

Angaben zur Bedeutung des CE-Konformitätszeichens

Hiermit erklärt WEMOOVE, dass dieses Fernsehgerät den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5 / EG entspricht. Die offizielle Konformitätserklärung ist auf der folgenden Webseite sichtbar: www.wemoove-

Display.tech/assistance/.

Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.

Page 42

Lizenz

WEMOOVE ist Handelsmarke der WEMOOVE SASU.

Alle andere Handelsmarken, sind die Marken ihrer Eigentümer die dieses Produkt weder gesponsert, gebilligt oder genehmigt hat. WEMOOVE ist nicht Hersteller dieser Produkte und nicht für die Herstellergarantie verantwortlich

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

Produktmerkmale, Spezifikationen und Erscheinungen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Die Bilder, die in dieser Bedienungsanleitung gezeigt werden, dienen nur der Beschreibung und können von Ihren Räumlichkeiten abweichen.

Page 43

Importé par : WEMOOVE SASU, 18 rue de la Promenade, 92600 Asnières-sur-Seine. Pour toute question, écrivez-nous à l’adresse email suivante: [email protected]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imported by: WEMOOVE SASU, 18 rue de la Promenade, 92600 Asnières-sur-Seine. For all your questions, please write us at following email address : [email protected]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Für Garantieinformationen und technische Unterstützung besuchen Sie bitte

www.wemoove-Display.tech.

Importiert von:

Elements Deutschland GmbH, Wiesenweg 24, 53773 Hennef. Für sämtliche Fragen, schreiben Sie bitte an die folgende email-Adresse: [email protected]