Well ATA151, ATA152 User Manual [cs]

WELL ATA151/ATA152

VoIP Gateway, 2xEth., 1xFXS / 1xFXS, 1xPSTN

Uživatelská příručka

OBSAH

1 ÚVOD 4

1.1 PŘEHLED.......................................................................... 4

1.2 POPIS ............................................................................... 4

1.3 VZHLED............................................................................ 6

1.3.1 LED Indikátory.........................................................................6

1.3.2 Fyzické porty...........................................................................7

2 INSTALACE 9

2.1 PRŮVODCE INSTALACÍ................................................... 9

2.2 PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE....................................... 9

2.2.1 Potřebujete:.............................................................................9

2.2.2 Podle použitého typu připojení si připravte či zkontrolujte:.....9

2.3 RYCHLÁ INSTALACE..................................................... 10

2.3.1 xDSL připojení.......................................................................10

2.3.2 Bezdrátový telefon ................................................................11

2.3.3 Připojení k Internetové konektivitě přes HUB nebo switch...12

2.4 KONFIGURACE SÍŤOVÉHO PŘIPOJENÍ PRO PC......... 13

2.4.1 Konfigurace PC.....................................................................13

2.5 PRŮVODCE INSTALACÍ PRO PROXY MÓD.................. 19

2.5.1 Konfigurace sítě ....................................................................19

2.6 KONFIGURACE PRO MÓD P2P..................................... 26

2.6.1 Následující kroky platí pro mód P2P.....................................26

2.6.2 Číslo, které budete volat, je třeba nakonfigurovat následujícím

způsobem: .......................................................................................26

3 POKROČILÁ (ADVANCED) KONFIGURACE 2

3.1 SETUP .............................................................................. 2

3.1.1 Nastavení IP konfigurace – pevná IP adresa .........................2

3.1.2 DHCP......................................................................................3

3.1.3 PPPoE.....................................................................................4

3.2 OPERAČNÍ MÓD............................................................... 5

3.2.1 Proxy mód...............................................................................6

3.2.2 Mód Peer-to-Peer....................................................................7

3.3 NASTAVENÍ PŘES PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK TELNETU........ 8

3.3.1 Nastavení sítě .........................................................................9

3.3.2 Operační mód – Proxy nebo P2P .........................................11

4 SPECIÁLNÍ APLIKACE A FUNKCE 14

4.1 NAT MÓD (PPPOE) ........................................................ 14

4.2 PŘIDRŽENÍ, PŘELOŽENÍ A PŘESMĚROVÁNÍ HOVORU16

1

4.2.1 Přidržení a přeložení hovoru.................................................16

4.3 UPGRADE ATA151/ATA152........................................... 17

4.3.1 Upgrade přes webové rozhraní.............................................17

4.3.2 Upgrade přes telnet...............................................................19

4.4 MÓD HOTLINE................................................................ 21

5 SPRÁVA PŘES WEBOVÉ ROZHRANÍ 22

5.1 SCHEMA WEBOVÉHO ROZHRANÍ (STROM)................ 22

5.2 PŘIHLÁŠENÍ A ÚVODNÍ OBRAZOVKA.......................... 23

5.3 ULOŽENÍ A REBOOTOVÁNÍ........................................... 24

5.4 OSTATNÍ KONFIGURACE.............................................. 24

5.4.1 Konfigurace sítě ....................................................................24

5.4.2 SIP Configuration – SIP konfigurace ...................................27

5.4.3 System Configuration – Konfigurace systému......................29

5.4.4 PPPoE Configuration Screen – konfigurace PPPoE............30

5.4.5 Media Configuration – nastavení přenosu zvuku..................32

5.4.6 Number Configuration – konfigurace čísel............................35

5.4.7 Reboot – rebootování............................................................40

6 PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK TELNET 41

6.1 PŘIHLÁŠENÍ................................................................... 41

6.2 ULOŽENÍ A REBOOTOVÁNÍ........................................... 41

6.3 PŘEHLED SYSTÉMOVÝCH PŘÍKAZŮ ........................... 42

6.3.1 help........................................................................................42

6.3.2 quit.........................................................................................43

6.3.3 debug ....................................................................................43

6.3.4 reboot....................................................................................44

6.3.5 commit...................................................................................45

6.3.6 ifaddr .....................................................................................45

6.3.7 time........................................................................................49

6.3.8 ping........................................................................................49

6.3.9 pbook.....................................................................................50

6.3.10 pppoe ....................................................................................51

6.3.11 flash.......................................................................................52

6.3.12 sysconf..................................................................................53

6.3.13 sip..........................................................................................54

6.3.14 security..................................................................................55

6.3.15 voice......................................................................................56

6.3.16 support ..................................................................................58

6.3.17 tos..........................................................................................59

6.3.18 phone ....................................................................................60

6.3.19 bureau...................................................................................63

2

6.3.20 rom........................................................................................64

6.3.21 auth .......................................................................................65

6.3.22 passwd..................................................................................66

6.3.23 prefix......................................................................................67

7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 68

3

1 ÚVOD

Tato příručka obsahuje popis, průvodce instalací, správu přes webové rozhraní a telnet
pro WELL ATA151 a WELL ATA152

1.1 PŘEHLED

WELL ATA151/ATA152 je jednoportový IP router rozšířený o jeden analogový telefonní
port FXS. Poskytuje přenos dat 10/100Mb/s, telefonní služby přes IP síť, vše se snadnou
obsluhou a konfigurací. Je vhodný především pro domácnosti, malé kanceláře nebo
jednotlivé uživatele.

V případě využívání služby FreeTalk (zdarma) poskytuje pro koncového uživatele vlastní
telefonní číslo, takže může telefonovat přes internet a vyhnout se tak vysokým poplatkům
za mezinárodní a dálkové hovory.

WELL ATA152 poskytuje používání dvou telefonních čísel, z nichž jedno je pro IP telefonii
a druhé je součástí veřejné telefonní sítě (PSTN). Hovor do PSTN je možno provést i když
napájecí zdroj je mimo provoz.

1.2 POPIS

Hardwarové porty RJ-45:

Protokoly SIP RFC 3261

- 1x WAN pro internet

- 1x LAN pro PC

RJ-11:

- 1x pro běžný telefonní přístroj

- 1x pro pevnou veřejnou PSTN linku

Napájení:

- Napětí 12V =

- Proud max. 1A

LED indikátory:

- WAN

- LAN

- Status VoIP

- Phone – status telefonního přístroje

- Outboand proxy

- Podporuje používání IP adres nebo doménových jmen pro
primární a záložní proxy a jejich automatické přepínání

4

Telefonní funkce

Kódování hlasu Kodeky:

Přesměrování

Přeložení hovoru

Upozornění při odpojení (LED)

Přidržení hovoru

Zobrazení čísla příchozího hovoru

- G.711 (A-law/µ-law)

- G.723.1

- G.729

- G.711 mód průchozí pro FAX

RTP/RTCP

Potlačení echa G.168

Detekce ticha a jeho potlačení

Generování příjemného šumu

DTMF vysílání a příjem

Generování volacích tónů

Síťové funkce Síťové připojení:

- PPPoE (RFC 2516)

- Uložení názvu účtu a hesla

- Automatické připojení po přerušení

- DHCP klient (pro LAN port)

- Statická IP

DHCP server a NAT

Bridge pro LAN konektor

Diff Serv (ToS)

Podpora SNTP

5

Správa systému

Update a upgrade
firmwaru

Pracovní podmínky

Certifikáty CE, FCC

Webové rozhraní, Telnet

Zabezpečení uživatelským jménem a heslem

TFTP, FTP nebo Web

Napájení pro adaptér (spínaný zdroj) 110–230 V

Teplota 0–40 °C

Vlhkost 10–90 %

1.3 VZHLED

1.3.1 LED Indikátory

LED diody na předním panelu ATA151/ATA152 indikují stav.

1. Power (napájení – oranžová)

A. Svítí – napájení v pořádku
B. Nesvítí – bez napájení

2. Status (zelená)

A. Svítí – Registrováno u proxy serveru (VoIP poskytovatele)
B. Nesvítí – Připojeno v módu Peer-to-Peer
C. Bliká – Registrace se nezdařila

3. Phone (telefon – oranžová)

A. Svítí – Sluchátko zvednuto
B. Nesvítí – Stav nečinnosti
C. Bliká – Příchozí hovor

4. LAN (zelená)

A. Svítí – Nečinnost

6

B. Nesvítí – Spojení selhalo nebo port není připojen
C. Přerušovaný svit – Probíhá příjem či odesílání dat

5. PC (zelená)

A. Svítí – Nečinnost
B. Nesvítí – Spojení selhalo nebo port není připojen
C. Přerušovaný svit – Probíhá příjem či odesílání dat

1.3.2 Fyzické porty

WELL ATA151

WELL ATA152

1. Tlačítko RESET

Při podržení na dobu delší než 5 sekund dojde ke vrácení konfigurace na tovární
hodnoty.

2. PC zásuvka

Pro připojení pořítače nebo počítačové LAN sítě k ATA151/ATA152.

3. LAN zásuvka

Pro připojení ATA151/ATA152 k internetové konektivitě.

4. PSTN zásuvka (pouze u ATA152)

Připojení k veřejné telefonní síti (PSTN lince).

5. Phone - telefonní zásuvka (FXS port)

Pro připojení běžného (analogového) telefonního přístroje.

7

6. Zásuvka napájení (DC 12V)

Napájení z adaptéru

Poznámka:

Pokud je vyzváněcí napětí z telefonní ústředny nižší než 24V DC, nedoporučuje se
telefonní linku připojovat k zásuvce PSTN u zařízení WELL ATA152.

8

2 INSTALACE

2.1 PRŮVODCE INSTALACÍ

Tento průvodce popisuje nastavení všech základních konfigurací pod různými aplikacemi
prostřednictvím jednotlivých kroků.

2.2 PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE

Zkontrolujte, prosím, zda jsou splněny následující body, jinak by mohlo při instalaci dojít
k problémům:

2.2.1 Potřebujete:

• PC se síťovou kartou

• Ethernetový kabel RJ-45

• Telefon a připojovací RJ-11 kabel

2.2.2 Podle použitého typu připojení si připravte či zkontrolujte:

• Statická IP:

Platnou pevnou IP adresu

• DHCP:

DHCP server musí být dostupný

• PPPoE:

Platné uživatelské jméno a heslo, xDSL modem musí být funkční

• Napájení

• Příslušenství (viz obrázek)

- Zařízení ATA151/ATA152

- Ethernetový kabel RJ-45 (1m)

- Napájecí adaptér, výstup 12V, 1A DC

- CD s dokumentací a příručkou

9

2.3 RYCHLÁ INSTALACE

Podle typu připojení zvolte jeden ze scénářů:

2.3.1 xDSL připojení

Přímé připojení k xDSL modemu – viz obrázek

1. xDSL modem připojte kabelem RJ-45 k LAN portu

2. Analogový telefonní přístroj připojte kabelem RJ-11

3. Telefonní linku připojte do zásuvky PSTN kabelem RJ-11

4. Napájecí adaptér připojte do zásuvky 230V a jeho 12V výstup do napájecí

zásuvky ATA151/ATA152

5. Síťový port PC připojte do zásuvky PC kabelem RJ-45

6. Nyní by měl být stav LED následující:
A. Power – svítí
B. Status – bliká
C. Phone – pokud je sluchátko telefonu zavěšeno, nesvítí
D. LAN – svítí
E. PC – svítí

10

2.3.2 Bezdrátový telefon

Místo běžného telefonního přístroje se sluchátkem připojeným točenou šňůrou můžete
použít pohodlnější bezdrátový telefon (základnová stanice + sluchátko). Zapojení je
stejné jako v předchozím případě.

11

2.3.3 Připojení k Internetové konektivitě přes HUB nebo switch

Viz následující obrázek. Jinak jsou všechny kroky stejné, jako v předchozích zapojeních.

12

2.4 KONFIGURACE SÍŤOVÉHO PŘIPOJENÍ PRO PC

2.4.1 Konfigurace PC

Vstupte do nastavení protokolu TCP/IP na Vašem PC. Jedna z možností je:

Stiskněte tlačítko START (hlavní dolní panel vlevo)  Nastavení  Ovládací panely 
Síťová připojení dvojklik na Připojení k místní síti LAN  záložka Obecné 
dvojklik na položku Vlastnosti  Protokol sítě Internet (TCP/IP) – vlastnosti. Zde
označte Získat IP adresu ze serveru DHCP automaticky.

13

14

Setup přes průvodce

Na webovém rozhraní ATA151/ATA152 se nachází průvodce instalací:

Spusťte Internet Explorer (nebo jiný prohlížeč). Do adresového řádku místo www adresy
napište IP adresu 192.168.123.123. (Musí být vypnuta volba „Pro připojení k místní síti
LAN použít Proxy server“, v Exploreru se nachází v roletě Nástroje – Možnosti
internetu – záložka Připojení – Nastavení místní sítě)

Následně by se mělo zobrazit přihlašovací okno (viz obrázek nahoře)

Poznámka:

Pokud se připojení nezdaří, je možné, že nemáte správně nastavené parametry IP adresy.
Následujícím postupem je můžete opravit (v PC musí být nastavená varianta Získat IP
adresu ze serveru DHCP automaticky (viz předchozí postup):

15

• Otevřete příkazový řádek DOSu: klikněte na START (hlavní panel),  Spustit...,

do dialogového řádku vepište cmd

• Objeví se textové okno s černým podkladem, podobně jako na obr. 16

• Napište ipconfig. Vypíšou se parametry aktuální IP konfigurace:

• Pokud je IP adresa ve tvaru 192.168.123.xxx, můžete okno zavřít a pokračovat

v instalaci, jinak pokračujte následujícím bodem.

• Napište ipconfig /release (před lomítkem je mezera), Enter.

16

• Napište ipconfig /renew, potom Enter.

• Na obrazovce se vypíše nová IP adresa, přidělená od ATA151/ATA152.

17

Pokračování v instalaci:

Do přihlašovacího okna napište login root a odklepněte Enterem, přihlásíte se na Web
stránku konfigurace.

18

2.5 PRŮVODCE INSTALACÍ PRO PROXY MÓD

2.5.1 Konfigurace sítě

Klikněte na Instalation Wizard

Zde klikněte na NEXT>>

Nyní můžete vybrat nastavení WAN části zařízení ze 3 možností (viz obrazek)

1. Statická IP

2. DHCP

3. PPPoE

19

20

První z možností je nastavení pevné IP adresy. Zde můžete vyplnit IP adresu, masku
podsítě výchozí bránu a DNS servery. Pokračujte dalším krokem.

21

DHCP mód (viz obrázek nahoře) – získávání IP konfigurace ze serveru DHCP (dynamická
IP). Pokračujte dalším krokem.

22

23

PPPoE – potřebujete název účtu a heslo (viz předchozí obrázky)

Operační mód – jsou k dispozici dva operační módy (viz obrázek) – Proxy mód a P2P
mód. Volíte podle poskytovatele služeb.

24

Primary Proxy Address (Adresa primárního proxy serveru) – dodá Váš VoIP poskytovatel.

Secondary Proxy Address (záložní proxy server) – nepovinné.

Outbound Proxy (odchozí proxy server) – vyplňte podle údajů VoIP poskytovatele,
nepovinné.

Phone number, Registration account, Password (Telefonní číslo, Jméno, Heslo) – vyplňte
podle údajů VoIP poskytovatele.

Klikněte na OK.

Pokud Vám Váš poskytovatel služeb přímo neurčí obsah některých položek, ponechte je
prázdné nebo defaultně přednastavené.

25

2.6 KONFIGURACE PRO MÓD P2P

2.6.1 Následující kroky platí pro mód P2P

Poznámka:

V proxy módu obecně si Váš poskytovatel po úspěšné registraci zaznamená číslo
ATA151/ATA152 do své databáze. Potom můžete při telefonování zvednout sluchátko a
přímo vytočit požadované číslo.
V módu P2P však žádný poskytovatel-prostředník není, proto je potřeba volané adresy
nejdříve zanést do telefonního seznamu

2.6.2 Číslo, které budete volat, je třeba nakonfigurovat následujícím
způsobem:

Klikněte na Advanced configuration (viz obrázek), potom na Number configuration (viz
obrázek)

26

Zvolte záložku Phone Book (Telefonní seznam). Zde definujete volaného účastníka.

Příklad – chcete definovat číslo Vašeho přítele, který má stejný výrobek (WELL
ATA151/ATA152)

1. Zadejte číslo, pod kterým ho budete vytáčet (zvolte dle libosti)

2. Rovněž zvolte jméno pro snadnější orientaci v záznamu

3. Definujte E.164 číslo volaného účastníka, pod kterým ho budete vytáčet z

klávesnice

4. Zadejte IP adresu volaného účastníka

5. Pokud neznáte číslo portu, ponechte volné

6. Přidejte záznam do seznamu kliknutím na Add

7. Postup opakujte podle potřeby

Klikněte na odkaz Reboot (viz obrázek)

Klikněte na tlačítko REBOOT, Poté počkejte 30 sekund, dokud rebootování neproběhne

1

3 POKROČILÁ (ADVANCED) KONFIGURACE

3.1 SETUP

Nastavení můžete provést i přes stránku Advanced configuration

3.1.1 Nastavení IP konfigurace – pevná IP adresa

Klikněte na Advanced Configuration  Network Configuration  v rozbalovacím
seznamu na Network Connection Mode  vyberte Static IP (Set IP address manually

- ruční nastavení)

Zobrazí se okno jako na obrázku dole. Zde vyplňte vlastní IP, masku podsítě, výchozí
bránu, případně DNS servery atd. a potvrďte OK

2

3.1.2 DHCP

Klikněte na Advanced Configuration  Network Configuration  v rozbalovacím
seznamu na Network Connection Mode  vyberte DHCP (Capture dynamic from DHCP
server – získat dynamickou IP adresu ze serveru DHCP automaticky)

Zobrazí se okno jako na obrázku níže.

Jsou k dispozici dva způsoby určení IP adresy DNS serverů.

V případě, že zvolíte Set Manually (Nastavit ručně), můžete zadat DNS adresy sami
(nejsou povinné)

Při označení Obtain from DHCP Server budou kromě jiného dodány DHCP serverem

3

3.1.3 PPPoE

Klikněte na Advanced Configuration  Network Configuration  v rozbalovacím
seznamu na Network Connection Mode  vyberte PPPoE (Set User Name and
Password to dial up)

Zobrazí se okno jako na obrázku níže.

4

Položka Funkce

Network connection mode Zobrazuje nastavený způsob připojení k síti

DNS server obtained mode Způsob určení adresy DNS serveru – ručně nebo

Primary DNS address DNS server, na kterém bude ATA151/ATA152 zahajovat

Secondary DNS address Záložní DNS server

PPPoE User ID Jméno uživatele, přidělené poskytovatelem

PPPoE User Password Heslo, přidělené poskytovatelem

PPPoE Retry Pokud je zapnuto, potom v případě výpadku

Send PPPoE Echo Request Požadavek na zasílání udržovacích zpráv

HTTP Port for WEB
Management (1024 –

65535)

automaticky

dotaz

navázaného spojení se ATA151/ATA152 bude pokoušet
o obnovení

Nastavení http portu, na němž bude probíhat případná
konfigurace přes webové rozhraní

3.2 OPERAČNÍ MÓD

Po nastavení IP adresy je nutno určit v jakém módu má ATA151/ATA152 pracovat: Proxy
nebo Peer-to-Peer. Pokud není k dispozici žádný SIP proxy server, nastavte Peer-to-Peer.

5

3.2.1 Proxy mód

ATA151/ATA152 se nejprve zaregistruje u Proxy serveru na straně poskytovatele (ISP).
Při zahájení telefonního hovoru naváže spojení zasláním INVITE (výzva) zprávy na tento
proxy server. Proxy server poté tuto INVITE zprávu odešle na koncové místo. Pokud
koncový účastník odpoví zprávou Response (odpověď), proxy server ji zašle zpět k Vám.

Konfigurace

Krok 1. Klikněte na Advanced Configuration  SIP Configuration. Na stránce SIP
Krok 2. Zadejte údaje, které máte od svého poskytovatele – Proxy IP address, Phone

konfigurace vyberte Proxy Mode.

Number (telefonní číslo), Registration Account Name (název účtu),
Registration Account Password (heslo) a potvrďte tlačítkem OK.

6

Poznámka:
Kontaktujte provozovatele Proxy serveru a získejte informace o Vašem účtu.
Pokud není předepsáno heslo, zadejte název (name) stejné, jako číslo linky
ATA151/ATA152 pro registraci používá číslo linky (line number), název účtu (name) je
pouze pro autentizaci.

3.2.2 Mód Peer-to-Peer

V módu Peer-to-Perr (rovný s rovným) se ATA151/ATA152 dorozumívá s ostatními
internetovými telefony (VoIP) bez zprostředkovatele proxy serveru. Při volbě čísla používá
uživatelem definovaný Phone Book (telefonní seznam). Po vytočení předdefinovaného
„telefonního“ čísla můžete pro urychlení stisknout křížek #.

Konfigurace:

Krok 1. Klikněte na Advanced Configuration  SIP Configuration. Na stránce SIP

konfigurace vyberte P2P Mode (obr. 43).

7

Krok 2. Podle údajů od ISP zadejte Phone number (telefonní číslo), Registration

Account name (název účtu) a Registration password (heslo)

Krok 3. Pokračujte Advanced Configuration  Number Configuration  záložka

Phone Book.

Krok 4. Na stránce Phone Book (telefonní seznam) si zvolte číslo (Index), Name

(jméno), zadejte IP adresu a telefonní E.164 číslo.

3.3 NASTAVENÍ PŘES PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK TELNETU

• Zde je popsáno, jak konfigurovat ATA151/ATA152 přes Telnet (vzdálený terminál).

Telnet je i součástí Windows, dá se spustit následujícím způsobem: Otevřete
příkazový řádek DOSu: klikněte na START (hlavní panel),  Spustit... , do
dialogového řádku vepište cmd. Otevře se okno textového režimu s černým
podkladem, zde napište telnet <IP adresa>, Enter.

8

Příkazy, názvy jejich parametrů a hodnoty parametrů jsou navzájem odděleny
mezerami.

• Uložení a revoltování

Aby jakákoliv změna v konfiguraci vstoupila v platnost, je potřeba vše uložit a
rebootovat systém.

Krok 1. Potvrďte napsáním commit, Enter
Krok 2. Napište reboot, Enter
Krok 3. Po zhruba 20 sekundách ATA151/ATA152 se rebootuje s novou konfigurací.

Během ukládání a rebootování nevypínejte napájení.

3.3.1 Nastavení sítě

Příkaz ifaddr

A. Pevná IP adresa – příklad

V tomto případě byla nastavena pevná IP adresa na 192.168.1.11, maska podsítě

255.255.255.0, výchozí brána 192.168.1.254

B. DHCP – příklad

V tomto příkladě byl zapnut mód DHCP, takže po rebootování bude ATA151/ATA152
přidělena adresa z DHCP serveru.

C. PPPoE

Krok 1. Nastavení názvu účtu (např. [email protected]) a hesla (např. 123)

9

Krok 2. Výsledek nastavení můžete zkontrolovat příkazem:

Krok 3. Potvrďte a rebootujte ATA151/ATA152:

Krok 4. Poté, co bude úspěšně navázáno PPPoE spojení, můžete zkontrolovat stav

příkazem:

10

3.3.2 Operační mód – Proxy nebo P2P

Po nastavení IP adresy je potřeba určit operační mód Proxy nebo P2P. Pokud není
k dispozici Proxy server, zvolte Peer-to-Peer (rovný s rovným).

A. Proxy mód

• Proxy mód znamená, že mezi vámi a volaným účastníkem se nachází

prostředník – proxy server. ATA151/ATA152 se nejprve zaregistruje u Proxy
serveru na straně poskytovatele (ISP). Při zahájení telefonního hovoru naváže
spojení zasláním INVITE (výzva) zprávy na tento proxy server. Proxy server
poté tuto INVITE zprávu odešle na koncové místo. Pokud koncový účastník
odpoví zprávou Response (odpověď), proxy server ji zašle zpět k Vám.

Krok 1. Proxy mód se zvolí příkazem

11

Krok 2. Je potřeba určit Proxy server (informace od poskytovatele služeb).

Proxy adresa může být buď číselná IPv4 adresa nebo URL. Důležité
parametry příkazu sip jsou –px a –line.

Příklad:

V tomto příkladě byla nastavena adresa proxy serveru na 210.68.222.33 a číslo
linky 12345

Krok 3. Dále je třeba nastavit účet příkazem security:

V tomto příkladě byla nastavena jméno účtu linky (user id) na 12345, heslo na

6789. Po registraci je možno přijímat hovory.

Poznámka:

Kontaktujte provozovatele Proxy serveru a získejte informace o Vašem účtu.
Pokud není předepsáno heslo, zadejte název (name) stejné, jako číslo linky.
ATA151/ATA152 pro registraci používá číslo linky (line number), název účtu (name) je
pouze pro autentizaci.

B. P2P mód

V módu Peer-to-Perr (rovný s rovným) se ATA151/ATA152 dorozumívá s ostatními
internetovými telefony (VoIP) bez zprostředkovatele proxy serveru. Při volbě čísla používá
uživatelem definovaný Phone Book (telefonní seznam). Po vytočení předdefinovaného
„telefonního“ čísla můžete pro urychlení zahájení zpracování stisknout křížek #.

Krok 1. Zvolení P2P příkazem sip:

Hodnota parametru –ipmode 0 znamená P2P, zatímco 1 je Proxy mód.

Krok 2. Konfigurace telefonního seznamu (Phone Book) příkazem pbook:

12

V tomto případě je přidán jeden záznam s názvem TEST1, IP adresou 10.1.1.1 a
mapováno na E.164 číslo 10. Po zanesení záznamu je možno vytočením 10 volat na
adresu 10.1.1.1

Po zadání si můžete pro kontrolu vypsat obsah seznamu příkazem pbook –print

Při přidávání záznamu do telefonního seznamu není nutno zařízení rebootovat, nový
záznam je možno ihned využívat.

13

4 SPECIÁLNÍ APLIKACE A FUNKCE

V této kapitole je popsána konfigurace speciálních funkcí, jako NAT mód a upgrade
programového kódu.

4.1 NAT MÓD (PPPOE)

Krok 1. Nastavte mód PPPoE, zadejte uživatelské id a heslo (dodá poskytovatel) a

nastavte rebootování po odpojení:

Krok 2. Zapněte funkci NAT (přednastavená volba je zapnuto)

14

Krok 3. Pokud se podaří spojení s ATA151/ATA152, nastavte IP parametry LAN sítě na

PC: V nastavení protokolu TCP/IP zadejte pevnou IP adresu 192.168.123.xxx
(xxx je v rozsahu 2-254) a masku podsítě 255.255.255.0. Nezapomeňte, že dvě
zařízení v jedné LAN síti nesmějí mít stejnou IP adresu. Uložte nastavení. Pokud
je na straně ATA151/ATA152 zapnut DHCP server, můžete nastavit na PC „Získat
IP adresu ze serveru DHCP automaticky“.

15

4.2 PŘIDRŽENÍ, PŘELOŽENÍ A PŘESMĚROVÁNÍ HOVORU

ATA151/ATA152 je vybaven praktickými funkcemi jako je přidržení, přeložení a
přesměrování hovoru. Pro jejich využívání je však musí podporovat jak volající tak volaná
strana. Přesměrování hovoru je možné pouze v režimu Proxy (sám proxy server je
samozřejmě musí také podporovat).
Je vhodné používat telefonní přístroj s tlačítkem Flash. Pokud toto tlačítko není, je možné
stejného efektu dosáhnout krátkým stisknutím a uvolněním spínače zavěšení sluchátka.

Poznámka:

Přednastavená hodnota pro délku trvání platného Flash pulsu je od 400 do 800 ms. Při
ručním klikání na spínač je nutno se do tohoto intervalu vejít. Pokud používáte telefon
s vestavěnou funkcí Flash, která generuje puls o jiné délce, je potřeba tuto délku zjistit a
upravit nastavení v ATA151/ATA152 (viz nastavení tónů a signálů)

4.2.1 Přidržení a přeložení hovoru

Po stisknutí Flash během hovoru uslyší obě strany sekundární oznamovací tón
generovaný z ATA151/ATA152. Ke komunikaci se můžete vrátit opětovným stisknutím
Flash. Jinak můžete druhého účastníka během sekundárního oznamovacího tónu přeložit
na jiné číslo:

Konzultované přeložení

A hovoří s B  B stiskne FLASH  B slyší 2. oznamovací tón  B vytáčí nové číslo C  C
možná zvedne sluchátko  B se domluví s C  B zavěsí  A hovoří s C

Přeložení naslepo

A hovoří s B  B stiskne FLASH  B slyší 2. oznamovací tón  B vytáčí nové číslo C a
zavěsí  A vyzvání u C  A možná hovoří s C

Přesměrování hovoru

Uživatel může vypnout/zapnout funkci přesměrování přes klávesnici telefonu. Tato funkce
je dostupná pouze v módu Proxy a za předpokladu, že Proxy server přesměrování
podporuje. Jsou tři možnosti přesměrování podle podmínek:

Pokud není odpověď (příchozí hovor nebude zvednut)

Pokud příchozí hovor není do určité doby zvednut, bude přesměrován na zvolené číslo.

16

Aktivace: *75 <číslo, na něž má být přesměrováno> #

Deaktivace: #75#

Pokud je obsazeno

Pokud je linka obsazena nebo zvednuté sluchátko, příchozí hovor bude přesměrován na
zvolené číslo.

Aktivace: *76 <číslo, na něž má být přesměrováno> #

Deaktivace: #76#

Nepodmíněné přesměrování

V tomto případě budou všechny příchozí hovor vždy přesměrovány na zvolené číslo.

Aktivace: *77 <číslo, na něž má být přesměrováno> #

Deaktivace: #77#

4.3 UPGRADE ATA151/ATA152

4.3.1 Upgrade přes webové rozhraní

Před zahájením:

Krok 1. Hostitelské PC musí mít instalovaný TFTP/FTP server a být přístupné po síti.
Krok 2. Poznamenejte si hodnoty konfigurace jako IP, SIP, telefonní seznam apod.

Verze upgrade

Krok 1. Chcete-li upgradovat ATA151/ATA152 ROM, klikněte na Advanced

Configuration (obr.45)  Device Management  záložka Software upgrade
(obr. 46), zobrazí se stránka pro provedení upgrade.

17

Krok 2. Zadejte IP adresu FTP nebo TFTP serveru, název souboru s novou verzí FW,

metodu přenosu, typ upgrade – (např. Server IP Address: 192.168.0.100, Target
File Name: ata151sip.100, Method: TFTP, Target File Type: Application image) a
odklikněte OK.

Krok 3. Po ukončení upgrade se na obrazovce zobrazí hlášení Please issue FLASH

CLEAN to consist software version. (Pro ukončení operace vymažte prosím
FLASH paměť).

18

Krok 4. Klikněte na Advanced Configuration  Device Management  záložka Flash

clean, zde klikněte na tlačítko FLASH CLEAN.

Krok 5. Poté se zobrazí hlášení Flash cleaned!! Please reboot your system. Je

potřeba ještě rebootovat:

Krok 6. Klikněte na odkaz Reboot System, načte se stránka Reboot ATA151/ATA152.

Zde klikněte na tlačítko REBOOT.

Krok 7. Zavřete okno prohlížeče a znovu ho spusťte. Do adresového řádku zadejte IP

adresu ATA151/ATA152.

4.3.2 Upgrade přes telnet

Pro upgrade slouží příkaz [rom]. Syntaxe:

usr/config$ rom

19

rom [-print] [-app] [-dsptest] [-dspcore] [-dspapp]

Význam parametrů:
–print zobrazí verze všech ROM souborů. Příklad:

-app aktualizace hlavního kódu aplikace

-dsptest aktualizace DSP testovacího kódu

-dsptest aktualizace DSP testovacího kódu

-dspcore aktualizace DSP kódu jádra

-dspapp aktualizace DSP kódu aplikace

-s IP adresa TFTP/FTP serveru

-f název souboru

-method metoda stažení (0 = TFTP, 1 = FTP)

-ftp zadání uživatelského jména a hesla pro FTP

Příklad:
rom –method 1
rom –ftp vwusr vwusr
rom –app –s 192.168.4.101 –f app.bin

-app, boot, boot2m, dsptest, dspcore, dspapp, ht Pro aktualizace kódu

aplikace, bootování, testování, jádra a aplikace DSP, a souboru Hold Tone.

Poznámka:
Většinou je potřeba upgradovat ROM soubory App nebo Boot2m. Před stažením souboru
si překontrolujte jeho správnost.

-s Zadání IP adresy FTP/TFTP serveru.

-f Zadání názvu souboru na serveru, který má nahradit starý soubor.

-method Volba přenosu FTP (1) nebo TFTP (0)

-ftp Pokud je zvolen FTP přenos (method 1), je třeba zadat jméno účtu a

heslo do serveru.

Příklad:
rom –print
Download Method :TFTP
Application Rom :inca152_0616v5.bin

Po upgrade souboru aplikace je třeba ještě vymazat starou konfiguraci. Konfigurace
nastavitelná příkazem ifaddr však zůstane beze změny.

usr/config$ flash –clean

20

4.4 MÓD HOTLINE

Mód Hotline je omezen na dva účastník. Uživatel pouze zvedne sluchátko a automaticky
se vytočí druhá strana (je slyšet vyzváněcí tón).

Krok 1. Nejprve je třeba specifikovat typ služby jako Hotline
Krok 2. Vytvořte Hotline tabulku příkazem line

Příklad:
usr/config$ sysconf –service 1
usr/config$ bureau –hotline [phone]

Krok 3. Potom po zvednutí sluchátka na FXS lince 1 bude automaticky vytočeno číslo

Poznámka:
V módu P2P je potřeba hotline číslo nejprve definovat v telefonním seznamu. IP adresa
v příkazu bureau znamená adresu proxy serveru (proxy mód) nebo přímo volanou stranu
(v módu P2P)

Krok 4. Pro dokončení nastavení je potřeba ještě potvrdit a rebootovat

linka 201 na adrese 10.2.2.2

usr/config$ commit
usr/config$ reboot

21

5 SPRÁVA PŘES WEBOVÉ ROZHRANÍ

5.1 SCHEMA WEBOVÉHO ROZHRANÍ (STROM)

22

5.2 PŘIHLÁŠENÍ A ÚVODNÍ OBRAZOVKA

Krok 1. Spusťte Internet Explorer (nebo jiný prohlížeč).
Krok 2. Do adresového řádku místo www adresy napište přednastavenou IP adresu PC

Mělo by se zobrazit následující přihlašovací okno:

portu ATA151/ATA152 192.168.123.123. (Musí být vypnuta volba „Pro připojení
k místní síti LAN použít Proxy server“, v Exploreru se nachází v roletě Nástroje
– Možnosti internetu – záložka Připojení – Nastavení místní sítě)

Jako login zadejte root, řádek pro heslo (password) ponechte prázdný. Odklepněte
Enterem nebo OK. Po úspěšném přihlášení se načte úvodní okno (viz obrázek). Na pravé
straně se nachází navigační panel.

23

5.3 ULOŽENÍ A REBOOTOVÁNÍ

Na konci každé konfigurační stránky se nachází tlačítko OK pro potvrzení změn. Všechny
změny však vejdou v platnost až po rebootování systému. Nezapomeňte po ukončení
konfigurace kliknout na Reboot.

5.4 OSTATNÍ KONFIGURACE

5.4.1 Konfigurace sítě

Klikněte na Advanced Configuration  Network Configuration. Toto okno má tři
záložky – Network Configuration, Behind NAT, SNTP.

DHCP enable /disable – enable = po rebootování nebo zapnutí napájení ATA151/ATA152
bude hledat DHCP server

24

Konfigurace sítě – Network configuration

A. WAN IP Address – adresa WAN portu
B. Subnet Mask – maska podsítě
C. Default Gateway – výchozí brána
D. Primary DNS Server – adresa primárního DNS serveru. Pokud je zadaná a

server je dostupný, je možno místo IP adres (číselný formát) zadávat adresy
URL (textové). Využije se pro adresy Proxy serveru a v telefonním seznamu.

E. Secondary DNS Server – záložní DNS server. Použije se v případě, že se

nepodaří navázat spojení s primárním DNS

F. NAT enable /disable – zapnout/vypnout Network Address Translation

(překladač síťových adres)

Behind NAT - za NAT

25

A. IP Sharing – zapněte (enable), pokud se ATA151/ATA152 nachází za routerem

sdílejícím IP adresy.

B. UPnP – zapněte (enable), pokud se ATA151/ATA152 nachází za NAT nebo IP

sharing zařízení, které podporuje technologii UPnP, takže nebude potřeba ruční
konfigurace

Poznámka:

Jestliže se ATA151/ATA152 nachází za zařízením sdílejícím IP adresy a Proxy podporuje
funkce za NAT, není v tomto směru potřeba konfigurovat ani ATA151/ATA152, ani IP
sdílející router. Přeptejte se u Vašeho provozovatele proxy serveru.

SNTP – časový server

A. SNTP enable / disable – zapnout/vypnout stahování přesného času z časového

serveru (protokol SNTP)

B. SNTP Server Address – adresa časového serveru.

Pokud je zapnuto SNTP a zadána adresa SNTP serveru, ATA151/ATA152 si
z něho stáhne přesný čas.

C. GMT – časové pásmo (0 = Greenwich). Např. ČR je v pásmu GMT+2, což se

nastaví jako 2.

Poznámka:
Jestliže se ATA151/ATA152 nachází za zařízením sdílejícím IP adresy a Proxy podporuje
funkce za NAT, není v tomto směru potřeba konfigurovat ani ATA151/ATA152, ani IP
sdílející router. Přeptejte se u Vašeho provozovatele proxy serveru.

26

5.4.2 SIP Configuration – SIP konfigurace

SIP Main Configuration – Hlavní nastavení SIP

A. Operation Mode - Operační mód Peer-to-Peer nebo Proxy
B. Primary Proxy IP Addres - IP adresa nebo URL adresa (v tomto případě musí

být konfigurován DNS server, viz předchozí) primárního Proxy serveru.

C. Port – port proxy serveru, na nějž bude ATA151/ATA152 odesílat zprávy.

Výchozí hodnota je 5060, pokud není určeno jinak, ponechte beze změny.

D. Secondary Proxy IP Addres - IP adresa nebo URL adresa (v tomto případě

musí být konfigurován DNS server, viz předchozí) záložního Proxy serveru.
Pokud se nezdaří registrace u primárního proxy serveru, ATA151/ATA152 se
pokusí registrovat u záložního serveru. Jestliže opět selže, vrátí se k primárnímu
serveru.

E. Port – port proxy serveru, na nějž bude ATA151/ATA152 odesílat zprávy.

Výchozí hodnota je 5060, pokud není určeno jinak, ponechte beze změny.

F. Outbound Proxy - IP adresa nebo URL adresa (v tomto případě musí být

konfigurován DNS server, viz předchozí) Proxy serveru pro odchozí provoz.

G. Port – port proxy serveru, na nějž bude ATA151/ATA152 odesílat zprávy.

Výchozí hodnota je 5060, pokud není určeno jinak, ponechte beze změny.

H. Phone Number - Číslo, pod kterým se ATA151/ATA152 bude registrovat u

Proxy serveru.

I. Registration Account Name - Uživatelské jméno účtu u Proxy serveru. Pokud

není vyžadováno (ani heslo), zadejte do názvu i hesla znovu telefonní číslo.

J. Registration Account Password - Heslo pro registraci.

27

SIP Advanced Configuration – Pokročilá konfigurace SIP

A. Prefix String - Předpona. Jestliže uživatelské ID obsahuje písmena, můžete je

sem zadat jako předponu., ATA151/ATA152 odesílá zprávy jako název účtu@IP
adresa Proxy. Jesliže je název účtu 123 a prefix abc, ATA151/ATA152 bude
odesílat zprávy abc123@IP adresa Proxy. Tato funkce je pro speciální proxy
server.

B. Expire Time - Doba, po které registrace vyprší. Před koncem lhůty

ATA151/ATA152 vždy registraci obnoví.

C. Local SIP Port - Port pro UDP protokol (signalizační)
D. RTP Port - Port pro hlasová data

28

5.4.3 System Configuration – Konfigurace systému

Feature configuration

Klikněte na System Configuration  Feature Configuration.

A. Inter Digit Time – maximální dovolená pauza mezi dvěmi stisknutými číslicemi

při volbě čísla z telefonu. Pokud od poslední stisknuté číslice uplyne doba delší,
ATA151/ATA152 ukončí příjem číslic z klávesnice a zadanou posloupnost
zpracuje. (Rozsah 1 – 10 sekund).

B. Keypad DTMF Type – způsob vysílání DMTF tónů
C. End of Dial Digit – znak uzavírající zadávanou posloupnost číslic (např. #). Po

jejím stisknutím ATA151/ATA152 nečeká na vypršení Inter Digit Time a hned
zpracuje vytočené číslo.

D. Caller ID type – nastavení typu ID volajícího. Informace získáte od svého

poskytovatele.

E. Call waiting (On/Off) – zapnout/vypnout funkci čekajícího hovoru
F. Call transfer (On/Off) – zapnout/vypnout funkci přeložení hovoru

29

5.4.4 PPPoE Configuration Screen – konfigurace PPPoE

Klikněte na Advanced Configuration  záložka Network Configuration.

V rozbalovacím seznamu Network Connection Mode (mód připojení) vyberte PPPoE
(Set User Name and Password to dial up)

30

A. DNS Server obtained Mode – způsob získání adresy DNS serverů. Výchozí

nastavení je Obtain from PPPoE Server (Získat z PPPoE serveru). Pokud
z různých důvodů upřednostňujete určitý DNS server, zvolte Set manually
(Nastavit ručně)

B. PPPoE User ID – uživatelské jméno pro autentizaci
C. PPPoE User Password – heslo pro autentizaci
D. PPPoE Retry (Enable/Disable) – zapnout/vypnout automatické rebootování po

rozpojení PPPoE. Jestliže je zapnuto, po případné ztrátě spojení se
ATA151/ATA152 automaticky rebootuje, restartuje systém a pokusí se znovu
navázat spojení. Nepodaří-li se, bude v pokusech pokračovat.

E. PPPoE Echo Request (Enable/Disable) - zapne/vypne funkci požadavku

potvrzení. ATA151/ATA152 vyšle požadavek „Echo Request“ a PPPoE server
odpoví zprávou „Echo Reply“. Standard RFC 2516 doporučuje oběma stranám
používat tuto metodu pro udržování spojení. Výchozí hodnota je „zapnuto“.

F. Http port for WEB management – port pro správu přes webové rozhraní

(protokol http). Někteří uživatelé neradi používají standardní port pro http
v obavě před hackery, proto je zde možnost změny.

31

5.4.5 Media Configuration – nastavení přenosu zvuku

Klikněte na Media Configuration  záložky Codec, Voice, FXS Tone, Payload Type.

Codec

A. Codec – hlasový kodek

 Zde můžete jednotlivým kodekům přiřadit různou prioritu

B. Codec Configuration

 Packet size – délka paketu, který bude vysílán jednotlivými kodeky
 Silence Suppresion - potlačení ticha (pouze pro kodeky G.729B a

G.723.1)

32

Voice – hlas

Zde můžete nastavit hlasitosti jednotlivých částí přenosového řetězce:

A. Ring Volume – hlasitost vyzvánění
B. Receive Volume – hlasitost příchozího signálu
C. Transmit Volume – hlasitost vysílaného signálu
D. DTMF Volume – hlasitost DTMF tónů

33

FXS Tone Configuration – tóny telefonní sítě

ATA151/ATA152 generuje vyzváněcí, oznamovací a jiné tóny jako běžná telefonní síť.
Pokud si uživatel přeje jiné, vlastní, může je upravit na této stránce.

Zde se nastavuje výška tónu (frekvence), délka tónu (on time), délka pauzy (off time),
úroveň hlasitosti (level) oznamovacích a vyzváněcích tónů.

A. Ring Back Tone – tón zpětného volání ve sluchátku
B. Busy Tone – tón obsazeno
C. Dial Tone – oznamovací tón

 Frequency High/Low – frekvence nižší/vyšší Hz
 Level High/Low – úroveň napětí, efektivní, mV
 First Cycle of Time – délka tónu a pauzy pro první puls v ms
 Second Cycle of Time – délka tónu a pauzy pro druhý puls v ms

ATA151/ATA152 generuje i analogový signál, který rozeznívá zvonek v telefonním
přístroji. Jestliže Váš přístroj při příchozím hovoru nevyzvání, zkuste zvýšit frekvenci
v řádku Ring Cadence:

34

A. Ring Cadence – vyzváněcí signál

 Fequency – frekvence signálu 15 – 100 Hz
 On Time / Off Time - 0 – 8000 ms
 Ringing level – napětí vyzváněcího signálu 0 – 94 V

5.4.6 Number Configuration – konfigurace čísel

Phone Book – telefonní seznam

Klikněte na Advanced Configuration  Number Configuration  záložka Phone
Book.

A. Add New Phone Book – přidat nový záznam. Vyplňte pořadové číslo, jméno

(obojí dle libosti), IP adresu, popřípadě port a číslo E.164 cílové stanice. Přidání
tlačítkem Add (Přidat).

B. Delete – Chcete-li některý řádek smazat, vyplňte pouze jeho index a klikněte

na Delete (Smazat).

Poznámka:
Číslo E.164 definované v telefonním seznamu bude zasláno druhému účastníkovi.
Nezastupuje tedy pouze IP adresu cíle v telefonním seznamu. Jinými slovy, uživatel
vytočí toto E.164 číslo, aby se spojil s přiřazenou IP adresou, na straně příjemce je toto
číslo porovnáno s vlastním záznamem.

35

Hot line – horká linka

A. Destination address – cílová IP adresa stanice, na chcete volat jako na hotline
B. Hotline Destination Number – číslo, na nějž bude namapována Hotline

adresa. Po zvednutí sluchátka bude automaticky vytočeno.

Digit Manipulation – úprava zobrazovaných příchozích čísel

A. Index – pořadové číslo záznamu (max. 30 záznamů)
B. Prefix – předčíslí (1 – 20 číslic)
C. Drop enable/disable – enable=při zobrazení vynechat zadané předčíslí (prefix).

Disable = použít prefix.

D. Insert – předčíslí, které má být vloženo (1 – 30 číslic)

36

Device management – správa zařízení

Menu Advanced Configuration  Device Management, záložka Login Pasword.

Vyberte uživatele, pro nějž chcete změnit heslo – root nebo user (tj. administrator).

37

Soft upgrade – ugrade softwaru

Záložka Software Upgrade:

A. Download mode – metoda přenosu TFTP nebo FTP
B. FTP/TFTP Server IP Address – adresa serveru
C. FTP Login – nastavení přihlašovacího jména (User Name) a hesla (Password)
D. Target File Name – název souboru, obsahujícího kód
E. Target File Type – vyberte, kterou sektor programu chcete aktualizovat

Provision Server – zajišťovací server (Emergency Management
Service)

38

A. EMS Server IP Adress – IP adresa zajišťovacího serveru
B. EMS User Name – název účtu pro autorizaci
C. EMS User Password – heslo pro autorizaci, firmware nebo konfigurace pak

bude automaticky aktualizována.

D. EMS Cycle Time – perioda, se kterou se bude ATA151/ATA152 připojovat

k EMS serveru

Flash Clean – mazání Flash paměti

Klikněte na Advanced Configuration  Device Management, záložka Login
Pasword.

Tlačítko CLEAN vymaže celou konfiguraci (kromě síťových nastavení) a nastaví ji na
tovární hodnoty.

Poznámka:
Po vymazání konfigurace je potřeba provést re-konfiguraci (kromě síťových nastavení).

39

5.4.7 Reboot – rebootování

Menu Reboot.

Tlačítkem REBOOT resetujete a rebootujete ATA151/ATA152.

Poznámka:
Před rebootováním nezapomeňte potvrdit změny příkazem COMMIT.

40

6 PŘÍKAZOVÝ ŘÁDEK TELNET

6.1 PŘIHLÁŠENÍ

Nejprve je potřeba se přihlásit (přednastavená volba je bez hesla)

login: root
password:
Welcome to Terminal Configuration Mode
Please enter your configuration item

usr/config$

Poznámka:
Přihlašovací jména root a administrator jsou přednastavené účty a ve výchozím
nastavení jsou bez hesla.

6.2 ULOŽENÍ A REBOOTOVÁNÍ

Po ukončení konfigurace je nutno vše uložit a rebootovat systém, jinak se nová
konfigurace neprojeví.

Krok 1. Potvrďte změny příkazem commit, Enter
Krok 2. Zadejte reboot, Enter
Krok 3. Po zhruba 30 sekundách se dokončí reboot a reset s novou konfigurací

V průběhu resetu a rebootu ATA151/ATA152 nevypínejte ani neodpojujte.

usr/config$ passwd –set root voip

Nastavení:
Login: root
Password: voip
OK

usr/config$

41

6.3 PŘEHLED SYSTÉMOVÝCH PŘÍKAZŮ

6.3.1 help

Příkazem help, man nebo ? se vypíše seznam všech příkazů ATA151/ATA152.
V následující tabulce jsou tyto příkazy vypsány.

V této příručce jsou popsány pouze příkazy, které jsou užitečné pro správu a nastavení
ATA151/ATA152. Použití jiných příkazů může vést k trvalému poškození přístroje.

Příkazy pro ATA151/ATA152

Příkaz Popis

help, man, ? Výpis všech příkazů

quit, exit, close Ukončí telnetové spojení

debug Přidá testovací příznak a zobrazí zprávy

reboot Rebootuje přístroj

commit Uloží všechna změněná data

ifaddr Změny IP konfigurace

time Zobrazí aktuální čas

ping Test, zda je určitá IP adresa dostupná

pbook Zobrazení a zápis do telefonního seznamu

pppoe Nastavení PPPoE parametrů

flash Vymaže všechnu konfiguraci z paměti

sysconf Nastavení systému

sip Nastavení parametrů SIP

security Zabezpečení, názvy účtů a hesla

voice Nastavení hlasového přenosu

support Nastavení podpory speciálních funkcí

tos Nastavení DSCP hodnot pro QoS (třídy služeb)

42

phone Nastavení oznamovacích tónů a zvonění

bureau Nastavení Hotline

rom Update ROM souborů

auth Práva pro uživatele „administrator“

passw Nastavení hesla pro vstup do konfigurace

prefix Vložení či vynechání předčíslí

6.3.2 quit

Příkaz quit ukončí práci, vypíše se opět uvítací hlášení:

usr/config$ suit

Diconnecting...
login: root
Welcome to Terminal Configuration Mode
Please enter your configuration item

usr/config$

výzva

Doporučujeme ukončovat práce s telnetovým řádkem tímto příkazem quit. Jinak
ATA151/ATA152 bude dalšího uživatele, který se připojí, žádat znovu o heslo.

6.3.3 debug

V odlaďovacích výpisech se nacházejí speciální informace o běhu ATA151/ATA152.
Syntaxe:

usr/config$ debug [-add type1 [[type2]...]] | -open | -close | -close | -status

Význam parametrů:

-status Zobrazí zapnuté příznaky

-add Přidá odlaďovací příznak

-delete Odstraní příznak

-open Zahájí výpis ladicích zpráv

-close Ukončí výpis

43

Příklady:

6.3.4 reboot

Po příkazu commit je potřeba ještě provést příkaz reboot, aby se ATA151/ATA152
rebootoval s novou konfigurací. Příklad:

usr/config$ reboot

Start to Unregister...
Unregister complete...
.Rebooting...It will take 40 seconds...Attached TCP/IP interface to cpm unit 0
Attaching interface lo0...done

HTTPD initialized...
Flash Check
WorkMode: PROXY_MODE
Start registering to Proxy server

AC4804[0] is ok
AC4804[1] is ok
successful 2 2
Initialize OSS libraries...OK!
VP v1.42 stack open successfully

login:

44

6.3.5 commit

Uloží změny po skončení konfigurace

usr/config$ commit

This may take a few seconds, please wait...
Commit to Flash memory OK!

usr/config$

Poznámka:
Bez uložení konfigurace příkazem commit se systém rebootuje s původní nezměněnou
konfigurací.

6.3.6 ifaddr

Nastavení a výpis IP a síťových parametrů.

45

46

Parametry příkazu:

-print vypíše aktuální IP nastavení a status

-ip IP adresa ATA151/ATA152 portu

Poznámka:
Pokud veřejná IP adresa není definovaná jako pevná, ATA151/ATA152 umístěný za NAT
nemůže pracovat v módu P2P.

-lanip nastavení IP adresy PC portu (pro funkci NAT)

-mask maska podsítě

-gate IP adresa výchozí brány

-nat funkce DHCP serveru a NAT

-dhcp získat adresu ze serveru DHCP (1=zapnuto, 0=vypnuto)

-dns IP adresa DNS serveru

-sntp nastavení stahování přesného času (0=beze změny, 1=následuje adresa serveru,

2=broadcast mód). Pokud je funkce aktivována, je nutno určit SNTP server jako zdroj
přesného času. Příklad (10.1.1.1 je jako IP adresa SNTP serveru):

-server IP adresa zajišťovacího EMS serveru. EMS je software, který usnadňuje

konfiguraci jiných zařízení. Kontaktujte svého prodejce pro více informací.

-id ID účtu pro přihlášení se k EMS serveru

-pwd heslo pro přihlášení se k EMS serveru

-emstime perioda ověřování u EMS serveru

47

48

6.3.7 time

Pokud je zapnuta funkce SNTP a nastavený SNTP server je dostupný, tímto příkazem se
vypíše aktuální síťový čas.

6.3.8 ping

Příkazem ping se zjišťuje, zda je určitá IP adresa dostupná nebo ne. Například

192.168.1.2 neexistuje nebo není dostupná, zatímco 210.63.15.32 ano:

49

6.3.9 pbook

Příkazem pbook je možno definovat vlastní čísla, zastupující skutečné IP adresy. Uplatní
se pouze v módu Peer-to-Peer. Po přidání nového záznamu do seznamu není výjimečně
potřeba rebootovat, záznam je možno okamžitě číst.

Parametry příkazu:

-print výpis obsahu seznamu. Přidá-li se ještě index konkrétního záznamu, vypíše se

pouze tento jeden záznam.
Příklad:

usr/config$ pbook –print

index Name IP E164 Port

=======================================================

1 74 162.168.13.74 74

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Poznámka:
Indexem se rozumí pořadové číslo záznamu. Přidáváte-li nové záznamy přes telnet,
ATA151/ATA152 jim automaticky přiřazuje pořadová čísla.

-add přidá nový záznam. Je potřeba zadat jméno, IP adresu a číslo E.164:

name jméno (volitelné)
e164 číslo, zastupující IP adresu volajícího
ip IP adresa
port signálový port
drop vynechat E.164 při vytáčení čísla. 0=ponechat, 1=přeskočit
insert vložené číslice (1-10 číslic)

-modify změní stávající záznam. V tomto případě se zadává index záznamu a znovu

všechny ostatní parametry (i nezměněné).

50

-delete smaže jeden záznam o zadaném indexu. Například smazat záznam číslo 3:

Poznámka:
Číslo E.164 definované v telefonním seznamu bude zasláno druhému účastníkovi.
Nezastupuje tedy pouze IP adresu cíle v telefonním seznamu. Jinými slovy, uživatel
vytočí toto E.164 číslo, aby se spojil s přiřazenou IP adresou, na straně příjemce je toto
číslo porovnáno s vlastním záznamem.

6.3.10 pppoe

Zobrazí údaje o spojení PPPoE.

Parametry příkazu:

-print vypíše status PPPoE.

-dev zapnout/vypnout funkce Dial-up

-open otevírá spojení

-close zavírá spojení

-id zadání uživatelského jména ID. Informace od poskytovatele služeb.

-pwd heslo od poskytovatele

-reboot rebootovat po přerušení spojení

-echo zapnout/vypnout zasílání udržovacích zpráv

Příklad:

51

6.3.11 flash

Příkaz vymaže konfiguraci uloženou ve Flash paměti.

Parametry:

-clean vymaže všechny uživatelem definované hodnoty (kromě IP a PPPoE parametrů)

a rebootuje ATA151/ATA152 s původní tovární konfigurací

Poznámka:
Vymazání Flash konfigurace se doporučuje provést vždy po upgrade firmwaru. Příkaz smí
spustit pouze uživatel root. Konfigurace nastavitelná příkazy ifaddr a pppoe zůstane
nedotčena.

52

6.3.12 sysconf

Příkaz zobrazí systémové informace a konfiguraci. Parametry příkazu:

-print výpis aktuálního nastavení

-idtime nastavení maximální délky pauzy mezi dvěma číslicemi při vytáčení

telefonního čísla. Pokud od poslední stisknuté klávesy uplyne doba delší, zadaná
posloupnost se bere jako ukončená a začne se zpracovávat. (1 – 10 sekund)

-service normální mód/hotline. (0=normálně, 1=hotline)

-keypad způsob vysílání DTMF tónů. Hodnota 0/1/2. (0=vysílat v pásmu řeči,

1=vysílat podle normy RFC2833, 2=vysílat jako SIP info)

-faxtype zatížení sítě (payload) pro FAX. Rozsah 96 – 128, používá se 100, 102 –

105.

-2833type zatížení sítě (payload) pro RFC2833. Rozsah 96 – 128, používá se 100,

102 – 105.

-lcdrop kontrola odpojení sledováním přerušení proudové smyčky. (1=zapnout,

0=vypnout)

-droptime perioda kontroly přerušení proudové smyčky (ms)

-eod používat koncový znak při vytáčení čísla (0=nepoužívat, 1=*, 2=#).

Pokud je vypnuto, bude se křížek vysílat jako DTMF.

-callerid identifikace volajícího (0=vypnuto, 1=FSK(Bell Core), 2=DTMF, 3=NTT).

Po prvním zazvonění na cílové straně bude vysláno číslo jako ID volajícího.

-dtmfstart symbol zahajující DTMF identifikátor volajícího

-dtmfend symbol ukončující DTMF identifikátor volajícího

53

6.3.13 sip

Tento příkaz konfiguruje SIP.

Parametry příkazu:

-print zobrazí konfiguraci a informace SIP

-mode nastavení módu Proxy nebo P2P. (0=P2P, 1=Proxy)

-px proxy adresa v módu připojení přes proxy server. Může být IP nebo URL (v

tomto případě musí být nastaven DNS server)

-px2 adresa záložního proxy serveru. Může být IP nebo URL (v tomto případě musí být

nastaven DNS server)

-pxport port proxy serveru, na nějž bude ATA151/ATA152 posílat zprávy. Standardní

hodnota je 5060, pokud není přímo požadavek na jiný port, ponechte beze změny

-outpx adresa proxy serveru pro odchozí provoz. Může být IP nebo URL (v tomto

případě musí být nastaven DNS server)

-transport typ protokolu TCP nebo UDP

-pxport port odchozího proxy serveru, na nějž bude ATA151/ATA152 posílat zprávy.

Standardní hodnota je 5060, pokud není přímo požadavek na jiný port, ponechte beze
změny

-prefix předpona. Jestliže Vaše uživatelské jméno u proxy serveru obsahuje písmena,

například sip123, zadejte sip, jako předponu, jinak ponechte prázdné

-line1 přiřazení čísla lince 1

-pbsearch zapíná funkci hledání v telefonním seznamu (0=vypnuto, 1=zapnuto,

uplatní se v režimu Proxy). Je-li funkce hledání zapnuta, potom po vytočení čísla
ATA151/ATA152 nejprve prohledá vlastní telefonní seznam, najde-li v něm odpovídající
záznam, zahájí volání na přiřazenou IP adresu; nenajde-li, volá přes Proxy server.

-expire doba, po které vyprší zprávy (0 až 232-1)

-port SIP lokální port pro protokol UDP, na němž přijímá SIP zprávy (rozsah 0 – 5070,

výchozí 5060).

-rtp port pro příjem RTP protokolu (rozsah 2326 – 65534, výchozí 16384).

Příklad výpisu v režimu P2P:

54

Příklad výpisu v režimu PROXY:

6.3.14 security

Tímto příkazem se nastavuje název jméno účtu u poskytovatele. Parametry příkazu:

-print výpis aktuálního nastavení

-line určení, které číslo linky chcete nastavovat

Poznámka:
Pokud máte pouze jeden účet, tímto příkazem ho můžete přiřadit lince 1 nebo 2.
Například nastavíte-li účet na linku 1, můžete na ní přijímat hovory.

-name nastavení uživatelského jména účtu

-pwd nastavení hesla účtu

55

6.3.15 voice

Příkazem voice (hlas) se nastavuje kódování přenosu hlasu. Jsou k dispozici čtyři hlasové
kodeky. Parametry příkazu:

-print výpis aktuální konfigurace

-send určení délky vysílaného paketu pro jednotlivé kodeky. Hodnoty 20/40/60/80 ms

znamenají, že každých 20/40/60/80 ms bude odeslán jeden paket. Čím kratší interval,
tím menší paket. Pokud síť funguje dobře, doporučuje se nižší hodnota. Pro kodeky
G.711u/a law jsou k dispozici hodnoty 20/40/60ms, pro kodek G.729 je možno nastavit
20/40/60/80ms a pro G.723.1 30/60 ms.

-priority nastavení priority používání jednotlivých kodeků při vyjednávání

s ostatnímí SIP zařízeními. Kodek uvedený na prvním místě (vlevo) má nejvyšší prioritu,
směrem dál klesá. Příklady:

-volume hlasitost, je možno nastavit pro tři signály:

voice hlasitost zvuku, který vysílá ATA151/ATA152 do telefonu (rozsah 0-63, výchozí

hodnota 28)

input hlasitost zvuku, který slyší druhá strana (rozsah 0-38, výchozí hodnota 28)
dtmf hlasitost DTMF tónů, který vysílá ATA151/ATA152 do vlastní linky (rozsah 0-31,

výchozí hodnota 23)

-nscg generování příjemného šumu nahrazujícího absolutní ticho ve chvílích, kdy se

nehovoří. Pouze pro kodek G.723 (1=zapnout, 0=vypnout). Příklad (zapnout):

-echo potlačení echa (1=potlačovat, 0=nepotlačovat). Nastavuje se pro každý port.

-mindelay minimální délka bufferu pro potlačení jitteru (výchozí hodnota 90ms)

56

-maxdelay maximální délka bufferu pro potlačení jitteru (výchozí hodnota 150ms).

Příklad nastavení:

Poznámka:
Nastavení parametrů přenosu zvuku neměňte, pokud si nejste jisti, špatné nastavení
může způsobit nekompatibilitu.

Příklad výpisu nastavení:

57

6.3.16 support

Speciální volací funkce, nezařazené jinam. Parametry příkazu:

-print výpis aktuálního nastavení příkazu

-t38 nastavení automatického přepínání kodeku pro fax T.38. Je-li detekován faxový

signál, funkce automaticky pozdrží hlasový kodek (G.723 nebo G.729a) a nastaví T-38.

-busy číslo nastavení přesměrování příchozího hovoru, je-li na straně

ATA151/ATA152 obsazeno (zvednuté sluchátko)

-noanswer číslo nastavení přesměrování příchozího hovoru, není-li do určité doby

přijmut

-uncon číslo (unconditional) nastavení přesměrování všech příchozích hovorů

Příklad výpisu:

58

6.3.17 tos

Nastavení konfigurace DSCP (třídy služe). Parametry příkazu:

-print výpis konfigurace. Příklad

-rtptype váha zvukového signálu (0–63)

-sigtype váha volacího signálu (0–63).

Poznámka:
Nastavení má účinek pouze tehdy, je-li DSCP podporováno sítí.

59

6.3.18 phone

Nastavení oznamovacích tónů telefonní sítě, zde generovaných v ATA151/ATA152.

Parametry příkazu:

-print výpis nastavení tónů jednoho typu (Hodnoty: ring=vyzváněcí, rbt=tón zpětného

volání, bt=obsazeno, dt=oznamovací tón). Příklad:

60

61

-ring nastavení elektrického parametrů vyzváněcího signálu. Následuje sada hodnot:

frekvence (15 – 100 Hz), délka pulsu (0 – 8000 ms), délka pauzy (0 – 8000 ms), napětí
(0 – 94V)

-rbt (Ring Back Tone) nastavení signálu zpětného volání – tento signál je použit,

byla-li přijata výzva Q.931 a původní hovor byl zahájen ze strany ATA151/ATA152.
Následuje sada hodnot: frekvence nižší/vyšší (Hz), úroveň nižší/vyšší (0 – 8000 ms),
délka trvání nižšího/vyššího tónu (ms), pauza za nižším/vyšším tónu (ms).

-bt (Back Tone) tón ve sluchátku, je-li na druhé straně obsazeno. Následuje sada

hodnot, viz –rbt

-dt (Dial Tone) oznamovací tón, když se zvedne sluchátko. Následuje sada hodnot,

viz –rbt

-flash nastavení délky platného pulsu FLASH v ms (min max).

-level nastavení proudu smyčky a napětí v lince, je-li zavěšeno. První číslo je proud

smyčkou: (0 – 7) znamená 20 až 41mA s krokem 3mA. Druhé číslo je napětí při
zavěšeném sluchátku: (0 – 63) znamená 0 až 94.5V s krokem 1.5 V.

62

Poznámka:
ATA151/ATA152 generuje signály jako klasická telefonní síť. Pokud si je chce uživatel
upravit, má možnost měnit kmitočet, délky a hlasitost jednotlivých prvků signálu.

6.3.19 bureau

Nastavení Hotline funkce. Parametry příkazu:

-print zobrazí aktuální nastavení. Příklad:

-hotline nastavení Hotline. Hodnoty jsou: číslo linky, cílová IP adresa, cílový port

nebo číslo.

Potom po zvednutí sluchátka na Lince 1 bude slyšet tón zpětného volání, generovaný
cílovou stanicí.

63

6.3.20 rom

Příkaz rom slouží k výpisu informace o ROM souborech a jejich aktualizaci. Parametry
příkazu:

-print zobrazí verzi všech ROM souborů. Příklad:

-app/boot/boot2m/dsptest/dspcore/dspapp/ht aktualizace jednotlivých

souborů – kód aplikace, bootovací, DSP testovací, DSP jádro, DSP aplikace a soubor Hold
Tone

Poznámka:
Obvykle je zapotřebí aktualizovat pouze soubory aplikace nebo bootování (App, Boot2m)

-s zadání IP adresy TFTP/FTP serveru, na němž je nový ROM soubor

uložen.

-f název souboru, obsahující nový požadovaný kód).

-method typ přenosu (0=TFTP, 1=FTP).

-ftp je-li nastaven FTP přenos, je potřeba ještě dodat přihlašovací jméno a

heslo pro spojení.

-server IP adresa EMS serveru. Použije-li se správný EMS server, proces

upgrade bude probíhat automaticky. Funguje ve spojení s jedním z parametrů app, boot,
dsptest, dspcore a dspapp.

64

6.3.21 auth

Uživatel administrator má omezená práva, na rozdíl od uživatele root. Pomocí příkazu
auth může Root určit, které příkazy bude administrator moci používat. Parametry

příkazu:

-print vypíše seznam všech příkazů a zda k nim má administrator přístup

(enable=povoleno, disable=nepřístupný). Příklad:

Parametr pro nastavení přístupu k určitému příkazu:

-„název příkazu“ 0/1 (0=odepřít, 1=povolit)

65

Příklady:

6.3.22 passwd

Pro zajištění bezpečnosti před nepovolaným vstupem do konfigurace je vhodné nastavit
heslo příkazem passwd. Parametry:

-set nastavení přihlašovacího jména a hesla. Nejprve je jméno, následuje nové heslo.

Příklad:

-clean vymaže všechna hesla (nastaví je jako prázdné)

Poznámka:
ATA151/ATA152 používá pouze dva loginy: root a administrator. Oba mají původně stejná
práva, kromě příkazů passwd –set root, rom –boot, rom –boot2m a flash –clean, které
může spustit pouze root.

66

6.3.23 prefix

Timto příkazem se vytvářejí pravidla pro vkládání nebo vypouštění předpon k příchozím
číslům. Jednotlivá pravidla jsou identifikována svým indexem. Parametry příkazu:

-print vypíše stávající pravidla. Příklad:

-add přidá pravidlo

prefix nastavení předčíslí, pro nějž má platit dané pravidlo

drop zapnout/vypnout vynechání předčíslí. (1=vynechávat, 0=beze změny)
insert vložení nového pravidla, jaké číslice se mají vložit před příchozího číslo.

-modify změnit stávající pravidlo. Syntaxe:

-delete smazat stávající pravidlo. Syntaxe:

67

7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

68

69