Weltbild 52 58 909 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Tischgeschirrspüler

Art.-Nr. 52 58 909

Sehr geehrter Kunde,

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie den Tisch­geschirrspüler in Betrieb nehmen, damit
Sie dieses Gerät fachgerecht benutzen
können.

• Bewahren Sie die Anleitung für späteres
Nachschlagen sicher auf.

• Geben Sie diese Anleitung an jeden
nachfolgenden Eigentümer dieses Geräts
weiter.

Diese Anleitung enthält Kapitel mit Sicher­heits-, Bedienungs- und Montageanwei­sungen und Tipps zur Fehlersuche.

Bevor Sie das Gerät zur Repa­ratur bringen

• Lesen Sie zuerst das Kapitel »Fehlersuche«
sorgfältig durch. Es könnte Ihnen dabei
helfen, einige alltägliche Probleme selbst
zu lösen.

• Falls Sie die Probleme nicht selbst beseiti­gen können, fragen Sie bitte in einer
qualifizierten Fachwerkstatt nach.

2

Inhaltsangabe

1. Wichtige Sicherheitsinformationen . . . 3

2. Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Bedienungsanweisungen

a) Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

b) Gerätebeschreibung Geschirrspüler. . . 6

4. Vor der Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . 6

a) Regeneriersalz einfüllen. . . . . . . . . . . . 6

b) Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . 7

c) Funktionsweise Spülmittel . . . . . . . . . . 9

5. Korb des Geschirrspülers beladen . . . 12

a) Achtung vor und nach dem

Beladen des Geschirrspüler Korbs . . . 12

b) Korb beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

c) Besteckkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

d) Größere Essteller einstellen . . . . . . . . 15

6. Waschprogramm auswählen

und starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

a) Waschgang Tabelle . . . . . . . . . . . . . . 16

b) Gerät anschalten. . . . . . . . . . . . . . . . 17

c) Programm ändern . . . . . . . . . . . . . . . 17

d) Am Ende des Waschgangs . . . . . . . . 18

7. Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . 19

a) Filtersystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

b) Wartung des Geschirrspülers. . . . . . . 21

8. Montageanweisungen . . . . . . . . . . . . 23

a) Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 23

b) Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

c) Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 24

d) Ablaufschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . 25

e) Geschirrspüler einschalten. . . . . . . . . 26

9. Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a) Bevor Sie einen Fachmann

um Hilfe bitten . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

b) Fehlercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

c) Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. Wichtige Sicherheits­informationen

Lesen Sie sämtliche Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb neh­men.

! Warnung ! Wenn Sie diesen Tischge­schirrspüler benutzen, befolgen Sie stets
folgende Vorsichtsmaßnahmen:

Anweisungen zur Erdung

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Falls es

zu einer Fehlfunktion oder Störung kom­men sollte, reduziert die Erdung das Risiko
auf Elektroschock, indem sie dem elektri­schen Strom einen Weg des geringsten
Widerstands bietet. Dieses Gerät ist mit
einem Netzkabel ausgestattet, das über
einen Schutzleiter und einen Erdungs-Netz­stecker verfügt.

• Der Netzstecker muss an einer Netzsteck-

dose angeschlossen werden, die gemäß
aller örtlichen Regulierungen und Verord­nungen angeschlossen und geerdet ist.

! Warnung !

• Ein falsches Anschließen des Netzsteckers,

der das Gerät erdet, kann zu einem hohen
Risiko auf Elektroschock führen.

• Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker um

Rat, falls Sie Zweifel haben, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie
den Netzstecker des Geräts nicht. Falls die­ser Stecker nicht in die Netzsteckdose Ihrer
Wahl passen sollte, lassen Sie die Steckdose
von einem qualifizierten Elektriker austau­schen.

3

! Warnung ! Ordnungsgemäße
Bedienung dieses Geräts

• Verwenden Sie Tür und Abtropfgestell nur
für den dafür vorgesehenen Zweck.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht, solange
nicht sämtliche Gehäuseteile ordnungsge­mäß angebracht sind. Öffnen Sie die Tür
mit äußerster Vorsicht, wenn der Geschirr­spüler in Betrieb ist, es könnte heißes
Wasser herausspritzen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände
auf die Tür, wenn diese geöffnet ist. Das
Gerät könnte nach vorn kippen.

• Wenn Sie Geschirr zum waschen einladen:

a) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so,

dass Sie nicht das Türsiegel beschädigen
können.

b) Warnung: Messer und andere scharfe

Gegenstände müssen mit der Spitze
nach unten oder waagrecht in den
Korb gelegt werden.

• Prüfen Sie nach jedem Waschgang, ob die
Reinigungsmittelkammer nach Ende des
Waschgangs leer ist.

• Waschen Sie Plastikgegenstände nur in
diesem Geschirrspüler, wenn sie als spülma­schinengeeignet gekennzeichnet sind. Für
Plastikgegenstände, die nicht entsprechend
gekennzeichnet sind, beachten Sie zum Rei­nigen die Empfehlungen des Herstellers.

• Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und
Klarspüler, die für automatische Geschirr­spülmaschinen geeignet sind.

• Verwenden Sie niemals Seife, Textil- oder
Handwaschmittel für den Geschirrspüler.
Halten Sie Reinigungsmittel stets außer
Reichweite von Kindern.

• Halten Sie Kinder stets fern von Reinigungs­mitteln und Klarspülern. Halten Sie Kinder
fern von der geöffneten Tür des Geschirr­spülers, es könnte sich noch Reinigungsmit­tel im Gerät befinden.

• Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von
Personen (auch Kindern) benutzt zu wer­den, die über eingeschränkte physische,
geistige oder sensorische Fähigkeiten ver­fügen, oder denen es an Erfahrung und
Fachwissen mangelt, außer sie werden von
einer für die Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder betreffend dieses
Gerätes gründlich eingewiesen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät muss mit der Wasserversorgung
durch neue Wasserschläuche verbunden
werden, alte Schläuche dürfen nicht
wiederverwendet werden.

• Die maximale Anzahl der Geschirrgedecke,
die auf einmal gewaschen werden kann,
beträgt 6.

• Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind
hochgradig alkalisch, sie können bei Ver­schlucken äußerst gefährlich sein. Ver­meiden Sie Augen- und Hautkontakt und
halten Sie Kinder fern vom Geschirrspüler.

• Die Tür sollte nicht in geöffneter Position
bleiben, da dies zu erhöhter Stolpergefahr
führen kann.

• Der maximal zulässige Eingangswasserdruck
beträgt 10 bar.

• Der minimal zulässige Eingangswasserdruck
beträgt 0,4 bar.

• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur für
den dafür vorgesehenen Zweck.

• Das Netzkabel darf während der Installation
nicht übermäßig verbogen oder abgeflacht
werden. Verändern Sie nichts an den Be­dienelementen.

• Falls Netzkabel oder Netzstecker beschädigt
sein sollten, müssen diese sofort in einer
qualifizierten Fachwerkstatt ersetzt werden,
um Gefahren zu vermeiden.

• Halten Sie die Tür stets geschlossen, wenn
Sie den alten Geschirrspüler zur Reparatur
bringen oder ausrangieren.

Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsinfor­mationen sorgfältig. Bewahren Sie diese
Anweisungen zum späteren Nachschlagen
sicher auf.

4

2. Entsorgung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses
Geschirrspülers ordnungsgemäß. Sämtliches
Verpackungsmaterial ist recycelbar. Plastikteile
sind mit internationalen Standard-Abkürzun­gen gekennzeichnet.

• PE: Polyethylen, z.B. Folienverpackung

• PS: Styropor, z.B. Material zum Stoß ab-

dämpfen

• POM: Polyoxymethylen, z.B. Plastikclips

• PP: Polypropylen, z.B. Salzfilter

• ABS: Acrylnitril Butadien Styrol, z.B. Bedien-

feld

! Warnung !

• Verpackungsmaterial kann für Kinder ge­fährlich sein!

• Zur Entsorgung der Verpackung und des
Geräts selbst wenden Sie sich bitte an eine
Wertstoffsammelstelle.

• Verpackung aus Pappkarton wird aus Alt­papier hergestellt und sollte bei einer Altpa­piersammlung oder einem Papier-Container
zum Recycling entsorgt werden.

• Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt
korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei,
schädliche Auswirkungen auf Umwelt und
menschliche Gesundheit zu vermeiden, was
durch unangemessene Entsorgung des
Abfalls verursacht werden könnte.

• Für nähere Auskünfte bezüglich des Recy­clings dieses Produkts wenden Sie sich bitte
an Ihre örtliche Gemeindeverwaltung oder
eine Wertstoffsammelstelle in Ihrer Nähe.

ENTSORGUNG: Dieses Gerät gehört nicht in
den Hausmüll.

3. Bedienungsanweisungen

! Wichtig !

Um die bestmögliche Leistung mit Ihrem Geschirrspüler zu erzielen, lesen Sie bitte sämtliche Be­dienungsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

a) Bedienfeld

1. Betriebsschalter: Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des Geräts.

2. Betriebsanzeige: Leuchtet auf, wenn der An/Ausschalter gedrückt ist.

3. Wahlschalter für Waschprogramm: Taste drücken, um den Waschgang auszuwählen.

4. Start/Reset-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler zu starten oder den

Waschvorgang zu unterbrechen.

5. Verzögerungs-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Start des Waschvorgangs um

bis zu 8 Stunden zu verzögern.

6. Anzeige des Waschprogramms

7. Warnleuchte für Salz: Anzeige leuchtet auf, wenn Sie Regeneriersalz nachfüllen müssen.

8. Warnleuchte für Klarspüler: Anzeige leuchtet auf, wenn Sie den Klarspüler-Behälter nach-

füllen müssen.

9. Anzeige für die Verzögerungszeit: Wenn Sie die Zeitverzögerung aktivieren (2, 4, 6 oder

8 Stunden), leuchtet die jeweilige Anzeige auf, um die Verzögerungszeit anzuzeigen.

5

1. Regeneriersalzbehälter

2. Reinigungsmittel-Verteiler

3. Besteckkorb

4. Filter

5. Klarspüler-Verteiler

6

6. Sprüharme

7. Tassenablage

8. Geschirrkorb

9. Anschluss für Abwasser

10. Anschluss für Frischwasser

b) Gerätebeschreibung Geschirrspüler

4. Vor der Erstinbetriebnahme

a) Regeneriersalz zugeben

Verwenden Sie nur Regeneriersalz für Haushaltsgeschirrspülmaschinen. Der Salzbehälter befin­det sich unterhalb des Geschirrkorbs und sollte wie folgt gefüllt werden:

! Achtung !

• Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für den Gebrauch in Geschirrspülmaschinen geeignet
ist! Alle anderen Salzarten, die nicht für den Gebrauch in Geschirrspülmaschinen geeignet
sind, vor allem Tafelsalz, würden den Wasserenthärter beschädigen. Im Falle von Beschädigun­gen, die auf die Verwendung von nicht geeignetem Salz zurückzuführen sind, übernimmt der
Hersteller keinerlei Garantieleistungen und ist auch nicht verantwortlich für die dadurch verur­sachten Schäden.

• Füllen Sie die Salzkammer erst unmittelbar bevor Sie ein volles Waschprogramm starten. Dies
vermeidet die Verklumpung von Salz oder die Bildung von salzigem Wasser, das ansonsten
am Boden des Geschirrspülers für einige Zeit verbleiben würde, was unter anderem zu Rost­bildung führen kann.

• Nehmen Sie den Geschirrkorb aus der Maschine, schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters
gegen den Uhrzeigersinn auf und nehmen Sie den Deckel dann ab.

7

• Geben Sie unmittelbar vor dem ersten Waschgang 1 l Wasser in den Salzbehälter.

• Stecken Sie nun den Einfülltrichter (im Lieferumfang enthalten) in die Öffnung des Salzbehäl­ters und füllen Sie ca. 1 kg Salz ein. Es ist völlig normal, dass dabei eine kleine Menge Wasser
aus dem Salzbehälter austritt (siehe auch Abb. 2).

• Schrauben Sie nach dem Füllen des Salzbehälters den Deckel (im Uhrzeigersinn) wieder fest
zu.

• Normalerweise erlischt die Warnanzeige für den Salzbehälter innerhalb von 2 – 6 Spülgängen,
nachdem der Behälter mit Salz gefüllte wurde.

• Unmittelbar nachdem der Salzbehälter mit frischem Salz gefüllt wurde, sollte ein Waschpro­gramm gestartet werden (wir empfehlen das Express-Programm). Andernfalls könnten Filter­system, Pumpe oder andere wichtige Teile des Geräts von salzigem Wasser beschädigt
werden. Diese Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.

! Hinweis:

1. Der Salzbehälter muss erst wieder neu gefüllt werden, wenn die Warnanzeige am Bedienfeld

aufleuchtet. Abhängig davon, wie schnell sich das Salz auflöst, kann die Anzeige noch leuch­ten, obwohl der Salzbehälter bereits gefüllt wurde.

2. Falls beim Einfüllen Salz in der Maschine verschüttet wurde, sollten Sie ein Express-Programm

ohne Geschirr durchlaufen lassen, um das überschüssige Salz zu entfernen.

b) Klarspüler-Fach füllen

Das Klarspüler-Fach

Der Klarspüler wird während des letzten Spülvorgangs freigesetzt um zu verhindern, dass sich
Wasserrückstände, wie z.B. Tröpfchen, am Geschirr festsetzen. Dies könnte zu Streifen und
Flecken führen. Darüberhinaus wird der Trockenprozess dadurch beschleunigt, da das Wasser
leichter vom Geschirr ablaufen kann. Dieser Geschirrspüler ist für flüssige Klarspülmittel geeig­net. Das Klarspüler-Fach befindet sich auf der Innenseite der Tür, gleich neben dem Fach für
das Spülmittel. Zum Füllen des Klarspüler-Fachs öffnen Sie die Kappe und gießen Klarspüler so
lange in das Fach, bis sich die Füllstandanzeige komplett schwarz färbt. Das Klarspüler-Fach hat
ein Fassungsvermögen von ca. 110 ml.

Öffnen

! Achtung !

Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für diesen Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere
Substanzen in das Klarspüler-Fach (z.B. Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigwaschmit­tel). Dies würde das Gerät beschädigen.

Wann muss das Klarspüler-Fach nachgefüllt werden

Falls Ihr Gerät am Bedienfeld über keine Warnanzeige für den Klarspüler verfügt, können Sie
die Menge des Klarspülers an der Farbe des optischen Füllstandanzeigers »C« gleich neben
der Kappe am Fach abschätzen. Wenn das Klarspüler-Fach gefüllt ist, ist die ganze Anzeiger
dunkel. Je weniger Klarspüler sich im Fach befindet, desto kleiner wird der schwarze Punkt
im Anzeiger. Sie sollten den Füllstand des Klarspülers niemals unter 1/2 voll fallen lassen

8

Voll
3/4 voll
1/2 voll
1/4 voll

(jetzt nachfüllen, um Fleckenbildung zu vermeiden)

Leer

C Klarspüler

Füllstandanzeiger)

1. Zum Öffnen des Klarspüler-Fachs drehen Sie die Kappe zum »Offen«-Pfeil (links) und neh-

men die Kappe ab.

2. Füllen Sie Klarspüler in das Fach, achten Sie darauf, nicht zu viel einzufüllen.

3. Setzen Sie die Kappe wieder auf, indem Sie diese am »Offen«-Pfeil ausrichten und zum

»Geschlossen«-Pfeil (rechts) zudrehen.

! Hinweis:

Wischen Sie mit einem saugfähigen Tuch verschütteten Klarspüler vollständig auf, um über­mäßige Schaumbildung während des nächsten Waschvorgangs zu vermeiden. Vergessen Sie
nicht, die Kappe wieder zu schließen, bevor Sie die Tür des Geschirrspülers schließen.

Klarspüler-Abgabe einstellen

Das Klarspüler-Ausgabefach hat sechs Einstellungen. Stellen
Sie den Schalter am Anfang immer zuerst in die Position
»4«. Wenn Sie Probleme mit Flecken und Streifen nach
dem Waschvorgang haben, erhöhen Sie die Menge des
freigesetzten Klarspülers, indem Sie den Deckel des Fachs
abnehmen und den Schalter in die Position »5« stellen.
Falls danach immer noch Flecken oder Streifen auftreten
sollten, erhöhen Sie die Menge, indem Sie den Schalter
auf die nächsthöhere Stufe stellen, bis Ihr Geschirr flecken­und streifenfrei ist. Die empfohlene Einstellung ist »4«
(Grundeinstellung ab Werk ist »4«).

! Hinweis:

Erhöhen Sie die Menge des freigesetzten Klarspülers, falls Wasser- oder Kalkflecken nach
dem Waschen am Geschirr zurückbleiben. Reduzieren Sie die Menge, falls sich klebrige
weiße Flecken am Geschirr bilden oder blauer Film auf Glas oder an Messerschneiden zu­rückbleibt.

c) Funktionsweise Spülmittel

Spülmittel mit chemischen Inhaltsstoffen für Geschirrspülmaschinen sind zum Entfernen von
Schmutz notwendig. Sie zerstören den Schmutz und transportieren diesen zusammen mit
dem Wasser aus dem Geschirrspüler heraus. Die meisten herkömmlichen Geschirrspülmittel
für Geschirrspülmaschinen sind für diesen Zweck geeignet.

Normalerweise enthält neu pulverisiertes Spülmittel keine Phosphate. Die Funktion der Was­serenthärtung von Phosphat ist somit nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen,
Regeneriersalz in den Salzbehälter zu füllen, selbst wenn der Härtegrad Ihres Haushaltswas­sers sehr weich sein sollte. Falls phosphatfreie Reinigungsmittel bei hartem Wasser verwen­det werden, bilden sich oftmals weiße Flecken auf Geschirr und Gläsern. In diesem Fall
geben Sie bitte mehr Reinigungsmittel zu, um bessere Ergebnisse zu erhalten. Chlorfreie
Reinigungsmittel bleichen das Geschirr nur geringfügig aus.

Reinigungsmittel-Konzentrat

Basierend auf der chemischen Zusammensetzung können Reinigungsmittel in zwei Basisty­pen unterteilt werden:

• Konventionelle alkalische Reinigungsmittel mit ätzenden Komponenten.

• Reinigungsmittel mit niedriger Alkalikonzentration und natürlichen Enzymen

Das Verwenden »normaler« Waschprogramme in Verbindung mit Reinigungsmittel-Konzen­traten reduziert die Umweltverschmutzung und schont Ihr Geschirr. Diese Waschprogramme
sind speziell auf die schmutzauflösenden Eigenschaften der Enzyme ausgerichtet, die sich in
Reinigungsmittel-Konzentraten befinden. Aus diesem Grund können diese »normalen« Wasch­programme in Verbindung mit Reinigungsmittel-Konzentraten mit natürlichen Enzymen das
gleiche Ergebnis erzielen, das andernfalls nur der Gebrauch von »Intensivprogrammen«
erreichen würde.

9

Einstell-Schalter

(spülen)

Reinigungsmittel-Tabs

Reinigungsmittel-Tabs verschiedener Anbieter lösen sich unterschiedlich schnell auf. Aus diesem
Grund können sich manche Tabs bei Kurzprogrammen nicht vollständig auflösen und ihre volle
Reinigungswirkung nicht entfalten. Daher sollten Sie in Verbindung mit Reinigungsmittel-Tabs
lange Waschprogramme verwenden, um das vollständige Auflösen und Entfernen von Tab­Rückständen zu gewährleisten.

Reinigungsmittel-Fach

Das Fach muss vor jedem Waschgang neu gefüllt werden, wie in der Tabelle für Wasch­programme unter Punkt 6 beschrieben. Dieser Tischgeschirrspüler benötigt weniger Reini­gungsmittel und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspülmaschinen. Gewöhnlich reicht
ein Esslöffel Reinigungsmittel für einen normalen Waschdurchgang. Stärker verschmutztes
Geschirr benötigt jedoch eine größere Menge an Reinigungsmittel. Geben Sie das Reinigungs­mittel immer erst unmittelbar vor dem Waschvorgang in das Fach, ansonsten könnte es
feucht werden, verklumpen und sich nicht vollständig auflösen.

Reinigungsmittel-Dosierung

! Hinweis:

• Wenn der Deckel geschlossen ist, drücken Sie die Öffnungs-Klinke. Der Deckel springt dann
auf.

• Geben Sie das Reinigungsmittel immer erst unmittelbar vor dem Waschvorgang in das Fach.

• Verwenden Sie für diesen Geschirrspüler nur Marken-Reinigungsmittel.

! Warnung !

Geschirrspülmittel wirken zersetzend! Lagern Sie diese stets außer Reichweite von Kindern.

10

Reinigungspulver
Reinigungsmittel-

Tab

Zum Öffnen Klinke drücken