Weller T0052918999N, T0052917099N User manual

WSP 150

Betriebsanleitung - Operating Instructions - Mode d’emploi - Istruzioni per l’uso - Manual de uso ­Manual do utilizador - Gebruiksaanwijzing - Instruktionsbok - Betjeningsvejledning - Käyttöohjeet -

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu -

utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend - Naudojimo instrukcija ­Lieto‰anas instrukcija -

Find Quality Products Online at: [e-mail]

Ръководство за работа

www.GlobalTestSupply.com

Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési

- Manual de exploatare Naputak za rukovanje

English

Always place the soldering tool in the
safety rest while not in use.

Thank you for placing your trust in our company by purcha­sing the Weller soldering iron WSP 150. Production was
based on stringent quality requirements which guarantee the
perfect operation of the device.

1. Caution!

Please read these Operating Instructions and the attached
Safety Information carefully prior to initial operation. Failure
to observe the safety regulations results in a risk to life and
limb.

The manufacturer shall not be liable for damage resulting
from misuse of the machine or unauthorised alterations.

Safety Informations

 Always place the soldering iron in the original holder.
 Remove all inflammable objects from the proximity of the

hot soldering tool.

 Use suitable protective clothing. Risk of burns from liquid

solder.

 Never leave the hot soldering iron unsupervised.
 Never work on voltage-carrying parts.

4. Equipotential bonding

If required, the soldering iron bit can be equipotentially bon­ded via the supply unit used. The possible ways of connec­ting the equipotential bonding wire are described in the ope­rating instructions for the supply unit.

5. Instructions for use

Bit Changing

- Hold the soldering iron with the bit slightly downwards.

- Undo the knurled bit retaining nut (2).

- The soldering iron bit is now loose in the knurled nut.

Caution: The soldering tip and the knurled nut are hot.

Always place the soldering iron in the stand when not in use.

Anti-static plastics are treated with conductive material to
prevent static charging. This results in a reduction in the
insulating properties of the plastic.

The operating instructions for the supply unit used are also
applicable in addition to these operating instructions.

6. Accessories

Soldering bits figure LHT-Tips see page 24.

2. Description

The WSP 150 soldering iron was specially developed for
soldering tasks with extremely high heat requirements. The
150 W heater power combined with the optimal transfer of
heat to the soldering iron bit guarantee the high performan­ce capability of the soldering iron. Using an integrated equi­potential bonding wire, it is possible to equipotentially bond
the soldering iron bit as required. The anti-static design of
the handle and cable comply with the requirements for
electrostatic sensitive device safety.

3. Putting into operation

Place the soldering iron in the stand. Remove all flammable
substances from the area around the soldering iron. Plug the
connector (1) into the supply unit and lock. Set the required
temperature on the supply unit. At the end of the necessary
warm-up time, tin the soldering iron bit with some solder.

Technical Data

Supply Voltage: 24 V
Power Rating: 150 W
Warm Up Time: approx. 45 sec. (50ºC - 350ºC)
Max. Temp.: 550ºC

Subject to technical change without notice!

5

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Français

En cas de non utilisation de l'outil de
soudage, toujours le poser dans la
plaque reposoir de sécurité.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez
accordée en achetant le fer à souder WSP 150. Lors de la
fabrication, des exigences de qualité très sévères assurant
un fonctionnement parfait de l’appareil, ont été appliquées.

1. Attention!

Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentive­ment ce mode d’emploi. Dans le cas du non-respect des
consignes de sécurité, il y a danger pour le corps et danger
de mort.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les utilisations
autres que celles décrites dans le mode d’emploi de même
que pour les modifications effectuées par l’utilisateur.

Consignes de sécurité

 Déposer toujours le fer à souder dans le support

d’origine.

 Eloigner tous les objets inflammables du fer à souder

brûlant.

 Porter des vêtements de protection adéquats. Danger de

brûlure par l’étain en fusion.

 Ne jamais laisser le fer à souder brûlant sans

surveillance.

 Ne travaillez pas sur des pièces sous tension.

4. Compensation du potentiel

Si on le souhaite, une compensation du potentiel peut être
réalisée par l’intermédiaire de l’unité d’alimentation utilisée.
Le branchement de la ligne d’équipotentialité est décrit dans
le mode d’emploi de l’unité d’alimentation.

5. Instructions d’emploi

Changement de panne

- Tenir le fer à souder avec la panne dirigée légèrement
vers le bas.

- Dévisser l’écrou moleté de fixation de la panne (2).

- La panne repose maintenant non fixée dans l’écrou
moleté.

Attention: la panne et l'écrou moleté sont très chauds!

Déposer toujours le fer à souder dans le support d’origine
lorsqu’il n’est pas utilisé.

Afin d’éviter les charges statiques, les plastiques
antistatiques sont additionnées de substances conductrices,
ce qui réduit leurs propriétés isolantes.

En plus du présent mode d’emploi, observer celui de l’unité
d’alimentation utilisée.

6. Accessoires

Pannes figure Pannes LHT, voir les page 24.

2. Description

Le fer à souder WSP 150 a été développé spécialement pour
les travaux de soudage requérant une très forte chaleur. Une
puissance calorifique de 150 W et une transmission optima­le de la chaleur vers la panne garantissent l’efficacité du fer
à souder. Une ligne d’équipotentialité intégrée permet d’ef­fectuer une compensation du potentiel avec la panne.
L’exécution antistatique du manche et du cordon d’alimenta­tion est conforme aux exigences de sécurité pour les com­posants craignant les décharges électrostatiques.

3. Mise en service

Placer le fer à souder dans le support de sécurité. Eloigner
tous les objets inflammables de l’outil de soudage. Brancher
la fiche (1) sur l’unité d’alimentation et la verrouiller. Régler
la température souhaitée sur l’unité d’alimentation. Lorsque
la durée de chauffe nécessaire est écoulée, humecter la
panne avec un peu de soudure.

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation: 24 V
Puissance: 150 W
Durée de chauffe: env. 45 s (50°C à 350°C)
Température maxi.: 550°C

Sous réserve de modifications techniques!

2

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Soldering Tips

Lötspitzen für WSP 150
Soldering Tips for WSP 150

Bestell-Nr. Modell Beschreibung Breite A Dicke B
Order-No Model Description Width A Length B

T005 44 455 99 LHT C Meisselform 3,2 mm 1,2 mm

Chisel

T005 44 452 99 LHT D Meisselform 5,0 mm 2,0 mm

Chisel

T005 44 451 99 LHT E Meisselform 6,7 mm 2,0 mm

Chisel

T005 44 450 99 LHT F Meisselform 9,3 mm 2,0 mm

Chisel

T005 44 513 99 LHT CX Meisselform gebogen 3,2 mm 1,2 mm

Chisel bent

T005 44 462 99 LHT DX Meisselform gebogen 5,0 mm 2,0 mm

Chisel bent

T005 44 461 99 LHT EX Meisselform gebogen 7,0 mm 2,0 mm

Chisel bent

T005 44 460 99 LHT FX Meisselform gebogen 9,2 mm 2,0 mm

Chisel bent

T005 44 456 99 LHT D 45°Abgeschrägt 45° für Solarzellen-Produktion

LHT D 45°Sloped 45° for solar panel production

T005 44 454 99 LHT Einschraubspitze mit M6 Außengewinde

LHT Screw in tip with outside thread M6

T005 44 453 99 LHT Messspitze für Thermoelemnt ø 0,5 mm

LHT Measuring tip for thermo element ø 0,5 mm

T005 87 447 95 Überwurfmutter WSP 150

Tip ut WSP 150

24

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

T005 56 575 10 / 02.2016
T005 56 575 10 / 03.2015

Weller®is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC
© 2016, Apex Tool Group, LLC

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com