Wellness Lifesmart User Manual

Le felicitamos por su decisión de comprar un spa Lifesmart.

Bienvenido a la cada vez más numerosa familia de propietarios de un

spa Lifesmart.

Guía previa a la entrega

Por favor, tómese tiempo para leer atentamente este folleto, ya que le proporcionará la información que necesita
para asegurarse una instalación segura y a tiempo de su nuevo spa. Los siguientes apartados son directrices que
le muestran cómo preparar el suministro y la configuración de su nuevo spa. En especial abarcan la selección del
lugar, el acceso para la entrega, la preparación del suelo y los requisitos eléctricos.

Recuerde revisar atentamente el manual de usuario que viene con su spa y que podrá encontrar en el paquete de
usuario.

Watkins Wellness™ se reserva el derecho a cambiar sin previo aviso cualquier característica, especificación o
diseño, sin que por ello contraiga obligación alguna.

FECHA DE COMPRA: ________________________________________________________________

En muchas ciudades y provincias, se necesita un permiso para la instalación de circuitos eléctricos o para la
construcción de superficies exteriores (terrazas y toldos). Aparte del permiso, algunas comunidades han adoptado
normas para barreras residenciales, en virtud de las cuales se ha de colocar una valla y/o puerta de cierre
automático para evitar el acceso a piscinas (o spas) sin vigilancia de niños menores de cinco años. Su spa está
equipado con una cubierta de cierre que cumple con la normativa para cubiertas de seguridad (US Standard for
Safety Covers) ASTM F1346-91. Gracias a ello, nuestros spas no suelen precisar la colocación de ningún tipo de
barrera. Por lo general, las autoridades locales le informarán de cualquier normativa respecto a la colocación de
barreras en el mismo momento en el que le concedan el permiso para la instalación de un circuito eléctrico.

Para contactar con el servicio al cliente, llame al [phone]

Selección y preparación del lugar

IMPORTANTE: la selección y el emplazamiento son responsabilidad suya. Léase atentamente estas instrucciones y
consulte a su vendedor autorizado si tiene alguna pregunta.

Probablemete, usted ya haya escogido el lugar donde desea instalar su spa, bien sea interior o exterior, en un patio
o terraza. Ahora, simplemente asegúrese de comprobar los siguientes puntos:

• Instale siempre el spa sobre una superficie nivelada y una estructura sólida de ½" por 10' (1 cm por cada
3 m). Un spa lleno puede pesar cientos de libras. Asegúrese de que el emplazamiento escogido soporte el
peso del spa lleno.

• Coloque el compartimiento del equipo (donde quedarán alojados todos los componentes eléctricos) en un
lugar alejado del desagüe. La filtración de agua dentro del compartimiento del equipo podría causar daños
en los componentes electrónicos o provocar que salte el disyuntor de la casa.

• Deje un espacio de fácil acceso al disyuntor en el subpanel (modelos de 230 voltios ) o al GFCI al final del
cable de corriente (en modelos de 110 voltios).

• Nunca deje que el agua se meta en el subpanel (modelos de 230 V), en el GFCI (modelos de 110 V) o en
la toma de corriente a la que esté conectado el spa.

• Deje un acceso libre al compartimiento del equipo para el cuidado y mantenimiento periódicos del spa.

INSTALACIÓN EN EXTERIORES Y PATIOS

Cualquiera que sea el lugar de instalación del spa, es importante que tenga cimientos sólidos que soporten
su peso. De hecho, los daños estructurales detectados en el spa que sean consecuencia de una instalación o
ubicación incorrectas o de cimientos inadecuados, no están cubiertos por la garantía limitada.

Si instala el spa en el exterior, le recomendamos una plataforma de hormigón armado de un grosor de al menos
diez centímetros cuatro pulgadas (10 cm). Las varillas y mallas de refuerzo de la plataforma deben conectarse a
un cable de unión. Todos los spas pueden instalarse en terrazas, siempre y cuando su capacidad de carga sea
mayor que el peso muerto del spa.

INSTALACIÓN EN TERRAZAS

Para asegurarse de que su terraza puede soportar el peso del spa, debe conocer la capacidad de carga máxima de
la terraza. Consulte a un constructor cualificado o a un ingeniero civil antes de colocar el spa en una terraza
elevada o en el interior. Para averiguar el peso del spa, de su contenido y sus ocupantes, consulte la tabla de
especificaciones del spa que se encuentra al final de esta guía. El peso por metro cuadrado no deberá exceder la
capacidad específica de la estructura. En caso contrario, se pueden producir graves daños estructurales.

INSTALACIÓN EN INTERIORES

Asegúrese de cumplir con los siguientes requisitos especiales si desea instalar el spa en el interior de su hogar.
El agua se acumulará alrededor del spa, por lo que el piso debe ser de un material que ofrezca un buen agarre
aunque esté mojado. Es esencial un desagüe adecuado para evitar la acumulación de agua alrededor del spa.
Si construye una nueva habitación para el spa, es recomendable que instale un desagüe en el suelo. El nivel de
humedad aumentará con la instalación del spa. El agua podría filtrarse en la madera y provocar su putrefacción, la
presencia de moho y otros problemas. Compruebe los efectos que causa la humedad del aire sobre la madera, el

x Página x xGuía previa a la entrega Página 2

papel, etc., en la habitación. Para minimizar estos efectos, la mejor solución es disponer de la máxima ventilación

CONCRETE PADS

BRICK SURFACES

WOOD DECKING

FOUNDATIONS FOR SPAS

WITH ACCESSORIES

en la zona donde se instale el spa. Un arquitecto puede ayudar a determinar si es necesaria una ventilación
suplementaria.

PREPARACIÓN DEL SUELO

El spa se ha diseñado para funcionar en distintos tipos de superficies comunes de patio. Aunque una plataforma
de hormigón es lo mejor para el uso a largo plazo*, se puede utilizar otro tipo de cimientos, siempre y cuando
se prepare una base nivelada antes de la entrega. Las tres ilustraciones de cimientos mostradas a la derecha
representan ejemplos de alternativas a la plataforma de hormigón para spas instalados sin toldos ni otros
accesorios.

NOTA: se recomienda una plataforma de hormigón reforzado de un mínimo de cuatro pulgadas (10 cm) de
espesor.

NOTAS A LA INSTALACIÓN:

En calidad de propietario de la vivienda, es su responsabilidad
proporcionar cimientos nivelados para la bañera. Recuerde que
normalmente el personal de entrega no está equipado para nivelar y
preparar el lugar de instalación del spa

Si desea instalar una plataforma de hormigón, una superficie de
ladrillo o una terraza de madera, su vendedor podrá sugerirle a un
contratista autorizado y cualificado.

NOTA: para que el spa funcione correctamente y la tubería interna
desagüe completamente, compruebe que el spa está nivelado a
½" por cada 10' (1 cm cada 3 m) una vez esté instalado. No se
recomienda colocar cuñas en el spa ya que podrían deformar el
gabinete, anulando de esta manera la garantía.

CIMIENTOS PARA SPAS CON

ACCESORIOS

PLATAFORMAS DE

HORMIGÓN

SUPERFICIES DE

LADRILLO

TERRAZA DE

MADERA

x Página x x

Página 3 Guía previa a la entrega

x Página x x

ENTREGA

How is your width clearance?

Protruding electric meters

A/C units

Do you have sufficient
overhead clearance?

Check low roof eaves,
overhanging branches,
rain gutters

Is the path clear?

Move away branches, dog

houses, firewood, etc.

If there is a 90 turn, can we
clear it? (The spa will not bend)

No more than 6 consecutive
stairs without a landing

Gas meters

Check all gates

HOUSE

BACK YARD

STREET

Su spa se entregará a pie de calle. Se suministra envuelto en un resistente palé final para una cómoda colocación.
Usted es el responsable de realizar cualquier arreglo necesario para poder colocar su spa en el lugar deseado. La
empresa de transporte podrá pedirle su ayuda cuando le llame para concertar una cita para la entrega. Asimismo,
podría haber una tarifa adicional que deberá hablar con la empresa transportista.

(Por ejemplo, utilizar grúas no se considera una "entrega normal"). Se recomienda consultar a profesionales que
tengan experiencia en trasladar artículos grandes.

Su spa se enviará aproximadamente 2 - 4 después de la fecha de compra. Si no puede aceptar este tiempo de
entrega, cancelaremos su pedido del spa. Los portadores no pueden recoger ni almacenar su spa.

REVISE LA RUTA DE ENTREGA DE SU SPA:

Revise atentamente la ruta que seguirá su spa en su propiedad. Asegúrese de que hay espacio suficiente. Calcule
las dimensiones en total y téngalas en cuanta cuando reciba el spa envuelto en un palé. Ya puede sacar el spa del
palé y colocarlo debajo de una plataforma rodante de 4 ruedas para moverlo. En este caso, necesitará un sendero
de 3 pies de anchura capaz de acoger una altura libre de aproximadamente 7' - 7½'. No olvide que tendrá casi de 7'
de largo, así que compruebe que haya espacio al dar la vuelta a las esquinas.

NOTE: un spa vacío puede llegar a pesar 1000 lbs. Elija la ruta más segura y directa posible. Le recomendamos que
contrate a profesionales para evitar daños físicas o en la propiedad.

¿Qué distancia necesita a lo ancho?

Compruebe todas las
puertas

Medidores eléctricos salientes

Medidores de gas

Unidades A/C

¿Cuenta con la distancia su-

ciente en la parte superior?

Compruebe los aleros
del techo, las ramas que
cuelguen y las canaletas

¿Está despejado el

camino?

Quite ramas, casetas de
perros, troncos de leña, etc.

¿Hay algún giro de 90° que sea

necesario despejar? (El spa no se dobla)

No más de 6 escalones consecu­tivos sin rellano

PATIO TRASERO

CASA

CALLE

x Página x x

x Página x xGuía previa a la entrega Página 4

LS100/DX

Banicia

Dimensiones

NOTA: todas las dimensiones son aproximadas; mida su

spa antes de tomar decisiones fundamentales, tanto sobre

el diseño como sobre los accesos.

Vista frontal

Vista inferior

ELECTRICAL

DRAIN

70” (178 cm)

45.5” (116 cm)

47” (119 cm)

18” (46 cm)

21” (53 cm)

26” (66 cm)

4”

(10 cm)

1.5”
(3.8 cm)

61” (155 cm)

32” (81.3 cm)

LADO DE LA

PUERTA

x Página x x

Página 5 Guía previa a la entrega

Vista frontal

Calavera

LS200

Dimensiones

NOTA: todas las dimensiones son aproximadas; mida su

spa antes de tomar decisiones fundamentales, tanto sobre

el diseño como sobre los accesos.

(10 cm)

29” (73.6 cm)

21” (53 cm)

4”

Vista inferior

DRAIN

ELECTRICAL

49” (125 cm)

66” (168 cm)

40” (101 cm)

12” (31 cm)

22” (56 cm)

1.5”
(3.8 cm)

77” (195.5 cm)

LADO DE LA

PUERTA

x Página x x

Guía previa a la entrega Página 6

Vista frontal

LS300

60” (152 cm)

66” (168 cm)

1”

(2.5 cm)

23” (58 cm)

ELECTRICAL

DRAIN

31” (79 cm)

98” (249 cm)

67” (170 cm)

33” (84 cm)

3.5”
(9 cm)

30” (76 cm)

72” (183 cm)

LS300 PLUS

Dimensiones

NOTA: todas las dimensiones son aproximadas; mida su

spa antes de tomar decisiones fundamentales, tanto sobre

el diseño como sobre los accesos.

Vista inferior

LADO DE LA

PUERTA

x Página x x

Página 7 Guía previa a la entrega