Wells 2088 Installation Manual
POMPE À EAU POTABLE DE LA SÉRIE 2088/2093
SHURflo fournit des pompes au secteur des véhicules de loisir depuis plus de 35 ans. Notre gamme de pompes à eau potable brevetées procure
ur toutes les plages de fonctionnement tout en utilisant peu de courant électrique. La conception de la membrane
Le bon fonctionnement des pompes est contrôlé à
avant qu’elles ne quittent l’usine. Quand elles sont correctement installées, les pompes à eau SHURflo fournissent des années de
les attentes. Pour une fiabilité inégalée
défaillance causée par des débris étrangers
Fixez les raccords de conduites à barbelures avec
Un cycle de pompage peut être provoqué par une
pression en retour excessive créée par un ou
ne sont pas sur des conduites
Utilisez le moins possible de coudes et de vannes dans
restrictions de débits dans les robinets et les
longues longueurs de conduites à faible diamètre
La tubulure doit avoir au moins ½ po [13 mm] de
restrictions dans les raccords et les connexions (coudes,
Pour minimiser l’effet de cycle, envisagez d’élimination
des restrictions dans le circuit ou installez simplement un
Instructions d’installation
Eau Municipale avec Filtre
SCREW
Si le cycle n’est pas correct, ne
Manuel d’installation et d’utilisation
un débit régulier et consistant s
équilibrée comprend deux roulements à billes de précision pour une longue durée de vie.
100 %
fonctionnement silencieux.
Une pompe SHURflo combinée avec un système d’eau à faible pression en retour peut dépasser toutes
et des performances sans soucis, demandez la gamme complète de produits pour circuits d’eau SHURflo.
• Surface solide.
• Emplacement accessible.
• Câblage de taille correcte.
• Protection électrique correcte.
• Tuyau souple à l’admission et à la sortie.
• Crépine à l’admission de la pompe.
• Minimiser les coudes et les vannes à
MONTAGE
? La meilleure position de montage se trouve au
même niveau ou en dessous du réservoir d’eau.
La pompe peut être positionnée au-dessus du
réservoir d’eau s’il le faut, car elle est capable d’un
d’amorçage vertical de 1,8 m. Montez la pompe
dans un rayon de 1,8 m pour une performance
optimale.
? Effectuez le montage dans un emplacement qui
permet un accès pour l’entretien de la pompe et
de la crépine. La pompe doit se trouver dans un
espace aéré. Une chaleur excessive peut
déclencher le court-circuit thermique intégré et
interrompre le fonctionnement. Quand la
température descend, le coupe-circuit se
réinitialise automatiquement et le fonctionnement
recommence.
? La pompe peut être montée dans n’importe quelle
position. En cas de montage vertical de la pompe,
la tête de celle-ci doit être en bas afin qu’en cas
de fuite improbable, l’eau n’entre pas dans le
moteur.
? Utilisez une de la visserie n° 8 pour fixer la pompe.
Choisissez une surface solide (contreplaqué
épais) qui n’amplifiera pas le fonctionnement de la
pompe.
Les pieds de montage sont destinés à isoler la
pompe de la surface de montage; le servage
excessif, l’aplatissement ou l’utilisation de vis trop
grandes réduira la capacité d’isolation des
vibrations et du bruit dans les conduites.
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
? La pompe doit être sur un circuit réservé (individuel),
protégé par le fusible ou coupe-circuit spécifié sur
l’étiquette du moteur.
? Un contacteur de puissance nominale supérieure ou
égale à 15 A est recommandé et doit couper le courant
sur le conducteur positif (+ rouge).
proximité de la pompe.
• Minimiser les restrictions de débit dans
le circuit.
? La taille des fils (calibre/mm2) est basée sur la
distance entre la source d’alimentation et la
pompe. La taille des fils recommandée est de
calibre n° 14 [2,5 mm2]. Pour des longueurs de 615 m, utilisez un calibre n° 12 [4 mm2].
? La pompe doit être mise à la masse. Le fil de
masse doit être au moins de la même taille
(calibre/mm2) que le fil positif.
? L’appel de courant total sur le circuit ne doit pas
dépasser 15 A. Si la pompe est utilisée sur le
même circuit que d’autres composants, la
protection de surcharge (fusible ou coupe-circuit)
et la taille des fils doivent être choisies pour
l’intensité totale requise par tous les dispositifs
sur le circuit.
PLOMBERIE
? SHURflo recommande au moins .3 m de conduite
haute pression souple de diamètre intérieur de ½
po [13 mm] aux deux orifices.
? Les orifices/la crépine des pompes ne doivent
pas être connectés à un tuyau en plastique ou
rigide.
Les vibrations normales de la pompe peuvent être
transmises par une plomberie rigide et causer du
bruit, desserrant ou fendant éventuellement des
composants.
? L’installation d’une crépine de maillage de 50
(SHURflo réf. 255) est requise pour empêcher
l’entrée de débris dans la pompe.
? Les raccords pivotant de SHURflo permettent une dépose
facile pour l’entretien. Les raccords sont conçus avec un
«joint conique», créant un raccord hermétique lors du
serrage à la main sans produits d’étanchéité ni ruban au
Téflon.
? Du produit d’étanchéité pourrait entrer dans la pompe et
provoquer une défaillance. Toute
n’est pas couverte par la garantie.
?
des colliers de taille appropriée.
?
plusieurs des éléments suivants dans un circuit:
? les filtres à eau
d’alimentation séparées.
? filtres à eau obstrués.
? coudes, robinets et clapets restreints
les 0,6 m après la pompe.
?
pommeaux de douche.
?
intérieur.
diamètre intérieur dans les conduites principales.
?
tés, conduites d’alimentation aux robinets, etc.)
accumulateur SHURflo après la pompe.
faites rien. Si la pompe cycle
rapidement, augmenter le réglage
en tournant la vis dans le sens
des aiguilles d’une montre (1,5
tour max.) jusqu’à ce que la
pompe fonctionne 1 seconde
pour un minimum de 2 secondes
de «temps D’ARRÊT».
DÉSINFECTION
peut être utilisé sans risque avec
pour
as de robinet de vidange,
ouvrez tous les robinets et laissez la pompe fonctionner jusqu’à ce que le réservoir
Ouvrez tous les robinets (y compris la vanne la plus basse ou la vidange
erie est arrêtez
En utilisant une cuvette pour récupérer l’eau restante, déposez la plomberie aux orifices
la fonctionner
une fois que la plomberie est
Placez une note au remplissage du
antigel potable peut être versé dans les drains et les toilettes pour protéger les siphons
viennent avec les instructions de réparation complètes.
représenter toutes les pompes à eau potable et les kits de pièces
Vérifiez l’absence d’air dans tous les dispositifs et purgez le
tilisation pour une durée de
compter de la date de fabrication indiquée sur la plaque signalétique du moteur si aucun reçu d'achat n'est
rantie limitée ne s’applique pas aux pompes qui n’ont pas été installées correctement, n’ont pas été
appliquées correctement ou sont incompatibles avec des composants non fabriqués par SHURflo. Les
la garantie fournie par le fabricant. Les
défaillances de pompes dues à des débris étrangers ne sont pas couvertes par les dispositions de cette
garantie limitée. SHURflo ne garantit pas de pompe physiquement endommagée ou modifiée hors de
Les réclamations au titre de la garantie peuvent être traitées par un centre de service agréé ou par un centre de
service SHURflo. Les renvois sont envoyés avec port prépayé. Emballez tous les renvois avec précaution.
911-352-L
03/09
ECO 16260
Patent #: 6,048,183
Page 2 of 4
Les circuits d’eau potable nécessitent un entretien régulier afin de conserver le
fonctionnement correct des composants et de délivrer un débit constant d’eau douce.
La désinfection est recommandée avant le stockage et avant l’utilisation du système
d’eau après une période de remisage.
Les systèmes avec des composants neufs, ou ayant fait l’objet d’une contamination,
doivent également être désinfectés comme suit:
REMARQUE: vérifiez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour des
instructions spécifiques.
1. Suivez une des méthodes suivantes pour déterminer la quantité d’eau de Javel nécessaire à
la désinfection du réservoir.
A) Multipliez la capacité en gallons du réservoir par 0,13; le résultat est le nombre
d’onces d’eau de Javel nécessaire à la désinfection du réservoir. Ex : réservoir
de 80 gallons = 10.4 oz d’eau de Javel
HIVERISATION
Si de l’eau gèle dans le circuit, la plomberie et la pompe peuvent être sérieusement
endommagées. Des défaillances de ce type annulent la garantie. La meilleure garantie
contre ces dégâts est de complètement vidanger de la pompe.
REMARQUE: à condition d’être utilisé selon les recommandations du fabricant,
un antigel non toxique pour eau potable
les pompes SHURflo. Reportez-vous au manuel du propriétaire du véhicule
des instructions d’hivérisation spécifiques
! AVERTISSEMENT
N’utilisez pas d’antigel automobile
hivériser les circuits d’eau potable. De telles solutions sont fortement toxiques.
L’ingestion peut causer des lésions graves, voire mortelles
Effectuez ce qui suit pour vidanger correctement le circuit:
1. Vidangez le réservoir d’eau. Si le réservoir ne comporte p
B) Multipliez la capacité en litres du réservoir par 1.0; le résultat est le nombre de
ml d’eau de Javel nécessaire à la désinfection du réservoir. Ex : réservoir de
300 l = 300 ml d’eau de Javel.
2. Mélangez l’eau de Javel avec de l’eau dans un récipient versoir, comme une bonbonne.
3. Versez l’eau de Javel dans le réservoir et remplissez celui -ci avec de l’eau potable.
4. Ouvrez tous les robinets (chaud et froid) et laissez l’eau couler jusqu’à ce
que l’odeur de chlore soit détectée. Le circuit doit maintenant reposer pour que
le désinfectant agisse.
5. Le circuit doit avoir quatre (4) heures de contact pour une désinfection complète Le
fait de doubler la concentration du mélange permet une durée de contact plus courte
d’une (1) heure.
6. À la fin du temps de contact, vidangez le réservoir. Remplissez le réservoir et rincez
le circuit une ou deux fois jusqu’à diminution de l’odeur. L’odeur et le goût de
soit vide.
2.
dans la plomberie), laissez la pompe purger l’eau de la plomb
la pompe.
3.
d’entrée/de sortie de la pompe. Mettez la pompe en marche et laissez jusqu’à ce que l’eau soit expulsée. Arrêtez la pompe
vide. Ne raccordez pas la plomberie de la pompe.
réservoir comme rappel: «La plomberie est déconnectée».
4. Tous les robinets doivent être laissés ouverts pour protéger contre tout dégât.
5. De l’
P et les joints des toilettes.
chlore résiduels ne sont pas nocifs.
DÉPANNAGE
Les vibrations provoquées par la conduite peuvent desserrer de la plomberie, des crépines et la visserie de la pompe. Véri fier que le système ne comporte pas de composants
desserrés. De nombreux symptômes peuvent être résolus en serrant simplement la visserie. Vérifiez les points suivants avec d’autres points particuliers de votre circuit.
LA POMPE NE DÉMARRE PAS/FAIT SAUTER LE CIRCUIT:
ü Raccords électriques, fusible ou coupe-circuit, interrupteur principal et raccord à la masse.
ü Est-ce que le moteur est chaud? Le coupe-circuit s’est peut-être déclenché, il se réinitialisera après
refroidissement.
ü Présence de tension à l’interrupteur? Contournez le manocontact. Est-ce que la pompe
fonctionne?
ü Charge du système pour une tension correcte (±10%) et une masse correcte.
ü Pour un circuit ou un moteur ouvert ou à la masse ou un fil de taille inappropriée.
ü Pour une me mbrane grippée ou bloquée (eau gelée?)
NE S’AMORCE PAS/A DES RATÉS: (Aucun refoulementle moteur tourne)
ü Est-ce que la crépine est colmatée avec des débris?
ü Y a-t-il de l’eau dans le réservoir ou est-ce que de l’air s’est accumulé dans le chauffe -eau?
ü Est-ce que la tubulure/plomberie d’admission aspire de l’air au raccord (prise d’air)?
ü Est-ce que la plomberie d’admission/de sortie est sévèrement restreinte ou coudée? Vannes de
restriction?
ü Tension correcte avec la pompe fonctionnant (±10%).
ü Pour des débris dans les vannes d’admission/de sortie de la pompe ou des vannes gonflées/sèches.
ü Le carter de la pompe pour des fentes ou des vis d’entraînement desserrées.
CYCLE RAPIDE:
ü Pour une plomberie restrictive et des restrictions de débit dans les robinets/pommeaux de douches
ü Le filtre/purificateur d’eau doit être sur une conduite d’alimentation séparée.
KITS D’ENTRETIEN
Pour être sûr d’obtenir le kit d’entretien correct, commandez selon le numéro du modèle de pompe
complet, la date de fabrication et les autres données de la plaque signalétique. Les kits de pièces
Les illustrations de pompes peuvent ne pas
1 Interrupteur / clapet anti-retour et kit du carter supérieur
2 Assemblage de la plaque de la valve
3 Diaphragme / mécanisme d’entraînement
4 Moteur
5 Ensemble tête de pompe
NS Clapet anti-retour
SHURflo.
LA POMPE NE S’ARRÊTE PAS/FONCTIONNE QUAND LE ROBINET EST FERMÉ:
ü Côté extérieur (pression) de la plomberie pour fuites et inspecter les vannes et toilettes à la recherche
de fuites.
ü Pour de l’air emprisonné dans le côté sortie (chauffe-eau) ou la tête de pompe.
ü Pour une tension correcte à la pompe (±10%).
ü Pour un entraînement ou des vis de tête de pompe desserrées.
ü Est-ce que les vannes sont maintenues ouvertes par des débris ou est-ce que le caoutchouc est
gonflé?
ü Fonctionnement du manocontact.
FONCTIONNEMENT BRUYANT OU IRRÉGULIER:
ü Pour de la plomberie desserrée par les vibrations.
ü Pour une admission restreinte (crépine obstruée, conduite coudée, vannes restrictives).
ü Est-ce que la pompe est raccordée avec un tuyau rigide, causant la transmission du bruit?
ü Est-ce que la surface de montage amplifie le bruit (flexible)? Est-ce qu'elle cogne comme un
tambour ?
ü Pour des pieds de montage desserrés ou trop comprimés?
ü Pour la présence d’air dans le circuit.
circuit.
ü Moteur avec tête de pompe retiré. Est-ce que le bruit provient du moteur ou de la tête de pompe?
FUITES DE LA TÊTE DE POMPE OU DU CONTACTEUR:
ü Pour des vis au contacteur ou aux vis de tête de pompe desserrées.
ü Membrane de contacteur rompue ou pincée.
ü Pour une me mbrane percée, si de l’eau est présente dans l’entraînement.
GARANTIE LIMITÉE
SHURflo garantie que ses pompes à eau potable de la série 2088 marché des accessories sont exemptes
de défauts de fabrication et de main-d’œuvre dans des conditions normales d’u
2 ans (2093 = 3 ans) à partir de la date d’achat avec un reçu d'achat ou pour 2 ans (2093 = 3 ans) à
disponible.
La ga
pompes installées comme équipement d’origine tombent sous
l’usine SHURflo.
SHURflo ne sera pas responsable des dégâts occasionnés lors de l’envoi à un centre de service.
Pour tous les détails de cette garantie limitée, consultez SHURflo.
Loading...